iNELS-LOGO

iNELS RFSAI-xB-SL סוויטש אַפּאַראַט מיט אַרייַנשרייַב פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-PRODUCT

קעראַקטעריסטיקס

  • די סוויטשינג קאָמפּאָנענט מיט איין / צוויי רעזולטאַט רילייז איז געניצט צו קאָנטראָלירן אַפּפּליאַנסעס און לייץ. סוויטשיז / קנעפּלעך פארבונדן צו די וויירינג קענען זיין געוויינט פֿאַר קאָנטראָל.
  • זיי קענען זיין קאַמביינד מיט דעטעקטאָרס, קאַנטראָולערז אָדער iNELS RF קאָנטראָל סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ.
  • די BOX ווערסיע אָפפערס די ינסטאַלירונג גלייך אין די ייַנמאָנטירונג קעסטל, סופיט אָדער דעקן פון די קאַנטראָולד אַפּפּליאַנסע. גרינג ינסטאַלירונג דאַנק צו סקראָללעסס טערמינאַלס.
  • עס אַלאַוז די קשר פון סוויטשט לאָודז מיט אַ גאַנץ סומע פון ​​8 א (2000 וו).
  • פאַנגקשאַנז: פֿאַר RFSAI 61B-SL און RFSAI 62B-SL - פּושקנעפּל, שטופּ רעלע און צייט פאַנגקשאַנז פון דילייד אָנהייב אָדער צוריקקומען מיט צייט באַשטעטיקן 2 ס-60 מין. קיין פונקציע קענען זיין אַסיינד צו יעדער רעזולטאַט רעלע. פֿאַר RFSAI-11B-SL, דער קנעפּל האט אַ פאַרפעסטיקט פֿונקציע - ON / OFF.
  • די פונדרויסנדיק קנעפּל איז אַסיינד אין די זעלבע וועג ווי די וויירליס איינער.
  • יעדער פון די אַוטפּוץ קענען זיין קאַנטראָולד דורך אַרויף צו 12/12 טשאַנאַלז (1-קאַנאַל רעפּראַזענץ איין קנעפּל אויף די קאָנטראָללער). אַרויף צו 25 טשאַנאַלז פֿאַר RFSAI-61B-SL און RFSAI-11B-SL.
  • די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף די קאָמפּאָנענט אויך סערוועס ווי אַ מאַנואַל רעזולטאַט קאָנטראָל.
  • מעגלעכקייט צו שטעלן די רעזולטאַט סטאַטוס זכּרון אין פאַל פון דורכפאַל און סאַבסאַקוואַנט מאַכט אָפּזוך.
  • די עלעמענטן פון די רעפּעאַטער קענען זיין באַשטימט פֿאַר די קאַמפּאָונאַנץ דורך די RFAF / וסב דינסט מיטל, פּיסי, אַפּלאַקיישאַן.
  • קייט אַרויף צו 200 עם (דרויסן), אין פאַל פון ניט גענוגיק סיגנאַל צווישן די קאָנטראָללער און די מיטל, נוצן די RFRP-20 סיגנאַל רעפּעאַטער אָדער קאָמפּאָנענט מיט די RFIO2 פּראָטאָקאָל וואָס שטיצן דעם פֿונקציע.
  • קאָמוניקאַציע מיט ביידירעקטיאָנאַל RFIO2 פּראָטאָקאָל.
  • די קאָנטאַקט מאַטעריאַל פון די AgSnO2 רעלע ינייבאַלז סוויטשינג פון ליכט באַלאַסיז.

פֿאַרזאַמלונג

  • מאַונטינג אין אַ ייַנמאָנטירונג קעסטל / (אפילו אונטער די יגזיסטינג קנעפּל / באַשטימען)
  • מאַונטינג אין די ליכט דעקן
  • סטעליע מאָונטעד

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-1

קשר

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-2

סקרעוולעסס טערמינאַלס

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-3

ראַדיאָ אָפטקייַט סיגנאַל דורכדרונג דורך פאַרשידן קאַנסטראַקשאַן מאַטעריאַלס

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-4

אָנווייַז, מאַנואַל קאָנטראָל

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-5

  1. געפירט / PROG קנעפּל
    1. LED גרין V1 - מיטל סטאַטוס אָנווייַז פֿאַר רעזולטאַט 1
    2. LED רויט V2 - מיטל סטאַטוס אָנווייַז פֿאַר רעזולטאַט 2.
      ינדיקאַטאָרס פון זכּרון פונקציע:
      1. אויף - LED בלינקס X 3.
      2. אויסגעלאשן - די געפירט לייץ אַרויף אַמאָל פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
    3. מאַנואַל קאָנטראָל איז דורכגעקאָכט דורך דרינגלעך די PROG קנעפּל פֿאַר <1 ס.
    4. פּראָגראַממינג איז דורכגעקאָכט דורך דרינגלעך די PROG קנעפּל פֿאַר 3-5 ס.
  2. טערמינאַל בלאָק - קשר פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל
  3. טערמינאַל בלאָק - קאַנעקטינג די נייטראַל אָנפירער
  4. טערמינאַל בלאָק - מאַסע קשר מיט די סאַכאַקל פון די גאַנץ קראַנט 8A (למשל V1=6A, V2=2A)
  5. טערמינאַל בלאָק פֿאַר קאַנעקטינג די פאַסע אָנפירער

אין די פּראָגראַממינג און אַפּערייטינג מאָדע, די געפירט אויף די קאָמפּאָנענט לייץ אין דער זעלביקער צייט יעדער מאָל די קנעפּל איז געדריקט - דאָס ינדיקייץ די ינקאַמינג באַפֿעל. RFSAI-61B-SL: איין רעזולטאַט קאָנטאַקט, סטאַטוס אָנווייַז דורך רויט געפירט

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-6 iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-7 iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-8

קאַמפּאַטאַבילאַטי

די מיטל קענען זיין קאַמביינד מיט אַלע סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ, קאָנטראָלס און דעוויסעס פון iNELS רף קאָנטראָל און iNELS רף קאָנטראָל2. די דעטעקטאָר קענען זיין אַסיינד אַ iNELS RF Control2 (RFIO2) קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-9

קאַנאַל סעלעקציע
קאַנאַל סעלעקציע (RFSAI-62B-SL) איז דורכגעקאָכט דורך דרינגלעך די PROG קנעפּלעך פֿאַר 1-3 ס. RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר מער ווי 1 רגע. נאָך די מעלדונג פון די קנעפּל, די LED איז פלאַשינג וואָס ינדיקייץ די רעזולטאַט קאַנאַל: רויט (1) אָדער גרין (2). אַלע אנדערע סיגנאַלז זענען אנגעוויזן דורך די קאָראַספּאַנדינג קאָליר פון געפירט פֿאַר יעדער קאַנאַל.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-10

פונקציע קנעפּל

באַשרייַבונג פון קנעפּל
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין פארמאכט דורך דרינגלעך די קנעפּל און עפענען דורך ריליסינג די קנעפּל. פֿאַר די ריכטיק דורכפירונג פון יחיד קאַמאַנדז (דריקן = קלאָוזינג / ריליסינג די קנעפּל = עפן), די צייט פאַרהאַלטן צווישן די קאַמאַנדז מוזן זיין אַ מין פון . 1 ס (דריקן - פאַרהאַלטן 1 ס - מעלדונג).

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-11

פּראָגראַממינג

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-12

פונקציע באַשטימען אויף

באַשרייַבונג פון באַשטימען אויף
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין פארמאכט דורך דרינגלעך די קנעפּל.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-13

פּראָגראַממינג

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-14

פונקציע באַשטימען אַוועק

באַשרייַבונג פון באַשטימען אַוועק
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין געעפנט דורך דרינגלעך די קנעפּל.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-15

פּראָגראַממינג
דריקן די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף ופנעמער RFSAI-62B פֿאַר 3-5 ס (RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר מער ווי 1 ס) וועט אַקטאַווייט די ופנעמער RFSAI-62B אין פּראָגראַממינג מאָדע. געפירט איז פלאַשינג אין 1 ס מעהאַלעך.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-16

פונקציאָנירן שטופּ רעלע

באַשרייַבונג פון ימפּאַלס רעלע
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין סוויטשט צו די פאַרקערט שטעלע דורך יעדער דריקן די קנעפּל. אויב דער קאָנטאַקט איז געווען פארמאכט, עס וועט זיין געעפנט און וויצע ווערסאַ.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-17

פּראָגראַממינג

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-18

פונקציע דילייד אַוועק

באַשרייַבונג פון דילייד אַוועק
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין פארמאכט דורך דרינגלעך די קנעפּל און אָפּענעד נאָך די באַשטימט צייט מעהאַלעך איז דורכגעגאנגען.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-19

פּראָגראַממינג

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-20iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-21

פונקציע דילייד אויף

באַשרייַבונג פון דילייד אויף
דער רעזולטאַט קאָנטאַקט וועט זיין אָפּענעד דורך דרינגלעך די קנעפּל און פֿאַרמאַכט נאָך די באַשטימט צייט מעהאַלעך איז דורכגעגאנגען.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-22

פּראָגראַממינג

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-23 iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-24

פּראָגראַממינג מיט רף קאָנטראָל וניץ
אַדרעסעס ליסטעד אויף די פראָנט זייַט פון די אַקטואַטאָר זענען געניצט פֿאַר פּראָגראַממינג און קאַנטראָולינג די אַקטואַטאָר און יחיד רף טשאַנאַלז דורך קאָנטראָל וניץ.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-25

ויסמעקן אַקטואַטאָר

דיליטינג איין שטעלע פון ​​די טראַנסמיטער
דורך דרינגלעך די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף די אַקטואַטאָר פֿאַר 8 סעקונדעס (RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר 5 סעקונדעס), דילישאַן פון איין טראַנסמיטער אַקטאַווייץ. געפירט פלאַשיז 4x אין יעדער 1 ס מעהאַלעך. דרינגלעך די פארלאנגט קנעפּל אויף די טראַנסמיטער דיליץ עס פון די אַקטואַטאָר ס זכּרון. צו באַשטעטיקן די ויסמעקן, די געפירט וועט באַשטעטיקן מיט אַ בליץ לאַנג און דער קאָמפּאָנענט קערט צו די אַפּערייטינג מאָדע. דער זכּרון סטאַטוס איז נישט אנגעוויזן. דילישאַן טוט נישט ווירקן די פאַר-שטעלן זכּרון פונקציע.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-26

ויסמעקן די גאנצע זכּרון
דורך דרינגלעך די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף די אַקטואַטאָר פֿאַר 11 סעקונדעס (RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר מער ווי 8 סעקונדעס), די ויסמעקן אַקערז פון די אַקטואַטאָר ס גאַנץ זכּרון. געפירט פלאַשיז 4x אין יעדער 1 ס מעהאַלעך. די אַקטואַטאָר גייט אין די פּראָגראַממינג מאָדע, די געפירט פלאַשיז אין 0.5 ס ינטערוואַלז (מאַקס. 4 מין.). איר קענען צוריקקומען צו די אָפּערייטינג מאָדע דורך דרינגלעך די פּראָג קנעפּל פֿאַר ווייניקער ווי 1 ס. די געפירט לייץ לויט די פאַר-באַשטעטיקן זכּרון פונקציע און דער קאָמפּאָנענט קערט צו די אַפּערייטינג מאָדע. דילישאַן טוט נישט ווירקן די פאַר - באַשטימט זכּרון פונקציע.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-27

סעלעקטינג די זיקאָרן פֿונקציע
דריקן די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף ופנעמער RFSAI-62B פֿאַר 3-5 סעקונדעס (RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר 1 סעקונדע) וועט אַקטאַווייט ופנעמער RFSAI-62B אין פּראָגראַממינג מאָדע. געפירט איז פלאַשינג אין 1 ס מעהאַלעך.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-28

דריקן די פּראָגראַממינג קנעפּל אויף ופנעמער RFSAI-62B פֿאַר 3-5 סעקונדעס (RFSAI-61B-SL: דריקן פֿאַר 1 סעקונדע) וועט אַקטאַווייט ופנעמער RFSAI-62B אין פּראָגראַממינג מאָדע. געפירט איז פלאַשינג אין 1 ס מעהאַלעך.

iNELS-RFSAI-xB-SL-Switch-Unit-with-Input-For-External-Button-FIG-29

  • זכּרון פֿונקציע אויף:
    • פֿאַר פאַנגקשאַנז 1-4, די זענען געניצט צו קראָם די לעצטע שטאַט פון די רעלע רעזולטאַט איידער די צושטעלן וואָלtagמיט די קאַפּס, די ענדערונג פון שטאַט פון די רעזולטאַט צו דער זכּרון איז רעקאָרדעד 15 סעקונדעס נאָך די ענדערונג.
    • פֿאַר פאַנגקשאַנז 5-6, די ציל שטאַט פון די רעלע איז מיד אריין אין די זכּרון נאָך די פאַרהאַלטן, נאָך קאַנעקטינג די מאַכט, די רעלע איז באַשטימט צו די ציל שטאַט.
  • זיקאָרן פֿונקציע אַוועק:
    ווען די מאַכט צושטעלן איז ריקאַנעקטיד, די רעלע בלייבט אַוועק.

די פונדרויסנדיק קנעפּל RFSAI-62B-SL איז פּראָוגראַמד אין די זעלבע וועג ווי פֿאַר וויירליס. RFSAI-11B-SL עס איז נישט פּראָוגראַמד, עס האט אַ פאַרפעסטיקט פונקציע.

טעכניש פּאַראַמעטערס

RFSAI-11B-SL RFSAI-61B-SL RFSAI-62B-SL

צושטעלן וואָלtage: 230 V AC
צושטעלן וואָלtage אָפטקייַט: 50-60 הז
קלאָר אַרייַנשרייַב: 7 וואַ / קאָס φ = 0.1
פאַרשפּרייטונג מאַכט: 0.7 וו
צושטעלן וואָלtagטאָלעראַנץ: +10 %; -15 %
רעזולטאַט
נומער פון קאָנטאַקטן: 1 קס סוויטשינג / 1 קס קאַפּסאָל 2xswitching/2x kapcsoló8
רייטאַד קראַנט: א / AC1
באַשטימען מאַכט: 2000 וואַ / אַק1
שפּיץ קראַנט: 10 א / <3 ס
סוויטשינג וואָלtage: 250 V AC1
מעטשאַניקאַל דינסט לעבן: 1 × 107
עלעקטריקאַל דינסט לעבן (AC1): 1 × 105
קאָנטראָל
ווירעלעסס: 25 טשאַנאַלז / 25 טשאַנאַלז 2 רענטגענ 12 טשאַנאַלז / 2 × 12 קסאַטאָרנאַ
נומער פון פאַנגקשאַנז: 1 6 6
קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל: RFIO2
אָפטקייַט: 866-922 מהז (פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זען זז. 74) / 866-922 מהז (לאַד און 74. אַלט)
רעפּעאַטער פֿונקציע: יא/ איגען
מאַנואַל קאָנטראָל: קנעפּל PROG (ON/OFF)/ PROG gomb (ON/OFF)
פונדרויסנדיק קנעפּל / באַשטימען: קייט: יא/ איגען
אנדערע דאַטן אין עפענען פּלאַץ אַרויף צו 200 עם / נייַלט térben 200 עם-יג
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור:
אַפּערייטינג שטעלע: -15 אַז + 50 °C
אַפּערייטינג שטעלע: קיין / Bármi
מאָונטינג: פריי אין פירן-אין ווירעס / לאָזן אַ טáפּוועזעטéקעקען
שוץ: IP40
אָווערוואָלtagE קאַטעגאָריע: III.
קאַנטאַמאַניישאַן גראַד: 2
קשר: סקראָללעסס טערמינאַלס
קאַנעקטינג אָנפירער: : 0.2-1.5 מם2 האַרט / פלעקסאַבאַל / 0.2-1.5 מם2 szilárd/rugalmas
דימענסיעס: 43 X 44 X 22 מם
וואָג: 31ג 45 ג
פֿאַרבונדענע סטאַנדאַרדס: ען 60730, ען 63044, ען 300 220, ען 301 489

קאָנטראָל קנעפּל אַרייַנשרייַב איז אין די צושטעלן וואָלtage פּאָטענציעל.

אכטונג:
ווען איר ינסטאַלירן די iNELS RF קאָנטראָל סיסטעם, איר מוזן האַלטן אַ מינימום ווייַטקייט פון 1 סענטימעטער צווישן יעדער וניץ. צווישן די יחיד קאַמאַנדז מוזן זיין אַ מעהאַלעך פון בייַ מינדסטער 1 ס.

ווארענונג
ינסטרוקטיאָנס מאַנואַל איז דעזיגנייטיד פֿאַר מאַונטינג און אויך פֿאַר באַניצער פון די מיטל. עס איז שטענדיק אַ טייל פון זייַן פּאַקקאַגינג. ייַנמאָנטירונג און פֿאַרבינדונג קענען זיין דורכגעקאָכט בלויז דורך אַ מענטש מיט טויגן פאַכמאַן קוואַלאַפאַקיישאַן ווען איר פֿאַרשטיין דעם מאַנואַל און פאַנגקשאַנז פון די מיטל, און מיט אַבזערווינג אַלע גילטיק רעגיאַליישאַנז. די פאַנגקשאַנאַליטי פון די מיטל איז אויך אָפענגען אויף טראַנספּערטיישאַן, סטאָרינג און האַנדלינג. אין פאַל איר באַמערקן קיין צייכן פון שעדיקן, דיפאָרמיישאַן, מאַלפאַנגקשאַן אָדער פעלנדיק טייל, טאָן ניט ינסטאַלירן דעם מיטל און צוריקקומען עס צו זיין טרעגער. עס איז נייטיק צו מייַכל דעם פּראָדוקט און זייַן טיילן ווי עלעקטראָניש וויסט נאָך זיין לעבן איז טערמאַנייטיד. איידער איר אָנהייבן ינסטאַלירונג, מאַכן זיכער אַז אַלע ווירעס, קאָננעקטעד פּאַרץ אָדער טערמינאַלס זענען די-ענערדזשייזד. אָבסערווירן זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז, נאָרמז, דיירעקטיווז און פאַכמאַן און אַרויספירן רעגיאַליישאַנז פֿאַר ארבעטן מיט עלעקטריקאַל דעוויסעס בשעת מאַונטינג און סערוויסינג. דו זאלסט נישט אָנרירן טיילן פון די מיטל וואָס זענען ענערדזשייזד - סאַקאָנע פון ​​​​לעבן. רעכט צו טראַנסמיססיוויטי פון רף סיגנאַל, אָבסערווירן די ריכטיק אָרט פון רף קאַמפּאָונאַנץ אין אַ בנין ווו די ינסטאַלירונג איז גענומען. רף קאָנטראָל איז דעזיגנייטיד בלויז פֿאַר מאַונטינג אין ינטיריערז. דיווייסאַז זענען נישט דעזיגנייטיד פֿאַר ינסטאַלירונג אין יקסטיריערז און פייַכט ספּייסאַז. די זאָל ניט זיין אינסטאַלירן אין מעטאַל סוויטטשבאָאַרדס און אין פּלאַסטיק סוויטטשבאָרדז מיט מעטאַל טיר - טראַנסמיססיוויטי פון רף סיגנאַל איז דעריבער אוממעגלעך. רף קאָנטראָל איז נישט רעקאַמענדיד פֿאַר פּוליז אאז"ו ו - ראַדיאָפרעקווענסי סיגנאַל קענען זיין שילדיד דורך אַ פאַרשטעלונג, ינטערפירד, די באַטאַרייע פון ​​די טראַנססעיווער קענען באַקומען פלאַט און אַזוי דיסייבאַל ווייַט קאָנטראָל.

ELKO EP דערקלערט אַז די RFSAI-xxB-SL טיפּ פון ויסריכט קאַמפּלייז מיט דיירעקטיווז 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU און 2014/35/EU. די פול אי.יו

קאָנפאָרמיטי דעקלאַראַציע איז אין:

ELKO EP, sro, Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, טשעכיי

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

iNELS RFSAI-xB-SL סוויטש אַפּאַראַט מיט אַרייַנשרייַב פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל [pdfבאַניצער מאַנואַל
RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL, RFSAI-xB-SL באַשטימען אַפּאַראַט מיט אַרייַנשרייַב פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל, באַשטימען אַפּאַראַט מיט אַרייַנשרייַב פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל, אַרייַנשרייַב פֿאַר פונדרויסנדיק קנעפּל, פונדרויסנדיק קנעפּל, קנעפּל.

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

דיין בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *