TECH EU-21 缓冲泵控制器用户手册

缓冲泵控制器
用户手册

内容隐藏

保修卡

TECH 公司确保设备在自销售之日起 24 个月内正常运行。如果设备因制造商的过失而发生故障，则保证人承诺免费维修设备。该设备应交付给其制造商。投诉情况下的行为原则由关于消费者销售的具体条款和条件的法案和民法典修正案（5 年 2002 月 XNUMX 日的法律杂志）确定。
警告！温度传感器不能浸入任何液体（油等）中。这可能会导致控制器损坏和保修失效！控制器环境的可接受相对湿度为 5÷85% REL.H。没有蒸汽冷凝效果。该设备不适合儿童操作。

与使用说明书中描述的控制器参数设置和调节相关的活动以及正常操作期间磨损的部件（例如保险丝）不在保修范围内。保修不包括因操作不当或用户过失造成的损坏、机械损坏或因火灾、洪水、大气放电、过电压造成的损坏tage或短路。未经授权的服务、故意维修、修改和说明更改的干扰会导致保修失效。 TECH 控制器具有保护密封件。拆除封条会导致保修失效。

对缺陷进行不合理服务调用的费用将由买方单独承担。不合理的服务呼叫定义为排除非保证人过错造成的损坏的呼叫，以及服务在诊断设备后认为不合理的呼叫（例如，由于客户的过失或不在保修范围内而造成的设备损坏），或者如果设备缺陷是由于设备以外的原因而发生的。
为行使本保修产生的权利，用户有义务自担费用和风险，将设备连同正确填写的保修卡（特别包含销售日期、卖方签名和缺陷描述）和销售证明（收据、增值税发票等）。保修卡是免费维修的唯一依据。投诉维修时间为14天。
保修卡遗失或损坏时，厂家不予补发。

安全

首次使用设备前，用户应仔细阅读以下规定。不遵守本手册中包含的规则可能会导致人身伤害或控制器损坏。用户手册应存放在安全的地方以供进一步参考。为避免事故和错误，应确保使用该设备的每个人都熟悉控制器的操作原理和安全功能。如果要出售设备或将其放在其他地方，请确保用户手册随设备一起提供，以便任何潜在用户都可以访问有关该设备的基本信息。
制造商不对因疏忽造成的任何伤害或损害负责；因此，用户有义务采取本手册中列出的必要安全措施来保护他们的生命和财产。
我们致力于保护环境。制造电子设备有义务对用过的电子元件和设备进行环境安全处置。因此，我们已进入环境保护检查局的登记册。产品上带叉号的垃圾箱符号表示该产品不得丢弃到生活垃圾容器中。废物回收有助于保护环境。用户有义务将他们用过的设备转移到一个收集点，在那里所有的电气和电子元件将被回收。

警告

高音量tag电子！在执行任何涉及电源的活动（插入电缆、安装设备等）之前，请确保调节器已与电源断开连接

该设备应由合格的电工安装。
在启动控制器之前，用户应测量电动机的接地电阻以及电缆的绝缘电阻。
调节器不应由儿童操作。

警告

设备可能因雷击而受损。雷雨天气时，请务必将插头从电源上拔下。

禁止任何除制造商指定以外的用途。
在供暖季节之前和期间，应检查控制器的电缆状况。用户还应检查控制器是否安装正确，如有灰尘或污垢，应进行清洁。

控制器描述

EU-21 调节器用于控制 CH 泵。

控制器功能：
– 控制 CH 泵
– 恒温功能
– 防停机功能
– 防冻功能
控制器设备：
– CH 温度传感器
- LED显示屏

控制器显示屏 – 在标准操作期间显示当前温度。

加号按钮
减号按钮
电源开关
MENU键——进入控制器菜单，确认设置
控制灯指示手动模式
控制灯指示泵运行
控制灯指示电源

工作原理
EU-21 用于控制中央供暖泵 (CH)。控制器的主要任务是在超过预设温度值时启动泵，并在 CH 锅炉冷却（由于 damp荷兰国际集团）。这些特性可防止不必要的泵运行，从而节省电力（根据 CH 锅炉的使用情况最多可节省 60%）并延长泵的使用寿命。它还提高了其可靠性并降低了维护成本。

欧盟21 控制器提供防止 CH 泵 s 的防停机功能tag国家。泵每 10 天启动一次，持续 1 分钟。此外，每小时将时间数据保存在非易失性存储器 (EEPROM) 中，这确保即使在发生 vol 时也能继续计时tage 失败。除此之外，控制器还提供防冻选项，可防止水结冰。当传感器温度降至 5˚C 以下时，CH 泵将永久启用。默认情况下这两个功能都处于活动状态，但可以在服务菜单中停用它们
控制器 EU-21 执行恒温器功能。详细的参数规格可以在 EU-21 手册中找到，在 TECH web地点 www.techsterowniki.pl.

如何使用控制器
使用加号和减号按钮在 5 至 98°C 的范围内调整预设温度。几秒钟后（闪烁）保存更改，并显示当前传感器温度。按 MENU 访问两个功能：

手动模式一旦按下 MENU 按钮选择了手动模式，相应的控制灯就会亮起。在此模式下，使用加号按钮启用泵，使用减号按钮禁用它。此功能使用户能够检查泵是否正常工作。
滞后此选项用于设置泵运行的滞后。它是进入运行模式（激活阈值）和返回暂停模式的温度之间的差异。

Examp乐：
预设温度为 60˚C，滞后为 3˚C – 在 60˚C 时进入运行模式，当温度降至 57˚C 时返回暂停模式。

服务设置
为了访问服务设置，将电源开关置于 0 位置，按住 MENU 并将开关移至 1。几秒钟后松开 MENU 按钮（b1 出现在屏幕上）。使用加号和减号按钮移动到下一个功能：

泵/恒温器
调节器可以用作泵或恒温器。使用 MENU 键选择操作模式：
0 – 作为泵（受控设备在预设温度下启用，当温度下降到预设温度减去滞后时禁用）。
1 – 作为恒温器（受控设备从控制器激活开始运行，直到达到预设温度；当温度因滞后作用降至预设值以下时再次启用）。
防冻液
该函数用于启用/禁用防冻功能：
0 – 关闭，
1 - 开

防停机
该函数用于启用/禁用防停机功能：
0 – 关闭，
1 - 开
最小泵激活阈值
此选项仅在选择了恒温器功能时可用。设定范围为0÷70°C

如何安装

传感器应使用电缆扎带安装在 CH 锅炉输出端，并使用绝缘胶带保护其免受外部因素的影响（不能浸入任何液体中）。泵电源线应按如下方式连接：蓝色和棕色：230V，黄绿色（保护）接地。安装孔之间的距离为 110mm。

欧盟符合性声明
特此，我们全权负责声明，总部位于 Wieprz Biała Droga 21, 31-34 Wieprz 的 TECH 制造的 EU-122 符合：

欧洲议会和理事会于 2014 年 35 月 26 日发布的指令 2014/XNUMX/EU，关于协调各成员国有关在特定范围内使用的电气设备投放市场的法律tage 限制（欧盟法律杂志 L 96，29.03.2014 年 357 月 XNUMX 日，第 XNUMX 页），
2014 年 30 月 26 日欧洲议会和理事会关于协调成员国电磁兼容性相关法律的指令 2014/96/EU（EU Journal of Laws L 29.03.2014 of 79, p.XNUMX），