CS 2000 DECT Simu isiyo na waya
“
VTech Telephone CS Series
Vipimo vya Kiufundi
- Udhibiti wa masafa: Kisanishi cha PLL kinachodhibitiwa na Crystal
- Sambaza masafa: 1.88GHz hadi 1.9GHz
- Nguvu ya RF: –0F /XX 0n-> XX 00 XX ZZ XX/FF FF – – /XX
- Vituo: XX
- Masafa madhubuti ya jina: ZZ XX/FF
- Mahitaji ya nguvu: XX
Taarifa ya Bidhaa
Hongera kwa kununua bidhaa yako mpya ya VTech. Hii
mwongozo ina taarifa zote muhimu kwa ajili ya kufunga na
kutumia simu yako ya VTech. Tafadhali soma Usalama Muhimu
Maagizo kabla ya kutumia bidhaa.
Maagizo Muhimu ya Usalama
- Soma na uelewe maagizo yote.
- Fuata maonyo na maagizo yote yaliyowekwa alama kwenye
bidhaa. - Chomoa bidhaa kutoka kwa sehemu ya ukuta kabla ya kuigiza
matengenezo. - Epuka kutumia simu (isipokuwa ile isiyo na waya) wakati wa
dhoruba ya umeme. - Betri haipaswi kuwa wazi kwa joto kupita kiasi, jua,
moto, au maji.
Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
Kutumia simu yako ya VTech:
- Hakikisha mashine ya kujibu IMEZIMWA ikiwa haitumiki.
- Ikiwa mashine ya kujibu IMEWASHWA, fuata viashiria vya LED kwa
hali ya ujumbe. - Taa zinazomulika zinaonyesha ujumbe mpya, taa zisizobadilika zinamaanisha hapana
ujumbe mpya. - Unaweza kucheza ujumbe wa zamani au mpya kulingana na LED
viashiria.
Taarifa za Utupaji
Ikiwa unahitaji kuondoa vifaa vyako vya elektroniki:
- Kwa Umoja wa Ulaya na nchi zilizo na mifumo ya kuchakata tena, fuata
maelekezo ya utupaji yaliyotolewa. - Kwa nchi zingine, wasiliana na serikali za mitaa au wafanyabiashara kwa
njia sahihi za utupaji.
Idhini na Ulinganifu
Tamko la kufuata linaweza kuwa viewed katika www.vtechphons.eu.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)
- Swali: Je, ninawekaje mashine ya kujibu?
- J: Ili kusanidi mashine ya kujibu, rejelea mwongozo wa
maelekezo ya kina juu ya kurekodi salamu na kusimamia
ujumbe. - Swali: Nifanye nini ikiwa simu haichaji?
- A: Angalia chanzo cha nishati na muunganisho. Ikiwa suala
inaendelea, wasiliana na usaidizi kwa wateja kwa usaidizi. - Swali: Je, ninaweza kupanua mfumo kwa simu za ziada?
- J: Ndiyo, unaweza kupanua mfumo kwa kutumia VTech inayolingana
simu za mkononi. Fuata maagizo ya kuoanisha kwenye mwongozo.
"`
CS 2000/2001/ 2002/2003 2050/ 2051/ 2052/2053
Changanua msimbo wa QR au nenda kwa www.vtechphones.eu kwa maelezo ya usaidizi
Hongera sana
juu ya ununuzi wa bidhaa yako mpya ya VTech. Kabla ya kutumia simu hii, tafadhali soma Maagizo muhimu ya usalama. Mwongozo huu una shughuli zote za huduma na utatuzi wa shida muhimu kusanikisha na kuendesha simu yako mpya ya VTech. Tafadhali review mwongozo huu kabisa kuhakikisha usanikishaji sahihi na utendaji wa bidhaa hii mpya ya ubunifu na inayoonyesha VTech.
Maagizo muhimu ya usalama
betri. 14. Betri haipaswi kuwa wazi kwa joto kali
kama vile jua kali au moto na kuzamishwa ndani ya maji.
Unapotumia vifaa vyako vya simu, tahadhari za msingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na jeraha, pamoja na yafuatayo: 1. Soma na uelewe maagizo yote. 2. Fuata maonyo na maagizo yote yaliyowekwa alama kwenye
bidhaa. 3. Chomoa bidhaa hii kutoka kwenye ukuta wa ukuta hapo awali
kusafisha. Usitumie kusafisha kioevu au erosoli. Tumia tangazoamp kitambaa cha kusafisha. 4. Usitumie bidhaa hii karibu na maji (kwa mfanoample, karibu na bafu, sinki la jikoni, bwawa la kuogelea). 5. Usiweke simu kwenye jua moja kwa moja au mazingira ya baridi kali. Usiweke simu karibu na vyanzo vya kupokanzwa kama vile radiators, jiko, n.k. 6. Usipakie sehemu za ukuta na nyaya za kupanua zaidi kwa sababu hii inaweza kusababisha hatari ya moto au mshtuko wa umeme. 7. Chomoa bidhaa hii kutoka kwa plagi ya ukutani na urejelee huduma kwa VTech/msambazaji chini ya masharti yafuatayo: · Wakati waya au plagi ya umeme inapokatika.
kuharibika au kuharibika. · Ikiwa bidhaa haifanyi kazi kawaida kwa
kufuata maelekezo ya uendeshaji. · Ikiwa bidhaa imeshuka na
baraza la mawaziri limeharibika. · Ikiwa bidhaa inaonyesha mabadiliko tofauti
utendaji. 8. Epuka kutumia simu (isipokuwa ile isiyo na waya
aina) wakati wa dhoruba ya umeme. Kunaweza kuwa na hatari ya mbali ya mshtuko wa umeme kutoka kwa umeme. 9. Usitumie simu kuripoti uvujaji wa gesi karibu na uvujaji. 10. Tumia tu betri za NiMH (Nickel Metal Hydride) zinazotolewa! Vipindi vya uendeshaji vya simu hutumika tu na uwezo wa betri chaguo-msingi. 11. Utumiaji wa aina zingine za betri au betri zisizoweza kuchajiwa/seli za msingi zinaweza kuwa hatari. Hizi zinaweza kusababisha usumbufu na/au uharibifu wa kitengo. Mtengenezaji hatawajibika kwa uharibifu unaotokana na kutofuata vile. 12. Usitumie njia za kuchaji za watu wengine. Betri zinaweza kuharibiwa. 13. Tafadhali kumbuka polarity sahihi wakati wa kuingiza
15. Tumia tu adapta na betri zilizoorodheshwa hapa chini; Tumia tu usambazaji wa umeme wa nje uliotolewa: · VTech Telecommunications Limited. Mfano: VT05EEU06045 (plug ya EU) | VT05EUK06045 (Plagi ya Uingereza). · Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. Mfano: A318-060045W-EU1 (plug ya EU) | A318-060045W-UK1 (Plagi ya Uingereza). · Tumia betri zinazotolewa pekee: Yi Yang CORUN battery CO. LTD. Mfano: Ni-MH AAA 400mAh 1.2V.
Utupaji wa Vifaa vya Zamani na Betri (WEEE)
Ni kwa Umoja wa Ulaya pekee na nchi zilizo na mifumo ya kuchakata tena Alama hizi (a, b) kwenye bidhaa, a) ufungashaji na/au hati zinazoambatana zinamaanisha kuwa zimetumika umeme na kielektroniki.
b)
bidhaa na betri lazima zisichanganywe na taka za jumla za nyumbani. Kwa matibabu yanayofaa, urejeshaji na urejelezaji wa bidhaa na betri za zamani, tafadhali zipeleke kwenye sehemu zinazotumika za kukusanya kwa mujibu wa sheria yako ya kitaifa. Kwa kuzitupa kwa usahihi, utasaidia kuokoa rasilimali muhimu na kuzuia athari zozote mbaya kwa afya ya binadamu na mazingira. Kwa maelezo zaidi kuhusu kukusanya na kuchakata, tafadhali wasiliana na manispaa ya eneo lako. Adhabu zinaweza kutumika kwa utupaji usio sahihi wa taka hii, kwa mujibu wa sheria za kitaifa.
Maagizo ya utupaji wa bidhaa kwa watumiaji wa biashara
Ikiwa ungependa kutupa vifaa vya umeme na elektroniki, tafadhali wasiliana na muuzaji au msambazaji wako kwa maelezo zaidi.
Habari juu ya Utupaji katika nchi zingine nje ya Jumuiya ya Ulaya
Alama hizi (a, b) zinatumika katika Umoja wa Ulaya pekee. Ikiwa ungependa kutupa bidhaa hizi, tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo lako au muuzaji na uulize mbinu sahihi ya utupaji.
Kumbuka kwa ishara ya betri
Alama hii (b) inaweza kutumika pamoja na ishara ya kemikali. Katika hali hii inakubaliana na mahitaji yaliyowekwa na Maagizo ya kemikali inayohusika.
Rekebisha kifaa chako (maelekezo ya WEEE 2012/19/ EU)
Nembo ya WEEE inaonekana kwenye bidhaa ili kuashiria kuwa bidhaa hii haipaswi kutupwa au kutupwa pamoja na taka zako zingine za nyumbani. Unawajibika kutupa taka zote za vifaa vyako vya kielektroniki au vya umeme kwa kuhama hadi kwenye sehemu iliyobainishwa ya kukusanya kwa ajili ya kuchakata taka hizo hatari.
Idhini na ulinganifu
Bidhaa hii imekusudiwa kutumika ndani ya Uropa na Uingereza. Kifaa hiki kinatii mahitaji muhimu ya Maelekezo ya Vifaa vya Redio ya EU (2014/53/EU) na Kanuni za Redio za 2017 za Uingereza kuhusu mifumo ya redio na vifaa vya mawasiliano ya simu. VTech Telecommunication Ltd. inatangaza kwamba simu hii CS2000/CS2001/CS2002/CS2003 | CS2050/CS2051/CS2052/CS2053 inatii mahitaji muhimu na masharti mengine husika ya Maelekezo ya Vifaa vya Redio ya Umoja wa Ulaya (2014/53/ EU) na Kanuni za Vifaa vya Redio za 2017 za Uingereza.
Tamko la kufuata linaweza kuwa viewed katika www.vtechphons.eu.
Vipimo vya Kiufundi
Udhibiti wa masafa Sambaza masafa Njia za nguvu za RF. Masafa madhubuti ya kawaida
Mahitaji ya nguvu
Kisanishi cha PLL kinachodhibitiwa na Crystal
1.88GHz hadi 1.9GHz
<250mW 10 Masafa halisi ya uendeshaji yanaweza kutofautiana kulingana na hali ya mazingira wakati wa matumizi
Kifaa cha mkono:
Betri: Yi Yang Corun Battery Co., Ltd; Ni-MH AAA 400mAh 1.2V
Msingi / Chaja:
Adapta: VTPL: VT05EEU06045 AOHAI: A318-060045W-EU1 Ingizo 100-240V AC 50/60Hz 0.15A, Pato 6VDC 0.45A 2.7W (plug ya EU). Ufanisi wa wastani - 73.8%
VTPL: VT05EUK06045 AOHAI : A318-060045W-UK1 Ingizo 100-240V AC 50/60Hz 0.15A, Pato 6VDC 0.45A 2.7W (Plagi ya Uingereza). Ufanisi wa wastani - 73.8%
Nguvu
Hali ya uendeshaji
The
ishara inathibitisha upatanifu wa hali ya matumizi Off: 0.6W
simu na maagizo hapo juu.
Hali ya kusubiri ya mtandao: 1W
Mwagizaji: Snom Technology GmbH. Aroser Allee 66, 13407, Berlin, Ujerumani. Mtengenezaji: VTech Telecommunications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong.
Huduma kwa Wateja
+49 (0) 461 - 95775 - 415
VTech-phones-de@ingrammicro.com
Dhamana ya Bidhaa ya VTech
Asante kwa kununua simu hii isiyo na waya kutoka VTech. 1. Bidhaa hiyo inafunikwa na udhamini wa mwaka mmoja
kuanzia tarehe ya ununuzi (tarehe ambayo muda wa udhamini huanza), dhidi ya kasoro yoyote katika vifaa au kazi 2. Bidhaa inaweza kurudishwa mahali pa ununuzi. 3. Katika kipindi cha udhamini mdogo, mwakilishi wa huduma aliyeidhinishwa wa VTech atachunguza bidhaa na ikigundulika kuwa na kasoro kutokana na vifaa vyenye kasoro au uundaji, atachukua nafasi ya bidhaa kwa hiari yao. 4. Ikiwa bidhaa iliyofunikwa na udhamini huu imeharibiwa kwa sababu ya matumizi mabaya, urekebishaji au ukarabati usioidhinishwa, au kwa sababu ya betri mbovu, kutokwa kwa betri au viunganisho visivyo sahihi vya umeme, basi dhamana hii inakuwa batili. 5. Dhamana hii ni ya kibinafsi kwa mnunuzi asilia na haiwezi kuhamishwa. 6. Uvunjaji wa skrini ya LCD haujafunikwa na udhamini.
Tafadhali hifadhi risiti yako halisi ya mauzo kama uthibitisho wa ununuzi.
Ili kupata huduma ya udhamini, tafadhali tembelea yetu webtovuti katika www.vtechphones.eu.
Udhamini mdogo
Maagizo muhimu ya usalama 3
Ni nini kwenye sanduku
12
Unganisha na malipo
13
Sakinisha betri
13
Unganisha msingi wa simu 13
Unganisha chaja
14
Chaji betri
14
Angalia kiwango cha betri
15
Angalia toni ya piga
15
Ikiwa hausikii sauti ya kupiga 15
Weka tarehe na wakati
16
Masafa ya uendeshaji
16
Mkono Juuview
16
Aikoni za onyesho la kifaa cha mkono juuview 18
Chaja ya simu Imekwishaview 19
Msingi wa simu Juuview
19
CS2000 mfululizo
19
CS2050 mfululizo
19
Urambazaji wa menyu Katika hali ya kutofanya kitu
ANS. MASHINE (mfululizo wa CS2050 pekee) ORODHA YA SIMU ZA KIZUIZI CHA SIMU MIPANGILIO YA USAJILI WA MIPANGILIO YA HS CHAGUO-MSINGI.
Sakinisha | Sanidi
20 20
20 20 20 20 20 20 20 20
Piga, jibu au kata simu
21 Kitabu cha simu
24
Simu ya kutabiri
21 Ongeza ingizo la kitabu cha simu
24
Piga kumbukumbu moja kwa moja
21 Review kitabu cha simu
Jibu simu
21 maingizo
24
Maliza simu
21
Washa/zima kipiga simu 21
Washa/zima kifunga vitufe 21
Shiriki simu
21
Kufanya mazungumzo ya njia 3 21
Rekebisha sauti ya kusikiliza
21
Ili kurekebisha sauti ya kusikiliza
kwenye simu isiyo na waya
21
Ongeza ingizo la kitabu cha simu kwa VIP
orodha
25
Review Viingizo vya VIP
25
Ondoa kiingilio cha VIP
25
Ondoa maingizo yote ya VIP
26
Nambari ya kuangalia ya kitabu cha simu
kuingia kutumika
26
Piga ingizo la kitabu cha simu
27
Simu inasubiri
22 Hariri ingizo la kitabu cha simu
27
Orodha upya
22 Futa ingizo la kitabu cha simu/
viingilio vyote
27
Review orodha ya kuingia tena
22
Hifadhi nambari ya kupiga tena kwenye orodha ya Simu
28
kitabu cha simu
22 Hifadhi ingizo la orodha ya wanaopiga kwenye
Fanya tena simu kutoka kwa orodha
22 kitabu cha simu
28
Kwa kutumia simu isiyo na waya
22
Wakati wa kuingiza majina na nambari
28
Futa ingizo la orodha iliyopigwa tena
23 Hifadhi ingizo la orodha ya simu kwa
Futa maingizo yote yaliyopigwa tena
23 orodha nyeusi
29
Tafuta simu
23 Piga ingizo la orodha ya simu
29
Kuanza paging
23 Futa ingizo la orodha ya simu
29
Kukomesha kurasa Tumia menyu ya simu
23 Weka aina ya simu ziwe
24 iliyohifadhiwa kwenye orodha ya simu
29
Piga kizuizi
30
Weka hali ya kuzuia
30
Weka aina ya simu ziwe
imezuiwa
31
Ongeza orodha nyeusi
31
Review maingizo ya orodha nyeusi
32
Hariri ingizo la orodha nyeusi
32
Futa ingizo la orodha nyeusi/yote
maingizo
32
Rejesha ujumbe wa sauti
33
Mfumo wa kujibu
(Mfululizo wa CS2050 pekee)
33
Uchezaji wa ujumbe
33
Dhibiti uchezaji tena
34
Futa ujumbe wote
34
Kiashiria cha ujumbe kwenye msingi wa 35
Rekodi kumbukumbu
36
Piga simu
36
Ufikiaji wa mbali
36
Washa/ zima jibu
mfumo
38
Fanya kazi
Mipangilio ya kifaa cha mkono Weka lugha Weka tarehe na saa
Weka umbizo la tarehe Weka umbizo la muda Weka tarehe na saa
Mlio
Weka sauti ya kipiga simu Weka sauti ya kipiga simu
Mipangilio ya sauti
Washa au zima toni ya vitufe Washa au zima toni za tahadhari
Kengele
Washa au zima kengele na saa ya kengele Badilisha jina la simu
Weka jibu otomatiki Kumbukumbu ya moja kwa moja
Weka nambari za kumbukumbu za moja kwa moja
Mlio wa mipangilio ya msingi (mfululizo wa CS2050 pekee)
Weka sauti ya kipiga (mfululizo wa CS2050 pekee)
Futa kifaa cha mkono Weka modi ya kupiga Badilisha urefu wa muda wa mweko
38 Badilisha PIN ya mfumo
44
38 Washa/zima hali ya ECO
44
38 Kusajili simu
45
39 Weka upya mipangilio ya simu
45
39
Mfumo wa kujibu na mipangilio
39 (mfululizo wa CS2050 pekee)
46
39 Weka jibu lako lililojengewa ndani
39 mfumo
46
40 Weka modi ya kujibu
46
40 Chagua mfumo wa kujibu
40 lugha
46
40 Ujumbe chaguo-msingi unaotoka 47 41 Rekodi unaotoka kwako mwenyewe
ujumbe
47
41
Cheza na ufute unachotumia
41 ujumbe
47
41
Chaguzi wakati wa kucheza
48
42 Weka ucheleweshaji wa jibu
48
42 Weka muda wa kurekodi
48
42 Washa au zima simu
42 uchunguzi
49
Washa/zima ufikiaji wa mbali 49 42 Badilisha PIN ya ufikiaji wa mbali 49 43
43
43
Sanidi | Mipangilio
Utunzaji wa jumla wa bidhaa
50
Kutunza simu yako 50
Epuka matibabu mabaya
50
Epuka maji
50
Dhoruba za umeme
50
Kusafisha simu yako
50
Hifadhi
50
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara 51
Ni nini kwenye sanduku
CS2000 mfululizo
Kifurushi chako cha simu kina vitu vifuatavyo. Hifadhi risiti yako ya mauzo na kifungashio halisi ikiwa ni muhimu kusafirisha simu yako kwa huduma ya udhamini.
CS2000 mfululizo
CS2050 mfululizo
CS2050 mfululizo
Seti 1 ya CS2000 | CS2050 seti 2 za CS2001 | CS2051 seti 3 za CS2002 | CS2052 seti 4 za CS2003 | CS2053
Unganisha na uchaji Unganisha msingi wa simu
MAELEZO
Sakinisha betri
Tumia adapta tu zinazotolewa.
VIDOKEZO · Tumia betri iliyotolewa pekee.
· Hakikisha vituo vya umeme havidhibitwi na swichi za ukuta.
· Unganisha adapta ya umeme katika a
· Chaji betri iliyotolewa kwa nafasi hii ya kupachika wima au ya sakafu pekee.
bidhaa tu kwa mujibu wa prong ya ADAPTER haijaundwa
maelekezo na mapungufu maalum kushikilia uzito wa kitengo, hivyo si
katika mwongozo huu.
kuunganisha kwa dari yoyote, chini ya-
· Ikiwa kifaa cha mkono hakitatumika kwa meza, au maduka ya kabati. Vinginevyo,
kwa muda mrefu, ondoa na uondoe adapta inaweza isifanye vizuri
betri ili kuzuia uwezekano wa kuunganisha kwenye mtandao.
kuvuja.
CS2000 mfululizo
CS2050 mfululizo
Seti 1 CS2000, CS2001, CS2002, CS2003 CS2050, CS2051, CS2052, CS2053
Seti 1 ya CS2001 | CS2051 2 kuweka kwa CS2002 | CS2052 seti 3 za CS2003 | CS2053
12
13
Unganisha chaja
CS2050 mfululizo
MAELEZO
Tumia adapta tu zinazotolewa.
· Hakikisha sehemu za umeme ziko
haidhibitiwi na swichi za ukuta.
· Unganisha adapta ya umeme katika a
wima au nafasi ya kupachika sakafu pekee.
Prong ya adapta haijaundwa
kushikilia uzito wa kitengo, kwa hivyo usifanye
kuunganisha kwa dari yoyote, chini ya-
meza, au maduka ya baraza la mawaziri. Vinginevyo,
adapta haiwezi kuunganishwa vizuri Mara baada ya kusakinisha betri, the
kwa mains.
Onyesho la LCD la simu linaonyesha betri
hali (tazama jedwali hapa chini).
Chaji betri
Weka simu kwenye wigo wa simu au chaja ili kuchaji.
CS2000 mfululizo
Kitendo cha Batri ya Betri
hali ya viashiria
kuwaka
Betri haina chaji au chaji kidogo sana. Simu ya mkononi haiwezi kutumika.
Chaji bila usumbufu (angalau dakika 30).
Betri ina
Malipo bila
usumbufu wa chaji ya kutosha itaendelea kutumika kwa (angalau 30
muda mfupi.
dakika).
kuwaka
Chaji ya betri inaendelea.
Ikiwa chaji kamili ya betri imefikiwa, ikoni itasimamisha uhuishaji katika mzunguko hata simu iko kwenye utoto wa kuchaji.
kwa kasi Betri ni
on
kushtakiwa.
Ili kuweka betri ikichajiwa, weka kwenye kituo cha simu au chaja wakati haitumiki.
Wakati imejaa chaji, unaweza kutarajia Angalia kiwango cha betri
utendaji ufuatao:
Baada ya kusakinisha betri,
Uendeshaji
Wakati unatumia simu (kuzungumza *)
Muda wa uendeshaji
13 masaa
angalia kiwango cha betri kwenye skrini ya simu. · Ikiwa ikoni ya betri ni au
Wakati haitumiki (kusubiri **)
siku 8
inawaka, kisha nenda kwa Weka tarehe na saa (zote CS2000 na CS2050
mfululizo) na Weka jibu
* Muda wa kufanya kazi hutofautiana kulingana na mfumo kupitia mwongozo wa sauti
juu ya matumizi yako halisi na umri wa (mfululizo wa CS2050 pekee).
betri.
· Ikiwa skrini ni tupu, au inamulika,
** Kifaa cha mkono hakichaji au kinatumika.
basi betri inahitaji kuwa
VIDOKEZO · Weka simu kwenye chaja
kupita tarehe na wakati uliowekwa, na
kushtakiwa. Nenda kwenye Chaji betri kabla ya kufanya mipangilio au operesheni yoyote.
mwongozo wa sauti.
·
Kwa utendakazi bora, weka kifaa cha mkono kwenye chaja wakati haujaingia
Angalia toni ya piga
kutumia.
Bonyeza . Ikiwa unaweza kusikia sauti ya simu,
· Betri imejaa chaji baada ya 16 usakinishaji kufanikiwa.
saa za kuchaji mfululizo.
Ikiwa hausiki sauti ya kupiga simu
· Ukiweka simu kwenye chaja
bila kuchomeka betri, the · Hakikisha usakinishaji
skrini hazionyeshi BATARI.
taratibu zilizoelezwa hapo juu ni
kufanyika vizuri.
· Inaweza kuwa tatizo la nyaya. Ikiwa wewe
umebadilisha simu yako
huduma kwa huduma ya kidijitali kutoka kwa a
kampuni ya cable au huduma ya VoIP
mtoa huduma, laini ya simu inaweza
zinahitaji kuunganishwa tena ili kuruhusu yote
jaketi za simu zilizopo kufanya kazi.
Wasiliana na huduma ya kebo/VoIP
mtoa huduma kwa taarifa zaidi.
14
15
Weka tarehe na wakati
Mkono Juuview
Baada ya kusakinisha simu yako au mfululizo wa CS2000
nguvu inarudi kufuatia nguvu outage
na kupungua kwa betri, kifaa cha mkono kitafanya
kukuhimiza kuweka tarehe na saa.
1
1. Tumia vitufe vya kupiga simu (0-9) kuingiza
2
mwezi (MM), tarehe (DD) na mwaka (YY).
Kisha bonyeza CHAGUA.
9
3
2. Tumia vitufe vya kupiga simu (0-9) kuingiza
10
4
saa (HH) na dakika (MM). Basi
11
5
bonyeza au kuchagua AM au PM.
3. Bonyeza CHAGUA ili uhifadhi.
KUMBUKA
12 6
13 7
· Ikiwa unataka kuruka hili, bonyeza .
14
8
Masafa ya uendeshaji
CS2050 mfululizo
Wakati simu iko nje ya anuwai,
maonyesho ya simu ya nje ya anuwai au hakuna pwr
1
kwenye msingi.
2
Ikiwa kuna simu wakati simu imezimwa
mbalimbali, inaweza isipige, au ikipiga,
9
3
simu inaweza isiunganishwe vizuri wakati wewe
10
4
vyombo vya habari. Sogeza karibu na simu
5
msingi, na kisha bonyeza kujibu
11
piga simu. Ikiwa simu itasogea nje ya anuwai
wakati wa mazungumzo ya simu,
kunaweza kuwa na kuingiliwa. Ili kuboresha
12
6
mapokezi, sogea karibu na simu
13
7
msingi.
14
8
16
1 Kipande cha sikio
6
Onyesho la 2 LCD
· Wakati wa simu, bonyeza kunyamazisha/ 7
onyesha kipaza sauti.
· Wakati simu iko
3
kupigia, bonyeza ili kunyamazisha
8
mlio kwa muda.
· Bonyeza ili kuanzisha intercom
piga simu.
· Futa tarakimu wakati
kutangaza.
9
· Bonyeza ili upyaview Kitambulisho cha anayepiga
ingia wakati simu iko
haitumiki.
· Bonyeza ili kusogeza juu ukiwa kwenye a
menyu.
10
· Bonyeza kuongeza
sauti ya kusikiliza wakati kwenye a
piga simu, au ongeza ujumbe
kiasi cha kucheza.
· Wakati wa kuingiza majina au
namba, bonyeza ili kusogeza
4
mshale wa kushoto. · Bonyeza ili upyaview orodha ya redial
wakati simu haiingii
kutumia.
11
· Bonyeza ili kusogeza chini wakati umeingia
menyu.
· Bonyeza ili kupunguza
sauti ya kusikiliza wakati kwenye a
piga simu, au punguza ujumbe
kiasi cha kucheza.
· Wakati wa kuingiza majina au
namba, bonyeza ili kusogeza
mshale kulia.
· Kata simu.
· Rudi kwenye menyu iliyotangulia
au hali ya kutofanya kazi bila kutengeneza
5
mabadiliko.
Nyamazisha kipiga simu
kwa muda wakati simu
inaita.
17
· Bonyeza na ushikilie ili kuweka na kuzima kipiga simu.
· Tumia kama mweko wakati wa simu.
· Ingiza ili kupiga menyu ya kizuizi. · Review orodha nyeusi. · Weka njia za kuzuia. · Chagua aina za simu za kuzuia.
· Bonyeza ili kuonyesha menyu. · Mara tu kwenye menyu, bonyeza
kuchagua kipengee au kuhifadhi ingizo au mpangilio. · Bonyeza kupiga au kujibu simu kwa kutumia simu. · Bonyeza ili kuwasha kipaza sauti cha mkononi, bonyeza tena ili kuendelea na matumizi ya kawaida ya simu. · Ingiza herufi ya nafasi wakati wa kuhariri maandishi. · Kitufe cha kumbukumbu ya moja kwa moja 1: wakati simu haitumiki, bonyeza ili kupiga haraka nambari iliyohifadhiwa. · Kitufe cha kumbukumbu ya moja kwa moja 2: wakati simu haitumiki, bonyeza ili kupiga haraka nambari iliyohifadhiwa. · Kitufe cha kumbukumbu ya moja kwa moja 3: wakati simu haitumiki, bonyeza ili kupiga haraka nambari iliyohifadhiwa.
CS2050 mfululizo pekee
· Futa ujumbe katika
mfumo wa kujibu.
· Rudia ujumbe wa sasa
wakati wa kucheza ujumbe.
· Bonyeza mara mbili ili kuruka hadi uliopita
11
ujumbe.
· Acha kucheza ujumbe.
· Sambaza ujumbe wa sasa
wakati wa kucheza ujumbe.
· Ruka hadi ujumbe unaofuata.
· Bonyeza na ushikilie ili kufunga
12
vitufe na tena kufungua
ni.
13
· Bonyeza ili upyaview kitabu cha simu.
14 Maikrofoni
Aikoni za onyesho la kifaa cha mkono juuview
8888888888
-> -> ->
· Betri iko chini na inahitaji kuchaji.
· Chaji ya betri inaendelea.
· Betri imejaa kabisa.
· Mchezaji wa kuwekewa simu umezimwa.
18
· Imewashwa wakati kuna ujumbe mpya wa sauti na ambao haujasomwa.
· Kifunga vitufe kimewashwa.
· Arifa ya kengele imewashwa.
· Mfululizo wa CS2050 pekee. · IWASHWE kwa Uthabiti: Lini
mfumo wa kujibu umewashwa. · Flash: Wakati TAM mpya
ujumbe umepokelewa.
· Simu ya kipaza sauti imewashwa.
· Imewashwa wakati simu mpya inapokelewa.
· Washa wakati simu iko ndani ya safu ya besi.
· Huzimwa wakati simu iko nje ya anuwai ya chanjo.
· Laini inatumika. · Flash wakati kuna
simu inayoingia. · Imewashwa wakati hali ya Kuzuia imewashwa
washa Washa na utazuia simu zote zisizojulikana. · Imewashwa wakati simu ya intercom imeunganishwa. · Rudi kwenye kiwango cha menyu kilichotangulia. · Ghairi kitendo cha sasa. · Futa mhusika au usitishe kengele. · Nyamazisha/nyamazisha wakati wa simu. · Zima kengele.
Chaja ya simu Imekwishaview
CS2050 mfululizo
1
6
2
1
7
3
8
4
5
Nguzo 1 ya kuchaji
Msingi wa simu Juuview
CS2000 mfululizo
3
X FUTA 1
2 LCD Dirisha 3
1
4
2
1
Bonyeza ili kurasa simu zote.
· Wakati wa
simu ya mkononi inatumika.
2
· INATUMIKA LED
Inawaka wakati simu nyingine
inatumika kwenye
mstari huo huo.
Nguzo 3 ya kuchaji
5 KATIKA MATUMIZI YA LED
19
Futa ujumbe. Haraka mbele/ ujumbe unaofuata. · Cheza ujumbe. · Acha ujumbe. Ujumbe wa nyuma / uliopita. Onyesha idadi ya ujumbe uliorekodiwa katika mfumo wa kujibu. Ongeza kiasi cha msingi. Bonyeza ili kurasa simu zote. · Wakati wa
simu inatumika, au wakati mfumo wa kujibu unajibu simu inayoingia. · Huangaza wakati simu nyingine inatumika kwenye laini ile ile.
Nguzo 6 ya kuchaji
7
Washa/zima mfumo wa kujibu.
8
Punguza kiasi cha msingi.
Urambazaji wa menyu
Katika hali ya uvivu
1. Bonyeza.
2. Bonyeza / ya chaguo la menyu.
3. Bonyeza
kuchagua.
kusogea kwenda
· Unaweza pia kubonyeza menyu iliyotangulia.
kurudi kwa
· Bonyeza na ushikilie modi.
kurudi bila kazi
ANS. MASHINE CALL BLOCKER
(Mfululizo wa CS2050 pekee)
· UCHEZAJI WA MSG · DEL ZOTE ZAMANI · MEMO · TAM ON/OFF · MIPANGILIO YA TAM
· ORODHA NYEUSI · MIPANGILIO
ORODHA YA SIMU
SIMU
Chini ya orodha ya simu iliyochaguliwa Chini ya iliyochaguliwa
kuingia
Ingizo la kitabu cha simu:
· MAELEZO
ONGEZA
ONGEZA KWA PB
ONGEZA KWA VIP/DEL
ONGEZA KWENYE BLIST
KUTOKA VIP
· FUTA
· VIEW
FUTA YOTE
· BADILISHA
· CATEGORY
· FUTA
FUTA YOTE
· HALI YA PB
Chini ya ingizo la VIP lililochaguliwa: · VIEW · FUTA · FUTA YOTE
MIPANGILIO YA KE
· BS RINGER (Mfululizo wa CS2050 pekee)
· RING VOLUME (Mfululizo wa CS2050 pekee)
· FUTA HS · PIGA SIMU · MUDA WA MWEKA · BADILISHA PIN · HALI YA ECO
MIPANGILIO YA HS
· ALARM · KUWEKA PETE · KUWEKA TONE · LUGHA · RENAME HS · AUTO ANSWER · TAREHE & TIME · DIRECT MEM.
USAJILI
· PIN?
CHAGUO
· PIN?
20
Piga, jibu au kata simu ya Shiriki
piga simu
Unaweza kutumia simu mbili zisizo na waya kwa wakati mmoja kwenye simu ya nje.
Simu ya kutabiri
1. Ingiza nambari ya simu.
· Bonyeza
kufanya masahihisho.
2. Bonyeza ili kupiga.
Kufanya mazungumzo ya njia 3
1. Bonyeza simu.
kwenye simu wakati wa a
2. Bonyeza / kuchagua INTERCOM.
Piga kumbukumbu moja kwa moja
3. Bonyeza ili kujibu simu kwenye simu inayohamishiwa.
· Wakati simu haitumiki, bonyeza
na ushikilie kitufe cha kumbukumbu ya moja kwa moja 1, 2 4. Bonyeza na ushikilie kuanzisha
au 3 ikiwa hapo awali umehifadhi simu.
nambari za kupiga haraka (Angalia Moja kwa moja
· maonyesho ya KONGAMANO.
kumbukumbu).
Rekebisha sauti ya kusikiliza
Jibu simu
Kurekebisha sauti ya kusikiliza kwenye a
· Bonyeza , au
simu isiyo na waya
· Inua simu ili kujibu ikiwa AUTO · Wakati wa simu, bonyeza /. JIBU limewashwa.
MAELEZO
Maliza simu
· Kifaa cha mkono na kipaza sauti
· Bonyeza au weka simu katika mipangilio ya sauti huru.
chaja ya simu.
· Wakati sauti inapofikia
kiwango cha chini au upeo wa kuweka, wewe
Washa kipiga simu/ sikia milio miwili.
imezimwa
· Bonyeza na ushikilie.
Washa/zima kifunga vitufe
· Bonyeza na ushikilie.
21
Simu inasubiri
Orodha upya
Unapojiandikisha ili usubiri simu
huduma na huduma yako ya simu Review orodha ya kuingia tena
mtoa huduma, unasikia sauti ya tahadhari ikiwa kuna simu inayoingia ukiwa kwenye nyingine 1. Bonyeza
kuingiza orodha ya kupiga tena.
piga simu.
2. Bonyeza / kurudia kuvinjari hadi
maonyesho ya kuingia taka.
· Bonyeza ili kusimamisha simu ya sasa na upokee simu mpya.
· Bonyeza wakati wowote ili kubadilisha na kurudi kati ya simu.
KUMBUKA · Unasikia mlio maradufu unaposikia
kufikia mwanzo au mwisho wa orodha ya kupiga tena.
Ikiwa pia umejiandikisha kwa huduma ya kitambulisho cha anayepiga, basi
itakuwezesha kuona jina na simu Hifadhi nambari ya kupiga tena katika nambari ya mpigaji simu wakati wa kusubiri simu. kitabu cha simu
Inaweza kuwa muhimu kubadilisha 1 yako. Bonyeza
kuingiza orodha ya kupiga tena.
huduma ya simu kutumia kipengele hiki.
Wasiliana na mtoa huduma wako wa simu 2. Bonyeza / kurudia kuvinjari hadi
ikiwa:
maonyesho ya kuingia taka.
· Una kitambulisho cha mpigaji na simu
3. Bonyeza
na kisha bonyeza / kwa
kusubiri, lakini kama huduma tofauti (unachagua ONGEZA KWA PB.
inaweza kuhitaji kuchanganya huduma hizi); 4. Bonyeza
· Una huduma ya kitambulisho cha mpigaji tu, au
piga huduma ya kungojea tu; au
5. Bonyeza
kuingiza jina. kuingiza nambari.
· Hujisajili kupata kitambulisho cha mpigaji simu au 6. Bonyeza
na kisha bonyeza / kwa
piga huduma za kusubiri.
chagua MELODY 1 hadi MELODY 10.
Kuna ada za huduma za kitambulisho cha anayepiga. Katika 7. Bonyeza
kuthibitisha.
Aidha, huduma zinaweza zisipatikane katika maeneo yote.
Fanya tena simu kutoka kwa orodha
Kwa kutumia simu isiyo na waya
1. Bonyeza ili kuingiza orodha ya kupiga tena. 2. Bonyeza / kurudia kuvinjari hadi
maonyesho ya kuingia taka.
3. Bonyeza ili kupiga.
22
KUMBUKA
Tafuta simu
· Ikiwa hakuna nambari kwenye orodha, basi
onyesho linaonyesha TUPU.
Kipengele hiki hukusaidia kupata mfumo wote
Futa ingizo la orodha iliyopigwa tena
simu za mkononi. TAHADHARI
1. Bonyeza ili kuingiza orodha ya kupiga tena. · Usibonye na kushikilia kwa zaidi
2. Bonyeza / kurudia kuvinjari kuliko sekunde nne. Inaweza kusababisha
mpaka kiingilio kinachohitajika kionyeshwe.
kufuta usajili wa simu.
3. Bonyeza
, na kisha bonyeza / to
chagua FUTA.
·
Ikiwa simu inaonekana Kusajili HS… na …tazama mwongozo, rejelea Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ili kusajili
4. Bonyeza
mara mbili kuthibitisha.
simu kurudi kwenye simu
msingi.
Futa maingizo yote yaliyopigwa tena
1. Bonyeza
kuingiza orodha ya kupiga tena.
Kuanza paging
2. Bonyeza / kurudia kuvinjari Bonyeza kwenye msingi wa simu.
mpaka kiingilio kinachohitajika kionyeshwe.
· Simu zote ambazo hazifanyi kitu hulia na kuonyesha
3. Bonyeza
, na kisha bonyeza / to
KURAGA.
chagua FUTA YOTE.
KUMBUKA
4. Bonyeza
mara mbili kuthibitisha.
· Toni ya ukurasa inaendelea kwenye simu nyingine.
Kukomesha paging
· Bonyeza tena kwenye msingi wa simu;
· Bonyeza , , kwenye simu; au
· Weka simu kwenye msingi wa simu/chaja.
KUMBUKA · Toni ya kurasa huacha wakati wa kupekua
ataacha.
23
Tumia menyu ya simu
· NAME maonyesho. Bonyeza
kwa
chagua.
1. Bonyeza
wakati simu haiko katika 4. Ingiza jina la kitabu cha simu
kutumia.
kuingia.
2. Bonyeza / hadi skrini ionyeshe menyu ya kipengele unachotaka.
· Bonyeza
kuthibitisha.
· Bonyeza ili kufuta.
· Maonyesho NUMBER.
3. Bonyeza
kuchagua na kuingiza
menyu.
· Kurudi kwenye menyu iliyotangulia, bonyeza
kwenye simu.
· Kurudi kwenye hali ya kutofanya kitu, bonyeza na
shikilia simu.
5. Bonyeza
, na kisha ingiza
nambari ya simu ya kuingia.
· Bonyeza
kuthibitisha.
· Bonyeza ili kufuta.
· MELODY 1 maonyesho. Bonyeza /
ili kuchagua toni ya simu unayopendelea
Kitabu cha simu
kutoka MELODY 1 hadi MELODY 10.
6. Bonyeza
ili kuthibitisha kiingilio.
Kitabu cha simu kinaweza kuhifadhi hadi 60 · Bonyeza ili kufuta.
maingizo ambayo yameshirikiwa na orodha nyeusi. Kila ingizo linaweza kuwa na simu
Review kitabu cha simu
nambari hadi tarakimu 24, na maingizo ya jina
hadi wahusika 12.
Unaweza kuweka alama kwenye kitabu cha simu kama Maingizo yanapangwa kwa alfabeti.
VIP, na kiingilio cha VIP kitawekwa alama
a *.
1. Bonyeza wakati simu isiyo na waya
haitumiki.
Ongeza ingizo la kitabu cha simu
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza kwenye kitabu cha simu.
1. Bonyeza
, na kisha bonyeza / hadi 2. Bonyeza / kuvinjari kupitia
chagua KITABU CHA SIMU. Bonyeza
kwenye kitabu cha simu, au tumia vitufe vya kupiga
thibitisha.
anza kutafuta jina.
· Maonyesho YOTE YA MAWASILIANO. Bonyeza
-OR-
kuchagua. · Kama hakuna ingizo katika orodha,
onyesho linaonyesha TUPU.
2. Bonyeza
.
· ADD maonyesho.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
2. Bonyeza / kuchagua PHONEBOOK,
na kisha bonyeza
kuchagua.
· Maonyesho YOTE YA MAWASILIANO. Bonyeza
3. Bonyeza
kuongeza kiingilio.
kuchagua.
24
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza na kisha bonyeza
kuthibitisha.
katika kitabu cha simu.
· Bonyeza / kuchagua kuvinjari KUMBUKA
kupitia kitabu cha simu.
· Ingizo la VIP litawekwa alama ya *.
3. Bonyeza
wakati wa kuingia unaotaka
maonyesho.
Review Viingizo vya VIP
4. Bonyeza / kuchagua VIEW, na
kisha bonyeza
kuchagua.
Maingizo hupangwa kwa alfabeti.
1. Bonyeza
wakati simu haipo
KUMBUKA
katika matumizi.
·
Unasikia mlio mara mbili unapofika mwanzo au mwisho wa
2. Bonyeza / kuchagua PHONEBOOK,
kitabu cha simu.
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua VIP, kisha bonyeza
Ongeza ingizo la kitabu cha simu kwa
kuthibitisha.
Orodha ya VIP
4. Skrini inaonyesha ingizo la kwanza. Bonyeza / kuchagua kuvinjari
1. Bonyeza wakati simu isiyo na waya kupitia maingizo.
haitumiki.
5. Bonyeza
wakati wa kuingia unaotaka
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza. maonyesho.
2. Bonyeza / kuvinjari kupitia 6. Bonyeza / kuchagua VIEW, na
maingizo, au tumia vitufe vya kupiga kisha bonyeza
kuchagua.
anza kutafuta jina.
-OR-
Ondoa kiingilio cha VIP
1. Bonyeza
, na kisha bonyeza / kwa Njia ya 1:
chagua KITABU CHA SIMU. Bonyeza
kuthibitisha.
1. Bonyeza wakati simu isiyo na waya
2. Bonyeza
tena kuchagua YOTE
MAWASILIANO.
haitumiki. · Skrini inaonyesha ingizo la kwanza.
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza. 2. Bonyeza / kuvinjari kupitia
Bonyeza / kuvinjari
maingizo, au tumia vitufe vya kupiga
maingizo.
anza kutafuta jina.
3. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
-OR-
vyombo vya habari
kuchagua.
1. Bonyeza
, na kisha bonyeza / to
· ADD maonyesho.
chagua KITABU CHA SIMU. Bonyeza
4. Bonyeza / kuchagua ONGEZA KWA VIP ili kuthibitisha.
25
2. Bonyeza
tena kuchagua YOTE Ondoa maingizo yote ya VIP
MAWASILIANO.
· The screen displays the first entry. 1. Tafuta the desired entry in the VIP
Bonyeza / kuvinjari kupitia
orodha (tazama Review Viingizo vya VIP).
maingizo.
2. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
3. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
vyombo vya habari
kuchagua.
vyombo vya habari
kuchagua.
· VIEW maonyesho.
· ADD maonyesho.
3. Bonyeza / kuchagua FUTA YOTE, na
4. Bonyeza / kuchagua DEL FROM VIP
na kisha bonyeza
kuthibitisha.
kisha bonyeza
mara mbili kuchagua na
thibitisha.
· Maingizo yote ya VIP yataondolewa
Njia ya 2: 1. Bonyeza
, na kisha bonyeza / to
kutoka kwenye orodha, lakini ingizo litasalia kwenye maingizo ya kitabu cha simu.
chagua KITABU CHA SIMU. Bonyeza thibitisha.
2. Bonyeza / kuchagua VIP. Bonyeza
kwa Angalia nambari ya ingizo la kitabu cha simu lililotumika
kuthibitisha.
1. Bonyeza wakati simu isiyo na waya
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza la VIP. Bonyeza / kuvinjari
haitumiki.
kupitia viingilio vya VIP.
2. Bonyeza
na kisha / kuchagua
3. Wakati ingizo linalohitajika linaonyeshwa, HALI YA PB.
vyombo vya habari
kuchagua.
3. Bonyeza
tena kuchagua.
4. Bonyeza / kuchagua DELETE, na
kisha bonyeza
kuchagua na kuthibitisha.
· mfano maonyesho 09/30 USED. -OR-
1. Bonyeza
wakati simu haipo
KUMBUKA
kutumia.
· Ingizo la VIP litaondolewa kutoka 2. Bonyeza / kuchagua PHONEBOOK,
orodha ya VIP lakini itabaki kwenye na kisha bonyeza
kuchagua.
maingizo ya kitabu cha simu. Ukitaka · MAWASILIANO WOTE maonyesho.
futa ingizo kutoka kwa orodha ya VIP na 3. Bonyeza
na kisha / kuchagua
kitabu cha simu, angalia Futa kitabu cha simu HALI YA PB.
kiingilio/maingizo yote.
4. Bonyeza
tena kuchagua.
· mfano maonyesho 09/30 USED.
Piga ingizo la kitabu cha simu Futa ingizo la kitabu cha simu/
1. Tafuta the desired entry in all entries
kitabu cha simu (tazama Review the 1. Tafuta the desired entry in
maingizo ya kitabu cha simu).
kitabu cha simu (tazama Review ya
2. Bonyeza ili kupiga.
maingizo ya kitabu cha simu).
2. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
Hariri ingizo la kitabu cha simu
vyombo vya habari
kuchagua.
· ADD maonyesho.
1. Tafuta the desired entry in the phonebook (see Review ya
3. Bonyeza / kuchagua FUTA, na
maingizo ya kitabu cha simu).
kisha bonyeza
mara mbili kuchagua na
thibitisha.
2. Wakati ingizo unalotaka linapoonekana, · Ingizo limefutwa, na wewe
vyombo vya habari
kuchagua.
sikia sauti ya uthibitisho.
· ADD maonyesho.
3. Bonyeza / kuchagua BADILISHA, na kisha KUMBUKA
vyombo vya habari
kuchagua.
· Ikiwa unataka kufuta kitabu cha simu zote
· Bonyeza ili kufuta jina na maingizo, bonyeza / kuchagua FUTA
nambari.
YOTE badala ya KUFUTA.
· Weka tena jina na nambari mpya · Maingizo yatafutwa kutoka kwa VIP zote mbili
na wimbo wa ringer.
orodha na kitabu cha simu.
· Bonyeza
kuokoa.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
26
27
Orodha ya simu
Kipengele hiki kinapatikana ikiwa umejiandikisha kwa huduma ya Kitambulisho cha Anayepiga kutoka
· Skrini huonyesha jina la mpigaji simu na tarehe na saa ya simu.
·
cParellelessr'*s
itageuza kati ya nambari na jina.
ya
simu ya mtoa huduma wa eneo lako
kampuni.
Hifadhi ingizo la orodha ya wanaopiga kwenye
Orodha ya simu inaweza kuhifadhi hadi maingizo 20. Kila ingizo linaweza kuwa na simu
kitabu cha simu
number up to 24 digits, and a name up 1. Tafuta the desired call list entry
hadi wahusika 12. Wote walijibu na (ona Review orodha ya simu).
simu ambazo hazijajibiwa zitahifadhiwa kwenye 2. Wakati ingizo unalotaka litaonyeshwa,
orodha ya simu.
vyombo vya habari
kuchagua.
Ujumbe wa sauti uliyopokea kutoka kwako · Skrini inaonyesha MAELEZO.
mtoa huduma wa simu pia atakuwa
imehifadhiwa kwenye orodha ya simu.
3. Bonyeza / kuchagua ONGEZA KWA PB, na
kisha bonyeza
kuchagua.
Review orodha ya simu
· Skrini inaonyesha simu
Review orodha ya simu ili kujua ni nani aliyepiga,
nambari.
kurudisha simu, au kunakili ya mpigaji 4. Tumia vitufe vya kupiga ili kuandika jina. Bonyeza
jina na nambari kwenye kitabu chako cha simu.
kuokoa.
Simu ya hivi punde inawekwa juu ya simu · Maonyesho ya jina na nambari.
orodha. Wakati orodha ya simu imejaa, ya zamani zaidi · Tumia vitufe vya kupiga kuhariri
simu itabadilishwa na simu mpya. The
namba, ikiwa ni lazima.
simu ambayo haijapokelewa ambayo haijapokelewa 5. Bonyeza
kuokoa.
kusoma kumewekwa alama ya *.
· MELODY 1 maonyesho.
1. Bonyeza wakati simu haipo 6. Bonyeza / kuchagua unayopendelea
kutumia.
mlio wa simu kutoka MELODY 1 hadi MELODY
- AU -
10.
Bonyeza
na / kuchagua PIGA
ORODHA. Bonyeza
kuthibitisha.
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza
7.
Bonyeza
kuokoa.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
katika orodha ya simu.
2. Bonyeza / kuvinjari. Wakati wa kuingiza majina na nambari
taka maonyesho ya kuingia, bonyeza
kwa · Bonyeza / kusogeza mshale kwa
chagua.
kushoto au kulia.
· Skrini inaonyesha MAELEZO.
· Bonyeza ili kufuta tarakimu.
3. Bonyeza
review maelezo.
· Bonyeza na ushikilie ili kufuta tarakimu zote.
· Bonyeza ili kuongeza nafasi.
28
Hifadhi ingizo la orodha ya simu kwenye KUMBUKA nyeusi
orodha
· Iwapo unataka kufuta maingizo yote ya orodha ya simu, bonyeza / kuchagua FUTA
1. Tafuta the desired call list entry ALL instead of DELETE.
(tazama Review orodha ya simu).
2. Wakati ingizo unalotaka linapoonekana, Weka aina ya simu ziwe
vyombo vya habari
kuchagua.
iliyohifadhiwa kwenye orodha ya simu
· Skrini inaonyesha MAELEZO.
3. Bonyeza / kuchagua ADD TO BLIST,
na kisha bonyeza
kuchagua.
1. Bonyeza matumizi. - AU -
wakati simu haipo
4. Tumia vitufe vya kupiga ili kuandika jina. Bonyeza Bonyeza
na / kuchagua PIGA
kuokoa.
ORODHA. Bonyeza
kuthibitisha.
· Maonyesho ya jina na nambari. · Tumia vitufe vya kupiga ili kuhariri
namba, ikiwa ni lazima.
2. Bonyeza
ili kuonyesha chaguzi.
Bonyeza / kuchagua CATEGORY, na
kisha bonyeza
kuthibitisha.
5. Bonyeza
tena kuokoa.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
3. Bonyeza / kuchagua SIMU ZOTE au SIMU ULIZOKOSA.
Piga ingizo la orodha ya simu
4. Bonyeza
kuokoa.
1. Tafuta the desired call list entry NOTE
(tazama Review orodha ya simu).
· SIMU ZOTE zitahifadhi simu za
2. Wakati ingizo unalotaka linapoonekana, bonyeza ili kupiga.
alijibu simu na simu zisizopokelewa. SIMU ULIZOKOSEWA zitahifadhi tu simu ambazo hazijajibiwa.
Futa ingizo la orodha ya simu
1. Tafuta the desired call list entry (see Review orodha ya simu).
2. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
vyombo vya habari
kuchagua.
· Bonyeza / kwa hadi skrini
inaonyesha DELETE. Bonyeza
mara mbili kuchagua na kuthibitisha.
· Ingizo limefutwa, na wewe
sikia sauti ya uthibitisho.
29
Piga kizuizi
itazuiwa. ZUIA BLIST - Zuia simu tu
Ikiwa umejiandikisha kwa huduma ya Kitambulisho cha Simu, unaweza kutumia kipengele cha kuzuia simu
na nambari zilizohifadhiwa kwenye Orodha Nyeusi.
zuia simu fulani kiotomatiki.
6. Bonyeza /kuchagua WASHA DAIMA au
Unaweza kuzuia simu kwa kuongeza TIMED, na kisha ubonyeze
kuchagua.
nambari kwenye Orodha Nyeusi. Orodha Nyeusi · Ukichagua KUZIMA, mpangilio uta
inaweza kuhifadhi hadi maingizo 60 ambayo yameshirikiwa
kuishia hapa. Simu itaita
na kitabu cha simu.
hata nambari imeongezwa kwenye
Unaweza pia kuzuia au kuruhusu aina fulani
orodha nyeusi.
ya simu, kwa mfanoample, simu zilizo na · Ukichagua TIMED, utachagua
siri mpigaji ID zao, wito bila mpigaji
haja ya kuendelea na kuweka wakati
Kitambulisho, simu za kimataifa au simu zinazopigwa kutoka
kipindi.
simu za malipo.
7. Tumia vitufe vya kupiga ili kuingiza saa
Unaweza pia kuchagua kuzuia simu zote au kuwasha modi ya kuzuia, kisha ubonyeze
ruhusu simu fulani katika orodha ya VIP.
kuthibitisha.
Wakati simu imezuiwa, simu
haitapiga.
8. Tumia vitufe vya kupiga ili kuingiza saa
ili kuzima hali ya kuzuia, kisha bonyeza
Weka hali ya kuzuia
kuokoa.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
2. Bonyeza /kusogeza hadi CALL BLOCKER,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza /kusogeza hadi kwenye MIPANGILIO, na
kisha bonyeza
kuchagua.
4. Bonyeza MODE.
tena kuchagua KUZUIA
5. Bonyeza /kuchagua ZUIA YOTE/
RUHUSU VIP/BLOCK BLIST/OFF, na
kisha bonyeza
kuchagua.
· ZUIA ZOTE - zuia simu zote zisizojulikana isipokuwa nambari zilizohifadhiwa kwenye kitabu cha simu na orodha ya VIP.
RUHUSU VIP - ruhusu nambari zilizohifadhiwa katika orodha ya VIP pekee. Simu zingine zote
30
Weka aina ya simu iwe Ongeza orodha nyeusi
imezuiwa
1. Bonyeza
, na kisha bonyeza / to
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
chagua CALL BLOCKER. Bonyeza ili kuthibitisha.
2. Bonyeza /kusogeza hadi CALL BLOCKER,
na kisha bonyeza
kuchagua.
2. Bonyeza ORODHA.
tena kuchagua WEUSI
· Kama una maingizo katika orodha, wao
3. Bonyeza /kusogeza hadi kwenye MIPANGILIO, na
itaonyeshwa. Bonyeza
kisha bonyeza
kuchagua.
na ADD maonyesho.
4. Bonyeza /kusogeza hadi AINA YA SIMU, · Ikiwa hakuna ingizo kwenye orodha,
na kisha bonyeza
kuchagua.
onyesho linaonyesha TUPU. Bonyeza
5. Bonyeza / kuchagua IMEZUIA/
na ADD maonyesho.
INTERN AT ' L / HAIJAPATIKANA / 3. Bonyeza
tena ili kuongeza kiingilio.
PAYPHONE, na kisha bonyeza
kwa · NAME maonyesho.
chagua. · IMEZUIWA - zuia simu zote ambazo
Ficha kitambulisho chake cha mpigaji. · INTERNAT'L - kuzuia wote
simu za kimataifa. · HAIPATIKIWI – zuia simu zote
4. Ingiza jina la ingizo la orodha nyeusi.
· Bonyeza
kuthibitisha.
· Bonyeza ili kuongeza nafasi.
· Bonyeza ili kufuta.
· Maonyesho NUMBER.
bila kitambulisho cha mpigaji.
5. Bonyeza
, na kisha ingiza
· PAYPHONE - zuia simu zote zilizopigwa nambari ya simu ya kuingia.
kutoka kwa simu za malipo.
· Bonyeza ili kufuta.
6. Bonyeza / kunyoosha hadi WASHA au ZIMWA. 6. Bonyeza
kuokoa kuingia.
7. Bonyeza
kuokoa.
KUMBUKA · Unaweza kuweka aina yoyote au zote kati ya hizo nne
ya simu zinazopaswa kuzuiwa.
31
Review maingizo ya orodha nyeusi
Futa ingizo la orodha nyeusi/yote
Maingizo hupangwa kwa alfabeti.
maingizo
1. Bonyeza
, and then press / to 1. Tafuta the desired call block entry
chagua CALL BLOCKER. Bonyeza
(tazama Review orodha nyeusi).
kuthibitisha.
2. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
2. Bonyeza
tena kuchagua BLACK bonyeza
kuchagua.
ORODHA.
· Skrini inaonyesha ADD.
· Skrini inaonyesha ingizo la kwanza.
3. Bonyeza /
kuvinjari kupitia
3. Bonyeza / kusogeza ili KUFUTA. Bonyeza mara mbili ili kuchagua na kuthibitisha.
maingizo, au tumia vitufe vya kupiga simu kuanza · Unasikia toni ya uthibitisho na
utafutaji wa jina.
skrini inaonyesha ingizo linalofuata.
KUMBUKA
KUMBUKA
· Ikiwa unataka kufuta maingizo yote ya kuzuia,
· Utasikia mlio maradufu unapobonyeza / kuchagua FUTA YOTE
kufikia mwanzo au mwisho wa orodha. badala ya KUFUTA.
Hariri ingizo la orodha nyeusi
1. Tafuta the desired call block entry (see Review orodha nyeusi).
2. Wakati kiingilio kinachohitajika kinaonyeshwa,
vyombo vya habari
kuchagua.
· Skrini inaonyesha ADD.
3. Bonyeza / kusogeza hadi EDIT. Bonyeza ili kuchagua.
· Bonyeza / kusogeza mshale kushoto au kulia.
· Bonyeza ili kufuta jina na nambari.
· Bonyeza na ushikilie ili kufuta tarakimu zote.
· Bonyeza ili kuongeza nafasi.
4. Tumia vitufe vya kupiga kuhariri jina na nambari, kisha ubonyeze kuhifadhi.
32
Rejesha mfumo wa kujibu barua ya sauti
Ulipopokea barua ya sauti, mfululizo wa (CS2050 pekee)
simu na onyesho la msingi la simu
Barua mpya ya sauti na/au .
Uchezaji wa ujumbe
Ikiwa una ujumbe mpya, faili ya
Ili kurejesha, kwa kawaida unapiga simu ya ufikiaji inacheza mpya pekee
nambari iliyotolewa na jumbe zako za simu (kongwe kwanza). Ikiwa hakuna
mtoa huduma, na kisha ingiza ujumbe mpya, simu inacheza
nambari ya usalama. Wasiliana na simu yako kurejesha ujumbe wote (kongwe kwanza).
mtoa huduma kwa maelekezo ya jinsi Wakati uchezaji unapoanza, unasikia
kusanidi mipangilio ya barua ya sauti na jumla ya idadi ya ujumbe unaofuatwa
sikiliza ujumbe.
kwa tarehe na wakati wa ujumbe.
KUMBUKA
Baada ya ujumbe wa mwisho, simu
· Baada ya kusikiliza matangazo yote mapya, "Mwisho wa ujumbe."
ujumbe wa sauti, viashiria kwenye skrini huzima kiotomatiki. KUMBUKA
· Hakikisha umeweka tarehe na saa
kwa usahihi.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS.
MASHINE, na kisha bonyeza
kwa
chagua.
3. Bonyeza / kutembeza hadi MSG
CHEZA, na ubonyeze
kuchagua.
· Kama hakuna ujumbe, the
onyesho linaonyesha TAM TUPU na
inarudi kwa chaguo la menyu iliyotangulia
· Kama kuna ujumbe, maonyesho
inaonyesha tarehe na wakati (10/21
11-05A), yaani tarehe 21 Oktoba na
saa 11:05 asubuhi.
· Bonyeza MENU ili kudhibiti
kucheza tena.
33
Ujumbe wa kwanza uliopokelewa utacheza kwanza, ikiwa unapatikana.
wakati ujumbe mpya wa sauti umeonyeshwa · Bonyeza ili kucheza ujumbe uliopo
kwa ikoni. Mara ujumbe unapochezwa, tangu mwanzo.
itahifadhiwa kiotomatiki na · Bonyeza /DELETE kufuta kwa sasa
ikoni itatoweka.
cheza ujumbe na uendelee kucheza
ujumbe unaofuata kama unapatikana.
Dhibiti uchezaji tena
· Kubonyeza / kurekebisha sauti.
Kwa kutumia simu:
Futa ujumbe wote
1. Bonyeza matumizi.
simu ikiwa haipo Ikiwa unataka kufuta jumbe zote za zamani, unaweza:
2. Bonyeza
ili kuchagua ANS. MASHINE. 1. Bonyeza
wakati simu haipo
3. Bonyeza
tena kuchagua MSG
kutumia.
CHEZA.
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE,
4. Bonyeza
kuonyesha STOP,
na kisha bonyeza
kuchagua.
Chaguo za MBELE, ILIYOPITA na KUFUTA. Unaweza pia kubonyeza vitufe kwenye simu yako ili kudhibiti.
3. Bonyeza / kusogeza hadi DEL ZOTE ZAMANI,
na vyombo vya habari
.
· Onyesho linaonyesha THIBITISHA?
· ACHA ( ) – Uchezaji wa ujumbe 4. Chagua na ubonyeze
kuthibitisha,
huacha na kurudi kwa uliopita
or
kurudi kwenye menyu iliyotangulia
menyu.
chaguo.
· MBELE ( ) – Cheza inayofuata Kwa kutumia msingi wa simu:
ujumbe mpya kama unapatikana.
· Wakati simu haitumiki,
· ILIYOPITA ( ) - Cheza kibonye cha sasa na ushikilie /FUTA ili kufuta
ujumbe tangu mwanzo.
ujumbe wote.
· FUTA ( ) – Futa kwa sasa
cheza ujumbe na uendelee kucheza
ujumbe unaofuata kama unapatikana. Kama
hakuna ujumbe zaidi, itakuwa
rudi kwa chaguo la menyu iliyotangulia.
· Unaweza kurekebisha sauti kwa
/.
Kwa kutumia msingi wa simu:
· Bonyeza /PLAY/STOP ili kuanza au kusimamisha uchezaji wa ujumbe.
· Bonyeza ili kucheza ujumbe mpya unaofuata
34
Kiashiria cha ujumbe kwenye Onyesho la msingi
Onyesha 0F-> -0F /XX 0n-> XX 00
XX
ZZ XX/FF
FF - / XX
Maelezo
Mashine ya kujibu IMEZIMWA.
Mashine ya kujibu IMEZIMWA na hakuna ujumbe mpya wa mashine ya kujibu uliopokelewa.
Kumulika XX kwa kutumia OF: Mashine ya kujibu IMEZIMWA na kuna ujumbe XX mpya wa sauti uliopokelewa ambapo XX ni kutoka 01 hadi 59.
Mashine ya kujibu IMEWASHWA na XX ni idadi ya ujumbe katika kumbukumbu ya mashine ya kujibu.
Washa kwa kasi: Hakuna ujumbe wa sauti kwenye mashine ya kujibu.
Flash: Kuna jumbe XX mpya za sauti zilizopokelewa ambapo XX ni kutoka 01 hadi 59.
Kwa kasi: Inacheza ujumbe wa zamani wa XX unaoingia. Kumulika: Inacheza ujumbe mpya unaoingia wa XX.
Imewashwa kwa kasi: Kuna jumbe za sauti za zamani za ZZ zilizowekwa kwenye kumbukumbu ya mashine ya kujibu (hakuna ujumbe mpya wa sauti).
Kumulika XX kwa kutumia FF: Kuna jumbe XX mpya za sauti zilizopokelewa ambapo XX ni kutoka 01 hadi 59 na kumbukumbu ya mashine ya kujibu imejaa.
Kumulika FF: Kumbukumbu ya mashine ya kujibu imejaa na hakuna ujumbe mpya, na ni ujumbe wa zamani pekee unaowekwa.
Kumulika XX kwa kutumia - -: Muda haujawekwa na kuna jumbe XX mpya za sauti zilizopokelewa ambapo XX ni kutoka 01 hadi 59.
- A1/A2 XX/An
rA LX
Maelezo
Kumulika - -: Muda haujawekwa na kuna jumbe za sauti za zamani zilizowekwa kwenye kumbukumbu ya mashine ya kujibu pekee (hakuna ujumbe mpya wa sauti).
Kwa kasi: Kucheza ujumbe wa sasa unaotoka (OGM) ambapo A1 ni Jibu & Rekodi OGM na A2 ndio Jibu Pekee OGM.
Kumulika XX kwa kutumia An: XX ujumbe mpya unaoingia sasa unarekodiwa. An inaashiria kwamba kurekodi ujumbe unaoingia kunaendelea.
Kumulika: Ufikiaji wa mbali unaendelea.
Kwa kasi: Onyesha kiwango cha sauti cha sasa ambapo X ni kutoka 1 hadi 8 (isiyo ya mzunguko).
35
Rekodi kumbukumbu
Ufikiaji wa mbali
Bila kujali mashine ya kujibu ni Simu yako inakuwezesha kuangalia ujumbe wako,
kuwasha au kuzima, unaweza kurekodi memo kama au vinginevyo kuendesha jibu lako
vikumbusho kwako mwenyewe.
mashine, kwa kupiga kujibu
1. Bonyeza
wakati simu haipo kwenye mashine ukiwa mbali na nyumbani
kutumia.
na kisha kupiga ufikiaji wa mbali wa tarakimu 4
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE,
PIN kutoka kwa simu ya kupiga simu. Msimbo wa PIN wa ufikiaji wa mbali wenye tarakimu 4 hutumiwa
na kisha bonyeza
kuchagua.
kuzuia watu wengine kutoka bila ruhusa
3. Bonyeza / kusogeza hadi MEMO, na ufikiaji wa mashine yako ya kujibu.
vyombo vya habari
. Itaanza kurekodi.
· Chagua na ubonyeze
kusimamisha na Hakikisha kuwa Ufikiaji wa Mbali umewashwa
kuhifadhi rekodi, au
(angalia Washa/Zima sehemu ya ufikiaji wa mbali)
· Chagua na ubonyeze ili kusimamisha na kisha unaweza kupiga simu yako kutoka
kurekodi bila kuhifadhi na kisha simu nyingine ya kupiga simu ili kubadili
kurudi kwenye chaguo la menyu iliyotangulia. mashine ya kujibu imewashwa au imezimwa, na/au
sikiliza ujumbe wako kwa mbali.
Piga simu
Fikia mashine yako ya kujibu
Kuzungumza na mtu ambaye ujumbe wake uko kwa mbali:
ikirekodiwa, unaweza kubonyeza
simu.
1. Piga simu kutoka kwa simu inayopiga simu
kwa simu yako.
2. Wakati mashine ya kujibu inajibu simu na kuanza kucheza
* ujumbe unaotoka, bonyeza
ufunguo. Ujumbe unaotumwa utaacha kucheza.
3. Weka PIN ya Ufikiaji wa Mbali yenye tarakimu 4 (PIN chaguo-msingi ni 0000). Utasikia mlio mmoja wa uthibitishaji ikiwa PIN itakubaliwa, na utahitaji kubonyeza 5 ili kuanza kucheza ujumbe wowote.
MAELEZO
* · Ni lazima iingizwe wakati ujumbe unaotoka bado unacheza, na
36
PIN yenye tarakimu 4 inapaswa kufuata bila MAELEZO
ucheleweshaji wowote.
· Ikiwa mashine yako ya kujibu imewashwa
· Ikiwa PIN ya Ufikiaji wa Mbali yenye tarakimu 4 imezimwa lakini Ufikiaji wa Mbali umewashwa,
imeingia vibaya utasikia simu itaingia kwenye rimoti
hitilafu tatu, na unaweza kujaribu hali ya kufikia baada ya pete 14 na
tena, lakini ikitokea mara tatu cheza JIBU TU linalotoka
mfululizo, mstari utatolewa ujumbe.
moja kwa moja.
* · Unaweza kisha kuingiza ufunguo na
4. Bonyeza vitufe vifuatavyo ili kutekeleza PIN ya ufikiaji wa mbali yenye tarakimu 4 (Chaguo-msingi
kazi unayotaka.
PIN: 0000) ili kuwezesha kidhibiti cha mbali
kipengele cha ufikiaji. Wakati unajibu
Funguo
Wakati ujumbe hauchezi
Kazi
Wakati ujumbe unacheza
kumbukumbu ya mashine imejaa na modi ya kujibu imewekwa kuwa Jibu & Rekodi, modi ya jibu itabadilika kuwa Jibu kiotomatiki Pekee. Itakuwa
2
Futa mkondo
badilisha kurudi kwa ANS & REC (Jibu
ujumbe kucheza.
& Rekodi) hali kiotomatiki baada ya
4
Bonyeza mara moja ili kurudia
baadhi ya ujumbe umefutwa.
ujumbe wa sasa kutoka kwa
mwanzo.
Bonyeza mara mbili kuruka nyuma
kucheza uliopita
ujumbe.
5
Anza kucheza Komesha ujumbe uliopo
ujumbe. kucheza tena.
6
Ruka ili kucheza inayofuata
ujumbe.
7
Washa
kujibu
mashine.
8
Acha ujumbe wa sasa
kucheza tena.
9
Zima
kujibu
mashine.
37
Washa/zima mipangilio ya Simu inayojibu
system Kwa chaguo-msingi, mfumo wako wa kujibu ni Lugha za Weka
WASHA. Unaweza kuchagua kuwasha au kuzima Lugha ya LCD imewekwa tayari kuwa Kijerumani.
mfumo.
Unaweza kuchagua Kiingereza, Kifaransa, Kiholanzi,
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haiko katika Kiitaliano, Kihispania au Kireno ili kutumika katika skrini zote.
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE, 1. Bonyeza
na kisha bonyeza
kuchagua.
kutumia.
wakati simu haipo
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM ON/OFF, 2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na vyombo vya habari
.
na kisha bonyeza
kuchagua.
· Maonyesho ya ALARM.
4. Bonyeza / kutembeza hadi WASHA au ZIMWA.
3. Bonyeza /kusogeza hadi LANGUAGE.
5. Chagua WASHA na ubonyeze Sawa ili kuwasha
4. Bonyeza
kuchagua lugha ya LCD.
ikoni ya mfumo huonyeshwa lini
bila kazi.
5. Bonyeza / kuchagua lugha,
-OR-
na kisha bonyeza
kuchagua.
Chagua ZIMA na ubonyeze Sawa ili kuzima · Skrini inarudi kwa ya awali
mfumo, na ikoni hupotea ikiwa haina kazi.
menyu. · Unasikia sauti ya uthibitisho.
· Bonyeza ili kurudi kwa chaguo la awali la menyu.
Weka tarehe na wakati
Kwa kutumia msingi wa simu:
1. Bonyeza
wakati simu haipo
kutumia.
· Bonyeza ili kuwasha au kuzima jibu
mashine.
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza /kusogeza hadi DATE & TIME
na kisha bonyeza
kuchagua.
4. Bonyeza /kusogeza hadi · FORMAT YA TAREHE · FORMAT YA MUDA · WEKA MUDA
Weka muundo wa tarehe
Mlio
1. Fuata Weka tarehe na saa na ufikie 1. Bonyeza
FORMAT YA TAREHE. Bonyeza
kuchagua. kutumia.
wakati simu haipo
2. Bonyeza / kuchagua DD-MM-YY au 2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
Umbizo la MM-DD-YY.
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza
kuokoa.
3. Bonyeza / kuchagua KUWEKA PETE,
Weka muundo wa wakati
na kisha bonyeza chaguzi 3:
kuchagua. Hapo
1. Fuata Weka tarehe na saa na ufikie
MUUNDO WA WAKATI. Bonyeza
kuchagua.
2. Bonyeza / kuchagua 12HR au 24HR
· INT. RING - Mlio wa simu wa ndani · EXT. PETE – Mlio wa simu wa nje · RING VOLUME – sauti ya mlio
umbizo.
Weka wimbo wa mlio
3. Bonyeza
kuokoa.
Unaweza kuchagua kutoka kwa ringer tofauti
wimbo kwa kila simu.
Weka tarehe na wakati
1. Fuata Weka tarehe na saa na ufikie
WEKA WAKATI. Bonyeza
kuchagua.
1. Fuata Mlio na ufikie chaguo la KUWEKA PETE.
2. Tumia vitufe vya kupiga simu (0-9) kuingiza saa (HH) na dakika (MM). Bonyeza
2. Bonyeza / kuchagua kuweka mlio wa simu wa ndani au mlio wa simu wa nje.
kuokoa.
3. Bonyeza
.
3. Tumia vitufe vya kupiga (0-9) kuingiza 4. Bonyeza / kuchagua unayopendelea
mwaka (YYYY), na kisha bonyeza
kwa mlio wa simu kutoka MELODY 1 hadi MELODY
kuokoa.
10.
4. Tumia vitufe vya kupiga simu (0-9) kuingiza tarehe (DD) na mwezi (MM). Kisha,
· * maonyesho karibu na uteuzi wa sasa.
vyombo vya habari
kuokoa.
5. Bonyeza
kuokoa.
· Skrini inarudi kwa
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
menyu ya awali. · Unasikia sauti ya uthibitisho.
KUMBUKA · Ukizima sauti ya kipiga simu, wewe
haitasikia sauti ya mlio sampchini.
38
39
Weka sauti ya kininga
Mipangilio ya sauti
Unaweza kuweka sauti ya kipiga simu au kuzima kitoa sauti kwenye kila kifaa cha mkono.
Washa au zima toni ya ufunguo
Wakati kipiga simu kimezimwa, kinaonekana Unaweza kuwasha au kuzima toni ya kitufe
skrini.
kila simu. Ukigeuza toni ya ufunguo
imezimwa, hakuna milio unapobonyeza
1. Fuata Ringer na ufikie RING SETUP funguo.
chaguo.
2. Bonyeza / kuchagua RING VOLUME,
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua kutoka kwa VOLUME
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
ZIMA hadi JUZUU 5, kisha ubonyeze
kuchagua na kuhifadhi.
3. Bonyeza / kuchagua TONE SETUP,
· * maonyesho karibu na uteuzi.
na kisha bonyeza
kuchagua.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
· Maonyesho ya TONE MUHIMU.
4. Bonyeza
kuchagua.
KUMBUKA · Ikiwa sauti ya mlio imezimwa, hiyo
5. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
simu imezimwa kwa zote zinazoingia 6. Bonyeza
kuokoa.
simu isipokuwa toni ya ukurasa.
· Skrini inarudi kwa ya awali
menyu.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
Washa au zima sauti za tahadhari
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua TONE SETUP,
na kisha bonyeza
kuchagua.
4. Bonyeza / kuchagua TONE YA BETRI au NJE YA MFUPIKO.
5. Bonyeza
kuchagua.
6. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
7. Bonyeza
kuokoa.
40
Kengele
Badili jina la simu
Washa au uzime kengele na saa ya kengele
Unaweza kubadilisha jina la kifaa cha mkono kwa kumbukumbu yako rahisi na msingi.
Unaweza simu.
kuweka
ya
ALARM
tahadhari
na
1. Bonyeza katika matumizi.
wakati simu haipo
1. Bonyeza katika matumizi.
wakati simu haipo 2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua RENAME HS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua ALARM, na · HANDSET _ maonyesho; _ mshale
kisha bonyeza
kuchagua.
huangaza na unaweza kubadilisha jina la
4. Bonyeza / kuchagua WASHA na kisha
vyombo vya habari
kuchagua.
simu ya mkononi. · Bonyeza kufuta na
· Skrini inaonyesha 00-00.
keypad kuingia.
5. Weka saa ya kengele (baada ya saa 12 au 4. Bonyeza
kuokoa.
Mpangilio wa saa 24, kama ulivyowekwa katika TIME
Mpangilio wa FORMAT).
Weka jibu otomatiki
· Skrini inaonyesha AHIRISHA, na Unaweza kuweka simu yako ijibu kiotomatiki
vyombo vya habari
ili kuichagua.
simu mara tu unapoiinua kutoka msingi.
6. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA. · Skrini inarudi kwenye menyu iliyotangulia. Unasikia sauti ya uthibitisho.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
Zima kengele:
3. Bonyeza / kuchagua AUTO
1. Bonyeza
wakati simu haina JIBU, na kisha bonyeza
kwa
katika matumizi.
chagua.
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS, 4. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
na kisha bonyeza
kuchagua.
5. Bonyeza
kuokoa.
3. Bonyeza
kuchagua ALARM.
4. Bonyeza / kuchagua ZIMWA.
· Bonyeza ili kurudi kwenye menyu iliyotangulia.
5. Bonyeza
kuchagua.
41
Kumbukumbu ya moja kwa moja
Mipangilio ya msingi
Kuna funguo tatu za kumbukumbu za moja kwa moja
kifaa cha mkono - vitufe vya kupiga 1, 2 na 3. You Ringer (mfululizo wa CS2050 pekee)
inaweza kuhifadhi nambari ya simu katika kila moja
vitufe hivi na uzipige moja kwa moja wakati 1. Bonyeza
simu haitumiki.
kutumia.
wakati simu haipo
Weka nambari za kumbukumbu za moja kwa moja
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
1. Bonyeza
wakati simu haipo 3. Bonyeza
kuchagua KE RINGER.
kutumia.
4. Bonyeza / kuchagua unayopendelea
2. Bonyeza / kuchagua HS SETTINGS, toni ya simu kutoka MELODY 1 hadi MELODY
na kisha bonyeza
kuchagua.
5.
3. Bonyeza / kuchagua DIRECT MEM., · * maonyesho karibu na mkondo
na kisha bonyeza
kuchagua.
uteuzi.
4. Bonyeza / kuchagua kuchagua KEY 1, 5. Bonyeza
kuokoa.
KEY 2 au KEY 3, na kisha bonyeza
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
kuchagua.
· Wakati NUMBER inaonyeshwa, weka sauti ya kuweka kipiga simu (mfululizo wa CS2050 pekee)
nambari na kisha bonyeza
kwa
kuokoa.
· Bonyeza ili kufuta tarakimu au kwa
Unaweza kuweka sauti ya kipiga simu au kuzima kipiga simu.
kurudi kwenye menyu ya awali.
1. Bonyeza
wakati simu haipo
kutumia.
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kuchagua RING VOLUME,
na kisha bonyeza
kuchagua.
4. Bonyeza / kuchagua kutoka kwa VOLUME OFF hadi JUZUU 5, kisha ubonyeze ili kuchagua na kuhifadhi. · * maonyesho karibu na uteuzi wa sasa.
42
Futa kifaa cha mkono
Weka hali ya kupiga simu
1. Bonyeza
simu ikiwa haipo. Njia ya kupiga imewekwa tayari kuguswa-
kutumia.
upigaji sauti. Ikiwa una mapigo ya moyo (rotary)
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
service, unahitaji kubadilisha hali ya kupiga simu kuwa upigaji wa mapigo kabla ya kutumia
na kisha bonyeza
kuchagua.
simu kupiga simu.
3. Bonyeza / kuchagua DELETE HS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
1. Bonyeza
· PIN? - - - - maonyesho; – – – – mshale
kutumia.
wakati simu haipo
kuwaka. · PIN chaguomsingi yenye tarakimu 4 ni 0000. · Bonyeza ili kufuta.
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
· PIN itafunikwa kama ****. 3. Bonyeza / kuchagua PIGA SIMU,
4. Ingiza PIN yenye tarakimu 4 kisha ubonyeze na kisha ubonyeze
kuchagua.
kuthibitisha.
4. Bonyeza / kuchagua TONE au PULSE,
5. Bonyeza / kuchagua taka
mobiltelefoner kufutwa, na kisha
vyombo vya habari
kuthibitisha.
· Rudi kwenye menyu ya BS SETTINGS.
· Simu iliyofutwa itakuwa
na kisha bonyeza
kuchagua.
· * maonyesho karibu na uteuzi.
· Skrini inarudi kwa
menyu ya awali.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
kuondolewa kwenye orodha ya simu zilizosajiliwa, na antena
Badilisha urefu wa muda wa mweko
ikoni itatoweka. JIANDIKISHE
1. Bonyeza
wakati simu haipo
maonyesho.
kutumia.
KUMBUKA
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
· Ikiwa PIN si sahihi, onyesha skrini kisha ubonyeze
kuchagua.
inarudi kwenye menyu iliyotangulia.
3. Bonyeza / kuchagua FLASH TIME,
na kisha bonyeza
kuchagua. Hapo
ni chaguzi 3:
· MFUPI
· MEDIUM * (kwa chaguo-msingi)
· MREFU
4. Baada ya kuchagua, bonyeza ili kuthibitisha na kuhifadhi. · Unasikia sauti ya uthibitisho.
43
Badilisha PIN ya mfumo
Washa/zima hali ya ECO
1. Bonyeza matumizi.
simu ikiwa haipo Unaweza kupunguza nguvu ya utumaji kwa kuweka modi ya ECO.
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
3. Bonyeza / kuchagua BADILISHA PIN,
na kisha bonyeza
kuchagua.
· PIN YA ZAMANI? - - - - maonyesho; ----
2. Bonyeza / kuchagua MIPANGILIO YA KE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
mwanga wa mshale.
3. Bonyeza / kuchagua ECO MODE,
· PIN chaguomsingi ya tarakimu 4 ni 0000.
na kisha bonyeza
kuchagua.
· Bonyeza ili kufuta.
4. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
· PIN itafunikwa kama ****. · ZIMA + ndio mpangilio chaguomsingi.
4. Ingiza PIN ya sasa ya tarakimu 4 kisha 5. Bonyeza
vyombo vya habari
kuthibitisha.
· Bonyeza
· Ikiwa PIN ya zamani ni sahihi, itaonekana
menyu.
PIN MPYA? – – – – na – – – – mshale
kuwaka.
kuokoa. kurudi kwa uliopita
5. Ingiza PIN mpya, na ubonyeze
.
6. Weka tena PIN mpya ili kuthibitisha mara mbili.
7. Bonyeza
kuokoa.
44
Sajili simu ya mkono
· Mchakato wa usajili huchukua takriban sekunde 60 kukamilika.
Wakati simu yako imesajiliwa kutoka kwa msingi wa simu, fuata hatua zifuatazo ili kuisajili tena kwa msingi wa simu.
KUMBUKA · Ikiwa simu yako ni mpya, hakikisha
unaitoza kabla ya kujaribu kujisajili.
Wakati simu yako imefutwa usajili
kutoka kwa msingi wa simu, fuata Rudisha mipangilio ya simu
hatua hapa chini ili kusajili tena kwa
msingi wa simu.
Unaweza kuweka upya simu yako kwa chaguomsingi
mipangilio. Baada ya kuweka upya, mipangilio yote na
1. Ondoa simu kutoka kwa maingizo (isipokuwa kitabu cha simu) itakuwa
msingi wa simu.
imefutwa.
2. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo 1. Bonyeza tumia.
wakati simu haipo
3. Bonyeza/chagua USAJILI, 2. Bonyeza / kuchagua DEFAULT, na
na kisha bonyeza
kuchagua.
kisha bonyeza
kuchagua.
· PIN? - - - - maonyesho; – – – – mshale
· PIN? - - - - maonyesho; – – – – mshale
kuwaka.
kuwaka.
4. Weka PIN ya mfumo yenye tarakimu 4, na 3. Weka PIN ya mfumo yenye tarakimu 4, na
vyombo vya habari
. (Chaguo-msingi: 0000)
vyombo vya habari
. (Chaguo-msingi: 0000)
Bonyeza na ushikilie kwenye simu 4. Bonyeza besi kwa kama sekunde tano hadi IN
kuthibitisha.
Nuru ya USE inawashwa.
· TAFADHALI SUBIRI maonyesho.
JIANDIKISHE! inaonyesha ikiwa kifaa cha mkono
hawakupata na kujiandikisha kwa
msingi kwa mafanikio.
· Ikiwa simu imesajiliwa kwa
msingi kwa mafanikio, msingi utakuwa
gawa simu inayofuata inayopatikana
nambari kwa simu
moja kwa moja.
· Unasikia mlio wakati
mchakato wa usajili umekamilika.
45
Mfumo wa kujibu na 1. Bonyeza wakati simu haitumiki.
mipangilio (mfululizo wa CS2050 2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MACHINE,
pekee)
na kisha bonyeza
kuchagua.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
Weka jibu lako lililojengewa ndani na ubonyeze ili kuchagua.
mfumo
4. Bonyeza / kusogeza hadi JIBU
MODE, na ubonyeze
kuchagua.
Mfumo wa kujibu unaweza kurekodi na kuhifadhi hadi jumbe 99. Kila ujumbe
5. Bonyeza / kuchagua ANS & REC au
inaweza kuwa hadi dakika tatu kwa urefu. JIBU TU.
jumla ya uwezo wa kuhifadhi kwa inayotoka 6. Bonyeza
kuthibitisha.
ujumbe, ujumbe na memos ni
takriban dakika 15. halisi Chagua mfumo wa kujibu
muda wa kurekodi inategemea sifa za ujumbe wa mtu binafsi.
lugha
Mfumo wako wa kujibu hukuruhusu kuweka ujumbe wako unaotoka, kuokoa na
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
futa ujumbe, anzisha uchunguzi wa simu, 2. Bonyeza / kunyoosha hadi ANS. MASHINE,
kuweka idadi ya pete kabla ya kuchukua, na kisha bonyeza
kuchagua.
na kufikia kwa mbali.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
na vyombo vya habari
kuchagua.
KUMBUKA
· Hakikisha umeweka tarehe na saa 4. Bonyeza/tosrolltoTAMLANGUAGE,
kwa usahihi.
na vyombo vya habari
kuchagua. Chagua kutoka
lugha zifuatazo:
Weka hali ya jibu
Mfumo wa kujibu una aina mbili za hali ya kujibu. Moja ni ANS & REC, na
· KITABU; · FRANCAIS; na · KIINGEREZA.
nyingine ni JIBU TU.
ANS & REC ndio mpangilio chaguomsingi, nayo
hujibu simu na huwaruhusu wapigaji kupiga
acha ujumbe. JIBU PEKEE, imewashwa
kwa upande mwingine, jibu simu tu
lakini hairuhusu wapigaji kuondoka yoyote
ujumbe. Itawahimiza wapiga simu kupiga simu
nyuma baadaye.
46
Ujumbe chaguo-msingi unaotoka Cheza na ufute yako
Simu imewekwa tayari ikiwa na ujumbe wa salamu unaotoka
ambayo inajibu simu kwa "Habari. Simu yako haiwezi kupigwa kwa sasa. Kwa hivyo 1. Bonyeza tafadhali acha ujumbe wako baada ya matumizi.
wakati simu haipo
sauti.” Unaweza kutumia 2 iliyowekwa awali. Bonyeza / kusogeza hadi ANS.
ujumbe, au uibadilishe na yako mwenyewe.
MASHINE, na kisha bonyeza
kwa
chagua.
Rekodi 3 yako mwenyewe inayotoka. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
ujumbe
na vyombo vya habari
kuchagua.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
4. Bonyeza / kusogeza MIPANGILIO, na ubonyeze
kwa OGM kuchagua.
2. Bonyeza / kutembeza hadi MASHINE, na kisha bonyeza
chagua.
ANS. kwa
5. Bonyeza / kutembeza hadi ANS & REC au
JIBU PEKEE, na ubonyeze
kwa
chagua.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
na vyombo vya habari
kuchagua.
6. Bonyeza / kusogeza hadi UCHEZAJI,
na vyombo vya habari
kuchagua.
4. Bonyeza / kusogeza MIPANGILIO, na ubonyeze
kwa OGM kuchagua.
7. Wakati wa KUCHEZA, bonyeza / kwa
chagua
kusimamisha zinazotoka
uchezaji wa ujumbe na urudi kwa
5. Bonyeza / kusogeza hadi ANS & REC au chaguo la menyu iliyotangulia.
JIBU PEKEE, na ubonyeze
kwa · Chagua kufuta yako
chagua.
ujumbe unaotoka na urudi kwa
6. Bonyeza / kusogeza hadi KUREKODI
chaguo la menyu iliyopita.
MESS, na ubonyeze
kuchagua.
· Ujumbe chaguo-msingi unaotoka
7. Wakati wa KUREKODI, chagua na ubonyeze
haiwezi kufutwa.
kusimamisha na kuhifadhi rekodi
na urudi kwa chaguo la menyu iliyotangulia.
· Chagua na ubonyeze ili kusimamisha kurekodi bila kuhifadhi na urudi kwenye chaguo la menyu iliyotangulia.
· Urefu wa juu zaidi wa kurekodi ni dakika 3.
47
KUMBUKA · Baada ya kufuta yako mwenyewe
ujumbe uliorekodiwa unaotoka, mfumo wa kujibu hujibu simu na ujumbe chaguo-msingi unaotoka
Weka muda wa rekodi
Tumia kipengele hiki kuweka muda wa kurekodi ujumbe.
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
Chaguzi wakati wa kucheza
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE,
· Bonyeza / kwenye simu isiyo na waya
na kisha bonyeza
kuchagua.
kurekebisha sauti ya kusikiliza.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
· Bonyeza ili kubadili kati ya
na vyombo vya habari
kuchagua.
kipaza sauti na kipaza sauti cha sikioni. 4. Bonyeza / kusogeza hadi KUREKODI MUDA,
Weka ucheleweshaji wa jibu
na vyombo vya habari
kuchagua.
5. Bonyeza / kuchagua kati ya 60S,
Tumia kipengele hiki kuweka nambari ya 120S, 180S, au UNLIMITED.
pete za mfumo wa kujibu kuchukua · Chagua na ubonyeze
kuokoa
simu inayoingia.
mipangilio na kurudi nyuma
1. Bonyeza
wakati simu haipo
chaguo la menyu.
kutumia.
· Chagua ili kurudi kwa uliopita
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE,
na kisha bonyeza
kuchagua.
chaguo la menyu bila kubadilisha na kuhifadhi.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
na vyombo vya habari
kuchagua.
4. Bonyeza / kusogeza hadi JIBU
CHELEWA, na ubonyeze
kuchagua.
5. Bonyeza / kuchagua kati ya TIME
KIOKOA, PETE 2, PETE 4, PETE 6,
au PETE 8. Bonyeza
kuokoa
mipangilio na kurudi kwenye menyu ya awali
chaguo.
· Bonyeza ili kurudi kwa uliopita
chaguo la menyu bila kubadilisha
na kuokoa.
48
Washa au zima simu Badilisha ufikiaji wa mbali
uchunguzi
PIN
Tumia kipengele hiki kuchagua kama Hakikisha kuwa Ufikiaji wa Mbali umewashwa
jumbe zinazoingia zinaweza kusikika ukiwashwa na kisha unaweza kupiga simu yako
zinarekodiwa.
kutoka kwa simu nyingine ya kupiga simu hadi
washa mashine ya kujibu au
1. Bonyeza matumizi.
wakati simu haipo
kuzima, na/au sikiliza ujumbe wako ukiwa mbali. Unaweza kuweka kidhibiti chako cha mbali
msimbo wa ufikiaji. PIN chaguo-msingi ni 0000.
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS. MASHINE 1. Bonyeza
kisha bonyeza
kuchagua.
kutumia.
wakati simu haipo
3. Bonyeza / kutembeza hadi TAM MIPANGILIO 2. Bonyeza / kutembeza hadi ANS.
kisha bonyeza
kuchagua.
MASHINE, na kisha bonyeza
kwa
4. Bonyeza / kusogeza hadi KE SCREENING. chagua.
5. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS,
na kisha bonyeza
kuchagua.
6. Bonyeza
kuokoa.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
4. Bonyeza / kusogeza hadi KUBADILI PIN,
na kisha bonyeza
kuchagua.
· Onyesho linaonyesha PIN OLD?—-
Washa/zima ufikiaji wa mbali · PIN Chaguo-msingi ni 0000.
Unaweza kuwasha au kuzima ufikiaji wa mbali 5. Weka kidhibiti chako cha sasa cha tarakimu 4
kipengele cha kufikia ujumbe wako.
fikia PIN.
· PIN imefunikwa kama ****.
1. Bonyeza
wakati simu haipo
kutumia.
6. Bonyeza
kuingia au kughairi.
· Ikiwa umeingiza mkondo sahihi
2. Bonyeza / kusogeza hadi ANS.
PIN ya ufikiaji wa mbali, onyesho
MASHINE, na kisha bonyeza
kwa
inaonyesha PIN MPYA?—-; – – – – mshale
chagua.
kuwaka.
3. Bonyeza / kusogeza hadi TAM SETTINGS, 7. Weka tarakimu 4 mpya upendazo.
na kisha bonyeza
kuchagua.
PIN.
· PIN imefunikwa kama ****.
4. Bonyeza / kusogeza hadi REMOTE ACC., · PIN lazima iwe na tarakimu 4,
na kisha bonyeza
kuchagua.
vinginevyo, haitaendelea
5. Bonyeza / kuchagua WASHA au ZIMWA.
ukurasa wa uthibitisho.
6. Chagua na ubonyeze
kuokoa.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
8. Weka tena PIN mpya katika kuthibitisha
ukurasa. Bonyeza
kuokoa na
thibitisha.
· Unasikia sauti ya uthibitisho.
49
Uhifadhi wa bidhaa kwa ujumla
Wakati hautatumia
Kutunza simu yako
simu kwa muda, chomoa
Simu yako isiyo na waya ina sehemu za kisasa za kielektroniki, kwa hivyo ni lazima ishughulikiwe kwa uangalifu.
adapta, na uondoe betri inayoweza kuchajiwa tena kutoka kwa kifaa cha mkono. Hifadhi msingi wa simu, simu, chaja na adapta kwenye ubaridi
Epuka matibabu mabaya
na mahali pakavu.
Weka kifaa cha mkononi chini kwa upole. Hifadhi nyenzo asili za kufunga ili kulinda simu yako ikiwa utahitaji kuisafirisha.
Epuka maji
Simu yako inaweza kuharibika ikilowa. Usitumie kifaa cha mkono nje wakati wa mvua, au ukishughulikie kwa mikono iliyolowa maji. Usisakinishe msingi wa simu karibu na sinki, bafu au bafu.
Dhoruba za umeme
Dhoruba za umeme wakati mwingine zinaweza kusababisha mawimbi ya nguvu yenye madhara kwa vifaa vya kielektroniki. Kwa usalama wako mwenyewe, chukua tahadhari unapotumia vifaa vya umeme wakati wa dhoruba.
Kusafisha simu yako
Simu yako ina mfuko wa plastiki unaodumu ambao unapaswa kuhifadhi mng'ao wake kwa miaka mingi. Safisha tu kwa kitambaa kavu kisicho na brashi. Usitumie dampkitambaa cha kuezekea au vimumunyisho vya kusafisha vya aina yoyote.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Hapa chini kuna maswali yanayoulizwa mara nyingi juu ya simu isiyo na waya. Ikiwa huwezi kupata jibu la swali lako, tembelea yetu webtovuti katika www.vtechphones.eu.
Simu yangu haifanyi kazi hata kidogo.
Onyesho halionyeshi laini. Siwezi kusikia sauti ya kupiga simu.
Siwezi kupiga simu nje.
Hakikisha msingi wa simu umewekwa vizuri, na betri imewekwa na kushtakiwa kwa usahihi. Kwa utendaji mzuri wa kila siku, rudisha simu kwenye kituo cha simu baada ya matumizi.
Tenganisha kebo ya laini ya simu kutoka kwa simu yako na uiunganishe na simu nyingine. Ikiwa hakuna toni ya kupiga kwenye simu hiyo nyingine pia, basi kamba ya laini ya simu inaweza kuwa na hitilafu. Jaribu kusakinisha kebo mpya ya laini ya simu.
Ikiwa kubadilisha kamba ya laini ya simu haisaidii, jeki ya ukutani (au waya kwenye jeki hii ya ukutani) inaweza kuwa na kasoro. Wasiliana na mtoa huduma wako wa simu.
Labda unatumia kebo mpya au huduma ya VoIP, vinjari vya simu vilivyopo nyumbani kwako haviwezi kufanya kazi tena. Wasiliana na mtoa huduma wako kwa suluhisho.
Hakikisha kuna sauti ya kupiga simu kabla ya kupiga simu. Ni kawaida ikiwa simu inachukua sekunde moja au mbili kusawazisha na wigo wa simu kabla ya kutoa toni. Subiri sekunde ya ziada kabla ya kupiga simu.
Ondoa kelele yoyote ya mandharinyuma. Nyamazisha simu kabla ya kupiga simu, au piga kutoka chumba kingine nyumbani kwako bila kelele ya chini chini.
50
51
Nenda kwa www.vtechphones.eu (EU) kwa habari za hivi punde za bidhaa za VTech.
FR Ce jouet et ses accessoires se recyclent
À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGAZINI KATIKA DÉCHÈTERIE
OU
Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa. © 2025 VTech Communications, Inc. Haki zote zimehifadhiwa. v7. 08/25.
CS200x_CS205x_DE_EN_WEBCIB_v7_250826
Nyaraka / Rasilimali
 |
VTech CS 2000 DECT Simu isiyo na waya [pdf] Mwongozo wa Maelekezo CS 2000, CS 2001, CS 2002, CS 2003, CS 2050, CS 2051, CS 2052, CS 2053, CS 2000 DECT Cordless Phone, CS 2000 DECT, Simu isiyo na waya, Simu |