10 Max roboti
+ Kituo cha kuosha kiotomatiki
Mwongozo wa Mmiliki

Taarifa za usalama

Taarifa muhimu za usalama
Mwongozo huu wa mmiliki unajumuisha maelezo ya Model(s) za Udhibiti: Roboti: RCA-Y2 | Gati: ADL-N1 | Betri: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 au 2) |
Moduli ya Redio ya Robot: 6233E-UUB
HIFADHI MAAGIZO HAYA
ONYO: Unapotumia kifaa cha umeme, tahadhari za kimsingi zinapaswa kufuatwa kila wakati, ikijumuisha zifuatazo:
SOMA MAELEKEZO YOTE
ONYO: ili kupunguza hatari ya kuumia au kuharibika, soma na ufuate tahadhari za usalama wakati wa kusanidi, kutumia na kutunza roboti yako.

Kifaa hiki hakikusudiwa kutumiwa na watu (pamoja na watoto) walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao. Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.

	Hii ni ishara ya tahadhari ya usalama. Inatumika kukuarifu kuhusu hatari zinazoweza kutokea za majeraha ya kimwili. Tii ujumbe wote wa usalama unaofuata alama hii ili kuepuka majeraha au kifo kinachoweza kutokea.
	Hatari ya mshtuko wa umeme
	Hatari ya moto
	Tahadhari
	Kwa matumizi ya ndani tu
	Vifaa vya darasa la II
	Vifaa vya darasa la III
	Pato la umeme lililokadiriwa, dc
	Ingizo la nguvu lililokadiriwa, dc
	Ingizo la nguvu lililokadiriwa, ac
	Soma mwongozo wa opereta
	Weka mbali na watoto
	Alama ya jumla ya kuchakata tena
	Kitengo tofauti cha Ugavi

ONYO: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
TAHADHARI: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
TANGAZO: Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha uharibifu wa mali.

JUMLA
ONYO

• Bidhaa hii inakuja na kamba ya usambazaji wa umeme iliyoidhinishwa katika eneo na imeundwa kuchomekwa kwenye kituo cha kawaida cha umeme cha AC pekee.
  Usitumie kamba nyingine yoyote ya usambazaji wa umeme. Kwa ajili ya kubadili nyaya, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja ili kuhakikisha uteuzi sahihi wa kebo ya nchi mahususi ya usambazaji wa nishati.
• Usitenganishe au kufungua bidhaa hii isipokuwa ilivyoagizwa katika Mwongozo wa Mmiliki. Hakuna sehemu zinazoweza kutumika na mtumiaji ndani. Rejelea huduma kwa wafanyikazi wa huduma waliohitimu.
• Hatari ya matumizi ya mshtuko wa umeme ndani ya nyumba katika eneo kavu tu.
• Usishughulikie bidhaa hii kwa mikono ya mvua.
• Usiweke kitu chochote hatari au kinachowaka juu ya roboti au kizimbani chako.
• Bidhaa hii sio toy. Watoto wadogo na wanyama vipenzi wanapaswa kusimamiwa wakati roboti yako inafanya kazi. Usikae au kusimama kwenye roboti au kizimbani chako.
• Usikae au usimame kwenye bidhaa hii.
• Hifadhi na utumie bidhaa hii katika mazingira ya joto la kawaida tu.
• Usitumie chaja zisizoidhinishwa. Matumizi ya chaja ambayo hayajaidhinishwa yanaweza kusababisha betri kutoa joto, moshi, kuwaka moto au kulipuka.
• Ikiwa chumba cha kusafishwa kina balcony, kizuizi cha kimwili kinapaswa kutumika kuzuia upatikanaji wa balcony na kuhakikisha uendeshaji salama.
• Iwapo chumba kitakachosafishwa kina vifaa, kama vile jiko, feni, hita inayobebeka, au unyevunyevu, ondoa kifaa kabla ya operesheni.
  Kuna hatari ya kuumia, ajali au hitilafu ikiwa roboti itagusana na kusukuma kifaa.
• Usiruhusu roboti au kizimbani chako kuwa na unyevunyevu.
• Safisha vitambuzi vya miamba kwa ajili ya kujijenga.
• Usitumie Bamba la Mopping Pad kama mpini wa kuinua au kusogeza roboti.
• Fahamu kuwa sakafu inaweza kuteleza baada ya kusafisha mvua na roboti yako.

TAHADHARI

• Usiendeshe roboti katika maeneo yaliyo na sehemu za umeme wazi au vali za kufunga gesi kwenye sakafu.
• Usitumie kifaa hiki kuchukua vitu vyenye ncha kali, glasi, au kitu chochote kinachowaka au kuvuta sigara.
• Fahamu kuwa roboti inasonga yenyewe. Kuwa mwangalifu unapotembea katika eneo ambalo roboti inafanyia kazi ili kuepuka kuikanyaga.
• Kifaa kikipita juu ya kebo ya umeme na kuikokota, kuna uwezekano kwamba kitu kinaweza kuvutwa kutoka kwenye meza au rafu. Kabla ya kutumia kifaa hiki, chukua vitu kama vile nguo, karatasi zilizolegea, vuta kamba kwa vipofu au mapazia, nyaya za umeme na vitu vyovyote vilivyo dhaifu. Kuzima mishumaa. Zima hita zinazobebeka.
• Tekeleza matengenezo yanayohitajika kulingana na Mwongozo wa Mmiliki ili kuhakikisha uendeshaji salama wa roboti na kizimbani.
• Ikiwa roboti inafanya kazi kwenye sakafu yenye ngazi, tafadhali ondoa msongamano wowote kwenye hatua ya juu.

TAARIFA

• Usiruhusu roboti au kizimbani chako kuwa na unyevunyevu.
• Kushindwa kudumisha usafi wa viasili vya chaja kunaweza kusababisha hasara ya uwezo wa roboti kuchaji betri na viunganishi hivyo kuwa moto sana inapoguswa.
• Kabla ya kuendesha roboti yako kwenye sakafu ngumu, tafadhali jaribu roboti yako kwenye sehemu ndogo ya sakafu ngumu ili kuhakikisha kwamba inaoana. Kutumia roboti yako kwenye sakafu ngumu ambayo haioani kunaweza kusababisha uharibifu kwenye sakafu yako. Wasiliana na mtengenezaji wako wa sakafu ngumu na maswali juu ya utangamano.
• Kabla ya kuendesha roboti yako kwenye zulia au zulia, hakikisha kwamba zulia au zulia zinaoana na brashi mbili za mpira zenye nyuso nyingi kwenye roboti yako, zijulikanazo kama baa. Kutumia roboti yako kwenye zulia au zulia ambalo halioani kunaweza kusababisha uharibifu wa zulia au zulia lako. Wasiliana na mtengenezaji wako wa zulia au zulia ukiwa na maswali kuhusu uoanifu.

BATI
ONYO

• Usitumie ikiwa kamba au plug imeharibiwa. Ikiwa kifaa haifanyi kazi inavyopaswa, imeshuka, imeharibiwa, imeachwa nje au imetupwa ndani ya maji, irudishe kwenye kituo cha huduma.
• Daima tenganisha roboti yako kutoka kwenye gati kabla ya kuisafisha au kuitunza.
• Usitumie kizimbani kama hatua.
• Usiweke kitu chochote kwenye fursa. Usitumie na ufunguzi wowote uliozuiwa; usiwe na vumbi, kitambaa, nywele na chochote kinachoweza kupunguza mtiririko wa hewa.
• Ili kudumisha kituo chako ipasavyo, usiweke vitu vya kigeni kwenye Mlango wako wa Kuhamisha Vifusi na uhakikishe kuwa hakuna uchafu.
• Ili kuepusha hatari kutokana na uwekaji upya wa kifaa kilichokatwa bila kukusudia, kifaa hiki hakipaswi kutolewa kupitia kifaa cha kubadilishia cha nje, kama vile kipima muda, au kuunganishwa kwenye saketi ambayo huwashwa na kuzimwa mara kwa mara na matumizi.
• Usiruhusu vimiminika kuingia au kwenye gati.
• Usimimine kioevu chochote kwenye kifaa na usitumbukize ndani ya maji.
• Usitumie nje au kwenye nyuso zenye mvua.
• Usiruhusu kutumika kama toy. Uangalifu wa karibu ni muhimu wakati unatumiwa na au karibu na watoto.
• Tumia tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.
• Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, chomoa kituo chako kabla ya kusafisha.
• Weka kituo na kamba ya nguvu mbali na nyuso zenye joto.
• Ili kuepuka kuwasiliana na ajali na au kumeza ufumbuzi wa kusafisha, usiruhusu watoto kuondoa mizinga kutoka kwenye dock.
• Tangi kamili ni nzito. Ili kuepuka hatari ya kuumia, fanya uangalifu wa ziada wakati wa kuingiza au kuondoa mizinga. Usiruhusu watoto kuingiza au kuondoa tangi.
• Ili kuzuia hatari ya roboti yako kuanguka chini ngazi, hakikisha kwamba gati imewekwa angalau mita 1.2 (futi 4) kutoka kwa ngazi.

TAARIFA

• Bidhaa haiwezi kutumiwa na aina yoyote ya kibadilishaji nguvu. Matumizi ya vibadilishaji nguvu vitabatilisha dhamana mara moja.
• Ikiwa unaishi katika eneo ambalo huwa na dhoruba za umeme, inashauriwa kutumia ulinzi wa ziada wa kuongezeka. Gati yako inaweza kulindwa na ulinzi wa mawimbi iwapo kutakuwa na dhoruba kali za umeme.
• Usitumie bila mfuko wa vumbi na/au vichungi mahali pake.

KUSAFISHA SULUHISHO
ONYO

• Bidhaa za kusafisha kaya ni salama zinapotumiwa na kuhifadhiwa kulingana na maagizo kwenye lebo. Daima kuwa na uhakika wa kusoma na kufuata maelekezo kwa makini.
• Tumia suluhu za kusafisha zilizoidhinishwa pekee zinazopatikana kwenye majibu.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser
• Kwa maonyo ya suluhisho la kusafisha, tafadhali rejelea kisanduku cha nje na chupa ya suluhisho.

	Weka mbali na watoto
	Weka mbali na macho. Ikiwa bidhaa huingia machoni, suuza vizuri na maji.
	Osha mikono baada ya matumizi

BETRI
ONYO

• Usifungue, kuponda, joto zaidi ya 80 ° C (176 ° F) au kuchoma. Fuata maagizo ya Mwongozo wa Mmiliki kwa matumizi sahihi, matengenezo, utunzaji na utupaji.
• Usizungushe Betri kwa muda mfupi kwa kuruhusu vitu vya chuma viwasiliane na vituo vya betri au kwa kuitumbukiza kwenye kioevu. Usiweke betri kwa mshtuko wa mitambo.
• Betri za ioni za lithiamu na bidhaa ambazo zina betri za ioni za lithiamu ziko chini ya kanuni kali za usafirishaji. Iwapo unahitaji kuchapisha bidhaa hii (pamoja na Betri) kwa huduma, usafiri au sababu nyingine yoyote, lazima urejelee sehemu ya Utatuzi wa Mwongozo wa Mmiliki wako au uwasiliane na Huduma kwa Wateja ili upate pos.tage maelekezo.
• Mara kwa mara kagua pakiti ya betri kwa ishara yoyote ya uharibifu au kuvuja.
  Usichaji pakiti za betri zilizoharibika au zinazovuja. Usiruhusu kioevu kugusa ngozi au macho. Ikiwa mawasiliano yamefanywa, osha eneo lililoathiriwa kwa kiasi kikubwa cha maji na kutafuta ushauri wa matibabu. Weka Betri kwenye mfuko wa plastiki uliofungwa na uirejeshe tena au uitupe kwa usalama kulingana na kanuni za mazingira za eneo lako au uirejeshe kwenye Kituo cha Huduma cha iRobot kilichoidhinishwa cha eneo lako kwa ajili ya kutupwa.
• Weka pakiti ya betri safi na kavu. Futa vituo vya seli/betri kwa kitambaa safi kikavu iwapo vitakuwa chafu.

TAHADHARI

• Matumizi ya betri kwa watoto yanapaswa kusimamiwa. Tafuta ushauri wa matibabu mara moja ikiwa seli au betri imemezwa.

TAARIFA

• Kifurushi cha betri lazima kiondolewe kwenye roboti kabla ya kuchakata tena au kutupwa.
• Kwa matokeo bora zaidi, tumia tu Betri ya Lithium Ion inayokuja na roboti.
• Usitumie betri zisizoweza kuchajiwa tena. Tumia tu betri inayoweza kuchajiwa na bidhaa. Ili kubadilisha, nunua betri inayofanana ya iRobot au wasiliana na Huduma kwa Wateja wa iRobot kwa chaguo mbadala za betri.
• Chaji na uondoe betri kila mara kwenye roboti na vifuasi vyako kabla ya kuhifadhi kwa muda mrefu.

ADL-N1
TABIA TENA ZA UMEME

Ingizo voltage: 100-127 V	Mzunguko wa uingizaji: 50/60 Hz
Pato voltage: VDC 19.5	Pato la sasa: 1.25 A

Alama hii kwenye betri inaonyesha kuwa betri lazima isitupwe pamoja na taka za kawaida za manispaa ambazo hazijachambuliwa. Kama mtumiaji wa mwisho, ni wajibu wako kutupa betri ya mwisho wa maisha katika kifaa chako kwa njia inayojali mazingira kama ifuatavyo: (1) kuirejesha kwa msambazaji/muuzaji ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake; au (2) kukiweka katika sehemu iliyotengwa ya kukusanyia.
Mkusanyiko tofauti na urejelezaji wa betri za mwisho wa maisha wakati wa utupaji utasaidia kuhifadhi maliasili na kuhakikisha kuwa zinarejelewa kwa njia ambayo inalinda afya ya binadamu na mazingira. Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na ofisi ya eneo lako ya urejeleaji au muuzaji ambaye ulinunua bidhaa kutoka kwake. Kukosa kutupa ipasavyo betri za mwisho wa maisha kunaweza kusababisha athari hasi zinazoweza kutokea kwa mazingira na afya ya binadamu kutokana na vitu vilivyo kwenye betri na vikusanyaji.
Kwa kuchakata betri nenda kwa simu2recycle.org au piga simu 1-800-822-8837.

Anza

1 Pakua Programu ya Nyumbani ya iRobot
Changanua msimbo wa QR kwa kamera kwenye kifaa chako cha mkononi au utafute Programu ya Nyumbani ya iRobot katika duka lako la programu.

• Fuata maagizo ya hatua kwa hatua ili kusanidi roboti yako.
• Kamilisha kuweka mipangilio kwenye programu ili kuruhusu roboti yako kutambua na kuepuka vizuizi kwa wakati halisi.
• Weka ratiba ya kusafisha kiotomatiki na ubinafsishe mapendeleo ya kusafisha.
• Unda ramani mahiri ili kuwaambia roboti yako wapi, lini na jinsi ya kusafisha.
• Upatikanaji wa vidokezo, mbinu na majibu kwa maswali yanayoulizwa mara kwa mara. Fuata maagizo ya hatua kwa hatua ili kusanidi roboti yako.

https://link.irobot.com/GfBB

MUHIMU: Soma mwongozo wa maelezo ya usalama ulioambatanishwa kwanza kabla ya kutumia roboti yako.

2 Weka kizimbani

• Weka kizimbani chako kwenye sakafu ngumu, karibu na sehemu ya kutolea nguo, katika eneo lenye ufikiaji mzuri wa WiFi®.
• Usiweke kwenye jua moja kwa moja.
• Hakikisha eneo karibu na kizimbani halina msongamano ili kuboresha utendakazi wa kufunga.

ONYO: Ili kuzuia hatari ya roboti yako kuanguka chini ngazi, hakikisha kwamba kituo chako kimewekwa angalau futi 4 (mita 1.2) kutoka kwa ngazi.

3 Sakinisha kizimbani ramp

• Sakinisha r inayoondolewaamp kwa kujipanga na kizimbani.
• Bonyeza chini ili kugonga mahali pake.

4 Sakinisha Rola ya Kuosha Pedi

• Ondoa vibandiko kwenye Kichujio cha Kuosha Pedi.
• Sakinisha Padi ya Kuosha kutoka kushoto kwenda kulia kwa kupanga kigingi cha roller mahali pake.

5 Andaa matangi Safi na Machafu

• Ondoa mizinga yote miwili kwenye kizimbani.
• Jaza Tangi Safi (kushoto) kwa maji au suluhisho linalolingana la kusafisha.

MUHIMU: Suluhu fulani tu za kusafisha zinaweza kutumika kwa usalama na roboti yako. Orodha kamili ya suluhisho zinazolingana za kusafisha zinaweza kupatikana http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser au kwa kutembelea programu. Tafadhali usitumie suluhu zingine za kusafisha au bidhaa zenye bleach.

• Tangi Safi na Tangi Chafu husafirishwa bila kuunganishwa. Lazima ufunge mizinga yote miwili kabla ya matumizi ya awali.

• Weka tena mizinga.

MUHIMU: Hakikisha lachi imefungwa vizuri kwenye tangi kabla ya kusakinisha tena.

6 Chomeka kizimbani

• Chomeka kamba ya umeme kwenye kizimbani, kisha ukutani.
• Funga kamba nyuma ili isiingie kwenye njia ya roboti inapokuja na kuondoka.

7 Amsha roboti

• Weka roboti yako kwenye gati huku kamera ikitazama nje.
• Hakikisha mawasiliano ya malipo ya chuma yamepangwa na magurudumu yanawekwa juu ya swichi za gurudumu.
• Kiashiria cha LED cha kuchaji kwenye gati kitaangazia kwa muda mfupi roboti inapowekwa gati ipasavyo.
• Baada ya dakika mbili kamili roboti yako italia ikiwa tayari na kuonyesha pete nyeupe inayojaa polepole karibu na kitufe chake.

KUMBUKA: Roboti yako huja ikiwa na chaji kiasi, lakini tunapendekeza ulipishe roboti kwa saa 3 kabla ya kuanza kazi ya kwanza ya kusafisha.
Ikiwa pete ya mwanga inazunguka nyeupe, roboti haiko tayari na bado inaamka.

Kuhusu roboti yako

Juu view

1. Mopping pedi sahani
2. Sensor ya kufuata ukuta
3. Kitufe safi
4. Kamera
5. Brashi ya kufagia makali
6. Sensor ya pedi ya IR
7. Chuja
8. Wimbo wa pedi
9. Viambatisho vya pedi
10. Rafu ya pedi
11. Kofia ya tank
12. Kifuniko cha vumbi
13. Tangi la maji

Chini view

1. Sensorer za Cliff
2. Gurudumu la mbele la caster
3. Inachaji anwani
4. Sensor ya aina ya sakafu
5. Pua
6. Kitufe cha kutolewa kwa pipa
7. Piga kichupo cha kutolewa kwa fremu
8. Sensor ya ufuatiliaji wa sakafu
9. Mlango wa kuhamisha uchafu
10. Jaza tena mlango
11. Vifuniko vya brashi
12. Brashi zenye nyuso nyingi

Kuhusu kizimbani chako

Mbele view

1. Mfumo wa kuosha pedi
2. Kubadili gurudumu
3. Wimbo wa gurudumu
4. Inachaji mwasiliani
5. Viashiria vya LED
6. Tangi safi
7. Tangi chafu
8. Droo ya mifuko ya uchafu
9. Mlango wa kuhamisha uchafu
10. Inayoweza kutolewa ramp
11. Njia ya hewa ya kulazimishwa
12. Vuta kichupo
13. Jaza tena pua
14. Lengo la kuweka kizimbani kinachoonekana
15. Dirisha la IR

Mfumo wa Kuosha Pedi view

1. Rola ya kuosha pedi
2. Kichujio cha kuosha pedi
3. Bonde la kuosha pedi
4. Bandari ya mifereji ya maji
5. Bonde la kufurika kioevu

Nyuma view

1. Kiambatisho cha kamba
2. Ufungaji wa kamba
3. Kubeba mpini
4. Kituo cha usimamizi wa kamba

Chini view

1. Jopo la ufikiaji wa bomba la uchafu

Inachaji

Pete ya Mwanga: Inachaji

	Kufagia nyeupe: kuchaji • Asilimiatage kushtakiwa inaonyeshwa kwa ukubwa wa nyeupe imara • Kwa mfanoample, ikiwa nusu ya pete ya mwanga ni thabiti, inachajiwa 50%.
	Kupiga nyekundu: kuchaji, betri ya chini

Pete ya Mwanga: Inachaji imekamilika

Nyeupe thabiti: imechajiwa kikamilifu Kupiga nyeupe kwa nyuma: kushtakiwa kikamilifu na kulala

Kiashiria cha LED cha Kuchaji Dock
Imewashwa: Roboti kwenye kituo cha kuchaji
Imezimwa: roboti haiko kwenye gati, roboti haichaji, au gati imelala

KUMBUKA: Baada ya sekunde 60, kizimbani kitalala na kiashiria cha Kuchaji cha LED kitazimwa. Ili kuangalia hali, gusa kitufe cha Safisha kwenye roboti yako au utembelee programu ya iRobot Home.

Kuchaji wakati wa kazi ya kusafisha
Roboti yako itarudi kwenye gati wakati wowote inapohitaji kuchaji tena. Roboti ikishachajiwa vya kutosha, itaanza tena kazi ya kusafisha pale ilipoishia.
Hali ya kusubiri
Roboti hutumia kiwango kidogo cha nguvu wakati wowote iko kwenye kizimbani. Unaweza kuweka roboti katika hali ya nguvu iliyopunguzwa zaidi wakati haitumiki. Kwa maagizo na maelezo zaidi kuhusu Hali hii ya Kudumu ya Nguvu Iliyopunguzwa, rejelea ukurasa wa Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwenye yetu webtovuti.
Kuhifadhi roboti yako
Kwa hifadhi ya muda mrefu, zima roboti kwa kuiondoa kwenye gati na kushikilia kitufe safi kwa sekunde 3 huku gurudumu moja likiwa nje ya ardhi. Hifadhi roboti mahali penye baridi na kavu.

Kusafisha

Vidhibiti vya kifungo safi

Gonga ili Anzisha / Sitisha / Kuendelea na kazi Shikilia kwa sekunde 2-5 ili kukatisha kazi na urudishe roboti kwenye kituo chake

Pete ya Mwanga: Kusafisha

	Inafagia nyekundu kuelekea nyuma: pipa la roboti linahitaji kuondolewa
	Bluu inasonga mbele: roboti inayotafuta kizimbani
	Bluu inayong'aa: Hali ya Dirt Detect™ imetumika

Viashiria vya Dock LED wakati wa kusafisha

	Nyekundu thabiti: begi imejaa, haipo, au haijasakinishwa ipasavyo
	Nyekundu thabiti: tanki chafu imejaa, haipo, au haijasakinishwa ipasavyo
	Nyekundu thabiti: tanki safi tupu, haipo, au haijasakinishwa ipasavyo

Mchoro wa kusafisha
Baada ya roboti yako kuunda ramani ya nyumba yako, itagundua na kusafisha kiotomatiki katika safu nadhifu, ikiepuka vikwazo kwa kutumia kamera yake inayotazama mbele.

MUHIMU: Roboti haiwezi kusogea katika giza kabisa.
Washa taa au fungua vipofu ili kusaidia roboti kusogeza.
Roboti yako itarudi kwenye kizimbani. Roboti yako itarudi kwenye gati mwishoni mwa kazi ya kusafisha na wakati wowote inapohitaji kumwaga pipa, kujaza tanki la maji, kuosha pedi, au kuchaji tena. Ikikamilika, itaanza tena kazi ya kusafisha mahali ilipoishia.
Roboti yako ina uwezo wa kutambua na kuepuka vitu. Hata hivyo, bado inashauriwa kuondoa vikwazo vya ziada kabla ya kusafisha.
Baada ya dakika 90 za kutokuwa na shughuli nje ya kituo, roboti itamaliza kazi yake ya kusafisha kiotomatiki. Ikiwa huna uhakika kama roboti imekamilika au imesitishwa, tembelea Programu ya Nyumbani ya iRobot ili uangalie hali yake.

Utambuzi wa Uchafu™
Roboti yako inapotambua eneo lenye uchafu hasa, itatumia hali ya Dirt Detect™, ikisogea kwa mwendo wa mbele/nyuma ili kusafisha eneo hilo vizuri zaidiKiashiria cha pete ya mwanga kitamulika samawati wakati hali ya Dirt Detect™ inatumika.

Utupu
Kuanzisha kazi ya kusafisha tu kutoka kwa roboti yako

1. Ondoa pedi kabla ya kuanza kazi ya utupu.
2. Rudisha roboti kwenye gati na ubonyeze kitufe cha Safisha kwenye roboti yako.

KUMBUKA: Unapoanza kazi ya kusafisha utupu tu kutoka kwa programu ya iRobot Home, huna haja ya kufuta tank au kuondoa pedi ya mopping.
Ukianza kazi ya kusafisha kutoka kwenye kizimbani, roboti bado itamaliza kazi yake kwenye kizimbani. Iwapo haiwezi kupata kituo chake, itaisha popote ilipoanzia nyumbani kwako.

Utupu na mopping
Roboti yako inaweza kutoa utupu na kukokota kwa wakati mmoja.
Roboti yako inapogundua zulia wakati wa kazi yake ya kusafisha, itainua na kuondoa pedi ya mopping.
Gati yako itajaza tena tanki la roboti yako inavyohitajika na kuosha pedi yake ya kusokota kazi itakapokamilika.

ONYO: Ili kuzuia kuharibu roboti yako, usiweke bati la pedi kwa mikono kwenye rafu ya pedi.

MUHIMU: Baada ya kukamilisha kazi yako ya kusafisha na kusafisha utupu, hakikisha kuwa umemwaga tanki la maji la pipa la roboti na ubadilishe pedi.

Kuanzisha kazi ya kusafisha ombwe na mop kutoka kwa roboti yako

1. Bonyeza kitufe cha kutolewa kwa pipa ili kuondoa pipa.
2. Jaza tank na maji au suluhisho linalolingana la kusafisha.
3. Ambatisha pedi ya mopping.
4. Weka pipa kwenye roboti.
5. Weka kwenye sakafu au rudisha roboti kwenye gati na ubonyeze kitufe cha Safisha kwenye roboti yako.

KUMBUKA: Ukianza kazi ya kusafisha kutoka kwenye kizimbani, roboti bado itamaliza kazi yake kwenye kizimbani. Iwapo haiwezi kupata kituo chake, itaisha popote ilipoanzia nyumbani kwako.

Kuanzisha kazi ya kusafisha ombwe na mop kutoka kwenye kituo chako
Ikiwa Tangi Safi au Viashiria vya LED vya Tangi Chafu vimewashwa:

1. Tumia kichupo cha kuvuta ili kufungua mlango. Ondoa tank ambayo inahitaji matengenezo.
2. Inua latch kwenye tank ili kufungua.
3. Jaza Tangi Safi na maji. Tupa Wachafu Tangi. MUHIMU: Hakikisha lachi imefungwa vizuri kwenye tangi kabla ya kusakinisha tena.
4. Weka mizinga kwenye kizimbani na ufunge mlango, uhakikishe kuwa umefungwa kabisa.
5. Ambatisha pedi ya mopping kwenye roboti.
6. Rudisha roboti kwenye kituo cha kuosha Kiotomatiki na ubonyeze kitufe cha Safisha kwenye roboti yako.

Ikiwa mizinga iko tayari kusafishwa na viashiria vya LED havijawashwa:

1. Ambatisha pedi ya mopping kwenye roboti.
2. Rudisha roboti kwenye gati na ubonyeze kitufe cha Safisha kwenye roboti yako.

MUHIMU: Suluhu fulani tu za kusafisha zinaweza kutumika kwa usalama na roboti yako. Orodha kamili ya suluhisho zinazolingana za kusafisha zinaweza kupatikana http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser au kwa kutembelea programu. Tafadhali usitumie suluhu zingine za kusafisha au bidhaa zenye bleach.

Kuosha pedi
Mwishoni mwa kazi ya kusafisha, dock itaosha na kukausha pedi ya mopping. Roboti itashusha pedi ya kusokota na kuendesha huku na huko juu ya Padi ya Kuosha. Utaratibu huu utachukua dakika kadhaa.
MUHIMU: Usikatize roboti wakati Kuosha Pedi kunatumika.
Ni kawaida kusikia kelele katika mchakato huu wote kizimbani kinaposokota Rola ya Kuoshea Pedi na kujaza/kumwaga Bonde la Kuoshea Pedi. Mara baada ya kukamilika, kizimbani kitaendelea kukausha pedi ya mopping kwa kupuliza hewa.
KUMBUKA: Mchakato wa kukausha utaendelea kwa masaa machache. Unaweza kusikia mlio wa chini ukitoka kwenye kizimbani wakati kikaushio kinafanya kazi.
Tembelea programu ya iRobot Home ili uanzishe au usimamishe Kufua na Kukausha pedi wewe mwenyewe au kubinafsisha mipangilio ya kuosha pedi.

Kumwaga pipa
Kuondoa pipa kutoka kwa roboti yako
Roboti yako inapohisi kwamba pipa lake linahitaji kuondolewa, kiashiria cha pete ya mwanga kitamulika kwa mwendo mwekundu wa kufagia kuelekea upande wa nyuma.

1. Bonyeza kitufe cha kutolewa kwa pipa ili kuondoa pipa.
2. Fungua mlango wa pipa kwa pipa tupu.
3. Weka pipa kwenye roboti.

Inaondoa pipa kwenye kituo chako
Wakati wa kusafisha, roboti yako itarudi kiotomatiki kwenye gati ili kumwaga pipa lake.
Ikikamilika, itaanza tena kazi ya kusafisha mahali ilipoishia.
KUMBUKA: Ukiweka roboti yako kwenye gati kwa mkono, haitatoka kiotomatiki. Katika hali hii, tumia iRobot Home App au ushikilie kitufe cha kusafisha chini kwa sekunde 2-5.

Utunzaji na matengenezo ya roboti yako

Ili kuweka roboti yako katika utendakazi bora, hakikisha mara kwa mara unafanya utunzaji na matengenezo yafuatayo. Kuna video za maelekezo ya ziada katika Programu ya Nyumbani ya iRobot. Ukigundua roboti inaokota uchafu kidogo kutoka kwenye sakafu yako, safisha pipa, safi kichujio na safisha brashi.

Sehemu	Mzunguko wa Huduma	Masafa ya Kubadilisha*
Bin	Osha pipa kama inahitajika	–
Inachaji anwani	Safisha kila baada ya wiki 2
Chuja	Safi mara moja kwa wiki (mara mbili kwa wiki ikiwa una mnyama). Usifue	Kila baada ya miezi 2
Brashi ya kufagia makali na Brashi zenye nyuso nyingi	Safi mara moja kwa mwezi	Kila baada ya miezi 12
Gurudumu la mbele la caster	Safisha kila baada ya wiki 2	Kila baada ya miezi 12
Sensor kamili ya pipa	Safisha kila baada ya wiki 2	–
Kihisi, dirisha la Kamera, na rafu ya Pedi	Safi mara moja kwa mwezi	–
Pedi ya mopping	Osha kwa mikono kama inahitajika	Kama inahitajika Tupa taka za nyumbani wakati hazitumiki tena

* Marudio ya uingizwaji yanaweza kutofautiana. Sehemu zinapaswa kubadilishwa ikiwa kuvaa inayoonekana inaonekana. Ikiwa unafikiri unahitaji sehemu nyingine, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja wa iRobot kwa maelezo zaidi.

Kusafisha chujio

1.  Ondoa pipa. Ondoa chujio kwa kushika ncha zote mbili na kuvuta nje.
2. Ondoa uchafu kwa kugonga kichujio dhidi ya chombo chako cha tupio.
3. Ingiza tena kichujio chenye vishikizo vya matuta vinavyotazama nje. Weka pipa kwenye roboti.

MUHIMU: Roboti haitafanya kazi ikiwa kichujio hakijasakinishwa ipasavyo. Badilisha kichungi kila baada ya miezi miwili.

Kusafisha vitambuzi vya pipa kamili

1. Ondoa na uondoe pipa.
2. Futa sensorer za ndani kwa kitambaa safi na kavu.
3. Futa mlango wa pipa kwa kitambaa safi na kavu.
4. Futa uchafu wowote kutoka kwa njia ya utupu

Kuosha pipa

1. Achia pipa, ondoa kichujio, na ufungue mlango wa pipa.
2. Suuza pipa la vumbi na tanki la maji kwa maji ya joto.
3. Hakikisha pipa ni kavu kabisa. Ingiza tena kichujio na urudishe pipa kwenye roboti.

MUHIMU: Pipa sio salama ya kuosha vyombo. Usifue chujio. Ondoa chujio kabla ya kuosha pipa.

Kusafisha anwani za kuchaji, vitambuzi, dirisha la kamera na rafu ya pedi
Futa vipengele na kitambaa safi, kavu.

MUHIMU: Usinyunyize suluhisho la kusafisha au maji kwenye vitambuzi au fursa za vitambuzi.

Kusafisha Brashi ya Kufagia makali

1. Tumia bisibisi kidogo kuondoa skrubu iliyoshikilia brashi ya kufagia makali mahali pake.
2. Vuta ili kuondoa brashi inayofagia makali. Ondoa nywele au uchafu wowote, kisha usakinishe tena brashi.

Kusafisha Brashi zenye Nyuso nyingi mbili

1. Bana kichupo cha kutolewa kwa fremu ya brashi, inua kichupo, na uondoe vizuizi vyovyote.
2. Ondoa brashi kutoka kwa roboti. Ondoa kofia za mwisho kutoka mwisho wa brashi. Ondoa nywele au uchafu ambao umekusanya chini ya kofia. Sakinisha vifuniko vya brashi tena.
3. Ondoa nywele au uchafu wowote kutoka kwa vigingi vya mraba na hexagonal upande wa pili wa brashi. Badilisha kofia za mwisho.
4. Sakinisha upya brashi kwenye roboti. Linganisha umbo la vigingi vya brashi na umbo la ikoni za brashi kwenye moduli ya kichwa cha kusafisha.

Kusafisha gurudumu la mbele la caster

1. Vuta kwa uthabiti kwenye moduli ya gurudumu la mbele ili kuiondoa kwenye roboti.
2. Vuta kwa nguvu kwenye gurudumu ili kuiondoa kwenye makazi yake.
3. Ondoa uchafu wowote kutoka ndani ya patiti la gurudumu.
4. Sakinisha upya sehemu zote ukimaliza. Hakikisha gurudumu linabofya tena mahali pake.

MUHIMU: Gurudumu la mbele lililozibwa na nywele na uchafu linaweza kusababisha uharibifu kwenye sakafu yako. Ikiwa gurudumu halizunguki kwa uhuru baada ya kulisafisha, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja.

Kusafisha pedi ya mopping
Unaweza kusafisha pedi zako za mopping kwa njia mbili: ama kwa kunawa mikono, au kwa mashine ya kuosha.
KUOSHA MIKONO
Osha pedi kabisa na maji ya joto.

KUOSHA MASHINE
Osha kwa kutumia mzunguko wa joto, kisha hewa kavu. Usiweke kwenye dryer. Usioshe na maridadi.

Utunzaji na matengenezo ya kizimbani chako

Ili kuweka kituo chako kikiendelea katika utendaji kazi wa kilele, fanya taratibu kwenye kurasa zifuatazo.

Sehemu	Mzunguko wa Huduma	Masafa ya Kubadilisha*
Mifuko	–	Mikoba inapaswa kubadilishwa inapoombwa na kiashiria cha LED au programu ya iRobot Home
Inachaji anwani	Safisha kila baada ya wiki 2	–
Sensorer, dirisha la IR, Lengwa la uwekaji wa Visual	Safi mara moja kwa mwezi	–
Tangi safi	Osha na furahisha maji kama inahitajika	–
Tangi chafu	Suuza na tupu kama inahitajika	–
Bonde la kuoshea pedi, beseni la kufurika kwa maji	Safisha ikiwa ni uchafu unaoonekana, mara moja kwa mwezi, au kama inavyoonyeshwa na programu ya iRobot Home	–
Rola ya kuosha pedi	Safisha ikiwa ni uchafu unaoonekana, mara moja kwa mwezi, au kama inavyoonyeshwa na programu ya iRobot Home	Miezi 12 au unapoombwa na programu ya iRobot Home
Ramp	Safi ikiwa unaonekana kuwa chafu	–

* Marudio ya uingizwaji yanaweza kutofautiana. Sehemu zinapaswa kubadilishwa ikiwa kuvaa inayoonekana inaonekana. Ikiwa unafikiri unahitaji sehemu nyingine, tafadhali wasiliana na Huduma kwa Wateja wa iRobot kwa maelezo zaidi.

Kubadilisha begi

1. Tumia kichupo cha kuvuta kufungua mlango na kuondoa Droo ya Mfuko wa Vifusi.
2. Vuta juu ya kadi ili kuondoa begi kutoka kwa mtungi. Tupa mfuko uliotumika.
3. Sakinisha mfuko mpya, ukitelezesha kadi ya plastiki kwenye reli za mwongozo. Hii itafunga begi ili vumbi na uchafu visiweze kutoroka.
4. Sakinisha tena Droo ya Mfuko wa Vifusi na funga mlango ili kuhakikisha kuwa umefungwa kabisa.

MUHIMU: Ili kufikia utendakazi bora ukitumia roboti na kizimbani chako, safisha na/au ubadilishe kichujio cha roboti yako inavyohitajika.

Kuosha mizinga

1. Tumia kichupo cha kuvuta ili kufungua mlango. Ondoa mizinga safi na chafu.
2. Kuinua latch kwenye mizinga ili kufungua.
3. Osha mizinga kwa kutumia maji ya joto. Sabuni nyepesi na sifongo inaweza kutumika kwa uchafu mkaidi.
4. Jaza tena Tangi Safi na maji. Acha Tangi Mchafu tupu. Weka mizinga yote miwili kwenye kizimbani.

MUHIMU: Hakikisha lachi imefungwa vizuri kwenye tangi kabla ya kusakinisha tena.
Mizinga si salama ya kuosha vyombo.

Kusafisha Mfumo wa Kuosha Pedi

1. Ondoa roller ya kuosha pedi.
2. Ondoa Kichujio cha Kuosha Pedi.
3. Futa Bonde la Kuoshea Pedi kwa kitambaa safi kikavu. Hakikisha kuwa hakuna vizuizi kwenye bandari ya mifereji ya maji. Sabuni nyepesi na sifongo inaweza kutumika kwa uchafu mkaidi.
4. Rudia hatua ya 3 kwa Bonde la Kuzidisha Kioevu.
5. Osha chujio na roller chini ya maji ya joto. Sabuni nyepesi na sifongo inaweza kutumika kwa uchafu mkaidi. Osha kavu kabla ya kusakinisha tena.
6. Sakinisha upya kichujio.
7. Sakinisha tena rola kwa kupanga kigingi cha Kuoshea Pedi mahali pake.

Kusafisha anwani za kuchaji, dirisha la IR, na lengo la uwekaji docking la kuona
Kagua vipengele ili kuhakikisha kuwa ni wazi na uchafu. Futa kwa kitambaa safi, kavu.

KUMBUKA: Ili kufichua waasiliani zinazochaji, bonyeza na ushikilie swichi za gurudumu.
MUHIMU: Usinyunyize suluhisho la kusafisha au maji kwenye vitambuzi au fursa za vitambuzi.

Kutatua roboti yako

Roboti yako itakuambia kuwa kuna tatizo kwa kucheza arifa ya sauti na kuwasha kiashiria cha pete ya mwanga kuwa nyekundu. Bonyeza kitufe safi kwa maelezo. Angalia Programu ya Nyumbani ya iRobot kwa usaidizi zaidi.

USALAMA WA BETRI & USAFIRISHAJI
Kwa matokeo bora zaidi, tumia tu Betri ya Ion ya Lithium ya iRobot inayokuja na roboti yako.

ONYO: Betri za ioni za lithiamu na bidhaa ambazo zina betri za ioni za lithiamu ziko chini ya kanuni kali za usafirishaji. Ikiwa unahitaji kusafirisha bidhaa hii kwa huduma, usafiri au sababu nyingine yoyote, LAZIMA ufuate maagizo yaliyo hapa chini ya usafirishaji.

• Betri LAZIMA izimwe kabla ya kusafirishwa.
• Zima betri kwa kutoa roboti kwenye kituo cha kuchaji na kushikilia kitufe safi kwa sekunde 3 na gurudumu moja kutoka chini. Viashiria vyote vitazimwa.
• Fungasha roboti kwa usalama kwa usafirishaji.

Ikiwa unahitaji usaidizi zaidi, wasiliana na timu yetu ya Huduma kwa Wateja au tembelea http://global.irobot.com .

Kutatua kizimbani chako
Gati yako itakuambia ikiwa kuna kitu kibaya kupitia viashiria vya LED vilivyo juu ya kizimbani. Ikiwa kituo haifanyi kazi inavyotarajiwa, angalia programu ya iRobot Home kwa hitilafu.

	Safi Tank LED kiashiria Nyekundu thabiti: tanki safi tupu, haipo, au haijasakinishwa ipasavyo 1. Jaza tangi ikiwa ni tupu na maji au suluhisho la kusafisha linaloendana. 2. Hakikisha tanki imewekwa vizuri.
	Kiashiria cha LED cha Tangi chafu Nyekundu thabiti: tanki chafu imejaa, haipo, au haijasakinishwa ipasavyo 1. Futa tanki ikiwa imejaa. 2. Hakikisha tanki imewekwa vizuri.
	Kiashiria cha LED cha Utupaji Uchafu Nyekundu imara: mfuko umejaa, haupo, au umewekwa vibaya; droo ya uchafu imewekwa vibaya 1. Badilisha begi ikiwa imejaa au haipo. 2. Hakikisha mfuko umeingizwa kwa usalama na droo ya uchafu imewekwa vizuri.

Kiashiria cha LED cha Utupaji Uchafu (inaendelea)
Nyekundu inayong'aa: ziba kwenye njia ya uokoaji ya kizimbani

1. Ukiwa na roboti yako kwenye gati, shikilia kitufe cha Safisha chini kwa sekunde 2-5 au utumie Programu ya Nyumbani ya iRobot ili kuondoa mwenyewe kwenye pipa Endelea hadi hatua ya 2 ikiwa hitilafu haitatatuliwa.
2. Ondoa pipa kutoka kwa roboti yako. Futa uchafu wowote kutoka kwa pipa na Bandari ya Uokoaji ya Vifusi. Sakinisha tena pipa.
   Sukuma Mlango wa Uokoaji wa Vifusi kwenye gati, na uhakikishe kuwa hakuna vizuizi kwenye njia. Ondoa uchafu unaoonekana.
   Rudia hatua ya 1. Endelea hadi hatua ya 3 ikiwa hitilafu haijatatuliwa.
3. Chomoa kizimbani kutoka ukutani. Ondoa mizinga yote miwili.
   Weka kizimbani upande wake, ondoa Paneli ya Ufikiaji ya Tube ya Debris, na uangalie bomba kwa uchafu. Ikihitajika, futa uchafu wowote kutoka kwa bomba Badilisha kidirisha cha ufikiaji, na urudie hatua ya 1. Wasiliana na Huduma kwa Wateja ikiwa hitilafu haijatatuliwa.

Bidhaa hii imewekwa na ulinzi wa joto iliyoundwa kulinda dhidi ya uharibifu kutokana na joto kupita kiasi. Ikiwa mlinzi anafanya kazi, motor itaacha kukimbia. Hili likitokea, chomoa kifaa, ruhusu kipoe kwa dakika 30, futa vizuizi vyovyote kutoka kwa lango la uokoaji na mirija ya kuhamishia, na urudishe kifaa ndani.

Taarifa za udhibiti

TANGAZO LA UKUBALIFU LA MTOA FCC
Shirika la iRobot
Muundo wa roboti ya Roomba Combo®: RCA-Y2
Mfano wa kizimbani cha Kuosha Kiotomatiki: ADL-N1

Roboti ya Roomba Combo®
Kina Kitambulisho cha FCC: 2AATL-6233E-UUB na kina IC: 12425A-6233EUUB Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC na ICES-003(B) / NMB-003(B).
Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha mwingiliano unaodhuru, na (2) Ni lazima kifaa hiki kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunakoweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
Kifaa hiki kinatii viwango vya RSS visivyo na leseni ya Industry Canada.
Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa, na (2) Kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.
Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na Shirika la iRobot yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji ya kuendesha kifaa.

• Kifaa hiki kimejaribiwa na kubainika kukidhi ukomo wa kifaa cha kidijitali cha Daraja B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Kanuni za FCC pamoja na Kanuni za CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi.
  Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa kwa mawasiliano ya redio haitatokea katika ufungaji fulani.
  Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:
• Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
• Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
• Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
• Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
• Chini ya kanuni za Viwanda Kanada, kisambazaji redio hiki kinaweza kufanya kazi kwa kutumia antena ya aina na faida ya juu zaidi (au ndogo) iliyoidhinishwa kwa kisambaza data na Viwanda Kanada. Ili kupunguza uwezekano wa kuingiliwa kwa redio kwa watumiaji wengine, aina ya antena na faida yake inapaswa kuchaguliwa hivi kwamba nguvu sawa ya mionzi ya isotropiki (eirp) sio zaidi ya muhimu kwa mawasiliano yenye mafanikio.
• Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya FCC: Bidhaa hii inatii FCC §2.1091(b) kwa kifaa cha mkononi vikwazo vya mfiduo wa RF, vilivyowekwa kwa ajili ya mazingira yasiyodhibitiwa na ni salama kwa utendakazi unaokusudiwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Kulingana na mahitaji ya FCC, dumisha umbali wa zaidi ya inchi 8 (sentimita 20) kati ya mtu yeyote na kifaa mwenyeji (Roomba robot).
• Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya ISED: Bidhaa hii inatii Viwango vya Kanada vya RSS-102 vya vikomo vya mfiduo wa RF kwenye kifaa cha mkononi, vilivyowekwa kwa ajili ya mazingira yasiyodhibitiwa na ni salama kwa utendakazi unaokusudiwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Kwa mahitaji ya ISED, weka umbali wa zaidi ya inchi 8 (sentimita 20) kati ya mtu yeyote na roboti.

Redio ya Brazil
Kwa habari zaidi, angalia ANATEL webtovuti: www.anatel.gov.br. Kifaa hiki hakina haki ya kulindwa dhidi ya kuingiliwa kwa madhara na haipaswi kusababisha usumbufu katika mifumo iliyoidhinishwa ipasavyo.
RCA-Y2: Bidhaa hii ina nambari ya idhini ya 6233E-UUB ya Anatel 19 3 6 6 -22-11470 .
Usafishaji Betri wa Brazili
Tafadhali hakikisha umetupa betri ipasavyo inapobidi. Tafadhali itupe kwenye kituo cha kuchakata tena au wasiliana na Timu yetu ya Usaidizi kwa maelezo zaidi.

Redio ya Mexico
Kwa matumizi nchini Meksiko, utendakazi wa kifaa hiki unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) kifaa au kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu unaodhuru na (2) kifaa au kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa kwa aina yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika. .
RCA-Y2 IFT: NEIRRV23-27863
Redio ya Argentina
RCA-Y2 INA
R C-28835

iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA
https://global.irobot.com
Kwa kuchakata betri nenda kwa call2recycle.org au piga simu
1-800-822-8837.

Para Mexico Solamente
MUHIMU:
Nestek de México SA de CV
Calle Emiliano Zapata No. 42, Col. Ex Hacienda Doña Rosa, Lerma de Villada, Edo e Mex, CP 52000 Información a Clientes
Simu: 01 800 716 7138
Correo: irobot@nestek.com.mx
Horario de Atención: lunes a viernes kutoka 9:00 asubuhi hadi 18:30 jioni
CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO:
TYSSA Tecnologia na Huduma
Av. Guadalupe No. 150 Col. Guadalupe Proletaria Deleg. Gustavo A. Madero,
Ciudad de México, CP 07670
Simu: 01 800 5037 866
Correo: servicio.irobot@gmail.com
Horario de Atención: kuanzia saa 9:00 asubuhi hadi 18:00 jioni

JUMUISHA UKURASA HUU TU KWENYE HATI ZA ESXL

© 2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Haki zote zimehifadhiwa.
iRobot na Roomba Combo ni alama za biashara zilizosajiliwa za iRobot Corporation. Dirt Detect ni chapa ya biashara ya Shirika la iRobot. Wi-Fi na nembo ya Wi-Fi ni alama za biashara zilizosajiliwa za Wi-Fi Alliance. Apple na App Store ni chapa za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa Marekani na nchi nyinginezo. Google Play ni chapa ya biashara ya Google LLC.

Usirudi dukani. Hebu tusaidie.
Pakua programu ya iRobot Home au tembelea kimataifa.irobot.com kwa usaidizi wa bidhaa au wasiliana na kituo cha usaidizi cha karibu nawe. Ikiwa unahitaji usaidizi zaidi nchini Marekani na Kanada, piga simu kwa timu ya Huduma kwa Wateja ya Marekani kwa 877-855-8593.

Saa za Huduma kwa Wateja za iRobot USA
Jumatatu hadi Ijumaa, 9AM - 9:XNUMX Saa za Mashariki
Jumamosi na Jumapili 9AM - 6:XNUMX Saa za Mashariki

Nyaraka / Rasilimali

Roboti RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji RCA-Y2, ADL-N1, ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx, 6233E-UUB, RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock, RCA-Y2, 10 Max Plus AutoWash Dock, AutoWash Dock, Dock

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji