I-RockJam-logo

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-PRODUCT

Ulwazi Olubalulekile
Qiniseka ukuthi ulandela lolu lwazi ukuze ungazilimazi wena noma abanye, noma ulimaze leli thuluzi noma ezinye izinto zokusebenza zangaphandle
I-adaptha yamandla:

  • Sicela usebenzise kuphela i-adaptha ye-DC eshiwo enikezwe nomkhiqizo. I-adaptha engalungile noma enephutha ingabangela umonakalo kukhibhodi ye-elekthronikhi.
  • Ungayibeki i-adaptha ye-DC noma intambo yamandla eduze kwanoma yimuphi umthombo wokushisa njengama-radiator noma ezinye izifudumezi.
  • Ukuze ugweme ukulimaza intambo kagesi, sicela uqinisekise ukuthi izinto ezisindayo azibekwa kuyo futhi ayikho ngaphansi kwengcindezi noma ukugoba ngokweqile.
  • Hlola ipulaki yamandla njalo futhi uqinisekise ukuthi ayinakho ukungcola okungaphezulu. Ungayifaki noma ungayikhiphi intambo yamandla ngezandla ezimanzi.
    Ungawuvuli umzimba wekhibhodi ye-elekthronikhi:
  • Ungayivuli ikhibhodi ye-elekthronikhi noma uzame ukuqaqa noma iyiphi ingxenye yayo. Uma idivayisi ingasebenzi kahle, sicela uyeke ukuyisebenzisa futhi uyithumele kumenzeli wesevisi oqeqeshiwe ukuze ilungiswe.
  • Ukusetshenziswa kwekhibhodi ye-elekthronikhi:
    • Ukuze ugweme ukulimaza ukubukeka kwekhibhodi ye-elekthronikhi noma ukulimaza izingxenye zangaphakathi sicela ungabeki ikhibhodi ye-elekthronikhi endaweni enothuli, elangeni eliqondile, noma ezindaweni lapho amazinga okushisa aphakeme kakhulu noma aphansi kakhulu.
    • Ungabeki ikhibhodi ye-elekthronikhi endaweni engalingani. Ukuze ugweme ukulimaza izingxenye zangaphakathi ungabeki noma yimuphi umkhumbi obambe uketshezi kwikhibhodi ye-elekthronikhi njengoba kungase kuchitheke.

Ukunakekela:

  • Ukuhlanza umzimba wekhibhodi ye-elekthronikhi yisule ngendwangu eyomile, ethambile kuphela.

Ngesikhathi sokusebenza:

  • Ungasebenzisi ikhibhodi ezingeni levolumu ephezulu kakhulu isikhathi eside.
  • ukuze ungabeki izinto ezisindayo kukhibhodi noma ucindezele ikhibhodi ngamandla angafanele.
  • Iphakheji kufanele ivulwe ngumuntu omdala onomthwalo wemfanelo kuphela futhi noma yikuphi ukupakisha kwepulasitiki kufanele kugcinwe noma kulahlwe ngendlela efanele.

Imininingwane:

  • Imininingwane ingashintsha ngaphandle kwesaziso.

Izilawuli, Izinkomba, Nokuxhumana Kwangaphandle

Iphaneli yangaphambili

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.1 I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.2

  1. 1. Isikhulisazwi
  2. 2. Ukushintsha Amandla
  3. 3. I-Vibrato
  4. 4. I-Bass Chord
  5. 5. Phakamisa
  6. 6. Ithoni yeChord
  7. 7. Umthamo +/-
  8. 8. Ukukhetha Ithoni
  9. 9. Idemo A
  10. 10. Idemo B
  11. 11. Isibonisi se-LED
  12. 12. Ukukhetha Isigqi
  13. 13. Gcwalisa
  14. 14. Yima
  15. 15. I-Tempo [Ihamba Kancane/Ishesha]
  16. 16. AmaChords Eminwe Eminingi
  17. 17. Vumelanisa
  18. 18. Izikhonkwane Zomunwe Owodwa
  19. 19. Chord Off
  20. 20. I-Chord Keyboard
  21. 21. Uhlelo Lwesigqi
  22. 22. Ukudlala Isigqi
  23. 23. Ukushaywa
  24. 24. Susa
  25. 25. Ukuqopha
  26. 26. Qopha Ukudlala
  27. 27. I-DC Power Input
  28. 28. Okukhipha Umsindo

Iphaneli Yasemuva

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.3

Amandla

  • I-adaptha yamandla ye-AC/DC
    Sicela usebenzise i-adaptha yamandla ye-AC/DC eze nekhibhodi ye-elekthronikhi noma i-adaptha yamandla ene-DC 9V output voltage kanye no-1,000mA okukhiphayo, ngepulaki ephozithivu emaphakathi. Xhuma ipulaki ye-DC ye-adaptha yamandla kusokhethi yamandla e-DC 9V ngemuva kwekhibhodi bese uxhuma kusitobha.
    Isexwayiso: Uma ikhibhodi ingasebenzi kufanele ukhiphe i-adaptha yamandla esokhethi yamandla kagesi.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.4
  • Ukusebenza kwebhethri
    Vula isivalo sebhethri ngaphansi kwekhibhodi ye-elekthronikhi bese ufaka 6 x 1.5V Usayizi AA amabhethri e-alkaline. Qinisekisa ukuthi amabhethri afakwe ne-polarity efanele bese ubuyisela isivalo sebhethri.
    Isexwayiso: Ungawahlanganisi amabhethri amadala namasha. Ungawashiyi amabhethri kukhibhodi uma ikhibhodi ingeke isetshenziswe nganoma yisiphi ubude besikhathi. Lokhu kuzogwema umonakalo ongase ubangelwe amabhethri avuzayo.

Jacks kanye Izesekeli

  • Ukusebenzisa ama-headphone
    Xhuma ipulaki ye-earphone engu-3.5mm kujeke we-[PHONES] ngemuva kwekhibhodi. Isipikha sangaphakathi sizozinqamula ngokuzenzakalelayo uma ama-headphone esexhunyiwe.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.5
  • Ixhuma i AmpI-lifier noma i-Hi-Fi Equipment
    Le khibhodi ye-elekthronikhi inesistimu yesipikha eyakhelwe ngaphakathi, kodwa ingaxhunywa kweyangaphandle ampi-lifier noma ezinye izinto zokusebenza ze-Hi-Fi. Qala ngokuvala amandla ekhibhodi nanoma iziphi izisetshenziswa zangaphandle ofuna ukuzixhuma. Okulandelayo faka ingxenye eyodwa yekhebula yomsindo we-stereo (engafakiwe) kusokhethi LINE IN noma i-AUX IN esisetshenziswa sangaphandle bese uxhume esinye isiphetho kujeke [AMAFONI] ngemuva kwekhibhodi ye-elekthronikhi.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.6

Isibonisi se-LED
Isibonisi se-LED sibonisa ukuthi yimiphi imisebenzi esebenzayo:

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.7

  1. Amandla: Vuliwe
  2. Umsebenzi wokuqopha/wokudlala: Vuliwe
  3. Umsebenzi we-Rhythm Programing/Playback: Vuliwe
  4. I-Visual Metronome/Sync: I-flash eyodwa ngesigqi ngasinye: Ngesikhathi somsebenzi Wokuvumelanisa: FLASHING
  5. Umsebenzi weChord: Vuliwe

Ukusebenza kwekhibhodi

  • Ukulawula amandla
    Cindezela inkinobho ethi [POWER] ukuze UVULA amandla futhi uphinde uvale amandla. Isibani se-LED sizobonisa ukuthi amandla avuliwe.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.8
  • Ukulungisa Ivolumu Eyinhloko
    Ikhibhodi inamazinga wevolumu ayi-16, ukusuka ku-0 (kuvaliwe) 15(okugcwele). Ukuze ushintshe ivolumu, thinta izinkinobho ze-[VOLUME +/-]. Ukucindezela zombili izinkinobho ze-[VOLUME +/-] ngesikhathi esisodwa kuzokwenza ivolumu ibuyele kuleveli yokuzenzakalelayo (ileveli 12). Ileveli yevolumu izosethwa kabusha ukuze ibe ileveli 12 ngemva kokucisha kwamandla namandla avuliwe.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.9
  • Ukukhetha Ithoni
    Kunamathoni ayi-10 angenzeka. Uma ikhibhodi ivulwa ithoni ezenzakalelayo iyipiyano. Ukuze ushintshe ithoni, thinta noma yiziphi izinkinobho zethoni ukuze ukhethe. Uma kudlala ingoma ye-DEMO, cindezela noma iyiphi inkinobho yethoni ukuze ushintshe ithoni yensimbi.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.10
    • 00. Upiyano
    • 01. Isitho
    • 02. Ivayolini
    • 03. Icilongo
    • 04. Umtshingo
    • 05. I-Mandolin
    • 06. I-Vibraphone
    • 07. Isiginci
    • 08. Izintambo
    • 09. Isikhala
  • Izingoma zeDemo
    Kunezingoma eziyi-8 zeDemo ongakhetha kuzo. Cindezela okuthi [Demo A] ukuze udlale zonke Izingoma Zedemo ngokulandelana. Cindezela okuthi [Demo B] ukuze udlale Ingoma futhi uyenze iphinde. Cindezela noma iyiphi inkinobho ye-[DEMO] ukuze uphume kumodi yedemo. Ngaso sonke isikhathi i-[Demo B] icindezelwa Ingoma elandelayo ngokulandelana izodlala futhi iphinde.
  • Imiphumela
    Ikhibhodi ine-Vibrato ne-Sustain sound effects. Cindezela kanye ukuze uvule; cindezela futhi ukuze uvale. I-Vibrato kanye ne-Sustain effects ingasetshenziswa kuma-keynotes, noma Engomeni Yedemo.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.11
  • Ukushaywa
    Ikhibhodi inokushaywa okungu-8 nemiphumela yesigubhu. Cindezela okhiye ukuze ukhiqize umsindo we-percussive. Imiphumela ye-percussion ingasetshenziswa ngokuhambisana nanoma iyiphi enye imodi.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.12
  • I-Tempo
    Ithuluzi linikeza amazinga angama-25 we-tempo; izinga lokuzenzakalelayo ngu-10. Cindezela izinkinobho ze-[TEMPO+] nethi [TEMPO -] ukuze ukhulise noma unciphise i-tempo. Cindezela kokubili ngesikhathi esisodwa ukuze ubuyele kunani elimisiwe.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.13
  • Ukukhetha Isigqi
    Cindezela noma yiziphi izinkinobho ze-[RHYTHM] ukuze uvule lowo msebenzi we-Rhythm. Ngokudlala Isigqi, cindezela noma iyiphi enye inkinobho ethi [RHYTHM] ukuze ushintshele kuleso Sigqi. Cindezela inkinobho ethi [STOP] ukuze umise ukudlala Isigqi. Cindezela inkinobho ethi [FELA] ukwengeza ukugcwaliswa kusigqi esidlalayo.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.14
    • 00. Idwala 'n' Roll
    • 01. Mashi
    • 02. Rhumba
    • 03. Tango
    • 04. I-Pop
    • 05. Disco
    • 06. Izwe
    • 07. Bossanova
    • 08. Slow Rock
    • 09. Walz
  • Amaculo
    Ukuze udlale amachords azenzakalelayo ngeModi Yomunwe Owodwa noma Imodi Yeminwe Eminingi, cindezela izinkinobho [SINGLE] noma [UMUNWE]; okhiye abangu-19 abangakwesokunxele sekhibhodi bazoba Ikhibhodi Ye-Auto Chord. Inkinobho ethi SINGLE ikhetha imodi yechord yomunwe owodwa. Ungakwazi-ke ukudlala izingoma njengoba kukhonjisiwe ekhasini le-11. Inkinobho YOMNWE ikhetha umsebenzi wokucula weminwe. Ungakwazi-ke ukudlala amaculo njengoba kukhonjisiwe ekhasini 12. Ngokudlala Isigqi: sebenzisa izinkinobho eziyi-19 kwesokunxele sekhibhodi ukwethula izingoma kusigqi. Ukumisa izingoma ezidlalayo cindezela inkinobho ethi [CHORD OFF].I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.15
  • I-Bass Chord & Chord Tone
    Cindezela izinkinobho ze-[BASS CHORD] noma [CHORD TONE] ukuze wengeze umphumela kusigqi esikhethiwe. Cindezela futhi ukuze ujikelezise kuma-Bass Chords amathathu kanye nemiphumela emithathu ye-Chord Voice.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.16
  • Vumelanisa
    Cindezela inkinobho ethi [SYNC] ukuze wenze kusebenze umsebenzi wokuvumelanisa.
    Cindezela noma yiziphi izinkinobho eziyi-19 kwesokunxele sekhibhodi ukuze uvule Isigqi esikhethiwe njengoba uqala ukudlala.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.17
  • Iyaqopha
    Cindezela inkinobho ethi [REKHODI] ukuze ufake Imodi Yokurekhoda. Dlala ukulandelana kwamanothi kukhibhodi ukuze urekhode.
    Cindezela inkinobho ethi [REKHODI] futhi ukuze ulondoloze Okurekhodiwe. (Qaphela: Inothi elilodwa kuphela elingarekhodwa ngesikhathi. Ukulandelana kwamanothi angabodwa angaba ngu-40 kungase kurekhodwe ekurekhodweni ngakunye.) Uma imemori isigcwele i-Record LED izocisha. Cindezela inkinobho ethi [PLAYBACK] ukuze udlale amanothi aqoshiwe. Cindezela inkinobho ethi [SUSA] ukuze ususe amanothi aqoshiwe enkumbulweni.I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.18
  • Ukuqoshwa Kwesigqi
    Cindezela inkinobho ethi [RHYTHM PROGRAM] ukuze wenze le modi isebenze. Sebenzisa noma yibaphi okhiye be-percussion abangu-8 ukuze udale Isigqi. Cindezela inkinobho ethi [RHYTHM PROGRAM] futhi ukuze uyeke ukurekhoda Isigqi. Cindezela inkinobho ethi [RHYTHM PLAYBACK] ukuze udlale Isigqi. Cindezela inkinobho futhi ukuze UMISE ukudlala. Isigqi esicishe sibe ngamabhithi angama-30 singarekhodwa. I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.19

Ithebula leChord: Amachords Omunwe Owodwa

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.20

I-Chord Table: Amachords aneminwe

I-RockJam-RJ549-Multi-function-Keyboard-FIG.21

Ukuxazulula inkinga

Inkinga Isizathu Esingenzeka / Isixazululo
Umsindo omncane uzwakala lapho ukhanyisa noma ucisha amandla. Lokhu kuvamile futhi akukho okumele sikhathazeke ngakho.
Emuva kokuvula amandla kwikhibhodi akuzange kube khona umsindo lapho okhiye becindezelwa. Hlola ukuthi ivolumu isethwe endaweni efanele. Hlola ukuthi ama-headphone nanoma yimuphi omunye umshini awuxhunyiwe kukhibhodi njengoba lokhu kuzobangela ukuthi isistimu yesipikha esakhelwe ngaphakathi inqamuke ngokuzenzakalelayo.
Umsindo uhlanekezelwe noma uphazamisekile futhi ikhibhodi ayisebenzi kahle. Ukusetshenziswa kwe-adaptha yamandla engalungile noma amabhethri angase adinge ukushintshwa. Sebenzisa i-adaptha yamandla enikeziwe.
Kunomehluko omncane ku-timbre yamanye amanothi. Lokhu kuvamile futhi kubangelwa amathoni amaningi ahlukeneampububanzi bekhibhodi.
Lapho usebenzisa umsebenzi wokusekela amanye amathoni ahlala isikhathi eside futhi amanye aqinile. Lokhu kuvamile. Ubude obungcono kakhulu bokusekela amathoni ahlukene bumiswe kusengaphambili.
Esimeni SYNC ukuphelezela okuzenzakalelayo akusebenzi. Hlola ukuze uqiniseke ukuthi imodi ye-Chord ikhethiwe bese udlala inothi elisuka kokhiye abangu-19 bokuqala ohlangothini lwesobunxele lwekhibhodi.

Imininingwane

Amathoni 10 amathoni
Isigqi 10 isigqi
Amademo Izingoma eziyi-8 ezihlukene zedemo
Umphumela nokulawula Sustain, Vibrato.
Ukuqopha nokuhlela 43 Qaphela inkumbulo yerekhodi, Ukudlala, 32 Beat rhythm programming
Ukushaywa 8 izinsimbi ezahlukene
Ukulawula Okuhambisanayo Vumelanisa, Gcwalisa, I-Tempo
Amajeke Angaphandle Okokufaka kwamandla, ukuphuma kwe-headphone
Ububanzi bekhibhodi 49 C2 – C6
Isisindo 1.66 kg
I-adaptha yamandla I-DC 9V, 1,000mA
Amandla Okukhiphayo I-4W x 2
Izesekeli zifakiwe I-adaptha yamandla, Igayidi yomsebenzisi. Isitendi somculo weshidi

I-FCC Class B Ingxenye 15

Le divayisi ihambisana neNgxenye 15 yemithetho ye-Federal Communications Commission (FCC). Umsebenzi ungaphansi kwale mibandela emibili elandelayo:

  • Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi.
  • Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.

ISEXWAYISO
Izinguquko noma ukuguqulwa kule yunithi okungagunyazwanga ngokucacile yinhlangano enesibopho sokuthobelana kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa lesi sisetshenziswa.
Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngaphansi kweNgxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise, ​​futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma singafakiwe futhi sisetshenziswa yimiyalelo yomkhiqizi, singadala ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo.
Asikho isiqinisekiso, nokho, ukuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma kumabonakude, okunganqunywa ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo:

  • Hlela kabusha noma hambisa uthi olwamukelayo.
  • Khulisa ukuhlukana phakathi kwezinto zokusebenza nomamukeli.
  • Xhuma okokusebenza endaweni esesekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
  • Xhumana nomthengisi noma umsakazo onolwazi noma uchwepheshe we-TV ukuze uthole usizo.

Imiyalo yokulahlwa komkhiqizo (i-European Union)
Uphawu olukhonjiswe lapha kanye nasemkhiqizweni, lusho ukuthi umkhiqizo uthathwa njengezisetshenziswa zikagesi noma zikagesi futhi akufanele zilahlwe kanye nenye imfucuza yasendlini noma yezentengiselwano ekupheleni kokusebenza kwawo. I-Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) yenziwe ukuze kugqugquzelwe ukugaywa kabusha kwemikhiqizo kusetshenziswa izindlela ezingcono kakhulu ezitholakalayo zokuthola kabusha nokusetshenziswa kabusha ukuze kuncishiswe umthelela endaweni, ukwelapha noma yiziphi izinto eziyingozi futhi kugwenywe. ukwanda kwezindawo zokulahla imfucuza. Uma ungasakwazi ukusebenzisa lo mkhiqizo, sicela uwulahle usebenzisa izinqubo zokugaywa kabusha zeziphathimandla zendawo. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe sicela uthinte iziphathimandla zendawo yakho noma umthengisi lapho umkhiqizo uthengwe khona.

DT Ltd. Unit 4B, Greengate Industrial Estate, White Moss View, Middleton, Manchester M24 1UN, United Kingdom – info@pdtuk.com – Copyright PDT Ltd. © 2017

Imibuzo Evame Ukubuzwa

Lithini igama lemodeli yekhibhodi?

Igama lemodeli yikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard.

Bangaki okhiye bekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard enabo?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function inokhiye abangama-49.

Yimaphi amaqembu eminyaka ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function elungele?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function ifanele izingane, abantu abadala kanye nentsha.

Siyini isisindo sento yekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function inesisindo esingu-1.66 kg (3.65 lbs).

Bubuphi ubukhulu bekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Ubukhulu bekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function ingamayintshi angu-3.31 (D) x 27.48 amayintshi (W) x 9.25 amayintshi (H).

Hlobo luni lomthombo wamandla olusetshenziswa ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function inganikwa amandla ngamabhethri noma i-adaptha ye-AC.

Hlobo luni lokuxhumana olusekelwa ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function isekela ukuxhumana okusizayo ngejekhi engu-3.5mm.

Ithini i-output wattage ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Okukhiphayo wattagI-e ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard ingama-watts angu-5.

Ithini umbala wekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function iyatholakala ngokumnyama.

Yimaphi amathuluzi okufundisa afakwe nekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Ikhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function ihlanganisa izitika zamanothi epiyano kanye nezifundo ze-Simply Piano.

Ithini inombolo kamazisi wokuhweba womhlaba wonke yekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard?

Inombolo yesibonakaliso sohwebo yomhlaba wonke yekhibhodi ye-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard ithi 05025087002728.

Ikhibhodi ye-Video-RockJam RJ549 Multi-function

Landa le Manuwali: I-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard User Guide

Isixhumanisi Esiyisethenjwa

I-RockJam RJ549 Multi-function Keyboard User Guide-Device.report

Izithenjwa

Shiya amazwana

Ikheli lakho le-imeyili ngeke lishicilelwe. Izinkambu ezidingekayo zimakiwe *