homematic IP HmIP-FDC IP gbogbo ilekun šiši Itọsọna Ilana

Jọwọ ka iwe afọwọkọ yii ni pẹkipẹki ṣaaju ṣiṣe awọn paati rẹ. Tọju iwe afọwọkọ naa ki o le tọka si ni ọjọ miiran ti o ba nilo lati. Ti o ba fi ẹrọ naa fun awọn eniyan miiran fun lilo, jọwọ fi iwe afọwọkọ yii fun pẹlu.

Awọn aami ti a lo:

Pataki! Eyi tọkasi ewu kan.

Akiyesi. Yi apakan ni pataki afikun alaye!

Alaye ewu

Ma ṣe ṣi ẹrọ naa. Ko ni eyikeyi awọn ẹya ninu ti o nilo lati ṣetọju nipasẹ olumulo. Ni iṣẹlẹ ti aṣiṣe, jọwọ jẹ ki ẹrọ ṣayẹwo nipasẹ amoye kan.

For safety and licensing reasons (CE), unauthorised changes and/ or modifications of the device are not permitted.

Ẹrọ naa le ṣiṣẹ nikan ni gbigbẹ ati agbegbe ti ko ni eruku ati pe o gbọdọ ni aabo lati awọn ipa ti ọrinrin, awọn gbigbọn, oorun tabi awọn ọna miiran ti itankalẹ ooru, otutu ati awọn ẹru ẹrọ.

Iṣẹ ati ẹrọ ti pariview

Oluṣakoso Ibẹrẹ Ilẹkun IP Agbaye ti Homematic jẹ ẹrọ kan fun ṣiṣakoso ṣiṣi ilẹkun ina ti o wa tẹlẹ ati pe a ṣe apẹrẹ fun isọpọ sinu awọn fifi sori ẹrọ pẹlu awọn ṣiṣi ilẹkun ina mọnamọna ti a fi sori ẹrọ patapata ni awọn ilẹkun ẹnu-ọna (ile). Nigbati o ba nlo HmIPFDC, ṣiṣi ilẹkun itanna le yipada taara. Ipese agbara ti o nilo fun ẹnu-ọna ẹnu-ọna gbọdọ pese nipasẹ onibara.
HmIP-FDC jẹ iṣakoso nipasẹ awọn igbewọle mẹrin ti o le ṣee lo fun awọn idi oriṣiriṣi. Ipo ilẹkun (ṣii / pipade tabi titiipa / ṣiṣi silẹ) le ṣee wa-ri ati yipada laarin ipo ọsan / alẹ nipa lilo bọtini kan. O tun ṣee ṣe lati gbejade pulse šiši ni ifọwọkan ti bọtini kan. Awọn abajade iyipada meji wa fun ṣiṣakoso ṣiṣi ilẹkun ina. Olubasọrọ oluyipada naa ni a lo lati yipada laarin ipo ọsan/oru. Ijade-odè ti o ṣii n firanṣẹ pulse iyipada si ṣiṣi ilẹkun.

Ẹrọ ti pariview:

(A) Bọtini eto (bọtini so pọ/LED)
(B) Ipese agbara 12 - 24 VDC
(C) Output terminals 12 – 24 VDC
(D) Awọn ebute titẹ sii ti wiwo olubasọrọ 12 - 24 VDC
(E) Input terminals of door opener 6 – 24 VAC/DC
(F) Input terminals of day/night switch
(G) Output terminals of changeover contact
(H) Output terminals of open collector

Gbogbogbo eto alaye

Ẹrọ yii jẹ apakan ti Homematic IP Smart Home eto ati ibaraẹnisọrọ nipasẹ Ilana alailowaya IP Homematic. Gbogbo awọn ẹrọ inu ẹrọ IP Homematic le tunto ni irọrun ati ni ẹyọkan pẹlu foonuiyara kan nipa lilo ohun elo IP Homematic. Awọn iṣẹ ti a pese nipasẹ eto ni apapo pẹlu awọn paati miiran ni a ṣe apejuwe ninu Itọsọna Olumulo IP Homematic. Gbogbo awọn iwe aṣẹ imọ-ẹrọ lọwọlọwọ ati awọn imudojuiwọn ni a le rii ni www.homematic-ip.com.

Ibẹrẹ

Yiyan ipese voltage

Ipese agbara fun oluṣakoso ṣiṣi ilẹkun agbaye ni a pese nipasẹ ẹyọ ipese agbara lọtọ (ko si ninu package ifijiṣẹ). Awọn ibeere ipilẹ fun ẹyọ ipese agbara ni:

Ailewu afikun-kekere voltage (SELV)
Voltage: 12 – 24 VDC, SELV (max. 40 mA)

Awọn ilana fifi sori ẹrọ

Jọwọ ka gbogbo apakan yii ṣaaju ki o to bẹrẹ ilana sisopọ.

Ṣaaju fifi sori ẹrọ, jọwọ ṣakiyesi nọmba ẹrọ (SGTIN) ti a samisi lori ẹrọ naa bakannaa ipo fifi sori ẹrọ gangan lati jẹ ki ipinpin atẹle rọrun. O tun le wa nọmba ẹrọ lori sitika koodu QR ti a pese.

Jọwọ ṣakiyesi! Nikan lati fi sori ẹrọ nipasẹ awọn eniyan pẹlu imọ-ẹrọ elekitiro-imọ-ẹrọ ati iriri ti o yẹ!

Fifi sori ẹrọ ti ko tọ le ṣe ewu

igbesi aye ara rẹ,

ati awọn igbesi aye awọn olumulo miiran ti eto itanna.

Fifi sori ẹrọ ti ko tọ tun tumọ si pe o nṣiṣẹ eewu ti ibajẹ nla si ohun-ini, fun apẹẹrẹ lati ina. O ṣe ewu layabiliti ti ara ẹni fun ipalara ti ara ẹni ati ibajẹ ohun-ini.

Kan si alagbawo ẹrọ itanna kan!

* Imọ pataki ti o nilo fun fifi sori ẹrọ:

Imọ alamọja atẹle atẹle jẹ pataki paapaa lakoko fifi sori ẹrọ:

Awọn "Awọn ofin ailewu 5" lati ṣee lo: Ge asopọ lati awọn mains; Dabobo lodi si titan lẹẹkansi; Ṣayẹwo pe eto ti wa ni deenergised; Earth ati kukuru Circuit; Bo tabi cordon pa adugbo ifiwe awọn ẹya ara;

Aṣayan awọn irinṣẹ to dara, ohun elo wiwọn ati, ti o ba jẹ dandan, ohun elo aabo ti ara ẹni;
Akojopo ti idiwon esi;
Aṣayan ohun elo fifi sori ẹrọ itanna fun aabo awọn ipo tiipa;
Awọn iru aabo IP;
Fifi sori ẹrọ ohun elo fifi sori ẹrọ itanna;
Iru nẹtiwọọki ipese (eto TN, eto IT, eto TT) ati awọn ipo asopọ abajade (iwọntunwọnsi odo Ayebaye, ilẹ-ilẹ aabo, awọn iwọn afikun ti o nilo, bbl).

Fifi sori le nikan waye ni awọn apoti iyipada iṣowo deede (awọn apoti ẹrọ) ni ibamu pẹlu DIN 49073-1.

Jọwọ ṣe akiyesi alaye eewu ni apakan (wo “3 Alaye Ewu” ni oju-iwe 15) lakoko fifi sori ẹrọ.

Lati rii daju aabo itanna, gbogbo awọn ebute ni lati sopọ nikan pẹlu ailewu afikun-kekere voltage (SELV).

O ti wa ni Egba awọn ibaraẹnisọrọ to lati rii daju wipe gbogbo awọn kebulu asopọ ti wa ni gbe ki nwọn ki o ti ara lọtọ si awọn kebulu ti o rù mains vol.tage (fun apẹẹrẹ ni lọtọ USB ducts tabi onirin conduits).

Awọn apakan agbelebu okun ti a gba laaye fun sisopọ si ẹrọ jẹ:

Rigid cable and flexible cable [mm2]

0.08 - 0.5 mm2

Fifi sori ẹrọ

Tẹsiwaju bi atẹle lati fi ẹrọ naa sori apoti ti a fi omi ṣan silẹ:

Yipada si pa awọn ipese agbara kuro.
So ẹrọ pọ ni ibamu si aworan atọka asopọ.
Ṣe atunṣe oludari si apoti ti a fi omi ṣan ti o yẹ.
Pese ẹrọ pẹlu voltage nipasẹ ẹyọ ipese agbara ti a pese lati mu ipo sisopọ ẹrọ naa ṣiṣẹ.

Ohun elo ti o ṣeeṣe examples ti wa ni han ni isalẹ.

Jọwọ tọka si awọn ilana iṣiṣẹ fun ṣiṣi ilẹkun ina rẹ fun awọn itọnisọna onirin.

Ilẹkun ṣiṣi nipasẹ bọtini

A Bọtini lilefoofo
B Bọtini pẹlu ita voltage

Input IN3 jẹ deede lilo fun iṣẹ ṣiṣi ilẹkun. Ni omiiran, awọn ọna iṣakoso wiwọle miiran pẹlu awọn abajade pulse tun le ṣee lo (titiipa koodu, oluka RFID, olugba alailowaya).

Ọjọ / alẹ yipada nipasẹ bọtini / yipada

Iyipada ipo ọsan/oru le tun jẹ okunfa nipasẹ bọtini kan tabi yipada. Ipo naa yipada laifọwọyi nigbati o ba lo bọtini kan (iṣẹ iyipada). Yipada ti o pato ipo nipasẹ ipo ti o baamu jẹ lilo deede.

Eyi yatọ si iṣeto boṣewa ati pe o gbọdọ ṣeto lọtọ ni ohun elo IP Homematic.

Ti ipo ọjọ/oru ba yipada nipasẹ iṣakoso akoko tabi isakoṣo latọna jijin, ipo ti a ti sopọ yipada le ma baramu ipo lọwọlọwọ. Bibẹẹkọ, ṣiṣiṣẹ yipada nigbagbogbo ni abajade iyipada si tabi itesiwaju ni ipo oniwun.

Iwari ipo ilẹkun

Ipo ẹnu-ọna ṣiṣi/timọ le ṣee wa-ri pẹlu titẹ sii IN1. Input IN2 ṣe iwari ipo titiipa/ ṣiṣi silẹ, ti o ba fi sii. Awọn ifihan agbara ti o baamu fun eyi le jẹ ipese nipasẹ ẹnu-ọna lọtọ/awọn olubasọrọ window ati sopọ si HmIP-FDC.

Ibẹrẹ ilẹkun ti o rọrun

A Alailẹgbẹ ina enu ṣiṣi
B Ṣiṣi ilẹkun ina mọnamọna pẹlu iṣẹ ṣiṣe lọwọlọwọ pipade

Pẹlu kan ti o dara voltagorisun e ati ṣiṣi ilẹkun itanna ti o baamu, ebute iṣelọpọ C ti HmIP-FDC le ṣee lo fun voll ipesetage, ti o ba wulo.

Sisọpọ

Jọwọ ka gbogbo apakan yii ṣaaju ki o to bẹrẹ ilana sisopọ.

First of all, set up your
Homematic IP Home Control Unit or Homematic IP Access Point using the Homematic IP app to be able to use other Homematic IP devices in the system. Detailed information on this can be found in the operating instructions for the Home Control Unit or Access Point.

Tẹsiwaju bi atẹle lati so ẹrọ naa pọ:

Ṣii ohun elo IP Homematic lori foonuiyara rẹ.

Yan ohun akojọ aṣayan "Pẹpọ ẹrọ".
Lẹhin fifi sori ẹrọ, ipo sisopọ naa wa ni mimuuṣiṣẹ fun awọn iṣẹju 3.

O le bẹrẹ ipo sisopọ pẹlu ọwọ fun awọn iṣẹju 3 miiran nipa titẹ ni soki bọtini eto (A).

Ẹrọ rẹ yoo han laifọwọyi ni Homematic IP app.

Lati jẹrisi, tẹ awọn nọmba mẹrin ti o kẹhin ti nọmba ẹrọ (SGTIN) sinu app rẹ, tabi ṣayẹwo koodu QR naa. Nọmba ẹrọ le wa lori sitika ti a pese tabi so mọ ẹrọ naa.
Duro titi ti sisọpọ yoo ti pari.

Ti sisopọ ba ṣaṣeyọri, LED (A) tan ina alawọ ewe. Ẹrọ naa ti ṣetan fun lilo.
Ti LED ba tan imọlẹ pupa, jọwọ gbiyanju lẹẹkansi.
Ninu ohun elo naa, fun ẹrọ ni orukọ kan ki o pin si yara kan.

Lẹhin fifi sori ẹrọ, pa apoti ti a fi omi ṣan pẹlu ideri ti o dara tabi fireemu iboju fun awọn apoti ti a fi omi ṣan.

Laasigbotitusita

Aṣẹ ko timo

Ti olugba kan ko ba jẹrisi aṣẹ kan, eyi le fa nipasẹ kikọlu redio (wo “11 Alaye gbogbogbo nipa iṣẹ redio” ni oju-iwe 22). Aṣiṣe gbigbe naa yoo han ninu app ati pe o le ni awọn idi wọnyi:

A ko le de ọdọ olugba
Olugba ko lagbara lati ṣiṣẹ aṣẹ naa (ikuna fifuye, idena ẹrọ, ati bẹbẹ lọ)
Olugba jẹ abawọn

Ojuse ọmọ

Yiyipo iṣẹ jẹ opin ilana ofin ti akoko gbigbe ti awọn ẹrọ ni iwọn 868 MHz. Ero ti ilana yii ni lati daabobo iṣẹ ṣiṣe ti gbogbo awọn ẹrọ ti n ṣiṣẹ ni iwọn 868 MHz.
Ni iwọn igbohunsafẹfẹ 868 MHz ti a lo, akoko gbigbe to pọ julọ ti eyikeyi ẹrọ jẹ 1% ti wakati kan (ie 36 awọn aaya ni wakati kan). Awọn ẹrọ gbọdọ dẹkun gbigbe nigbati wọn ba de opin 1% titi akoko ihamọ yi yoo pari.
Awọn ẹrọ IP ile ti a ṣe apẹrẹ ati iṣelọpọ pẹlu ibamu 100% si ilana yii.

Lakoko iṣẹ ṣiṣe deede, akoko iṣẹ kii ṣe deede. Bibẹẹkọ, tun ati awọn ilana isọpọ aladanla redio tumọ si pe o le de ọdọ ni awọn iṣẹlẹ ti o ya sọtọ lakoko ibẹrẹ tabi fifi sori ẹrọ ni ibẹrẹ eto kan. Ti akoko iṣẹ ba kọja, eyi jẹ itọkasi nipasẹ awọn filasi pupa ti o lọra mẹta ti LED ẹrọ (A), ati pe o le farahan ninu ẹrọ ti n ṣiṣẹ ni aṣiṣe fun igba diẹ. Ẹrọ naa bẹrẹ ṣiṣẹ daradara lẹẹkansi lẹhin igba diẹ (max. 1 wakati).

Awọn koodu aṣiṣe ati awọn ilana didan

koodu ìmọlẹ	Itumo	Ojutu
Kukuru osan seju	Gbigbe redio / igbiyanju lati tan / gbigbe data	Duro titi gbigbe ti pari.
1x ina alawọ ewe gun	Gbigbe timo	O le tẹsiwaju iṣẹ.
1x ina pupa gun	Gbigbe kuna tabi opin akoko iṣẹ ti de	Please try again (see „8.1 Command not confirmed“ on page 20) or (see „8.2 Duty cycle“ on page 20).
Awọn filasi osan kukuru (gbogbo iṣẹju mẹwa 10)	Ipo sisopọ lọwọ	Enter the last four digits of the device serial number to confirm.
6x gun pupa seju	Aṣiṣe ẹrọ	Jọwọ wo ifihan lori app rẹ fun awọn ifiranṣẹ aṣiṣe tabi kan si alagbata rẹ.
1x osan ati ina alawọ ewe 1x (lẹhin sisopọ ipese agbara)	Ifihan idanwo	O le tẹsiwaju ni kete ti ifihan idanwo ti duro.

Pada sipo factory eto

Awọn eto ile-iṣẹ ti ẹrọ le ṣe atunṣe. Ti o ba ṣe eyi, iwọ yoo padanu gbogbo awọn eto rẹ.

Tẹsiwaju bi atẹle lati mu pada awọn eto ile-iṣẹ ti ẹrọ naa pada:

Tẹ mọlẹ bọtini eto (A) ni lilo ikọwe kan fun iṣẹju-aaya 4 titi ti LED (A) yoo yara bẹrẹ ikosan osan.
Tu bọtini eto (A) silẹ ni ṣoki ati lẹhinna mu bọtini eto (A) mọlẹ lẹẹkansi titi ti awọn filasi osan yoo rọpo nipasẹ ina alawọ ewe.
Tu bọtini eto (A) silẹ lẹẹkansi lati pari mimu-pada sipo awọn eto ile-iṣẹ.

Ẹrọ naa yoo tun bẹrẹ.

Itoju ati ninu

Ẹrọ naa ko nilo ki o ṣe itọju eyikeyi.
Fi itọju eyikeyi silẹ tabi atunṣe si alamọja.

Nu ẹrọ naa mọ nipa lilo asọ, mimọ, gbẹ ati asọ ti ko ni lint. Aṣọ le jẹ die-die dampened pẹlu omi tutu lati yọ awọn ami alagidi diẹ sii.
Ma ṣe lo awọn ohun elo ifọsẹ eyikeyi ti o ni awọn nkanmimu, nitori wọn le ba ile ṣiṣu ati aami jẹ.

Alaye gbogbogbo nipa iṣẹ redio

Gbigbe redio ni a ṣe lori ọna gbigbe ti kii ṣe iyasọtọ, eyiti o tumọ si pe o ṣeeṣe kikọlu waye. kikọlu tun le ṣẹlẹ nipasẹ awọn iṣẹ iyipada, awọn ẹrọ itanna tabi awọn ẹrọ itanna alebu awọn.

Iwọn gbigbe laarin awọn ile le yato ni pataki si eyiti o wa ni aaye ṣiṣi.
Yato si agbara gbigbe ati awọn abuda gbigba gbigba ti olugba, awọn ifosiwewe ayika gẹgẹbi ọriniinitutu ni agbegbe ṣe ipa pataki, gẹgẹ bi igbekalẹ aaye/awọn ipo iboju.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany hereby declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-FDC is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at: www.homematic-ip.com

Idasonu

Awọn ilana fun sisọnu

This symbol means that the device must not be disposed of as house – hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow bag.
For the protection of health and the environment, you must take the prod – uct and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge.

By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods ofrecovery of old devices.
Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before dis – posing of it.

Alaye nipa ibamu

Aami CE jẹ aami-išowo ọfẹ ti o pinnu fun awọn alaṣẹ nikan ati pe ko tumọ si idaniloju eyikeyi awọn ohun-ini.

Fun atilẹyin imọ ẹrọ, jọwọ kan si alagbata rẹ.

Imọ ni pato

Apejuwe kukuru ẹrọ:	HmIP-FDC
Ipese voltage:	12 – 24 VDC
Lilo lọwọlọwọ:	6.5 mA ti o pọju.
Lilo agbara ni imurasilẹ:	60mW
Cable type and cross section, rigid and flexible cable:	0.08 – 0.5 mm2
Fifi sori:	Nikan ni awọn apoti iyipada iṣowo deede (awọn apoti ẹrọ) ni ibamu pẹlu DIN 49073-1
Ikanni titẹ sii 1x fun bọtini lilefoofo / yiyi (F):	Ojo/oru
1x input channel for NO contact (E): Open/close Input voltage:	6 – 24 VAC/DC, SELV
Awọn ikanni titẹ sii 2x fun awọn atọkun olubasọrọ (D):	External door/window contacts or glass breakage detectors
Iwọn titẹ siitage:	12 - 24 VDC, SELV
Olubasọrọ olugba ṣiṣi lilefoofo (H):	Ilẹkun ṣiṣi silẹ / pipade
O pọju. yi pada voltage:	30 VDC, SELV
O pọju. yi pada lọwọlọwọ:	0.05 A*
Olubasọrọ iyipada lilefoofo (G):	Ilẹkun ẹnu ọjọ / alẹ
O pọju. yi pada voltage:	24 VAC/DC, SELV
O pọju. yi pada lọwọlọwọ:	1 A*
Iwọn aabo:	IP20
Kilasi Idaabobo:	III
Iwọn idoti:	2
Iwọn otutu ibaramu:	-5 to +40°C
Awọn iwọn (W x H x D):	52 x 52 x 15 mm
Ìwúwo:	28 g
Iwọn igbohunsafẹfẹ redio:	868.0 - 868.6 MHz 869.4 - 869.65 MHz
O pọju. agbara gbigbe redio:	10 dBm
Ẹka olugba:	Ẹka 2 SRD
Ibiti o wọpọ ni aaye ṣiṣi:	200 m
Iyipo iṣẹ:	<1% fun wakati kan/<10% fun wakati kan

* Lati rii daju aabo itanna, ẹyọ ipese agbara ti n fun awọn abajade iyipada (iṣii ilẹkun / oluyipada agogo) gbọdọ jẹ ailewu afikun-kekere voltage pẹlu lọwọlọwọ fifuye ti o pọju ni opin si 5 A.

Koko-ọrọ si awọn iyipada imọ-ẹrọ.

Atilẹyin alabara

Aṣoju ti a fun ni aṣẹ ti olupese:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

homematic IP HmIP-FDC IP gbogbo ilekun šiši Adarí [pdf] Ilana itọnisọna
HmIP-FDC IP Adarí Ibẹrẹ Ilẹkun Gbogbogbo, HmIP-FDC, Alakoso Ibẹrẹ Ilẹkun Gbogbo IP, Adarí Ṣiṣi ilẹkun, Adarí Ṣiṣii, Adarí

Awọn itọkasi

Itọsọna olumulo

Package awọn akoonu ti

Alaye nipa yi Afowoyi