Рэгістратар даных тэмпературы HOBO TidbiT MX Temp 400

Інфармацыя аб прадукце

мадэль	MX2203
Назва прадукту	Рэгістратар тэмпературы HOBO TidbiT MX
Мадэлі	MX2204
Элементы ўключаны	Лесаруб, неабходныя прадметы, аксэсуары
Дыяпазон датчыка тэмпературы	Н/Д
Дакладнасць	Н/Д
дазвол	Н/Д
Дрыфт	Н/Д
Час водгуку	Н/Д
Працоўны дыяпазон рэгістратара	Н/Д
Плавучасць (прэсная вада)	Н/Д
Воданепранікальны	Н/Д
Выяўленне вады	Н/Д
Далёкасць перадачы магутнасці радыё	Н/Д
Стандарт бесправадных дадзеных	Н/Д
Хуткасць рубкі	Н/Д
Дакладнасць часу	Н/Д
акумулятар	Н/Д
Тэрмін службы батарэі	Н/Д
Памяць	Н/Д

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Каб выкарыстоўваць HOBO TidbiT MX Temp Logger (паказана мадэль MX2203), выканайце наступныя дзеянні:

1. Пераканайцеся, што ў камплекце ёсць усе неабходныя элементы і аксэсуары.
2. Дастаньце рэгістратар з упакоўкі.
3. Уважліва прачытайце інструкцыю да прадукту, каб зразумець характарыстыкі і характарыстыкі.
4. Падрыхтуйце рэгістратар да разгортвання ў адпаведнасці з патрабаваннямі вашага канкрэтнага прыкладання.
5. Размясціце рэгістратар у патрэбным месцы, дзе трэба запісваць вымярэнні тэмпературы.
6. Пераканайцеся, што рэгістратар надзейна размешчаны і яго ніхто не будзе турбаваць падчас збору даных.
7. Уключыце рэгістратар ад акумулятара або крыніцы харчавання, якія ўваходзяць у камплект.
8. Усталюйце патрэбную хуткасць запісу і дакладнасць часу ў адпаведнасці з вашымі патрэбамі маніторынгу.
9. Дазвольце рэгістратару працаваць у вызначаным працоўным дыяпазоне.
10. Атрымайце рэгістратар пасля патрэбнай працягласці назірання.
11. Спампуйце і прааналізуйце запісаныя дадзеныя з дапамогай сумяшчальнага праграмнага забеспячэння або інструментаў.
12. Выконвайце належныя працэдуры тэхнічнага абслугоўвання, замены батарэі і захоўвання рэгістратара.

Калі ласка, звярніцеся да падрабязнага кіраўніцтва па прадукту для атрымання дадатковых інструкцый і інфармацыі па ліквідацыі непаладак.

Рэгістратар даных тэмпературы HOBO TidbiT MX Temp 400

Мадэлі:

• MX Temp 400 (MX2203)
• MX Temp 500 (MX2204)

Прадметы ўключаны:

• Ахоўны бот

Неабходныя прадметы:

• Дадатак HOBOconnect
• Мабільная прылада з Bluetooth і iOS, iPadOS® або Android™, або камп'ютар Windows з родным адаптарам BLE або падтрымоўваным ключом BLE

Аксэсуары:

• Экран ад сонечнага выпраменьвання (RS1 або M-RSA) для MX2203
• Мантажны кранштэйн для экрана ад сонечнага выпраменьвання (MX2200-RS-BRACKET), для выкарыстання з мадэлямі MX2203
• Запасныя ўшчыльняльныя кольцы (MX2203-ORING) для MX2203
• Зменныя боты для абедзвюх мадэляў шэрага (BOOT-MX220x-GR), чорнага (BOOT-MX220x-BK) або белага (BOOT-MX220x-WH)

Рэгістратары HOBO TidbiT MX Temp вымяраюць тэмпературу ў ручаях, азёрах, акіянах, прыбярэжных месцах пражывання і глебе. Гэтыя трывалыя лесарубы, якія знаходзяцца ў ахоўным боціку, прызначаны для працяглага выкарыстання ў прэснай або салёнай вадзе на глыбінях да 400 футаў (MX2203) або 5,000 футаў (MX2204). Рэгістратары выкарыстоўваюць Bluetooth® Low Energy (BLE) для бесправадной сувязі з тэлефонам, планшэтам або камп'ютарам і абсталяваны дадатковай функцыяй выяўлення вады, якая аўтаматычна адключае рэкламу Bluetooth, калі рэгістратар апускаецца ў ваду, эканомячы зарад батарэі. З дапамогай прыкладання HOBOconnect® вы можаце лёгка наладзіць рэгістратары, загрузіць зарэгістраваныя даныя на сваю мабільную прыладу або камп'ютар або аўтаматычна загрузіць даныя ў HOBOlink® для далейшага аналізу. Вы таксама можаце наладзіць рэгістратары для разліку статыстыкі, наладзіць сігналізацыю для спрацоўвання пры пэўных парогавых значэннях або ўключыць пакетную рэгістрацыю, у якой даныя рэгіструюцца з больш хуткім інтэрвалам, калі паказанні датчыкаў вышэй або ніжэй пэўных межаў.

Тэхнічныя характарыстыкі

Кампаненты і эксплуатацыя рэгістратара

• Ахоўны чаравік: Гэты воданепранікальны чахол абараняе рэгістратар падчас разгортвання. Ён мае дзве мантажныя язычкі і ўбудаваны магніт для выкарыстання з унутраным герконам рэгістратара (гл. Разгортванне і мантаж рэгістратара).
• Магнітная кнопка запуску: Гэтая кнопка працуе, калі рэгістратар знаходзіцца ўнутры ахоўнага боціка. Націсніце гэтую кнопку на працягу 3 секунд, каб запусціць або спыніць рэгістратар, калі ён настроены на запуск або прыпынак пры націсканні кнопкі (гл. Наладжванне рэгістратара). Націсніце гэту кнопку на працягу 1 секунды, каб вывесці з рэжыму запісу рэгістратар (калі ў канфігурацыі Bluetooth заўсёды выключаны, як апісана ў раздзеле Наладжванне рэгістратара). Магчыма, вам спатрэбіцца націснуць кнопку другі раз, каб абудзіць рэгістратар, калі ён вядзе запіс кожныя 5 секунд або часцей і тэмпература -10°C (14°F) або ніжэй.
• Ўкладка мантажу: Выкарыстоўвайце язычкі ўверсе і ўнізе рэгістратара, каб усталяваць яго (гл. Разгортванне і мантаж рэгістратара).
• Геркон: Рэгістратар мае ўнутраны геркон, прадстаўлены прастакутнікам з пункцірам на рэгістратары. Геркон выкарыстоўваецца ў спалучэнні з магнітнай кнопкай у ахоўным боціку. Калі рэгістратар здымаецца з багажніка, магніт, размешчаны над герконам, можа замяніць убудаваную кнопку (гл. Разгортванне і мантаж рэгістратара).
• Шрубы для выяўлення вады: Гэтыя два шрубы могуць вызначыць наяўнасць вады. Гэта дазваляе наладзіць рэгістратар у рэжыме энергазберажэння, у якім рэклама Bluetooth актыўная толькі тады, калі рэгістратар выняты з вады. Падрабязнасці глядзіце ў раздзеле "Настройка рэгістратара". Заўвага: рэгістратар правярае наяўнасць вады кожныя 15 секунд, калі абраны энергазберагальны рэжым Bluetooth Off Water Detect.
• Датчык тэмпературы: Унутраны датчык тэмпературы (не бачны на схеме) размешчаны ў правым верхнім баку рэгістратара.
• Індыкатар стану: Гэты святлодыёд міргае зялёным колерам кожныя 4 секунды, калі рэгістратар вядзе журнал (калі толькі паказваць святлодыёд не адключаны, як апісана ў раздзеле Наладжванне рэгістратара). Калі рэгістратар чакае пачатку запісу, таму што ён быў настроены на запуск пры націску кнопкі або з адкладзеным стартам, ён міргае зялёным кожныя 8 секунд. І гэты святлодыёд, і святлодыёд будзільніка міргаюць адзін раз, калі вы націскаеце кнопку, каб абудзіць рэгістратар, або міргаюць чатыры разы, калі вы націскаеце кнопку, каб пачаць або спыніць запіс. Калі вы вылучыце у дадатку абодва святлодыёды гараць на працягу 5 секунд (падрабязней гл. Пачатак працы).
• Святлодыёдны сігнал трывогі: Гэты святлодыёд міргае чырвоным кожныя 4 секунды пры спрацоўванні будзільніка (калі толькі паказваць святлодыёд не адключаны, як апісана ў раздзеле Наладжванне рэгістратара).

Пачатак працы

Усталюйце праграму HOBOconnect для падлучэння і працы з рэгістратарам.

1. Спампуйце HOBO Connect на тэлефон або планшэт з App Store® або Google Play™.
   Спампуйце праграму на кампутар Windows з www.onsetcomp.com/products/software/hoboconnect.
2. Адкрыйце прыкладанне і ўключыце Bluetooth у наладах прылады, калі будзе прапанавана.
3.  Калі вы ўпершыню выкарыстоўваеце рэгістратар, моцна націсніце кнопку магнітнага запуску HOBO каля цэнтра рэгістратара, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар выходзіць з рэжыму сну, індыкатары будзільніка і стану міргаюць адзін раз. Гэта таксама выводзіць рэгістратар у верхнюю частку спісу, калі вы працуеце з некалькімі рэгістратарамі.
4. Націсніце «Прылады», а затым націсніце плітку рэгістратара ў праграме, каб падключыцца да яе.

Калі рэгістратар не з'яўляецца ў спісе або калі ў яго ўзніклі праблемы з падключэннем, прытрымлівайцеся гэтых парад.

•  Калі рэгістратар быў сканфігураваны з Bluetooth Always Off (гл. Наладжванне рэгістратара), у цяперашні час ён вядзе запіс з хуткім інтэрвалам (5 секунд або хутчэй), а тэмпература роўная
• 10°C (14°F) або ніжэй, вам можа спатрэбіцца двойчы націснуць кнопку, перш чым яна з'явіцца ў спісе.
• Пераканайцеся, што рэгістратар знаходзіцца ў зоне дзеяння вашай мабільнай прылады або камп'ютара. Далёкасць паспяховай бесправадной сувязі ў паветры складае прыблізна 30.5 м (100 футаў) пры поўнай прамой бачнасці.
• Змяніце арыентацыю прылады, каб пераканацца, што антэна накіравана ў бок рэгістратара. Перашкоды паміж антэнай у прыладзе і рэгістратарам могуць выклікаць перарывістыя злучэнні.
• Калі рэгістратар знаходзіцца ў вадзе і настроены на Bluetooth Off Water Detect, выміце рэгістратар з вады, каб падключыцца да яго.
• Калі ваша прылада можа перыядычна падключацца да рэгістратара або губляе злучэнне, падыдзіце бліжэй да рэгістратара, калі гэта магчыма, у межах бачнасці. Калі рэгістратар знаходзіцца ў вадзе, злучэнне можа быць ненадзейным. Дастаньце яго з вады для стабільнага злучэння.
• Калі рэгістратар з'яўляецца ў праграме, але вы не можаце падключыцца да яго, зачыніце праграму, а затым выключыце прыладу, каб прымусова закрыць папярэдняе злучэнне Bluetooth.

Пасля падлучэння рэгістратара вы можаце:

Абнавіце прашыўку на рэгістратары. Счытванне рэгістратара завяршаецца аўтаматычна ў пачатку працэсу абнаўлення прашыўкі.
Важна: Перад абнаўленнем прашыўкі на рэгістратары праверце ўзровень батарэі, які застаўся, і пераканайцеся, што ён складае не менш за 30%. Пераканайцеся, што ў вас ёсць час, каб завяршыць увесь працэс абнаўлення, які патрабуе, каб рэгістратар заставаўся падлучаным да прылады падчас абнаўлення.

Налада рэгістратара

Выкарыстоўвайце праграму HOBOconnect для наладжвання рэгістратара, у тым ліку для выбару інтэрвалу рэгістравання, параметраў запуску і спынення рэгістравання і канфігурацыі будзільнікаў. Гэтыя крокі забяспечваюць надview наладжаных функцый. Каб атрымаць поўную інфармацыю, глядзіце Кіраўніцтва карыстальніка HOBOconnect.
Заўвага: Укажыце важныя для вас параметры. Каб прыняць значэнні па змаўчанні, у любы час націсніце «Пуск».

1. Калі рэгістратар раней быў настроены на заўсёды выключаны Bluetooth, націсніце кнопку на рэгістратары, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар раней быў настроены на Bluetooth Off Water Detect і ён знаходзіцца ў вадзе, выміце яго з вады. Калі вы працуеце з некалькімі рэгістратарамі, націсканне кнопкі таксама пераводзіць рэгістратар у верхнюю частку спісу ў праграме.
2. Націсніце «Прылады». Націсніце плітку рэгістратара ў праграме, каб падключыцца да яе.
3. Націсніце «Наладзіць і пачаць», каб наладзіць рэгістратар.
4. Націсніце «Імя» і ўвядзіце імя для рэгістратара (неабавязкова). Калі вы не ўвялі назву, праграма выкарыстоўвае ў якасці назвы серыйны нумар рэгістратара.
5. Націсніце «Група», каб дадаць рэгістратар у групу (неабавязкова). Націсніце Захаваць.
6. Дакраніцеся да Інтэрвал запісу і выберыце, як часта рэгістратар запісвае даныя, калі не працуе ў рэжыме пакетнай рэгістрацыі (гл. Пакетная рэгістрацыя).
7. Націсніце «Пачаць запіс» і выберыце, калі пачнецца запіс:
   •  На захаванні. Запіс пачынаецца адразу пасля захавання параметраў канфігурацыі.
   • На наступным інтэрвале. Рэгістрацыя пачынаецца з наступнага цотнага інтэрвалу, вызначанага абраным інтэрвалам рэгістрацыі. Пры націску кнопкі. Запіс пачынаецца, калі вы націскаеце кнопку на рэгістратары на працягу 3 секунд.
   • У дату/час. Запіс пачынаецца ў дату і час, якія вы ўказваеце. Выберыце дату і час.
8. Націсніце «Спыніць вядзенне журнала» і ўкажыце, калі скончыцца вядзенне журнала.
   • Ніколі не спыняцца (перазапісвае старыя дадзеныя). Рэгістратар не спыняецца ў загадзя вызначаны час. Рэгістратар працягвае запіс даных бясконца, пры гэтым самыя новыя даныя перазапісваюць старыя.
   • У дату/час. Рэгістратар спыняе запіс у пэўны дзень і час, якія вы ўказваеце.
   • Пасля. Выберыце гэта, калі вы жадаеце кантраляваць, як доўга рэгістратар павінен працягваць рэгістрацыю пасля пачатку. Выберыце колькасць часу, на працягу якога рэгістратар будзе запісваць даныя.
     Напрыкладample, выберыце 30 дзён, калі вы хочаце, каб рэгістратар запісваў даныя на працягу 30 дзён пасля пачатку запісу.
     Спыніцеся, калі памяць запоўніцца. Рэгістратар працягвае запіс даных, пакуль памяць не запоўніцца.
9. Націсніце «Параметры прыпынення», затым выберыце «Прыпыніць пры націсканні кнопкі», каб паказаць, што вы можаце прыпыніць запіс, націснуўшы яго кнопку на працягу 3 секунд.
10. Націсніце Рэжым вядзення журнала. Выберыце фіксаваны або пакетны журнал. Пры фіксаванай рэгістрацыі рэгістратар запісвае даныя для ўсіх уключаных датчыкаў і/або абраную статыстыку з абраным інтэрвалам вядзення журнала (падрабязную інфармацыю аб выбары параметраў статыстыкі глядзіце ў раздзеле "Запіс статыстыкі"). У пакетным рэжыме запіс адбываецца з іншым інтэрвалам, калі выконваецца вызначаная ўмова. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. Burst Logging.
11. Уключыць або адключыць «Паказваць святлодыёд». Калі паказваць святлодыёд адключаны, сігналізацыя і святлодыёды стану на рэгістратары не свецяцца падчас запісу (святлодыёд трывогі не міргае, калі спрацоўвае сігналізацыя). Вы можаце часова ўключыць святлодыёды, калі паказваць святлодыёд адключаны, націснуўшы кнопку на рэгістратары на працягу 1 секунды.
12. Выберыце рэжым энергазберажэння, які вызначае, калі рэгістратар рэкламуе або рэгулярна пасылае сігнал Bluetooth для пошуку тэлефона, планшэта або камп'ютара з дапамогай праграмы.
    • Bluetooth заўсёды выключаны. Рэгістратар рэкламуе толькі падчас запісу, калі вы націскаеце кнопку на ахоўным боціку (або размяшчаеце магніт там, дзе знаходзіцца геркон, калі рэгістратар па-за ахоўнага боціка). Гэта абуджае рэгістратар, калі вам трэба падключыцца да яго. Гэты варыянт спажывае мінімум энергіі батарэі.
    • Выяўленне вады выключана Bluetooth. Рэгістратар не аб'яўляе, калі выяўляецца наяўнасць вады. Пасля таго, як рэгістратар выняты з вады, рэклама ўключаецца аўтаматычна, таму вам не трэба націскаць кнопку (або выкарыстоўваць магніт), каб абудзіць рэгістратар, калі вам трэба да яго падключыцца. Гэтая опцыя эканоміць зарад батарэі. Заўвага: рэгістратар правярае наяўнасць вады кожныя 15 секунд, калі выбрана гэтая опцыя.
    • Bluetooth заўсёды ўключаны. Лесаруб заўсёды рэкламуе. Вам ніколі не трэба націскаць кнопку (або выкарыстоўваць магніт), каб абудзіць рэгістратар. Гэтая опцыя выкарыстоўвае больш за ўсё энергіі батарэі.
13. Наладзьце сігналізацыю на спрацоўванне, калі паказанні датчыка падымаюцца вышэй або апускаюцца ніжэй зададзенага значэння. Падрабязную інфармацыю аб уключэнні сігналізацыі датчыка глядзіце ў раздзеле Наладжванне будзільнікаў.
14.  Націсніце «Пуск», каб захаваць налады канфігурацыі і пачаць рэгістрацыю. Запіс пачынаецца на аснове выбраных вамі параметраў. Падрабязную інфармацыю аб мантаванні глядзіце ў раздзеле Разгортванне і мантаж рэгістратара, а падрабязнасці спампоўкі - у раздзеле Счытванне рэгістратара.

Настройка будзільнікаў

Вы можаце наладзіць сігналізацыю для рэгістратара так, што калі паказанні датчыка падымаюцца вышэй або апускаюцца ніжэй зададзенага значэння, святлодыёд сігналізацыі рэгістратара міргае, а ў праграме з'яўляецца значок сігналізацыі. Будзільнікі папярэджваюць аб праблемах, каб вы маглі прыняць меры па іх выпраўленні.

Каб усталяваць будзільнік:

1. Націсніце «Прылады». Калі рэгістратар быў настроены з уключаным Bluetooth Always Off, націсніце кнопку HOBOs на рэгістратары, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар быў настроены на Bluetooth Off Water Detect і зараз знаходзіцца пад вадой, выміце яго з вады.
2. Націсніце плітку рэгістратара, каб падключыцца да яе, і націсніце «Наладзіць і пачаць».
3. Націсніце датчык (пры неабходнасці націсніце пераключальнік «Уключыць вядзенне журнала»).
4. Націсніце Будзільнікі, каб адкрыць гэтую вобласць экрана.
5. Выберыце «Нізкі», каб сігналізацыя спрацоўвала, калі паказанні датчыка апускаюцца ніжэй нізкага значэння сігналізацыі. Увядзіце значэнне, каб усталяваць нізкі сігнал.
6. Выберыце «Высокі», каб сігналізацыя спрацоўвала, калі паказанні датчыка перавышаюць верхняе значэнне сігналізацыі. Увядзіце значэнне, каб усталяваць высокі сігнал.
7. Для Працягласці выберыце, колькі часу павінна прайсці да спрацоўвання будзільніка, і абярыце адзін з наступнага:
   • Кумулятыўны. Сігналізацыя спрацоўвае, калі паказанні датчыка выходзяць за межы дапушчальнага дыяпазону на працягу выбранай працягласці ў любы час падчас рэгістрацыі. Напрыкладampнапрыклад, калі высокі сігнал трывогі ўсталяваны на 85°F і працягласць усталявана на 30 хвілін, тады сігнал спрацоўвае, калі паказанні датчыка перавышаюць 85°F на працягу ў агульнай складанасці 30 хвілін з моманту канфігурацыі рэгістратара.
   • Паслядоўныя. Сігнал трывогі спрацоўвае, калі паказанні датчыка выходзяць за межы дапушчальнага дыяпазону бесперапынна на працягу абранага часу. Напрыкладample, высокая сігналізацыя ўстаноўлена на 85°F, а працягласць - на 30 хвілін; сігналізацыя спрацоўвае толькі ў тым выпадку, калі ўсе паказанні датчыкаў складаюць 85°F або вышэй на працягу бесперапыннага 30-хвіліннага перыяду.
8.  У наладах канфігурацыі выберыце адзін з наступных варыянтаў, каб вызначыць, як ачысціць індыкатары трывогі:
   • Рэгістратар пераналаджаны. Індыкацыя трывогі адлюстроўваецца да наступнай пераналадкі рэгістратара.
   • Датчык у межах. Індыкацыя трывогі адлюстроўваецца да таго часу, пакуль паказанні датчыка не вернуцца ў нармальны дыяпазон паміж любымі сканфігураванымі высокім і нізкім межамі трывогі.

Пры спрацоўванні будзільніка святлодыёд трывогі рэгістратара міргае кожныя 4 секунды (калі не адключана опцыя «Паказваць святлодыёд»), у праграме з'яўляецца значок будзільніка, а падзея, якая спрацавала, рэгіструецца. Стан трывогі ачышчаецца, калі паказанні вяртаюцца да нармальнага стану, калі вы абралі Датчык у Лімітах на кроку 8. У адваротным выпадку стан трывогі застаецца на месцы, пакуль рэгістратар не будзе пераналаджаны.

Заўвагі:

• Рэгістратар правярае ліміты трывогі пры кожным інтэрвале запісу. Напрыкладample, калі інтэрвал запісу ўсталяваны ў 5 хвілін, рэгістратар кожныя 5 хвілін правярае паказанні датчыка на адпаведнасць наладжаным высокім і нізкім узроўнем трывогі.
• Фактычныя значэнні для верхняга і нізкага лімітаў трывогі ўсталёўваюцца на самае блізкае значэнне, якое падтрымліваецца рэгістратарам. Напрыкладample, самае блізкае значэнне да 85°F, якое можа запісаць рэгістратар, складае 84.990°F. Акрамя таго, сігналізацыя можа спрацоўваць або сцірацца, калі паказанні датчыка знаходзяцца ў межах дазволу.
• Калі вы спампоўваеце даныя з рэгістратара, падзеі трывогі могуць быць адлюстраваны на графіку або ў дадзеных file. Глядзіце рэгістратар падзей.

Ломка выбухаў

Пакетнае вядзенне журнала - гэта рэжым вядзення журнала, які дазваляе вам наладзіць больш частае вядзенне журнала пры выкананні вызначанай умовы. Напрыкладampнапрыклад, рэгістратар запісвае даныя з 5-хвілінным інтэрвалам, а пакетная рэгістрацыя настроена на рэгістрацыю кожныя 30 секунд, калі тэмпература падымаецца вышэй за 85°F (максімальная мяжа) або апускаецца ніжэй за 32°F (ніжняя мяжа). Гэта азначае, што рэгістратар запісвае даныя кожныя 5 хвілін, пакуль тэмпература застаецца паміж 85°F і 32°F. Як толькі тэмпература падымаецца вышэй за 85°F, рэгістратар пераключаецца на больш высокую хуткасць запісу і запісвае даныя кожныя 30 секунд, пакуль тэмпература не апусціцца да 85°F. У гэты час рэгістрацыя аднаўляецца кожныя 5 хвілін з фіксаваным інтэрвалам рэгістрацыі. Сапраўды гэтак жа, калі тэмпература апускаецца ніжэй за 32°F, рэгістратар зноў пераключаецца ў рэжым серыйнай рэгістрацыі і запісвае даныя кожныя 30 секунд. Як толькі тэмпература падымаецца да 32°F, рэгістратар вяртаецца ў фіксаваны рэжым, запісваючы кожныя 5 хвілін. Заўвага: сігналы датчыка, статыстыка і опцыя "Спыніць вядзенне журнала" Ніколі не спыняцца (перазапісвае старыя даныя) недаступныя ў рэжыме пакетнага вядзення журнала.

Каб наладзіць пакетнае вядзенне журнала:

1. Націсніце «Прылады». Калі рэгістратар быў настроены з уключаным Bluetooth Always Off, націсніце кнопку HOBOs на рэгістратары, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар быў настроены на Bluetooth Off Water Detect і зараз знаходзіцца пад вадой, выміце яго з вады.
2. Націсніце плітку рэгістратара, каб падключыцца да яе, і націсніце «Наладзіць і пачаць».
3.  Націсніце «Рэжым вядзення журнала», а затым націсніце «Пакетнае вядзенне журнала».
4. Выберыце Нізкі і/ці Высокі і ўвядзіце значэнне, каб усталяваць нізкі і/або высокі ўзровень.
5. Усталюйце інтэрвал рэгістрацыі пакетаў, які павінен быць хутчэй, чым інтэрвал рэгістрацыі. Майце на ўвазе, што чым вышэй хуткасць рэгістрацыі пакетаў, тым большы ўплыў на тэрмін службы батарэі і меншая працягласць рэгістрацыі. Паколькі вымярэнні праводзяцца з інтэрвалам пакетнай рэгістрацыі на працягу ўсяго разгортвання, выкарыстанне батарэі падобнае да таго, што было б, калі б вы выбралі гэтую хуткасць для фіксаванага інтэрвалу рэгістрацыі.

Заўвагі:

• Высокі і нізкі ліміты пакетаў правяраюцца з частатой інтэрвалу рэгістрацыі пакетаў незалежна ад таго, знаходзіцца рэгістратар у фіксаваным стане або ў стане пакета. Напрыкладample, калі інтэрвал запісу ўстаноўлены ў 1 гадзіну, а інтэрвал запісу пакетаў усталяваны ў 10 хвілін, рэгістратар заўсёды правярае абмежаванні пакетаў кожныя 10 хвілін.
• Фактычныя значэнні для лімітаў запісу пакетаў усталёўваюцца на самае блізкае значэнне, якое падтрымліваецца рэгістратарам. Акрамя таго, пакетная рэгістрацыя можа пачынацца або заканчвацца, калі паказанні датчыка знаходзяцца ў межах вызначанага дазволу. Гэта азначае, што значэнне, якое запускае пакетную рэгістрацыю, можа нязначна адрознівацца ад уведзенага.
• Пасля таго, як высокі або нізкі стан знікне, час інтэрвалу рэгістрацыі вылічваецца з выкарыстаннем апошняга запісанага пункта даных у рэжыме пакетнага запісу, а не апошняга пункта даных, запісанага з фіксаванай хуткасцю запісу. Напрыкладample, рэгістратар мае 10-хвілінны інтэрвал запісу і запісаў кропку даных у 9:05. Затым высокі ліміт быў пераадолены, і ў 9:06 пачалася рэзкая рэгістрацыя. Затым працягвалася рэгістрацыя серыі да 9:12, калі паказанні датчыка апусціліся ніжэй за верхнюю мяжу. Цяпер у фіксаваным рэжыме наступны інтэрвал рэгістрацыі складае 10 хвілін ад кропкі рэгістрацыі апошняга пакета, або 9:22 у дадзеным выпадку. Калі б не адбылося пакетнай рэгістрацыі, наступная кропка дадзеных была б у 9:15.
• Падзея New Interval ствараецца кожны раз, калі рэгістратар уваходзіць або выходзіць з рэжыму пакетнай рэгістрацыі. Падрабязную інфармацыю аб пабудове графікаў і падзей гл viewу рамках мерапрыемства. Акрамя таго, калі рэгістратар спыняецца націскам кнопкі ў рэжыме серыйнай рэгістрацыі, то аўтаматычна рэгіструецца падзея новага інтэрвалу, і ўмова выбуху ачышчаецца, нават калі фактычны высокі або нізкі стан не ачышчаны.

Статыстыка

Падчас рэгістрацыі з фіксаваным інтэрвалам рэгістратар запісвае даныя для датчыка тэмпературы і/або абраную статыстыку з абраным інтэрвалам рэгістрацыі. Статыстыка разлічваецца ў якасціampстаўка лінга, якую вы ўказваеце разам з вынікамі для sampперыяд лінга, які запісваецца на кожным інтэрвале каротажа. Наступная статыстыка можа быць зарэгістраваная:

• Максімальная або найвышэйшая, sampвялікае значэнне
• Мінімальная або самая нізкаяampвялікае значэнне
• У сярэднім усе sampпрывялі значэння
• Стандартнае адхіленне ад сярэдняга па ўсіх sampпрывялі значэння

Напрыкладample, інтэрвал запісу складае 5 хвілін. Рэжым вядзення журнала ўстаноўлены на фіксаваны інтэрвал, уключаны ўсе чатыры статыстыкі і статыстыка sampінтэрвал 30 секунд. Пасля пачатку запісу рэгістратар вымярае і запісвае фактычныя значэнні тэмпературы кожныя 5 хвілін. Акрамя таго, рэгістратар вымярае тэмпературу sample кожныя 30 секунд і часова захоўвае іх у памяці. Затым рэгістратар вылічвае максімальнае, мінімальнае, сярэдняе і стандартнае адхіленне з дапамогай sampлес, сабраных за папярэдні 5-хвілінны перыяд, і запішыце атрыманыя значэнні. Пры загрузцы даных з рэгістратара атрымліваецца пяць серый даных: адна тэмпературная серыя (з дадзенымі, якія рэгіструюцца кожныя 5 хвілін) плюс чатыры серыі максімумаў, мінімалаў, сярэдніх і стандартных адхіленняў (са значэннямі, якія разлічваюцца і рэгіструюцца кожныя 5 хвілін на аснове 30 -другая сampлінг).

Каб запісаць статыстыку:

1. Націсніце «Прылады». Калі рэгістратар быў настроены з уключаным Bluetooth Always Off, націсніце кнопку HOBOs на рэгістратары, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар быў настроены на Bluetooth Off Water Detect і зараз знаходзіцца пад вадой, выміце яго з вады.
2. Націсніце плітку рэгістратара ў праграме, каб падключыцца да яе, і націсніце «Наладзіць і пачаць».
3. Націсніце «Рэжым вядзення журнала», а затым выберыце «Рэжым фіксаванага журнала».
4. Націсніце, каб уключыць статыстыку.
   Заўвага: Рэжым фіксаванай рэгістрацыі запісвае вымярэнні датчыка, зробленыя з кожным інтэрвалам рэгістрацыі. Выбар, які вы робіце ў раздзеле "Статыстыка", дадае вымярэнні да запісаных даных.
5. Выберыце статыстыку, якую рэгістратар павінен запісваць на кожным інтэрвале: максімум, мінімум, сярэдняе значэнне і стандартнае адхіленне (сярэдняе значэнне аўтаматычна ўключаецца пры выбары стандартнага адхілення). Статыстыка рэгіструецца для ўсіх уключаных датчыкаў. Акрамя таго, чым больш статыстыкі вы запісваеце, тым карацей працягласць рэгістратара і тым больш памяці патрабуецца.
6. Націсніце Статыстыка Sampling Interval і выберыце стаўку для разліку статыстыкі. Стаўка павінна быць меншай за інтэрвал запісу і ў разы. Напрыкладample, калі інтэрвал рэгістрацыі складае 1 хвіліну і вы выбіраеце 5 секунд для sampхуткасць лінга, то рэгістратар займае 12 сampпаказанні паміж кожным інтэрвалам рэгістрацыі (адна сample кожныя 5 секунд на працягу хвіліны) і выкарыстоўвае 12 сamples для запісу выніковай статыстыкі з кожным 1-хвілінным інтэрвалам рэгістрацыі. Звярніце ўвагу, што чым хутчэй sampчым больш хуткасць, тым большы ўплыў на тэрмін службы батарэі. Паколькі вымярэнні праводзяцца ў статыстыцы sampна працягу ўсяго разгортвання, выкарыстанне батарэі падобнае да таго, што было б, калі б вы выбралі гэту хуткасць для звычайнага інтэрвалу рэгістрацыі.

Ўстаноўка пароля

Вы можаце стварыць зашыфраваны пароль для рэгістратара, які патрабуецца, калі іншая прылада спрабуе падключыцца да яго. Гэта рэкамендуецца, каб гарантаваць, што разгорнуты рэгістратар не будзе памылкова спынены або наўмысна зменены іншымі. Гэты пароль выкарыстоўвае запатэнтаваны алгарытм шыфравання, які змяняецца пры кожным падключэнні.

Каб усталяваць пароль:

1. Націсніце «Прылады». Калі рэгістратар настроены з уключанай функцыяй Bluetooth Always Off, націсніце кнопку HOBOs на рэгістратары, каб абудзіць яго. Калі рэгістратар настроены на Bluetooth Off Water Detect і зараз знаходзіцца пад вадой, выміце яго з вады.
2. Націсніце Lock Logger.
3. Увядзіце пароль, а затым націсніце Усталяваць.

Толькі прылада, якая выкарыстоўваецца для ўстаноўкі пароля, можа падключыцца да рэгістратара без неабходнасці ўводу пароля; вы павінны выкарыстоўваць пароль для падлучэння да рэгістратара з любой іншай прыладай. Напрыкладample, калі вы ўсталявалі пароль для рэгістратара з дапамогай планшэта, а потым паспрабуеце падключыцца да рэгістратара пазней з дапамогай тэлефона, вы павінны ўвесці пароль на тэлефоне, але не на планшэце. Сапраўды гэтак жа, калі іншыя спрабуюць падключыцца да рэгістратара з дапамогай розных прылад, яны таксама павінны ўвесці пароль. Каб скінуць пароль, націсніце кнопку на рэгістратары на працягу 10 секунд або падключыцеся да рэгістратара і націсніце «Кіраванне паролем і скід».

Загрузка дадзеных з рэгістратара
Каб загрузіць дадзеныя з рэгістратара:

1. Націсніце «Прылады».
2. Калі рэгістратар настроены на заўсёды ўключаны Bluetooth, перайдзіце да кроку 3.
   Калі рэгістратар настроены на заўсёды выключаны Bluetooth, націсніце кнопку на рэгістратары на працягу 1 секунды, каб вывесці яго з рэжыму сну.
   Калі рэгістратар настроены на Bluetooth Water Detect і ён знаходзіцца ў вадзе, выміце яго з вады.
3. Націсніце плітку рэгістратара ў праграме, каб падключыцца да яе, і націсніце «Спампаваць даныя». Рэгістратар загружае даныя на тэлефон, планшэт ці камп'ютар.
4. Пры вывазе file быў паспяхова створаны, націсніце «Гатова», каб вярнуцца на папярэднюю старонку, або націсніце «Падзяліцца», каб выкарыстоўваць звычайныя рэжымы абагульвання вашай прылады.

Вы таксама можаце аўтаматычна загружаць даныя ў HOBOlink, Onset's webна аснове праграмнага забеспячэння, з дапамогай прыкладання або шлюза MX. Падрабязнасці глядзіце ў Кіраўніцтве карыстальніка HOBOconnect і ў даведцы HOBOlink, каб даведацца пра працу з дадзенымі ў HOBOlink.

Падзеі лесаруба

Рэгістратар запісвае наступныя падзеі для адсочвання працы і стану рэгістратара. Ты можаш view падзеі ў экспарт files або сюжэт падзей у дадатку. Каб скласці падзеі, націсніце HOBO Files і абярыце a file адкрыць.
Націсніце (калі ёсць), а затым націсніце . Выберыце падзеі, якія вы хочаце запісаць, і націсніце OK.

Разгортванне і мантаж рэгістратара
Выконвайце гэтыя інструкцыі па разгортванні і мантажы рэгістратара.

• Вы можаце разгарнуць рэгістратар, выкарыстоўваючы дзве мантажныя язычкі на ахоўным чахле. Устаўце два шрубы ў адтуліны на мантажных выступах, каб прымацаваць рэгістратар да роўнай паверхні. Устаўце кабельныя сцяжкі праз прамавугольныя адтуліны на абодвух мантажных язычках, каб прымацаваць рэгістратар да трубы або слупа.
• Выкарыстоўвайце нейлонавы шнур або іншы моцны кабель з любымі адтулінамі на мантажных выступах. Калі для мацавання рэгістратара выкарыстоўваецца дрот, пераканайцеся, што драцяная пятля шчыльна прылягае да адтулін. Любое правісанне пятлі можа выклікаць празмерны знос.
• Пры разгортванні ў вадзе рэгістратар павінен быць належным чынам узважаны, замацаваны і абаронены ў залежнасці ад умоў вады і жаданага месца вымярэння.
• Калі рэгістратар TidbiT MX Temp 500 (MX2203) будзе падвяргацца ўздзеянню сонечнага святла ў месцы разгортвання, прымацуеце яго да экрана ад сонечнага выпраменьвання (RS1 або M-RSA) з дапамогай кранштэйна для экрана ад сонечнага выпраменьвання (MX2200-RS-BRACKET). Прымацуеце рэгістратар да ніжняга боку мантажнай пласціны, як паказана. Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб абароне ад сонечнага выпраменьвання звярніцеся да Кіраўніцтва па ўстаноўцы экрана ад сонечнага выпраменьвання на www.onsetcomp.com/manuals/rs1.
• Будзьце асцярожныя з растваральнікамі. Праверце табліцу сумяшчальнасці матэрыялаў з вільготнымі матэрыяламі, пералічанымі ў табліцы спецыфікацый, перш чым разгортваць рэгістратар у месцах, дзе прысутнічаюць неправераныя растваральнікі. Рэгістратар TidbiT MX Temp 500 (MX2203) мае ўшчыльняльнае кольца з EPDM, адчувальнае да палярных растваральнікаў (ацэтон, кетон) і алеяў.
• Ахоўны чаравік распрацаваны з магнітнай кнопкай, якая будзе ўзаемадзейнічаць з герконам, размешчаным унутры рэгістратара. Гэта азначае, што вам не трэба здымаць загрузнік, каб запусціць, спыніць або абудзіць рэгістратар (калі былі абраны налады канфігурацыі "Націск кнопкі пры націсканні" або "Заўсёды выключаны Bluetooth"). Калі вы здымаеце рэгістратар з багажніка або калі магнітная кнопка ў багажніку не працуе належным чынам, вы павінны змясціць магніт на рэгістратар там, дзе знаходзіцца геркон, калі вы хочаце запусціць або спыніць рэгістратар націскам кнопкі або абудзіць рэгістратар. Пакіньце магніт на месцы на 3 секунды, каб запусціць або спыніць яго, або на 1 секунду, каб абудзіць.

Абслугоўванне рэгістратара

• Каб ачысціць рэгістратар, зніміце рэгістратар з багажніка. Прамыйце і лесаруб, і чаравік у цёплай вадзе. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце мяккі сродак для мыцця посуду. Не выкарыстоўвайце рэзкія хімікаты, растваральнікі або абразіўныя рэчывы.
• Перыядычна правярайце рэгістратар на прадмет біяабрастання, калі ён знаходзіцца ў вадзе, і чысціце, як апісана вышэй.
• Перыядычна правярайце ўшчыльняльнае кольца з унутранага боку вечка акумулятара ў рэгістратары TidbiT MX Temp 400 (MX2203) на наяўнасць расколін або разрываў і замяняйце яго ў выпадку выяўлення (MX2203-ORING). Глядзіце Інфармацыю аб батарэі, каб даведацца пра крокі па замене ўшчыльняльнага кольца.
• Перыядычна правярайце багажнік на наяўнасць расколін або разрываў і пры неабходнасці замяняйце яго (BOOT-MX220x-XX).

Абарона лесаруба
Заўвага: Статычнае электрычнасць можа прывесці да таго, што рэгістратар спыніцца. Логер быў правераны на напругу 8 кВ, але пазбягайце электрастатычнага разраду, зазямліўшыся, каб абараніць рэгістратар. Для атрымання дадатковай інфармацыі шукайце «статычны разрад» на www.onsetcomp.com.

Інфармацыя аб батарэі

Для рэгістратара патрабуецца адна літыевая батарэя CR2477 3 В (HRB-2477), якую можна замяніць карыстальнікам для TidbiT MX Temp 400 (MX2203) і нельга замяніць для TidbiT MX Temp 5000 (MX2204). Тэрмін службы батарэі складае 3 гады, звычайна пры тэмпературы 25°C (77°F) з інтэрвалам запісу ў 1 хвіліну і абраным Bluetooth Always On або 5 гадоў, звычайна пры 25°C (77°F), калі рэгістратар настроены на Bluetooth Always Выбрана Вызначэнне выяўлення вады Выкл. Чаканы час аўтаномнай працы вар'іруецца ў залежнасці ад тэмпературы навакольнага асяроддзя, дзе разгорнуты рэгістратар, інтэрвалу вядзення журнала, частаты падключэнняў, загрузак і падпампоўкі, а таксама выкарыстання серыйнага рэжыму або вядзення статыстыкі. Разгортванне пры вельмі нізкіх або высокіх тэмпературах або інтэрвал запісу больш за 1 хвіліну можа паўплываць на тэрмін службы батарэі. Ацэнкі не гарантуюцца з-за нявызначанасці пачатковых умоў батарэі і працоўнага асяроддзя.

Каб замяніць батарэю ў рэгістратары TidbiT MX Temp 400 (MX2203):

1. Зніміце рэгістратар з загрузніка.
2. Націскаючы на ​​заднюю частку рэгістратара, павярніце крышку супраць гадзінны стрэлкі. Калі на вокладцы ёсць значкі замка, павярніце яго так, каб значок перамясціўся з заблакіраванага ў разблакіраванае становішча. Затым разблакаваны значок супадае з падвойным грэбнем на баку корпуса рэгістратара (паказаны ў кроку 3).
   
3. Выкарыстоўвайце невялікі язычок на вечку, каб падняць яго з рэгістратара.
4. Выміце батарэю і ўстаўце новую ў трымальнік батарэі станоўчым бокам уверх.
5. Агледзіце ўшчыльняльнае кольца на вечку батарэі. Пераканайцеся, што ён чысты і ўсталяваны правільна. Выдаліце ​​​​бруд, варсінкі, валасы або смецце з ушчыльняльнага кольца. Калі ўшчыльняльнае кольца мае расколіны або разрывы, заменіце яго наступным чынам:
   • Намажце пальцамі невялікую кропку змазкі на аснове сілікону на ўшчыльняльным кольцы, пераканаўшыся, што ўся паверхня ўшчыльняльнага кольцы цалкам пакрыта змазкай.
   • Змесціце ўшчыльняльнае кольца на вечку і ачысціце смецце. Пераканайцеся, што ўшчыльняльнае кольца цалкам усталявана і роўна ў канаўцы, а не заціснута і не перакручана. Гэта неабходна для захавання воданепранікальнай герметычнасці.
6. Зноў пастаўце вечка на рэгістратар, выраўнаваўшы значок разблакіроўкі (калі ёсць) з падвойным грэбнем на баку корпуса рэгістратара (паказана на этапе 3). Упэўніцеся, што вечка знаходзіцца на адным узроўні, калі ён размешчаны на корпусе рэгістратара, каб пераканацца, што клема батарэі захоўвае належнае становішча. Размяшчэнне вечка батарэйнага адсека зверху View
7. Націскаючы на ​​крышку ўніз, круціце яе па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль язычок не супадзе з падвойным выступам у корпусе рэгістратара. Калі на вокладцы ёсць значкі замка, павярніце яго так, каб значок перамясціўся з разблакіраванага ў заблакіраванае становішча. Калі вечка размешчана належным чынам, язычок і значок замка (калі ёсць) будуць выраўнаваны з падвойным выступам у рэгістратары, як паказана.
8. Змесціце рэгістратар назад у ахоўны чаравік, пераканаўшыся, што двайны грэбень у чахле рэгістратара слізгае ў пазу з унутранага боку загрузкі.

Заўвага: Рэгістратар MX2203 паказаны ў прыкладзеampле; канаўка ў багажніку на рэгістратары MX2204 знаходзіцца ў крыху іншым месцы.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Не адкрывайце, не спальвайце, не награвайце вышэй 85 ° C (185 ° F) і не зараджайце літыевую батарэю. Акумулятар можа выбухнуць, калі рэгістратар падвяргаецца ўздзеянню моцнай спякоты або ўмоў, якія могуць пашкодзіць або разбурыць корпус батарэі. Не кідайце рэгістратар або акумулятар у агонь. Не падвяргайце змесціва акумулятара вадзе. Утылізуйце акумулятар у адпаведнасці з мясцовымі правіламі для літыевых батарэй.

Заява Федэральнай камісіі па сувязі аб умяшанні

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом
• Падключыце абсталяванне да разеткі ў іншай ланцугу, чым тая, да якой падключаны прыёмнік
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка

Гэта прылада адпавядае частцы 15 правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Засцярога FCC: Любыя змены або мадыфікацыі, не адобраныя бокам, адказным за адпаведнасць, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю гэтага абсталявання.

Заявы Міністэрства прамысловасці Канады
Гэта прылада адпавядае стандарту(ам) RSS, які не патрабуе ліцэнзіі Міністэрства прамысловасці Канады. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. гэта прылада не можа выклікаць перашкод, і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

У адпаведнасці з нормамі FCC і Industry Canada межы ўздзеяння радыяцыйнага выпраменьвання для насельніцтва, рэгістратар павінен быць усталяваны так, каб забяспечваць адлегласць не менш за 20 см ад усіх людзей, і не павінен знаходзіцца разам або працаваць разам з любой іншай антэнай або перадатчыкам.

Пераклад:
Паслуга, звязаная з бяспекай чалавека, забаронена, таму што гэта прылада можа мець магчымасць радыёперашкод.
1-508-759-9500 (ЗША і міжнародны)
1-800-LOGGERS (564-4377) (толькі ў ЗША)
www.onsetcomp.com/support/contact
© 2017–2022 Onset Computer Corporation. Усе правы ахоўваюцца. Onset, HOBO, TidbiT, HOBO connect і HOBO link з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Onset Computer Corporation. App Store, iPhone, iPad і iPadOS з'яўляюцца знакамі абслугоўвання або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Apple Inc. Android і Google Play з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Google LLC. Windows з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Microsoft Corporation. Bluetooth і Bluetooth Smart з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Bluetooth SIG, Inc. Усе астатнія гандлёвыя маркі з'яўляюцца ўласнасцю адпаведных кампаній.
Патэнт №: 8,860,569 21537-N

Дакументы / Рэсурсы

Рэгістратар даных тэмпературы HOBO TidbiT MX Temp 400 [pdfКіраўніцтва карыстальніка MX2203, MX2204, TidbiT MX Temp 400, TidbiT MX Temp 400, рэгістратар даных аб тэмпературы, рэгістратар даных аб тэмпературы, рэгістратар даных, рэгістратар

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка