SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG 閘道與 Modbus 模組無線使用說明書

內容隱藏

1 SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG 網關，附 Modbus 模組無線

2 科技數據

3 功能

4 網關→基地台（DDC/PLC）

5 Node(Pro) → 無線適配器（從屬）

SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG 網關，附 Modbus 模組無線

產品規格

尺寸：108 x 78.5 x 43.3 毫米
電源供應器：M20x1.5
通訊：Modbus RTU / W-Modbus（無線）
操作模式：網關、節點、節點專業版
範圍：無線
工作溫度：< 95% RH，無凝結空氣
防護等級：IP65

操作和安裝說明
帶有 W-Modbus 模組（無線）的網關，用於透過無線電連接到 Modbus 網絡

尺寸圖

網關 KYMASGARD® GW-wModbus 具有 Modbus 連接和 W-Modbus（無線），採用抗衝擊塑料外殼，配有快速鎖定螺絲，用於牆面安裝，可作為有線 Modbus 和基於無線電的 W-Modbus 之間的過渡。
最多 100 個節點可以在長距離內相互通訊（在空曠場地中可達 500 公尺 ⁄ 1640 英尺）。

有線側採用電氣隔離的RS485收發器（可透過DIP開關設定匯流排參數）。
無線網路的簡單設定和連接的穩定性使得現有系統能夠輕鬆地透過無線 W-Modbus 感測器進行擴展。即使是有線和無線 Modbus 單元的混合配置，也可透過

W-Modbus網關。為此，根據設備類型有兩種操作模式可供選擇。
網關操作用於連接到現有的 Modbus 拓撲或直接連接到 DDC/PLC，作為 W-Modbus 感測器的基地台（最多 100 個無線節點）。節點操作使有線 Modbus 感測器能夠無線連接到 W-Modbus 網路（最多 1 個有線感測器）。擴充 Node Pro 模式（適用於「GW-wModbusPro 單元類型」）用於連接多個有線 Modbus 感測器（最多 16 個有線節點）。

W-Modbus 介面的創新參數化功能和 Modbus 接線的消除意味著可以預先配置整個 W-Modbus 網路（配對 W-Modbus 節點、參數化閘道）。這意味著可以在目的地快速、輕鬆地安裝並投入運行網路。在應用程式模式下，可以使用 Lumenradio W-Modbus 應用程式（Apple/Android）檢查和記錄網路設定（PDF）。其他應用程式功能還包括安裝無線模組的韌體更新、更改單元名稱以及識別通訊錯誤或重複位址。

科技數據

電源供應器：24V AC（±20%）；15…36伏直流電

耗電量：<1.0W/24VDC； < 1.4 VA ⁄ 24 VAC
通訊：Modbus RTU（RTU 電纜的 RS485 介面）和
W-Modbus（無線Modbus，頻率2.4 GHz ISM，傳輸功率100 mW，AES-128加密）

範圍：最大。 500 公尺 ⁄ 1640 英尺（空曠地帶）/約兩個無線節點之間的距離為 50 – 70 公尺/164 – 230 英尺（建築物內）
無線節點：最大。 100個無線節點
操作模式：網關基本功能作為基地台（DDC/PLC）

節點適配器功能最大。 1 個有線感測器（GW-wModbus 型）
NodePro 適配器功能最大。 16 個有線感應器（型號 GW-wModbusPro）（可透過 DIP 開關更改）

外殼：塑料，抗紫外線，聚醯胺材料，玻璃球增強 30%，帶快速鎖緊螺絲（開槽/十字槽組合），顏色為交通白色（類似於 RAL 9016）
外殼尺寸：108 x 78.5 x 43.3 mm / 4.25 x 3.09 x 1.70 吋（Tyr 3 無顯示器）

電纜連接：塑膠電纜接頭（2x M 20 x 1.5；附應力消除裝置，可更換，內徑 8 – 13 mm/0.3 – 0.5 英吋）
電氣連接：0.2 – 1.5 mm² / 24 – 16 AWG，使用推入式端子

環境溫度：–30…+70 °C / –22…+158 °F
允許濕度：< 95 % RH，非冷凝空氣
防護等級：III（根據 EN 60 730）
防護類型：IP 65（根據 EN 60 529）
標準：符合無線電指令 2014 ⁄ 53 ⁄ EU 的 CE 合規性

類型 ⁄ WG02	溝通	操作模式	貨號
GW-wModbus
GW-w Modbus	Modbus RTU / W-Modbus（無線）	網關+節點	1801-1211-1101-000
GW-w Modbus 專業版	Modbus RTU / W-Modbus（無線）	網關+節點專業版	1801-1211-1101-100
筆記： “專業” 將節點操作從 1 個有線節點擴展到最多 16 個有線節點

引腳分配

示意圖

功能

無需連接 Modbus 控制器即可設定 W-Modbus 網路。即使隨後將配對的 W-Modbus 單元安裝在其他地方，它們的連接也會保留！
KYMASGARD® GW-wModbus (Pro) 閘道與所有 Lumenradio MIRA 技術為基礎的市售 W-Modbus 單元相容。它由兩個單元組成。當您在兩種操作模式之間切換時，網路內的目的會改變。請參閱圖「設定總線拓樸」。

網關→基地台（DDC/PLC）

「網關」操作模式（主功能）作為 W-Modbus 單元（最多 100 個無線節點）的基地台。
主網關直接連接到 DDC/PLC。
來自配對的 W-Modbus 單元的電報會透過無線方式接收並透過 RTU 電纜轉發到 DDC/PLC。

Node(Pro) → 無線適配器（從屬）

「節點」操作模式（適配器功能）作為 W-Modbus 適配器，將 Modbus 單元（最多 1 個有線節點）無線連接到 W-Modbus 網路。

「Node Pro」操作模式（單元類型GW-Modbus-Pro的適配器功能）單元類型將節點操作擴展至最多16個有線節點。
Node(Pro) 網關（從屬）像 W-Modbus 感測器一樣與配對的主網關（DDC/PLC）通訊。

以下分別介紹了兩種操作模式的不同調試方法 - 請遵循說明！

網絡安裝

W-Modbus 協定基於 2.4 GHz ISM 無線電頻段，並採用專利跳頻技術來最大限度地提高可靠性和抗干擾性。

這意味著在工業環境中也可以確保可靠的無線電傳輸。
在 W-Modbus 網路中，最多 100 個節點可以使用一個網關在長達 500 m（開放場地）的長距離內相互通訊。標準化 W-Modbus 模組可確保與所有 W-Modbus 單元相容。

W-Modbus 感測器只需供電。只需手動設定從機位址，自動設定傳輸參數（波特率和奇偶校驗）。不需要終端電阻。
然後感測器與網關配對。
W-Modbus 閘道可以安裝在 Modbus 線路沿線的任何位置。它充當有線之間的連接點

Modbus 和基於無線電的 W-Modbus。即使有線和基於無線電的 Modbus 單元的混合配置也可以透過 W-Modbus 閘道輕鬆整合到現有網路拓撲中。

通用配置

一般的

網關出廠設定中，匯流排參數設定為19200 8E1，且匯流排終端處於未啟動狀態。
網關處於安全網關模式（「網關」 - 配對已停用）。
狀態 LED L1 亮橘色，L2 亮綠色，電報 LED 亮綠色。
無需連接 Modbus RTU 總線即可設定 W-Modbus 網路！
如果在偵錯期間需要啟動 Modbus 通信，則必須將 Modbus DIP 開關設定為有線 Modbus 的參數。網關可以連接到現有 Modbus 中的任何位置。您可能需要啟動終端電阻。

應用模式

Lumenradio W-Modbus 應用程式可以存取 W-Modbus 設備。
為此，必須在裝置上手動啟動藍牙（使用「配對」按鈕）。
然後該設備就會變得可見，並可透過應用程式連接。
有關更多信息，請參閱“調試”（“配對”按鈕）。

在App模式下，Lumenradio W-Modbus應用程式可以存取網關：

無線模組韌體更新
錯誤偵測（重複匯流排位址、通訊錯誤等）
個別單位名稱
檢查網路設定
網路設定文件 (PDF)

您可以透過應用程式中的說明功能找到更多資訊。

該應用程式可透過應用程式商店用於 Android 和 Apple 行動裝置。
Apple Lumenradio W-Modbus 應用程式的連結： https://apps.apple.com/en/app/w-modbus/id6472275984
Android Lumenradio W-Modbus 應用程式的連結： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lumenradio.wmodbus

總線參數

波特率（可選）	沾 1	沾 2
9600 波特	ON	離開
19200 波特 (預設)	ON	ON
38400 波特	離開	ON
預訂的	離開	離開

平價（可選）	沾 3
甚至 (預設) （編號）	ON
奇怪的（編號）	離開

奇偶校驗（開關）	沾 4
積極的 (預設) （1 個停止位）	ON
不活躍的（無奇偶校驗）（2 個停止位元）	離開

8N1模式（開關）	沾 5
積極的	ON
不活躍的 (預設)	離開

總線終端（開關）	沾 6
積極的	ON
不活躍的 (預設)	離開

波特率（傳輸速度）在 DIP 開關組 [B] 的 DIP 開關 1 和 2 上設定。
可選擇的波特率為 9600、19200 波特（預設）或 38400 波特 - 請參閱表格！
奇偶校驗在 DIP 開關組 [B] 的 DIP 開關 3 處設定。
可選的是偶數（預設）或奇數 - 請參閱表格！
奇偶校驗透過 DIP 開關組 [B] 的 DIP 開關 4 啟動。
可選擇的是活動（1 個停止位）（預設）或非活動（2 個停止位），即無奇偶校驗 - 請參閱表格！
8N1 模式透過 DIP 開關組 [B] 的 DIP 開關 5 啟動。

因此，DIP 開關塊 [B] 的 DIP 開關 3（奇偶校驗）和 DIP 開關 4（奇偶校驗）的功能被停用。可選擇 8N1 活動或不活動（預設） - 請參閱表 !。
匯流排終端透過 DIP 開關組 [B] 的 DIP 開關 6 啟動。
可選擇活動（匯流排終端電阻為 120 歐姆）或非活動（無匯流排） - 請參閱表格！

主網關 (DDC/PLC)

撥碼開關

連接類型（配對模式）	沾 1
配對活躍（開啟連接）	在
配對已停用（預設）（安全連線）	離開

操作模式（標準模式）	沾 2
閘道（預設）（基地台）	在
節點(專業版）（無線適配器）	離開

連接類型透過 pos 設定。 1 個「W-Modbus」DIP 開關 – 請參閱表！
操作模式透過 pos 設定。 2 個「W-Modbus」DIP 開關 – 請參閱表！
若要將其用作主網關（DDC/PLC 上的基地台），DIP 2 必須設定為 ON。
如果本機切換，則它會取消配對，必須在網路中再次配對。
位置。 “W-Modbus”DIP 開關的 3 號未使用。

狀態指示燈
兩個 LED L1 和 L2（位於「配對」按鈕左側）指示感測器的無線狀態。它們在系統開啟後激活，並在大約 30 秒後自動停用。 XNUMX分鐘。
如果需要，可以使用“配對”按鈕手動重新啟動 LED。

電報 LED
LED（位於推入式端子右側）閃爍表示 Modbus 通訊處於作用中狀態。如果 Modbus 電纜故障，LED 會穩定地呈現紅色亮起。

“配對”按鈕
「配對」按鈕分配了不同的功能。
短按按鈕（點擊）可啟動狀態 LED 燈約 30 秒。 XNUMX分鐘。
長按按鈕（約 3 秒）可啟動藍牙。狀態 LED L2 呈綠色閃爍。裝置保持可見狀態約。 60 秒，可由 Lumenradio W-Modbus 應用程式偵測到。連線保持活動狀態，直到您按應用程式中的「斷開連線」或啟動裝置上的配對模式。

狀態指示燈

主網關 (DDC/PLC)

配對“網關”
無需連接 Modbus RTU 總線即可建立網路。如果要在調試期間測試 Modbus 通信，則必須透過 DIP 開關設定有線 Modbus 的 Modbus 參數。
若要將 W-Modbus 裝置與閘道配對，您必須將兩個裝置設定為配對模式。如果設備需要整合到現有網路中，這也適用。已經配對的節點也會自動設定為配對模式並再次配對。任何時間在附近（無線範圍）內只能有一個主網關 (DDC/PLC) 處於配對模式！
主網關 (DDC/PLC) – 以下簡稱主閘道 – 透過三個簡單步驟進行配對：

啟動配對（開啟連線）
主網關透過 DIP 開關啟動：
DIP1 → ON（配對啟動 – 開啟連線 – 狀態 LED L1 呈現橘色閃爍），
DIP 2 必須保持開啟。
有關在 W-Modbus 裝置上啟用或停用配對模式的步驟，請參閱裝置特定的操作說明。

配對設備（建立連線）
所有處於活動配對模式的 W-Modbus 裝置都會自動搜尋也設定為配對的主閘道。
此初始連接設定可能需要大約 1 分鐘的時間。 2 – XNUMX 分鐘。
現在有一個臨時連接，可以按照步驟 3 中的說明進行保護。 2 – 3分鐘，此階段已經可以測試Modbus通訊並交換資料。
停用配對（保護連線）
所有裝置配對成功後，使用者必須手動終止主閘道上的配對：DIP1 → 關閉（已停用已停用 – 安全連線 – 狀態 LED L1 呈現橘色亮起）
這會自動停用配對的節點。然後，W-Modbus 單元會執行自動重新啟動並建立安全連線。 Modbus 通訊會在 2 – 3 分鐘內重新建立。
現在已建立永久連接，並且即使在設備重新啟動後仍保持連接。資料交換可以在標準模式下開始。

筆記
狀態 LED 關閉（LED L1 和 L2 關閉）

LED 在 30 分鐘逾時後自動停用。
可使用配對按鈕（短按按鈕）重新啟動 LED。
錯誤訊息（LED L1 和 L2 呈紅色閃爍）
執行重設：將設備與電源斷開約 1 秒。 XNUMX 分鐘，然後再次開啟。如果錯誤仍然存在，請聯絡 S+S 技術支援。

Node(Pro) 網關（從屬）

撥碼開關

不實用 in 節點(專業版）模式	沾 1
–	在
–	離開

操作模式（標準模式）	沾 2
閘道（預設）（基地台）	在
節點(專業版）（無線適配器）	離開

操作模式透過 pos 設定。 2 個「W-Modbus」DIP 開關 – 請參閱表！
若要用作 Node(Pro) 閘道（有線 Modbus 設備的無線轉接器），DIP 2 必須設定為 OFF。
如果本機切換，則它會取消配對，必須在網路中再次配對。
位置。 “W-Modbus”DIP 開關的 1 和 3 在節點模式下不使用。

電報 LED
LED（位於推入式端子右側）閃爍表示 Modbus 通訊處於作用中狀態。如果 Modbus 電纜故障，LED 會穩定地呈現紅色亮起。

“配對”按鈕
「配對」按鈕分配了不同的功能。
短按按鈕（點擊）可啟動狀態 LED 燈約 30 秒。 XNUMX分鐘。
長按按鈕（≥ 10 秒）可啟動配對。
當您退出主網關上的配對模式時，會自動停用。
長按按鈕（約 3 秒）可啟動藍牙。狀態 LED L2 呈綠色閃爍。裝置保持可見狀態約。 60 秒，可由 Lumenradio W-Modbus 應用程式偵測到。連線保持活動狀態，直到您按應用程式中的「斷開連線」或啟動裝置上的配對模式。

MODBUS 單元連接
節點數量取決於設備類型（GW-Modbus 為 1 個節點 – GW-ModbusPro 最多為 16 個節點）。
有線 Modbus 節點連接到 Node(Pro) 閘道的端子 A 和 B (DIP2 → OFF)。
DIP 開關 [B] 用來設定匯流排參數。這些可能與 DDC/PLC 上的設定不同。
每個連接的 Modbus 單元都必須設定唯一的匯流排位址。將裝置與主網關配對後，您可以變更匯流排位址或將其他節點連接到 NodePro。

配對“節點（專業版）”
若要將 Node(Pro) 閘道（從屬）與主網關 (DDC/PLC) 配對，兩個裝置都必須設定為配對模式。如果設備需要整合到現有網路中，這也適用。已經配對的節點也會自動設定為配對模式並再次配對。在任何時候，附近（無線範圍）內只能有一個主網關處於配對模式！ Node(Pro) 網關可以選擇作為獨立設備進行配對。
Node(Pro) 閘道（從屬）－以下簡稱節點單元－透過三個簡單的步驟配對：

啟動配對（開啟連線）
若要啟動節點單元上的“配對模式”，請按下“配對”按鈕（長按按鈕 ≥ 10 秒 – DIP 2 必須保持關閉）。
狀態 LED 指示配對模式已啟動：L1 呈紅色閃爍，L2 關閉。
在主網關（DDC/PLC）上啟用或停用配對模式的過程可以在特定裝置的操作說明中找到。

配對設備（建立連線）
當配對模式處於活動狀態時，節點單元會自動搜尋設定為配對的主網關。此過程可能需要大約。 1 – 2 分鐘。
狀態 LED 指示正在運作的進程： L1 紅色閃爍 – L2 呈紅色亮起
然後狀態 LED 指示配對成功：L1 呈綠色閃爍 – L2 呈綠色或橙色亮起（取決於無線連接的品質）。
筆記！如果該裝置與第三方提供者的主網關配對，
狀態 LED 使用不同的顏色進行指示：L1 持續呈紅色閃爍 – L2 呈綠色亮起。
現在，可以按照步驟 3 中的說明保護臨時連線。
大約之後。 2-3分鐘，這個階段就已經可以測試Modbus通訊並交換資料了。
停用配對（保護連線）
所有裝置配對成功後，使用者必須在主網關上手動終止配對。這也會終止所有配對裝置上的配對。
然後節點單元執行自動重新啟動並建立安全連線。 Modbus 通訊會在 2 – 3 分鐘內重新建立。
狀態 LED 指示正在進行的重新啟動：首先，L1 和 L2 關閉。
然後狀態 LED 指示連線安全：L1 呈綠色亮起 –
L2 呈綠色、橙色或紅色亮起（取決於無線連接的品質）。
現在已建立永久連接，並且即使在設備重新啟動後仍保持連接。資料交換可以在標準模式下開始。

重要提示

S+S Regeltechnik GmbH 特此聲明，無線電設備類型 GW-wModbus 符合指令 2014/53/EU。
歐盟符合性聲明的全文可在以下網址取得： www.spluss.de/180112111101000/

我們的“商業通用條款和條件”以及“電氣和電子行業產品和服務供應的通用條件”（ZVEI 條件）包括補充條款“延長所有權保留”作為排他性條款和條件適用。

此外，還應注意以下幾點：

在戶外安裝時，必須使用合適的天氣和防曬罩。
為了避免設備損壞和錯誤（例如透過磁碟區tage 使用感應）屏蔽電纜，避免與載流線平行鋪設，並遵守 EMC 指令。

該設備只能用於其預期目的。必須遵守 VDE、各州、其監管機構、TÜV 和當地能源供應公司發布的相應安全法規。購買者必須遵守建築和安全法規，並且必須防止任何形式的危險。
對於因不當使用本設備而引起的缺陷和損壞，我們不承擔任何保證或責任。
因本設備故障而造成的間接損壞不在保修或責任範圍內。

這些設備必須由授權專家安裝和調試。
隨設備提供的安裝和操作說明中的技術數據和連接條件是唯一有效的。未明確提及與目錄表示的偏差，並且在技術進步和我們產品的持續改進方面是可能的。
如果用戶進行任何修改，所有保修索賠將被沒收。

此設備不得安裝在靠近熱源（例如散熱器）或暴露在熱流中。直接太陽照射或類似來源的熱照射（強大的 lamps，鹵素聚光燈）必須絕對避免。
在不符合 EMC 指令的其他設備附近操作本設備可能會影響功能。
本設備不得用於監控應用，這些應用旨在保護人員免受危險或傷害，
或作為系統或機械的緊急停止開關，或用於任何其他類似的安全相關目的。

外殼或外殼附件的尺寸可能與這些說明中提供的規格略有差異。
不允許修改這些記錄。
如有投訴，僅接受原包裝退回的完整設備。

安裝和調試前必須閱讀這些說明，並註意其中提供的所有註意事項！

安全注意事項

設備只能連接到安全超低音量tage 和下死卷tage 條件。
如果使用輸出功率大於 15 W 的電源，則必須實施額外的安全措施（斷路器）以在發生故障時限制功率輸出。
調試是強制性的，只能由合格的人員執行！

可能會出現錯誤和技術變更。本文中的所有聲明和數據代表我們在發布之日的最佳知識。它們僅用於告知我們的產品及其應用潛力，但並不暗示對某些產品特性的任何保證。由於這些設備在我們無法控制的各種不同條件和負載下使用，因此必須由每個客戶和/或最終用戶自己驗證它們的特殊適用性。必須遵守現有的產權。如我們的一般條款和條件中所述，我們保證我們產品的完美質量。

總線位址，二進位編碼

常見問題解答

Q：無線連線的範圍是多少？
答：無線範圍由製造商指定，適用於指定距離內的典型安裝。

Q：網關可以連接幾個設備？
答：此網關支援多個節點，在 Node Pro 模式下最多可處理 16 個連接的裝置。
Q：如何調整通訊設定？
答：使用 DIP 開關根據需要配置匯流排參數、波特率、奇偶校驗和其他通訊設定。

文件/資源

SS REGELTECHNIK GW-wMODBUS-RAG 網關，附 Modbus 模組無線 [pdf] 使用說明書
GW-wMODBUS-RAG，6000-3610-0000-1XX，GW-wMODBUS-RAG 帶無線 Modbus 模組的網關，GW-wMODBUS-RAG，帶無線 Modbus 模組的網關，無線 Modbus 模組，無線模組

參考

使用者手冊