ADVANTECH-లోగో

ADVANTECH మోడ్‌బస్ లాగర్ రూటర్ యాప్

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-product-image

స్పెసిఫికేషన్లు

  • ఉత్పత్తి: మోడ్బస్ లాగర్
  • తయారీదారు: Advantech చెక్ sro
  • చిరునామా: సోకోల్స్కా 71, 562 04 ఉస్తి నాడ్ ఓర్లిసి, చెక్ రిపబ్లిక్
  • డాక్యుమెంట్ నం.: APP-0018-EN
  • పునర్విమర్శ తేదీ: 19 అక్టోబర్, 2023

మాడ్యూల్ వినియోగం

మాడ్యూల్ యొక్క వివరణ

మోడ్‌బస్ లాగర్ అనేది ఒక రౌటర్ యాప్, ఇది అడ్వాన్‌టెక్ రూటర్ యొక్క సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కు కనెక్ట్ చేయబడిన మోడ్‌బస్ RTU పరికరంలో కమ్యూనికేషన్‌ను లాగింగ్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది RS232 లేదా RS485/422 సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది. సంబంధిత పత్రాల విభాగంలో అందుబాటులో ఉన్న కాన్ఫిగరేషన్ మాన్యువల్‌ని ఉపయోగించి మాడ్యూల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.

గమనిక: ఈ రూటర్ యాప్ v4 ప్లాట్‌ఫారమ్ అనుకూలమైనది కాదు.

Web ఇంటర్ఫేస్

మాడ్యూల్ యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు రౌటర్ యొక్క రూటర్ యాప్‌ల పేజీలోని మాడ్యూల్ పేరుపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా మాడ్యూల్ యొక్క GUIని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. web ఇంటర్ఫేస్.

GUI వివిధ విభాగాలుగా విభజించబడింది

  1. స్థితి మెను విభాగం
  2. కాన్ఫిగరేషన్ మెను విభాగం
  3. అనుకూలీకరణ మెను విభాగం

మాడ్యూల్ యొక్క GUI యొక్క ప్రధాన మెనూ మూర్తి 1లో చూపబడింది.

ఆకృతీకరణ

కాన్ఫిగరేషన్ మెను విభాగంలో గ్లోబల్ అనే మాడ్యూల్ కాన్ఫిగరేషన్ పేజీ ఉంది. ఇక్కడ, మీరు మోడ్‌బస్ లాగర్ కోసం సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.

మీటర్ల కాన్ఫిగరేషన్

మీటర్ కాన్ఫిగరేషన్ కింది పారామితులను కలిగి ఉంటుంది

  • చిరునామా: మోడ్‌బస్ పరికరం యొక్క చిరునామా
  • డేటా పొడవు: క్యాప్చర్ చేయాల్సిన డేటా పొడవు
  • రీడ్ ఫంక్షన్: మోడ్‌బస్ డేటా క్యాప్చర్ కోసం రీడ్ ఫంక్షన్

మీరు డేటా లాగింగ్ కోసం అవసరమైన మీటర్ల సంఖ్యను పేర్కొనవచ్చు. అన్ని మీటర్లకు సంబంధించిన డేటా ఇచ్చిన స్టోరేజ్‌లో ఏకీకృతం చేయబడుతుంది మరియు నిర్దిష్ట వ్యవధిలో FTP(S) సర్వర్‌కు పంపిణీ చేయబడుతుంది.

సిస్టమ్ లాగ్

సిస్టమ్ లాగ్ మోడ్‌బస్ లాగర్ యొక్క ఆపరేషన్ మరియు స్థితి గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.

లాగ్ file విషయాలు

లాగ్ file క్యాప్చర్ చేయబడిన మోడ్‌బస్ కమ్యూనికేషన్ డేటాను కలిగి ఉంది. ఇది సమయం వంటి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుందిamp, మీటర్ చిరునామా మరియు సంగ్రహించిన డేటా.

సంబంధిత పత్రాలు

  • కాన్ఫిగరేషన్ మాన్యువల్

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

  • ప్ర: మోడ్‌బస్ లాగర్ v4 ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు అనుకూలంగా ఉందా?
    జ: లేదు, మోడ్‌బస్ లాగర్ v4 ప్లాట్‌ఫారమ్ అనుకూలమైనది కాదు.
  • ప్ర: నేను మాడ్యూల్ యొక్క GUIని ఎలా యాక్సెస్ చేయగలను?
    జ: మాడ్యూల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మీరు రౌటర్ యొక్క రూటర్ యాప్‌ల పేజీలోని మాడ్యూల్ పేరుపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా మాడ్యూల్ యొక్క GUIని యాక్సెస్ చేయవచ్చు web ఇంటర్ఫేస్.

© 2023 Advantech చెక్ sro ఫోటోగ్రఫీ, రికార్డింగ్ లేదా ఏదైనా సమాచార నిల్వ మరియు రిట్రీవల్ సిస్టమ్‌తో సహా వ్రాతపూర్వక అనుమతి లేకుండా ఈ ప్రచురణలోని ఏ భాగాన్ని ఏ రూపంలోనైనా లేదా ఏ విధంగానైనా ఎలక్ట్రానిక్ లేదా మెకానికల్ ద్వారా పునరుత్పత్తి లేదా ప్రసారం చేయకూడదు. ఈ మాన్యువల్‌లోని సమాచారం నోటీసు లేకుండా మార్పుకు లోబడి ఉంటుంది మరియు ఇది అడ్వాన్‌టెక్ యొక్క నిబద్ధతను సూచించదు.
ఈ మాన్యువల్ యొక్క ఫర్నిషింగ్, పనితీరు లేదా ఉపయోగం వలన సంభవించే యాదృచ్ఛిక లేదా పర్యవసాన నష్టాలకు Advantech చెక్ sro బాధ్యత వహించదు.
ఈ మాన్యువల్లో ఉపయోగించిన అన్ని బ్రాండ్ పేర్లు వాటి సంబంధిత యజమానుల రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్‌మార్క్‌లు. ట్రేడ్మార్క్లు లేదా ఇతర ఉపయోగం
ఈ పబ్లికేషన్‌లోని హోదాలు కేవలం సూచన ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే మరియు ట్రేడ్‌మార్క్ హోల్డర్ ద్వారా ఆమోదం పొందడం లేదు.

వాడిన చిహ్నాలు

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image01ప్రమాదం – వినియోగదారు భద్రత లేదా రౌటర్‌కు సంభావ్య నష్టం గురించిన సమాచారం.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image02శ్రద్ధ - నిర్దిష్ట పరిస్థితుల్లో తలెత్తే సమస్యలు.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image03సమాచారం – ఉపయోగకరమైన చిట్కాలు లేదా ప్రత్యేక ఆసక్తి ఉన్న సమాచారం.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image04Example - ఉదాampఫంక్షన్, కమాండ్ లేదా స్క్రిప్ట్ యొక్క le.

 చేంజ్లాగ్

మోడ్బస్ లాగర్ చేంజ్లాగ్

v1.0.0 (2017-03-14)

  • మొదటి విడుదల.

v1.0.1 (2018-09-27)

  • స్థిర జావాస్క్రిప్ట్.

v1.1.0 (2018-10-19)

  • FTPES యొక్క మద్దతు జోడించబడింది.
  • నిల్వ మీడియా మద్దతు జోడించబడింది.

 మాడ్యూల్ వినియోగం

 మాడ్యూల్ యొక్క వివరణ

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image02ఈ రూటర్ యాప్ ప్రామాణిక రూటర్ ఫర్మ్‌వేర్‌లో లేదు. ఈ రూటర్ యాప్‌ని అప్‌లోడ్ చేయడం కాన్ఫిగరేషన్ మాన్యువల్‌లో వివరించబడింది (చాప్టర్ సంబంధిత పత్రాలను చూడండి).

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image03ఈ రూటర్ యాప్ v4 ప్లాట్‌ఫారమ్ అనుకూలమైనది కాదు.

  • Advantech రూటర్ యొక్క సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కు అనుసంధానించబడిన మోడ్‌బస్ RTU పరికరంలో కమ్యూనికేషన్‌ను లాగింగ్ చేయడానికి మోడ్‌బస్ లాగర్ రూటర్ యాప్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. ఈ ప్రయోజనం కోసం RS232 లేదా RS485/422 సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లను ఉపయోగించవచ్చు. సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్ కొన్ని రౌటర్‌ల కోసం విస్తరణ పోర్ట్‌గా అందుబాటులో ఉంది (చూడండి [5] మరియు [6]) లేదా కొన్ని మోడళ్ల కోసం ఇప్పటికే అంతర్నిర్మితంగా ఉంటుంది.
  • మీటర్ అనేది మోడ్‌బస్ డేటా క్యాప్చర్ కోసం చిరునామా, డేటా పొడవు మరియు రీడ్ ఫంక్షన్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్. డేటా లాగింగ్ కోసం అవసరమైన మీటర్ల సంఖ్యను ప్రత్యేకంగా పేర్కొనవచ్చు. అన్ని మీటర్లకు సంబంధించిన డేటా ఇచ్చిన నిల్వలో ఏకీకృతం చేయబడుతుంది మరియు తర్వాత FTP(S) సర్వర్‌కు (నిర్వచించబడిన వ్యవధిలో) పంపిణీ చేయబడుతుంది.

Web ఇంటర్ఫేస్

  • మాడ్యూల్ యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత, రౌటర్ యొక్క రూటర్ యాప్‌ల పేజీలోని మాడ్యూల్ పేరును క్లిక్ చేయడం ద్వారా మాడ్యూల్ యొక్క GUIని అమలు చేయవచ్చు web ఇంటర్ఫేస్.
  • ఈ GUI యొక్క ఎడమ భాగం స్థితి మెను విభాగంతో మెనుని కలిగి ఉంది, దాని తర్వాత కాన్ఫిగరేషన్ మెను విభాగం గ్లోబల్ అని పేరు పెట్టబడిన మాడ్యూల్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ పేజీని కలిగి ఉంటుంది. అనుకూలీకరణ మెను విభాగంలో రిటర్న్ ఐటెమ్ మాత్రమే ఉంది, ఇది మాడ్యూల్ నుండి తిరిగి మారుతుంది web రూటర్‌కి పేజీ web కాన్ఫిగరేషన్ పేజీలు. మాడ్యూల్ యొక్క GUI యొక్క ప్రధాన మెనూ మూర్తి 1లో చూపబడింది.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image05

 ఆకృతీకరణ
ఈ రౌటర్ యాప్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ గ్లోబల్ పేజీలో, కాన్ఫిగరేషన్ మెను విభాగంలో చేయవచ్చు. కాన్ఫిగరేషన్-యూరేషన్ ఫారమ్ మూర్తి 2లో చూపబడింది. ఇది సీరియల్ లైన్ పారామితుల కాన్ఫిగరేషన్ కోసం, FTP(S) సర్వర్‌కు కనెక్షన్ కాన్ఫిగరేషన్ కోసం మరియు మీటర్ల కాన్ఫిగరేషన్ కోసం మూడు ప్రధాన భాగాలను కలిగి ఉంటుంది. మీటర్ల కాన్ఫిగరేషన్ అధ్యాయం 2.3.1లో వివరంగా వివరించబడింది. గ్లోబల్ కాన్ఫిగరేషన్ పేజీకి సంబంధించిన అన్ని కాన్ఫిగరేషన్ అంశాలు టేబుల్ 1లో వివరించబడ్డాయి.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image06

అంశం వివరణ
విస్తరణ పోర్ట్‌లో మోడ్‌బస్ లాగర్‌ని ప్రారంభించండి ప్రారంభించబడితే, మాడ్యూల్ యొక్క లాగింగ్ కార్యాచరణ ఆన్ చేయబడుతుంది.
విస్తరణ పోర్ట్ సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌తో విస్తరణ పోర్ట్ (పోర్ట్1 లేదా పోర్ట్2) ఎంచుకోండి మోడ్బస్ డేటా లాగింగ్. పోర్ట్1 దీనికి అనుగుణంగా ఉంటుంది ttyS0 పరికరం, పోర్ట్2 తో ttyS1 పరికరం కెర్నల్‌లో మ్యాప్ చేయబడింది.
బాడ్ రేటు కోసం బాడ్రేట్ ఎంచుకోండి మోడ్బస్ కమ్యూనికేషన్.
డేటా బిట్స్ కోసం డేటా బిట్‌లను ఎంచుకోండి మోడ్బస్ కమ్యూనికేషన్.
అంశం వివరణ
సమానత్వం కోసం సమానత్వాన్ని ఎంచుకోండి మోడ్బస్ కమ్యూనికేషన్.
బిట్స్ ఆపు కోసం స్టాప్ బిట్‌లను ఎంచుకోండి మోడ్బస్ కమ్యూనికేషన్.
విభజన సమయం ముగిసింది అందుకున్న రెండు బైట్‌ల మధ్య అనుమతించబడే గరిష్ట సమయ విరామం. మించి ఉంటే, డేటా చెల్లుబాటు కాదు.
చదివే కాలం నుండి డేటాను సంగ్రహించే సమయ వ్యవధి మోడ్బస్ పరికరం. కనిష్ట విలువ 5 సెకన్లు.
కాష్ మాడ్యూల్ డేటా నిల్వ కోసం గమ్యాన్ని ఎంచుకోండి. లాగిన్ చేసిన డేటా ఈ గమ్యస్థానంలో ఇలా నిల్వ చేయబడుతుంది fileలు మరియు గమ్యం సర్వర్‌కు విజయవంతంగా పంపబడిన తర్వాత తొలగించబడతాయి. ఈ మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

• RAM – RAM మెమరీకి నిల్వ,

• SDC – SD కార్డ్‌కి స్టోర్,

• USB – USB డిస్క్‌లో నిల్వ చేయండి.

FTPES ప్రారంభించండి FTPES కనెక్షన్‌ని ప్రారంభిస్తుంది – రవాణా లేయర్ సెక్యూరిటీ (TLS)కి మద్దతును జోడించే FTP. రిమోట్ URL చిరునామా ftp://తో మొదలవుతుంది.
TLS ప్రమాణీకరణ రకం TLS ప్రమాణీకరణ కోసం రకం స్పెసిఫికేషన్ (దీని కోసం పారామిటర్ curl కార్యక్రమం). ప్రస్తుతం, TLS-SRP ఎంపికకు మాత్రమే మద్దతు ఉంది. ఈ స్ట్రింగ్‌ను నమోదు చేయండి (కొటేషన్ గుర్తులు లేకుండా): "-tlsauthtype=SRP".
రిమోట్ URL రిమోట్ URL డేటా నిల్వ కోసం FTP(S) సర్వర్‌లోని డైరెక్టరీ. ఈ చిరునామా తప్పనిసరిగా బ్యాక్‌స్లాష్ ద్వారా ముగించబడాలి.
వినియోగదారు పేరు FTP(S) సర్వర్‌కి యాక్సెస్ కోసం వినియోగదారు పేరు.
పాస్వర్డ్ FTP(S) సర్వర్‌కి యాక్సెస్ కోసం పాస్‌వర్డ్.
పంపే వ్యవధి రూటర్‌లో స్థానికంగా సంగ్రహించబడిన డేటా FTP(S) సర్వర్‌లో నిల్వ చేయబడే సమయ విరామం. కనీస విలువ 5 నిమిషాలు.
మీటర్లు మీటర్ల నిర్వచనం. మరింత సమాచారం కోసం చాప్టర్ చూడండి 2.3.1.
దరఖాస్తు చేసుకోండి ఈ కాన్ఫిగరేషన్ ఫారమ్‌లో చేసిన అన్ని మార్పులను సేవ్ చేయడానికి మరియు వర్తింపజేయడానికి బటన్.

 మీటర్ల కాన్ఫిగరేషన్
మీటర్ అనేది మోడ్‌బస్ డేటా క్యాప్చర్ కోసం చిరునామా, డేటా పొడవు మరియు రీడ్ ఫంక్షన్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్. డేటా లాగింగ్ కోసం అవసరమైన మీటర్ల సంఖ్యను ప్రత్యేకంగా పేర్కొనవచ్చు. కాన్ఫిగరేషన్ పేజీలోని మీటర్ల విభాగంలో [మీటర్‌ను జోడించు] లింక్‌పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా కొత్త మీటర్ నిర్వచనం చేయవచ్చు, మూర్తి 2 చూడండి. కొత్త మీటర్ కోసం కాన్ఫిగరేషన్ ఫారమ్ మూర్తి 3లో చూపబడింది.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image10

కొత్త మీటర్ కాన్ఫిగరేషన్ కోసం అవసరమైన అన్ని అంశాల వివరణ టేబుల్ 2లో వివరించబడింది. ఇప్పటికే ఉన్న మీటర్‌ను తొలగించడానికి ప్రధాన కాన్ఫిగరేషన్ స్క్రీన్‌పై ఉన్న [తొలగించు] బటన్‌పై క్లిక్ చేయండి, మూర్తి 4 చూడండి.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image11

కాన్ఫిగరేషన్ ఉదాample
Exampమాడ్యూల్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ మూర్తి 2లో చూపబడింది. ఈ ఉదాampఅలాగే, ప్రతి 5 సెకన్లకు మొదటి సీరియల్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కు కనెక్ట్ చేయబడిన మోడ్‌బస్ RTU పరికరం నుండి డేటా క్యాప్చర్ చేయబడుతుంది. చిరునామా 120తో మోడ్‌బస్ స్లేవ్ పరికరం నుండి డేటా క్యాప్చర్ చేయబడింది మరియు రెండు వేర్వేరు మీటర్ల నిర్వచనం ఉంది. మొదటి మీటర్ కాయిల్ నంబర్ 10 నుండి 10 కాయిల్ విలువలను రీడ్ చేస్తుంది. రెండవ మీటర్ రిజిస్టర్ నంబర్ 100 నుండి ప్రారంభమయ్యే 4001 రిజిస్టర్‌లను రీడ్ చేస్తుంది.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image12

సిస్టమ్ లాగ్
సిస్టమ్ లాగ్ పేజీలో స్థితి మెను విభాగంలో లాగ్ సందేశాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఈ లాగ్ ఈ రూటర్ యాప్ కోసం లాగ్ సందేశాలను కలిగి ఉంది, కానీ అన్ని ఇతర రూటర్ సిస్టమ్ సందేశాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇది రూటర్ స్థితి మెను విభాగంలో సిస్టమ్ లాగ్ పేజీలో అందుబాటులో ఉన్న సిస్టమ్ లాగ్‌తో సమానంగా ఉంటుంది. ఒక మాజీampఈ లాగ్ యొక్క le చిత్రం 5లో చూపబడింది.

ADVANTECH-Modbus-Logger-Router-App-image13

 లాగ్ file విషయాలు
మోడ్‌బస్ లాగర్ మాడ్యూల్ లాగ్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది fileమోడ్‌బస్ RTU పరికరం నుండి కమ్యూనికేషన్ డేటాను రికార్డ్ చేయడానికి s. ప్రతి లాగ్ file నిర్దిష్ట ఆకృతితో సృష్టించబడింది మరియు అమలు చేయబడిన కమాండ్‌లకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది. చిట్టా fileలు క్రింది ఆకృతిని ఉపయోగించి పేరు పెట్టబడ్డాయి: log-YYYY-MM-dd-hh-mm-ss (ఇక్కడ “YYYY” సంవత్సరాన్ని సూచిస్తుంది, “MM” నెల, “dd” రోజు, “hh” గంట, “mm "నిమిషం, మరియు "ss" అమలు సమయంలో రెండవది).

ప్రతి లాగ్ యొక్క కంటెంట్‌లు file ఒక నిర్దిష్ట నిర్మాణాన్ని అనుసరించండి, ఇది క్రింద వివరించబడింది

  • m0:2023-06-23-13-14-03:01 03 06 00 64 00 c8 01 2c d1 0e
  • "m0" వినియోగదారు నిర్వచించిన మీటర్ల ఐడెంటిఫైయర్‌ని సూచిస్తుంది.
  • “2023-06-23-13-14-03” మోడ్‌బస్ కమాండ్ అమలు చేయబడిన తేదీ మరియు సమయాన్ని “YYYY-MM-dd-hh-mm-ss” ఆకృతిలో చూపుతుంది.
  • మిగిలిన పంక్తి హెక్సాడెసిమల్ ఆకృతిలో స్వీకరించబడిన మోడ్‌బస్ ఆదేశాన్ని సూచిస్తుంది.
  • లాగ్ file అమలు చేయబడిన ప్రతి మోడ్‌బస్ కమాండ్ కోసం పంక్తులను కలిగి ఉంటుంది మరియు ప్రతి పంక్తి మాజీలో చూపిన విధంగా అదే నిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తుందిampపైన లే.

సంబంధిత పత్రాలు

  1.  అడ్వాన్టెక్ చెక్: విస్తరణ పోర్ట్ RS232 – వినియోగదారు మాన్యువల్ (MAN-0020-EN)
  2.  అడ్వాన్టెక్ చెక్: విస్తరణ పోర్ట్ RS485/422 – యూజర్ మాన్యువల్ (MAN-0025-EN)
  • మీరు icr.advantech.cz చిరునామాలో ఇంజనీరింగ్ పోర్టల్‌లో ఉత్పత్తి సంబంధిత పత్రాలను పొందవచ్చు.
  • మీ రౌటర్ యొక్క త్వరిత ప్రారంభ మార్గదర్శిని, వినియోగదారు మాన్యువల్, కాన్ఫిగరేషన్ మాన్యువల్ లేదా ఫర్మ్‌వేర్‌ను పొందడానికి రూటర్ మోడల్‌ల పేజీకి వెళ్లి, అవసరమైన మోడల్‌ను కనుగొని, వరుసగా మాన్యువల్‌లు లేదా ఫర్మ్‌వేర్ ట్యాబ్‌కు మారండి.
  • రూటర్ యాప్‌ల ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్యాకేజీలు మరియు మాన్యువల్‌లు రూటర్ యాప్‌ల పేజీలో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
  • అభివృద్ధి పత్రాల కోసం, DevZone పేజీకి వెళ్లండి.

పత్రాలు / వనరులు

ADVANTECH మోడ్‌బస్ లాగర్ రూటర్ యాప్ [pdf] యూజర్ గైడ్
మోడ్‌బస్ లాగర్ రూటర్ యాప్, లాగర్ రూటర్ యాప్, రూటర్ యాప్, యాప్

సూచనలు

వ్యాఖ్యానించండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురించబడదు. అవసరమైన ఫీల్డ్‌లు గుర్తించబడ్డాయి *