BUFFER Pump Controller
User Manual
WARRANTY CARD
Tinitiyak ng kumpanya ng TECH sa Mamimili ang wastong pagpapatakbo ng device sa loob ng 24 na buwan mula sa petsa ng pagbebenta. Ang Guarantor ay nagsasagawa na ayusin ang aparato nang walang bayad kung ang mga depekto ay nangyari dahil sa kasalanan ng tagagawa. Ang aparato ay dapat maihatid sa tagagawa nito. Ang mga prinsipyo ng pag-uugali sa kaso ng isang reklamo ay tinutukoy ng Batas sa mga partikular na tuntunin at kundisyon ng pagbebenta ng mga mamimili at mga susog ng Civil Code (Journal of Laws ng 5 Setyembre 2002).
MAG-INGAT! ANG TEMPERATURE SENSOR AY HINDI PWEDENG ILUWOD SA ANUMANG LIQUID (OIL ETC). MAAARING MAGRESULTA ITO SA PAGSISIRA SA CONTROLLER AT PAGKAWALA NG WARRANTY! ANG KATANGGAP-TANGGAP NA MAHUMIDITY NG KAPALIGIRAN NG CONTROLLER AY 5÷85% REL.H. WALANG EPEKTO NG STEAM CONDENSATION. ANG DEVICE AY HINDI LAYONG MAG-OPORATE NG MGA BATA.
Ang mga aktibidad na nauugnay sa pagtatakda at regulasyon ng mga parameter ng controller na inilarawan sa Instruction Manual at mga bahaging napuputol sa panahon ng normal na operasyon, tulad ng mga piyus, ay hindi sakop ng warranty repair. Ang warranty ay hindi sumasaklaw sa mga pinsala na nagmumula bilang isang resulta ng hindi wastong operasyon o sa pamamagitan ng kasalanan ng gumagamit, mekanikal na pinsala o pinsala na nilikha bilang isang resulta ng sunog, baha, atmospheric discharges, overvoltage o short-circuit. Ang panghihimasok ng isang hindi awtorisadong serbisyo, sinasadyang pag-aayos, pagbabago at mga pagbabago sa pagtuturo ay nagdudulot ng pagkawala ng Warranty. Ang mga TECH controller ay may mga protective seal. Ang pag-alis ng selyo ay nagreresulta sa pagkawala ng Warranty.
Ang mga gastos sa hindi makatarungang tawag sa serbisyo sa isang depekto ay eksklusibong sasagutin ng mamimili. Ang hindi makatwirang tawag sa serbisyo ay tinukoy bilang isang tawag upang alisin ang mga pinsalang hindi nagreresulta mula sa kasalanan ng Guarantor pati na rin ang isang tawag na itinuturing na hindi makatwiran ng serbisyo pagkatapos masuri ang device (hal. pagkasira ng kagamitan dahil sa kasalanan ng kliyente o hindi napapailalim sa Warranty) , o kung naganap ang depekto ng device para sa mga kadahilanang nasa kabila ng device.
Upang maisakatuparan ang mga karapatan na nagmumula sa Warranty na ito, obligado ang user, sa kanyang sariling gastos at peligro, ihatid ang device sa Guarantor kasama ang isang wastong napunan na warranty card (na naglalaman ng partikular na petsa ng pagbebenta, pirma ng nagbebenta at isang paglalarawan ng depekto) at patunay ng pagbebenta (resibo, VAT invoice, atbp.). Ang Warranty Card ay ang tanging batayan para sa pagkumpuni nang walang bayad. Ang oras ng pagkumpuni ng reklamo ay 14 na araw.
Kapag nawala o nasira ang Warranty Card, hindi naglalabas ng duplicate ang manufacturer.
Kaligtasan
Bago gamitin ang device sa unang pagkakataon, dapat basahin nang mabuti ng user ang mga sumusunod na regulasyon. Ang hindi pagsunod sa mga panuntunang kasama sa manwal na ito ay maaaring humantong sa mga personal na pinsala o pagkasira ng controller. Ang manwal ng gumagamit ay dapat na naka-imbak sa isang ligtas na lugar para sa karagdagang sanggunian. Upang maiwasan ang mga aksidente at pagkakamali, dapat na tiyakin na ang bawat tao na gumagamit ng aparato ay pamilyar sa kanilang sarili sa prinsipyo ng pagpapatakbo pati na rin ang mga function ng seguridad ng controller. Kung ibebenta o ilalagay ang device sa ibang lugar, tiyaking naroon ang manual ng user kasama ng device para may access ang sinumang potensyal na user sa mahahalagang impormasyon tungkol sa device.
Ang tagagawa ay hindi tumatanggap ng pananagutan para sa anumang mga pinsala o pinsala na nagreresulta mula sa kapabayaan; samakatuwid, ang mga gumagamit ay obligadong gawin ang mga kinakailangang hakbang sa kaligtasan na nakalista sa manwal na ito upang maprotektahan ang kanilang buhay at ari-arian.
Kami ay nakatuon sa pangangalaga sa kapaligiran. Ang paggawa ng mga elektronikong aparato ay nagpapataw ng isang obligasyon ng pagbibigay para sa ligtas na kapaligiran na pagtatapon ng mga ginamit na elektronikong bahagi at aparato. Kaya naman, kami ay naipasok sa isang rehistro na pinananatili ng Inspeksyon Para sa Proteksyon sa Kapaligiran. Ang naka-cross-out na simbolo ng bin sa isang produkto ay nangangahulugan na ang produkto ay hindi maaaring itapon sa mga lalagyan ng basura sa bahay. Ang pag-recycle ng mga basura ay nakakatulong upang mapangalagaan ang kapaligiran. Ang gumagamit ay obligado na ilipat ang kanilang mga ginamit na kagamitan sa isang lugar ng koleksyon kung saan ang lahat ng mga de-koryente at elektronikong sangkap ay ire-recycle.
BABALA
- Mataas na voltage! Siguraduhing nakadiskonekta ang regulator sa mga mains bago magsagawa ng anumang aktibidad na may kinalaman sa power supply (pagsaksak ng mga cable, pag-install ng device atbp.)
- Ang aparato ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong electrician.
- Bago simulan ang controller, dapat sukatin ng user ang earthing resistance ng electric motors pati na rin ang insulation resistance ng mga cable.
- Ang regulator ay hindi dapat pinapatakbo ng mga bata..
BABALA
Maaaring masira ang aparato kung tamaan ng kidlat. Tiyaking nakadiskonekta ang plug sa power supply sa panahon ng bagyo.- Ang anumang paggamit maliban sa tinukoy ng tagagawa ay ipinagbabawal.
- Bago at sa panahon ng pag-init, dapat suriin ang controller para sa kondisyon ng mga cable nito. Dapat ding suriin ng gumagamit kung ang controller ay maayos na naka-mount at linisin ito kung maalikabok o marumi.
Paglalarawan ng controller
Ang EU-21 regulator ay inilaan para sa pagkontrol ng CH pump.
Mga function ng controller:
– pagkontrol sa CH pump
- function ng termostat
– anti-stop function
- function na anti-freeze
Kagamitan ng controller:
- Sensor ng temperatura ng CH
- LED display
- Display ng controller – sa panahon ng karaniwang operasyon, ipinapakita ang kasalukuyang temperatura.
- Button na PLUS
- Button na MINUS
- Power switch
- Button ng MENU – ipasok ang controller menu, kumpirmahin ang mga setting
- Kontrolin ang ilaw na nagpapahiwatig ng manual mode
- Kontrolin ang ilaw na nagpapahiwatig ng operasyon ng bomba
- Kontrolin ang ilaw na nagpapahiwatig ng power supply
Prinsipyo ng operasyon
Ang EU-21 ay inilaan para sa pagkontrol sa central heating pump (CH). Ang pangunahing gawain ng controller ay i-activate ang pump kapag lumampas ang pre-set na halaga ng temperatura at i-deactivate ito kapag lumamig ang CH boiler (dahil sa damping). Ang ganitong mga katangian ay pumipigil sa hindi kinakailangang operasyon ng bomba, na nakakatipid ng kuryente (hanggang sa 60% depende sa paggamit ng CH boiler) at nagpapalawak ng buhay ng bomba. Pinahuhusay din nito ang pagiging maaasahan nito at binabawasan ang mga gastos sa pagpapanatili.
EU-21 nag-aalok ang controller ng anti-stop function na pumipigil sa CH pump stagbansa. Ang bomba ay isinaaktibo tuwing 10 araw sa loob ng 1 minuto. Bukod pa rito, bawat oras ang data ng oras ay nai-save sa non-volatile memory (EEPROM), na nagsisiguro na ang timing ay magpapatuloy kahit na sa kaganapan ng vol.tage kabiguan. Bukod doon, nag-aalok ang controller ng opsyon na anti-freeze na nagpoprotekta laban sa pagyeyelo ng tubig. Kapag ang temperatura ng sensor ay bumaba sa ibaba 5˚C, permanenteng pinapagana ang CH pump. Ang parehong mga pag-andar ay aktibo bilang default ngunit posible na i-deactivate ang mga ito sa menu ng serbisyo
Ang Controller EU-21 ay gumaganap ng mga function ng thermostat. Ang detalyadong detalye ng parameter ay makikita sa EU-21 manual, sa TECH website www.techsterowniki.pl.
Paano gamitin ang controller
Gumamit ng PLUS at MINUS na mga button para isaayos ang pre-set na temperatura sa loob ng hanay na 5 hanggang 98°C. Ang pagbabago ay nai-save pagkatapos ng ilang segundo (flashing) at ang kasalukuyang temperatura ng sensor ay lilitaw. Pindutin ang MENU para ma-access ang dalawang function:
- Manual mode Kapag napili na ang manual mode sa pamamagitan ng pagpindot sa MENU button, bubukas ang kaukulang control light. Sa mode na ito, gamitin ang PLUS button para paganahin ang pump at MINUS button para i-disable ito. Binibigyang-daan ng function na ito ang user na suriin kung gumagana nang maayos ang pump.
- Hysteresis Ginagamit ang opsyong ito upang itakda ang hysteresis ng pagpapatakbo ng bomba. Ito ang pagkakaiba sa pagitan ng pagpasok sa operation mode (activation threshold) at ang temperatura ng pagbabalik sa pause mode.
Example:
ang pre-set na temperatura ay 60˚C, ang hysteresis ay 3˚C – ang pagpasok sa mode ng operasyon ay nagaganap sa temperatura na 60˚C, ang pagbabalik sa pause mode ay nagaganap kapag bumaba ang temperatura sa 57˚C. 
Mga setting ng serbisyo
Upang ma-access ang mga setting ng serbisyo, ilagay ang power switch sa 0 na posisyon, pindutin ang MENU at hawakan ito sa lahat ng oras ilipat ang switch sa 1. Bitawan ang pindutan ng MENU pagkatapos ng ilang segundo (lumalabas ang b1 sa screen). Gumamit ng PLUS at MINUS na mga button upang lumipat sa susunod na mga function:
Pump/thermostat
Ang regulator ay maaaring magsilbi bilang isang bomba o isang termostat. Gamitin ang pindutan ng MENU upang piliin ang mode ng pagpapatakbo:
0 – bilang isang bomba (ang kinokontrol na aparato ay pinagana sa pre-set na temperatura at ito ay hindi pinagana kapag ang temperatura ay bumaba sa pre-set na temperatura minus hysteresis).
1 – bilang isang thermostat (ang kinokontrol na device ay gumagana mula sa controller activation hanggang sa maabot ang pre-set na temperatura; ito ay pinagana muli kapag ang temperatura ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga ng hysteresis).
Anti-freeze
Ang function na ito ay ginagamit upang paganahin/paganahin ang anti-freeze function:
0 – OFF,
1 – NAKA-ON
Anti-stop
Ang function na ito ay ginagamit upang paganahin/paganahin ang anti-stop function:
0 – OFF,
1 – NAKA-ON
Minimum na pump activation threshold
Available lang ang opsyong ito kung napili ang thermostat function. Ang hanay ng mga setting ay 0÷70°C
Paano mag-install
Ang sensor ay dapat na mai-install sa CH boiler output sa paggamit ng isang cable tie at protektado mula sa impluwensya ng mga panlabas na kadahilanan sa paggamit ng isang insulating tape (hindi ito maaaring isawsaw sa anumang likido). Ang pump power cord ay dapat na konektado sa sumusunod na paraan: asul at kayumanggi: 230V, dilaw-berde (proteksyon) ay dapat na earthed. Ang distansya sa pagitan ng mga mounting hole ay 110mm.
EU Declaration of conformity
Sa pamamagitan nito, ipinapahayag namin sa ilalim ng aming tanging responsibilidad na ang EU-21 na ginawa ng TECH, na naka-headquarter sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, ay sumusunod sa:
- Direktiba 2014/35/EU ng European Parliament at ng Konseho ng Pebrero 26, 2014 sa pagsasama-sama ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa paggawa na magagamit sa merkado ng mga de-koryenteng kagamitan na idinisenyo para sa paggamit sa loob ng ilang partikular na vol.tage limitasyon (EU Journal of Laws L 96, ng 29.03.2014, p. 357),
- Directive 2014/30/EU ng European Parliament at ng Council of February 26, 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility (EU Journal of Laws L 96 ng 29.03.2014, p.79),
- Direktiba 2009/125/EC na nagtatatag ng isang balangkas para sa pagtatakda ng mga kinakailangan sa disenyo ng eco para sa mga produktong nauugnay sa enerhiya,
- Ang regulasyon ng Ministri ng Ekonomiya noong Mayo 8, 2013 tungkol sa mga mahahalagang kinakailangan hinggil sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa mga kagamitang elektrikal at elektroniko, na nagpapatupad ng mga probisyon ng direktiba ng RoHS 2011/65/EU.
Para sa pagtatasa ng pagsunod, ginamit ang mga magkakatugmang pamantayan: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.
Sentral na punong-tanggapan: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
TECH EU-21 BUFFER Pump Controller [pdf] User Manual EU-21 BUFFER Pump Controller, EU-21, BUFFER Pump Controller, Pump Controller, Controller |
