10 Max មនុស្សយន្ត
+ កន្លែងចត AutoWash
មគ្គុទ្ទេសក៍របស់ម្ចាស់

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
មគ្គុទ្ទេសក៍របស់ម្ចាស់នេះរួមបញ្ចូលព័ត៌មានសម្រាប់គំរូបទប្បញ្ញត្តិ៖ មនុស្សយន្ត៖ RCA-Y2 | ចត៖ ADL-N1 | ថ្ម៖ ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 ឬ 2) |
ម៉ូឌុលវិទ្យុមនុស្សយន្ត៖ 6233E-UUB
រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ
ការព្រមាន៖ នៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមូលដ្ឋានគួរតែត្រូវបានអនុវត្តតាមជានិច្ច រួមមានដូចខាងក្រោម៖
អានការណែនាំទាំងអស់។
ការព្រមាន៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការរងរបួស ឬការខូចខាត សូមអាន និងអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព នៅពេលដំឡើង ប្រើប្រាស់ និងថែទាំមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយមនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងនោះទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយឧបករណ៍។

	នេះគឺជានិមិត្តសញ្ញាដាស់តឿនសុវត្ថិភាព។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​អំពី​គ្រោះថ្នាក់​របួស​ផ្លូវ​កាយ​ដែល​អាច​កើត​មាន។ គោរពតាមសារសុវត្ថិភាពទាំងអស់ដែលធ្វើតាមនិមិត្តសញ្ញានេះ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួស ឬស្លាប់ដែលអាចកើតមាន។
	ហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី
	ហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ
	ការប្រុងប្រយ័ត្ន
	សម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
	ឧបករណ៍ថ្នាក់ II
	ឧបករណ៍ថ្នាក់ III
	ទិន្នផលថាមពលដែលបានវាយតម្លៃ, dc
	ការបញ្ចូលថាមពលដែលបានវាយតម្លៃ, ឌីស៊ី
	ការបញ្ចូលថាមពលដែលបានវាយតម្លៃ, អេ
	អានសៀវភៅណែនាំរបស់ប្រតិបត្តិករ
	ទុកឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ
	និមិត្តសញ្ញាទូទៅសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ
	ឯកតាផ្គត់ផ្គង់ដាច់ដោយឡែក

ព្រមាន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនជៀសវាង អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ប្រយ័ត្ន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនជៀសវាង អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។
សេចក្តីជូនដំណឹង៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនជៀសវាងអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។

ទូទៅ
ព្រមាន

• ផលិតផលនេះភ្ជាប់មកជាមួយខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលបានអនុម័តក្នុងតំបន់ ហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដោតចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើង AC ស្តង់ដារសម្រាប់តែគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។
  កុំប្រើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពលផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ការជំនួសខ្សែ សូមទាក់ទងផ្នែកថែទាំអតិថិជន ដើម្បីធានាបាននូវការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពលជាក់លាក់របស់ប្រទេស។
• កុំរុះរើ ឬបើកផលិតផលនេះ ក្រៅពីមានការណែនាំនៅក្នុងការណែនាំរបស់ម្ចាស់។ មិនមានផ្នែកដែលអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅខាងក្នុងទេ។ យោងសេវាកម្មទៅបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។
• ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី ប្រើ​ក្នុងផ្ទះ​តែ​ក្នុង​កន្លែង​ស្ងួត​ប៉ុណ្ណោះ​។
• កុំប្រើផលិតផលនេះដោយដៃសើម។
• កុំដាក់អ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់ ឬងាយឆេះនៅលើមនុស្សយន្ត ឬចតរបស់អ្នក។
• ផលិតផលនេះមិនមែនជារបស់លេងទេ។ កុមារតូចៗ និងសត្វចិញ្ចឹមគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ នៅពេលដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ កុំអង្គុយ ឬឈរលើមនុស្សយន្ត ឬចតរបស់អ្នក។
• កុំអង្គុយឬឈរលើផលិតផលនេះ។
• រក្សាទុកនិងដំណើរការផលិតផលនេះនៅក្នុងបរិយាកាសសីតុណ្ហភាពបន្ទប់តែប៉ុណ្ណោះ។
• កុំប្រើឆ្នាំងសាកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។ ការប្រើប្រាស់ឆ្នាំងសាកដែលគ្មានការអនុញ្ញាតអាចបណ្តាលឱ្យថ្មបង្កើតកំដៅ ផ្សែង ឆេះ ឬផ្ទុះ។
• ប្រសិនបើបន្ទប់ដែលត្រូវសម្អាតមានយ៉រ របាំងរាងកាយគួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារការចូលទៅកាន់យ៉រ និងធានាបាននូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
• ប្រសិនបើបន្ទប់ដែលត្រូវសម្អាតមានឧបករណ៍ដូចជា ចង្ក្រាន កង្ហារ ឧបករណ៍កម្តៅចល័ត ឬម៉ាស៊ីនសម្ងួត សូមដកឧបករណ៍ចេញមុនពេលដំណើរការ។
  មានហានិភ័យនៃការរងរបួស គ្រោះថ្នាក់ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី ប្រសិនបើមនុស្សយន្តមកប៉ះ និងរុញឧបករណ៍។
• កុំអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយន្ត ឬចតរបស់អ្នកក្លាយជាសើម។
• សម្អាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាច្រាំងថ្មចោទសម្រាប់ការស្ថាបនា។
• កុំប្រើ Mopping Pad Plate ជាចំណុចទាញដើម្បីលើក ឬផ្លាស់ទីមនុស្សយន្ត។
• ត្រូវ​ដឹង​ថា​កម្រាល​ឥដ្ឋ​អាច​នឹង​រអិល​បន្ទាប់​ពី​សម្អាត​សើម​ដោយ​ប្រើ​រ៉ូបូត​របស់​អ្នក។

ប្រយ័ត្ន

• កុំដំណើរការមនុស្សយន្តនៅកន្លែងដែលមានព្រីភ្លើងដែលលាតត្រដាង ឬសន្ទះបិទឧស្ម័ននៅក្នុងឥដ្ឋ។
• កុំប្រើឧបករណ៍នេះដើម្បីយកវត្ថុមុតស្រួច កញ្ចក់ ឬវត្ថុដែលកំពុងឆេះ ឬជក់បារី។
• ត្រូវ​ដឹង​ថា​មនុស្ស​យន្ត​ធ្វើ​ចលនា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ សូមប្រយ័ត្នពេលដើរក្នុងតំបន់ដែលមនុស្សយន្តកំពុងប្រតិបត្តិការ ដើម្បីជៀសវាងការដើរលើវា។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍ឆ្លងកាត់ខ្សែភ្លើង ហើយអូសវា នោះវាមានឱកាសដែលវត្ថុអាចត្រូវបានទាញចេញពីតុ ឬធ្នើ។ មុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះ សូមយកវត្ថុដូចជាសម្លៀកបំពាក់ ក្រដាសរលុង ទាញខ្សែសម្រាប់ពិការភ្នែក ឬវាំងនន ខ្សែថាមពល និងវត្ថុដែលផុយស្រួយ។ ពន្លត់ទៀន។ បិទឧបករណ៍កម្តៅចល័ត។
• អនុវត្តការថែទាំដែលត្រូវការតាមការណែនាំរបស់ម្ចាស់ ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃមនុស្សយន្ត និងការចត។
• ប្រសិនបើមនុស្សយន្តកំពុងដំណើរការនៅជាន់ដែលមានជណ្តើរ សូមដកការពង្រាយណាមួយចេញពីជំហានខាងលើ។

សេចក្តីជូនដំណឹង

• កុំអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយន្ត ឬចតរបស់អ្នកក្លាយជាសើម។
• ការខកខានក្នុងការថែរក្សាភាពស្អាតនៃទំនាក់ទំនងឆ្នាំងសាកអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់សមត្ថភាពសម្រាប់មនុស្សយន្តក្នុងការសាកថ្ម ហើយទំនាក់ទំនងក្លាយជាក្តៅដល់ការប៉ះ។
• មុនពេលដំណើរការមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើជាន់រឹង សូមសាកល្បងមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើផ្នែកតូចមួយនៃជាន់រឹង ដើម្បីធានាថាវាត្រូវគ្នា។ ការប្រើមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើកម្រាលឥដ្ឋរឹងដែលមិនត្រូវគ្នាអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់កម្រាលឥដ្ឋរបស់អ្នក។ ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតជាន់រឹងរបស់អ្នកជាមួយនឹងសំណួរអំពីភាពឆបគ្នា។
• មុនពេលដំណើរការមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើកំរាលព្រំ ឬកម្រាលព្រំ សូមប្រាកដថាកម្រាលព្រំ ឬកម្រាលត្រូវគ្នាជាមួយនឹងជក់កៅស៊ូពហុផ្ទៃពីរនៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក ឬគេស្គាល់ថាជារបារវាយដំ។ ការប្រើមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើកំរាលព្រំ ឬកម្រាលព្រំដែលមិនត្រូវគ្នាអាចបណ្តាលឱ្យខូចកម្រាលព្រំ ឬកម្រាលព្រំរបស់អ្នក។ ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតកំរាលព្រំ ឬកម្រាលព្រំរបស់អ្នក ដោយមានសំណួរអំពីភាពត្រូវគ្នា។

ចត
ព្រមាន

• កុំប្រើប្រសិនបើខ្សែឬដោតត្រូវបានខូច។ ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនដំណើរការដូចដែលវាគួរតែ ត្រូវបានទម្លាក់ ខូច ទុកចោលខាងក្រៅ ឬធ្លាក់ចូលក្នុងទឹក សូមប្រគល់វាទៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មវិញ។
• តែងតែផ្តាច់មនុស្សយន្តរបស់អ្នកចេញពីចត មុនពេលសម្អាត ឬថែទាំវា។
• កុំប្រើចតជាជំហាន។
• កុំដាក់វត្ថុណាមួយចូលបើក។ កុំប្រើជាមួយការបើកណាមួយដែលត្រូវបានរារាំង; រក្សាធូលីដីសក់និងរបស់ផ្សេងៗដែលអាចកាត់បន្ថយលំហូរខ្យល់។
• ដើម្បីថែទាំកន្លែងចតរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ កុំដាក់វត្ថុបរទេសនៅក្នុងកំពង់ផែជម្លៀសកម្ទេចកម្ទីរបស់អ្នក ហើយត្រូវប្រាកដថាវាស្អាតពីកំទេចកំទី។
• ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការកំណត់ឡើងវិញដោយអចេតនានៃការកាត់ផ្តាច់កម្ដៅ ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវផ្គត់ផ្គង់តាមរយៈឧបករណ៍ប្តូរខាងក្រៅ ដូចជាឧបករណ៍កំណត់ម៉ោង ឬភ្ជាប់ទៅសៀគ្វីដែលត្រូវបានបើក និងបិទជាប្រចាំដោយឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នោះទេ។
• កុំអនុញ្ញាតឱ្យវត្ថុរាវឡើងលើ ឬចូលចត។
• កុំចាក់វត្ថុរាវណាមួយចូលក្នុងឧបករណ៍ ហើយកុំជ្រមុជក្នុងទឹក។
• កុំប្រើនៅខាងក្រៅ ឬលើផ្ទៃសើម។
• កុំអនុញ្ញាតឱ្យប្រើជាប្រដាប់ក្មេងលេង។ ការយកចិត្តទុកដាក់គឺចាំបាច់នៅពេលប្រើដោយ ឬនៅជិតកុមារ។
• ប្រើតែដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះប៉ុណ្ណោះ។
• ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមដកដោតឌុយរបស់អ្នកមុនពេលសម្អាត។
• ទុកកន្លែងចត និងខ្សែភ្លើងឱ្យឆ្ងាយពីផ្ទៃដែលមានកំដៅ។
• ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះពាល់ដោយចៃដន្យជាមួយ ឬការបញ្ចូលដំណោះស្រាយសម្អាត សូមកុំឱ្យកុមារយកធុងចេញពីចត។
• ធុងពេញគឺធ្ងន់។ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការរងរបួស សូមយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមនៅពេលបញ្ចូល ឬដកធុងចេញ។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារបញ្ចូលឬដកធុង។
• ដើម្បីការពារហានិភ័យដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នកធ្លាក់ពីលើជណ្តើរ សូមប្រាកដថាចតត្រូវបានដាក់នៅចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ 1.2 ម៉ែត្រ (4 ហ្វីត) ពីជណ្តើរ។

សេចក្តីជូនដំណឹង

• ផលិតផលអាចមិនត្រូវបានប្រើជាមួយឧបករណ៍បំលែងថាមពលណាមួយឡើយ។ ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បំប្លែងថាមពលនឹងលុបចោលការធានាភ្លាមៗ។
• ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ដែលងាយនឹងមានព្យុះអគ្គិសនី វាត្រូវបានណែនាំអោយប្រើការការពារការកើនឡើងបន្ថែមទៀត។ ចតរបស់អ្នកអាចត្រូវបានការពារដោយឧបករណ៍ការពារការកើនឡើង ក្នុងករណីមានព្យុះអគ្គិសនីធ្ងន់ធ្ងរ។
• កុំប្រើដោយគ្មានថង់ធូលី និង/ឬតម្រងនៅនឹងកន្លែង។

ដំណោះស្រាយសម្អាត
ព្រមាន

• ផលិតផលសម្អាតក្នុងផ្ទះមានសុវត្ថិភាពនៅពេលប្រើ និងរក្សាទុកតាមការណែនាំនៅលើផ្លាក។ ត្រូវប្រាកដថាអាន និងធ្វើតាមការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
• ប្រើតែដំណោះស្រាយសម្អាតដែលមានការអនុញ្ញាតដែលរកឃើញនៅលើ answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser
• សម្រាប់​ការ​ព្រមាន​អំពី​ដំណោះស្រាយ​សម្អាត សូម​យោង​ទៅ​ប្រអប់​ខាងក្រៅ និង​ដប​សូលុយស្យុង។

	ទុកឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ
	រក្សាឱ្យឆ្ងាយពីភ្នែក។ ប្រសិនបើផលិតផលចូលភ្នែក លាងជម្រះជាមួយទឹកស្អាត។
	លាងដៃបន្ទាប់ពីប្រើរួច

ថ្ម
ព្រមាន

• កុំបើក កំទេច កំដៅលើសពី 80°C (176°F) ឬដុត។ អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ម្ចាស់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ ការថែទាំ ការគ្រប់គ្រង និងការចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
• កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ចរន្ត​ភ្លើង​ខ្លី​របស់​ថ្ម​ដោយ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វត្ថុ​លោហៈ​ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានីយ​ថ្ម​ឬ​ដោយ​ការ​ជ្រមុជ​វា​ក្នុង​អង្គធាតុ​រាវ។ កុំដាក់ថ្មទៅនឹងការឆក់មេកានិច។
• អាគុយលីចូមអ៊ីយ៉ុង និងផលិតផលដែលមានថ្មលីចូមអ៊ីយ៉ុង គឺស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃការដឹកជញ្ជូនដ៏តឹងរ៉ឹង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្រកាសផលិតផលនេះ (ជាមួយថ្មរួមបញ្ចូល) សម្រាប់សេវាកម្ម ការធ្វើដំណើរ ឬហេតុផលផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវតែយោងទៅផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ម្ចាស់របស់អ្នក ឬទាក់ទងផ្នែកថែទាំអតិថិជនសម្រាប់ postagអ៊ី ការណែនាំ។
• ពិនិត្យកញ្ចប់ថ្មឱ្យបានទៀងទាត់ រកមើលសញ្ញាណាមួយនៃការខូចខាត ឬលេចធ្លាយ។
  កុំសាកថ្មដែលខូច ឬលេចធ្លាយ។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យវត្ថុរាវប៉ះនឹងស្បែក ឬភ្នែក។ ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើង សូមលាងសម្អាតតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកច្រើន ហើយស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យ។ ដាក់ថ្មនៅក្នុងថង់ប្លាស្ទិកបិទជិត ហើយកែច្នៃ ឬបោះចោលវាដោយសុវត្ថិភាព យោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានក្នុងតំបន់ ឬប្រគល់វាទៅមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម iRobot ដែលមានការអនុញ្ញាតក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ការចោល។
• រក្សាកញ្ចប់ថ្មឱ្យស្អាត និងស្ងួត។ ជូត​ស្ថានីយ​ក្រឡា/ថ្ម​ដោយ​ក្រណាត់​ស្ងួត​ស្អាត ប្រសិនបើ​វា​កខ្វក់។

ប្រយ័ត្ន

• ការប្រើប្រាស់ថ្មដោយកុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ ស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ ប្រសិនបើកោសិកា ឬថ្មត្រូវបានលេប។

សេចក្តីជូនដំណឹង

• កញ្ចប់ថ្មត្រូវតែដកចេញពីមនុស្សយន្ត មុនពេលកែច្នៃ ឬបោះចោល។
• ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមប្រើតែថ្ម Lithium Ion ដែលភ្ជាប់មកជាមួយមនុស្សយន្តប៉ុណ្ណោះ។
• កុំប្រើថ្មដែលមិនអាចសាកបាន។ ប្រើតែថ្មដែលអាចសាកបានដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផល។ សម្រាប់ការជំនួស ទិញថ្ម iRobot ដូចគ្នា ឬទាក់ទង iRobot Customer Care សម្រាប់ជម្រើសថ្មជំនួស។
• សាកថ្ម និងដកថ្មចេញពីមនុស្សយន្ត និងគ្រឿងបន្លាស់របស់អ្នកជានិច្ច មុនពេលផ្ទុករយៈពេលវែង។

ADL-N1
លក្ខណៈ​អគ្គិសនី​បន្ទាប់បន្សំ

បញ្ចូលវ៉ុលtagអ៊ី: 100-127 វី	ប្រេកង់បញ្ចូល៖ 50/60 ហឺត
វ៉ុលលទ្ធផលtagអ៊ី៖ ១២ វីស៊ីស៊ី	ទិន្នផលបច្ចុប្បន្ន: 1.25 A

និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើថ្មបង្ហាញថាថ្មមិនត្រូវចោលជាមួយកាកសំណល់ក្រុងទូទៅដែលមិនបានតម្រៀបទេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការចោលថ្មដែលអស់អាយុកាលនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងលក្ខណៈរសើបចំពោះបរិស្ថានដូចខាងក្រោម៖ (1) ប្រគល់វាទៅអ្នកចែកចាយ/អ្នកចែកបៀដែលអ្នកបានទិញផលិតផល។ ឬ (2) តម្កល់វានៅក្នុងចំណុចប្រមូលដែលបានកំណត់។
ការប្រមូល និងកែឆ្នៃដោយឡែកពីគ្នានៃថ្មដែលអស់អាយុកាលនៅពេលបោះចោល នឹងជួយអភិរក្សធនធានធម្មជាតិ និងធានាថាវាត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញតាមរបៀបដែលការពារសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងការិយាល័យកែឆ្នៃក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬអ្នកចែកបៀដែលអ្នកបានទិញផលិតផលដំបូង។ ការខកខានក្នុងការបោះចោលថ្មដែលអស់អាយុកាលបានត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់បរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្ស ដោយសារសារធាតុនៅក្នុងថ្ម និងឧបករណ៍ផ្ទុក។
សម្រាប់ការកែច្នៃថ្ម សូមចូលទៅកាន់ ហៅទៅ 2recycle.org ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

ចាប់ផ្តើម

1 ទាញយកកម្មវិធី iRobot Home
ស្កេនកូដ QR ជាមួយកាមេរ៉ានៅលើឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក ឬស្វែងរកកម្មវិធី iRobot Home នៅក្នុងហាងកម្មវិធីរបស់អ្នក។

• អនុវត្តតាមការណែនាំជាជំហាន ៗ ដើម្បីដំឡើងរ៉ូបូតរបស់អ្នក។
• បញ្ចប់ការដំឡើងនៅក្នុងកម្មវិធី ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយន្តរបស់អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងជៀសវាងឧបសគ្គក្នុងពេលជាក់ស្តែង។
• កំណត់កាលវិភាគសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងកំណត់ចំណូលចិត្តការសម្អាតតាមបំណង។
• បង្កើតផែនទីឆ្លាតវៃ ដើម្បីប្រាប់មនុស្សយន្តរបស់អ្នកថា កន្លែងណា ពេលណា និងរបៀបសម្អាត។
• ចូលទៅកាន់គន្លឹះ ល្បិច និងចម្លើយចំពោះសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់។ អនុវត្តតាមការណែនាំជាជំហាន ៗ ដើម្បីដំឡើងរ៉ូបូតរបស់អ្នក។

https://link.irobot.com/GfBB

សំខាន់៖ អានការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពដែលរុំព័ទ្ធជាមុនសិន មុននឹងប្រើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

2 ដាក់ទីតាំងចត

• ដាក់កន្លែងចតរបស់អ្នកនៅលើកម្រាលឥដ្ឋដែលរឹង នៅជិតកន្លែងលក់ នៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រព័ន្ធ WiFi® ល្អ។
• កុំដាក់វានៅកន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
• ត្រូវប្រាកដថាតំបន់ជុំវិញកន្លែងចតមិនមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ ដើម្បីកែលម្អដំណើរការចត។

ព្រមាន៖ ដើម្បី​ការពារ​ហានិភ័យ​ដែល​មនុស្ស​យន្ត​របស់​អ្នក​ធ្លាក់​ចុះ​ជណ្តើរ សូម​ប្រាកដ​ថា​ចត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ចម្ងាយ​យ៉ាងតិច 4 ហ្វីត (1.2 ម៉ែត្រ) ពី​ជណ្តើរ។

3 ដំឡើង dock ramp

• ដំឡើងឧបករណ៍ចល័ត ramp ដោយការតម្រឹមជាមួយចត។
• ចុចចុះក្រោមដើម្បីភ្ជាប់ទៅកន្លែង។

4 ដំឡើង Pad Washing Roller

• ដកស្ទីគ័រចេញពីតម្រង Pad Washing Filter។
• ដំឡើង Pad Washing Roller ពីឆ្វេងទៅស្តាំ ដោយតម្រឹមបន្ទះ roller ឱ្យនៅនឹងកន្លែង។

5 រៀបចំធុងស្អាត និងកខ្វក់

• យកធុងទាំងពីរចេញពីចត។
• បំពេញធុងស្អាត (ខាងឆ្វេង) ជាមួយទឹក ឬដំណោះស្រាយលាងសម្អាតដែលត្រូវគ្នា។

សំខាន់៖ មានតែដំណោះស្រាយសម្អាតមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានដោយសុវត្ថិភាពជាមួយមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។ បញ្ជីពេញលេញនៃដំណោះស្រាយសម្អាតដែលត្រូវគ្នាអាចរកបាននៅលើ http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ឬដោយការចូលទៅកាន់កម្មវិធី។ សូមកុំប្រើដំណោះស្រាយលាងសម្អាតផ្សេងទៀត ឬផលិតផលដែលមានសារធាតុ bleach ។

• ទាំងធុងស្អាត និងធុងកខ្វក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយមិនបិទ។ អ្នកត្រូវតែចាក់សោរធុងទាំងពីរ មុនពេលប្រើប្រាស់ដំបូង។

• ដំឡើងរថក្រោះឡើងវិញ។

សំខាន់៖ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​កូនសោ​ត្រូវ​បាន​បិទ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ធុង​មុន​នឹង​ដំឡើង​ឡើងវិញ។

6 ដោតចូលចត

• ដោតខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងចត បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង។
• រុំខ្សែត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សយន្តចូលតាមផ្លូវ។

7 ភ្ញាក់ឡើងមនុស្សយន្ត

• ដាក់មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើចតជាមួយនឹងកាមេរ៉ាបែរមុខចេញ។
• ត្រូវប្រាកដថាទំនាក់ទំនងនៃការបញ្ចូលថ្មដែកត្រូវបានតម្រង់ជួរ ហើយកង់ត្រូវបានដាក់នៅលើឧបករណ៍ប្តូរកង់។
• សូចនករ LED សាកថ្មនៅលើចតនឹងបំភ្លឺយ៉ាងខ្លី នៅពេលដែលមនុស្សយន្តត្រូវបានចតត្រឹមត្រូវ។
• បន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរនាទីពេញ មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងបន្លឺសំឡេងនៅពេលរួចរាល់ ហើយបង្ហាញចិញ្ចៀនពណ៌សរឹង ឬយឺតៗជុំវិញប៊ូតុងរបស់វា។

ចំណាំ៖ មនុស្សយន្តរបស់អ្នកភ្ជាប់មកជាមួយការគិតថ្លៃមួយផ្នែក ប៉ុន្តែយើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកគិតថ្លៃរ៉ូបូតរយៈពេល 3 ម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតដំបូង។
ប្រសិនបើរង្វង់ពន្លឺវិលជាពណ៌ស មនុស្សយន្តមិនទាន់រួចរាល់ ហើយនៅតែភ្ញាក់។

អំពីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

កំពូល view

1. បន្ទះជូត
2. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតាមជញ្ជាំង
3. ប៊ូតុងសម្អាត
4. កាមេរ៉ា
5. ជក់កាត់គែម
6. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបន្ទះ IR
7. តម្រង
8. បទ Pad
9. ឯកសារភ្ជាប់បន្ទះ
10. ធ្នើដាក់បន្ទះ
11. មួកធុង
12. ធុងសំរាម
13. ធុងទឹក។

បាត view

1. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាច្រាំងថ្មចោទ
2. កង់ខាងមុខ
3. ការសាកថ្មទំនាក់ទំនង
4. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប្រភេទជាន់
5. ក្បាលបាញ់
6. ប៊ូតុងបញ្ចេញធុង
7. ផ្ទាំងបញ្ចេញស៊ុមជក់
8. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតាមដានជាន់
9. ច្រកជម្លៀសកំទេចកំទី
10. ច្រកបំពេញ
11. មួកជក់
12. ជក់ពហុផ្ទៃ

អំពីចតរបស់អ្នក។

ខាងមុខ view

1. ប្រព័ន្ធបោកគក់
2. ការផ្លាស់ប្តូរកង់
3. ផ្លូវកង់
4. ទំនាក់ទំនងសាកថ្ម
5. សូចនាករ LED
6. ធុងស្អាត
7. ធុងកខ្វក់
8. កាបូបដាក់សំរាម
9. ច្រកជម្លៀសកំទេចកំទី
10. អាចដកបាន ramp
11. រន្ធខ្យល់បង្ខំ
12. ទាញផ្ទាំង
13. ក្បាលម៉ាស៊ីនបំពេញ
14. គោលដៅចតដែលមើលឃើញ
15. បង្អួច IR

ប្រព័ន្ធបោកគក់ view

1. រមៀលបោកគក់
2. តម្រងលាងបន្ទះ
3. អាងលាងចាន
4. ច្រកលូ
5. សារធាតុរាវលើសចំណុះ

ត្រឡប់មកវិញ view

1. ការភ្ជាប់ខ្សែ
2. រុំខ្សែ
3. ចំណុចទាញ
4. ឆានែលគ្រប់គ្រងខ្សែ

បាត view

1. បន្ទះចូលប្រើបំពង់កំទេចកំទី

សាកថ្ម

ចិញ្ចៀនពន្លឺ៖ កំពុងដំណើរការ

	ពណ៌ស : ការសាកថ្ម • Percentage charged ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយទំហំនៃពណ៌សរឹង • ឧample ប្រសិនបើពាក់កណ្តាលរង្វង់ពន្លឺរឹង វាត្រូវបានគិតថ្លៃ 50%
	ពណ៌ក្រហម៖ សាកថ្ម ថ្មទាប

ចិញ្ចៀនពន្លឺ៖ ការសាកថ្មបានបញ្ចប់

ពណ៌សរឹង៖ សាកពេញ រុញពណ៌សនៅខាងក្រោយ៖ សាកពេញហើយដេកលក់

សូចនាករ LED Charging ចត
បើក៖ មនុស្សយន្តនៅលើការសាកថ្មចូលចត
បិទ៖ មនុស្សយន្តមិននៅលើចត មនុស្សយន្តមិនសាកថ្ម ឬចតកំពុងដេក

ចំណាំ៖ បន្ទាប់ពី 60 វិនាទី កន្លែងចតនឹងដេក ហើយសូចនាករ LED សម្រាប់សាកថ្មនឹងបិទ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាព សូមចុចលើប៊ូតុង Clean នៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក ឬចូលទៅកាន់កម្មវិធី iRobot Home។

សាកថ្មកំឡុងពេលធ្វើការសម្អាត
មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅចតវិញនៅពេលណាដែលវាត្រូវការបញ្ចូលថ្ម។ នៅពេលដែលរ៉ូបូតត្រូវបានគិតថ្លៃគ្រប់គ្រាន់ វានឹងបន្តការងារសម្អាតកន្លែងដែលវាបានចាកចេញ។
របៀបរង់ចាំ
មនុស្សយន្តនេះប្រើប្រាស់ថាមពលតិចតួចនៅពេលណាដែលវានៅលើចត។ អ្នកអាចដាក់មនុស្សយន្តនៅក្នុងស្ថានភាពថាមពលដែលកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតនៅពេលមិនប្រើ។ សម្រាប់ការណែនាំ និងព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីរបៀបរង់ចាំថាមពលកាត់បន្ថយនេះ សូមមើលទំព័រ FAQ នៅលើរបស់យើង។ webគេហទំព័រ។
ការរក្សាទុកមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការផ្ទុករយៈពេលវែង សូមបិទរ៉ូបូតដោយយកវាចេញពីកន្លែងចត ហើយសង្កត់ប៊ូតុងស្អាតរយៈពេល 3 វិនាទីជាមួយនឹងកង់មួយចេញពីដី។ ទុករ៉ូបូតនៅកន្លែងត្រជាក់ និងស្ងួត។

ការសម្អាត

សម្អាតប៊ូតុងបញ្ជា

ប៉ះដើម្បីចាប់ផ្តើម / ផ្អាក / បន្តការងារ សង្កត់រយៈពេល 2-5 វិនាទីដើម្បីបញ្ចប់ការងារ ហើយបញ្ជូនមនុស្សយន្តត្រឡប់ទៅកន្លែងចតរបស់វា។

ចិញ្ចៀនពន្លឺ៖ ការសម្អាត

	ការ​អូស​ពណ៌​ក្រហម​ទៅ​ខាង​ក្រោយ៖ ធុង​មនុស្ស​យន្ត​ត្រូវ​តែ​ទទេ
	ពណ៌ខៀវដើរទៅមុខ៖ មនុស្សយន្តស្វែងរកចត
	ពន្លឺពណ៌ខៀវ៖ មុខងារ Dirt Detect™ ត្រូវបានភ្ជាប់

ចតសូចនាករ LED ខណៈពេលកំពុងសម្អាត

	ក្រហមរឹង៖ កាបូបពេញ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ
	ក្រហមរឹង៖ ធុងកខ្វក់ពេញ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ
	ក្រហមរឹង៖ ធុងស្អាតទទេ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ

លំនាំសំអាត
នៅពេលដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នកបង្កើតផែនទីផ្ទះរបស់អ្នក វានឹងរុករក និងសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិជាជួរយ៉ាងស្អាត ជៀសវាងឧបសគ្គដោយប្រើកាមេរ៉ាខាងមុខរបស់វា។

សំខាន់៖ មនុស្សយន្តមិនអាចរុករកក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុងបានទេ។
បើកភ្លើង ឬបើក blinds ដើម្បីជួយមនុស្សយន្តរុករក។
មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅចតវិញ។ មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅចតវិញនៅពេលបញ្ចប់ការងារសម្អាត ហើយនៅពេលណាដែលវាត្រូវការសម្អាតធុងសំរាម បំពេញធុងទឹក លាងសម្អាតបន្ទះ ឬបញ្ចូលថ្ម។ នៅពេលបញ្ចប់ វានឹងបន្តការងារសម្អាតកន្លែងដែលវាបានចាកចេញ។
មនុស្សយន្តរបស់អ្នកអាចសម្គាល់ និងជៀសវាងវត្ថុនានា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវានៅតែត្រូវបានណែនាំឱ្យយកឧបសគ្គលើសមុនពេលសម្អាត។
បន្ទាប់ពី 90 នាទីនៃភាពអសកម្មចេញពីចត មនុស្សយន្តនឹងបញ្ចប់ការងារសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាតើមនុស្សយន្តត្រូវបានបញ្ចប់ ឬផ្អាកទេ សូមចូលទៅកាន់កម្មវិធី iRobot Home ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពរបស់វា។

Dirt Detect™
នៅពេលដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នករកឃើញតំបន់កខ្វក់ពិសេសនោះ វានឹងភ្ជាប់មុខងារ Dirt Detect™ ដោយធ្វើចលនាទៅមុខ/ថយក្រោយ ដើម្បីសម្អាតតំបន់នោះឱ្យបានហ្មត់ចត់ជាងមុន សូចនាកររង្វង់ពន្លឺនឹងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវ នៅពេលដែលមុខងារ Dirt Detect™ ត្រូវបានភ្ជាប់។

ការបូមធូលី
ចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតតែម៉ាស៊ីនបូមធូលីពីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

1. ដោះបន្ទះជូត មុនពេលចាប់ផ្តើមការងារបូមធូលី។
2. ត្រឡប់មនុស្សយន្តទៅកន្លែងចត ហើយចុចប៊ូតុងស្អាតនៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ចំណាំ៖ នៅពេលចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតតែម៉ាស៊ីនបូមធូលីពីកម្មវិធី iRobot Home អ្នកមិនចាំបាច់សម្អាតធុង ឬយកបន្ទះជូតចេញទេ។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតពីកន្លែងចត នោះមនុស្សយន្តនឹងនៅតែបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួននៅលើចត។ ប្រសិនបើវាមិនអាចរកឃើញកន្លែងចតរបស់វាទេ វានឹងបញ្ចប់គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

ការបូមធូលីនិងជូត
មនុស្សយន្តរបស់អ្នកអាចបូមធូលី និងជូតបានក្នុងពេលតែមួយ។
នៅពេលដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នករកឃើញកំរាលព្រំកំឡុងពេលធ្វើការសម្អាត វានឹងលើក និងដោះបន្ទះជូតចេញ។
កន្លែងចតរបស់អ្នកនឹងបំពេញធុងមនុស្សយន្តរបស់អ្នកតាមតម្រូវការ ហើយលាងសម្អាតបន្ទះជូតរបស់វានៅពេលដែលការងារបានបញ្ចប់។

ព្រមាន៖ ដើម្បីការពារកុំឱ្យខូចមនុស្សយន្តរបស់អ្នក កុំដាក់បន្ទះក្តារជូតដោយដៃនៅលើធ្នើរបន្ទះ។

សំខាន់៖ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការងារ​ជូត​សម្អាត និង​បូម​ធូលី​របស់​អ្នក សូម​ប្រាកដ​ថា​សម្អាត​ធុង​ទឹក​របស់​មនុស្ស​យន្ត ហើយ​ជំនួស​បន្ទះ​ជូត។

ចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងសម្អាតពីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

1. ចុចប៊ូតុងបញ្ចេញធុងសំរាម ដើម្បីលុបធុងសំរាមចេញ។
2. បំពេញធុងដោយទឹក ឬដំណោះស្រាយសម្អាតដែលត្រូវគ្នា។
3. ភ្ជាប់បន្ទះជូត។
4. ដាក់ធុងសំរាមនៅក្នុងរ៉ូបូត។
5. ដាក់នៅលើឥដ្ឋឬត្រឡប់មនុស្សយន្តទៅចតហើយចុចប៊ូតុងស្អាតនៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតពីកន្លែងចត នោះមនុស្សយន្តនឹងនៅតែបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួននៅលើចត។ ប្រសិនបើវាមិនអាចរកឃើញកន្លែងចតរបស់វាទេ វានឹងបញ្ចប់គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

ចាប់ផ្តើមការងារសម្អាតម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងសម្អាតពីកន្លែងចតរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើសូចនាករ LED ធុងស្អាត ឬធុងកខ្វក់បើក៖

1. ប្រើផ្ទាំងទាញដើម្បីបើកទ្វារ។ ដោះធុងដែលត្រូវការការថែទាំ។
2. លើកកូនសោនៅលើធុងដើម្បីបើក។
3. បំពេញធុងស្អាតជាមួយទឹក។ សម្អាតភាពកខ្វក់ ធុង។ សំខាន់៖ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​កូនសោ​ត្រូវ​បាន​បិទ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ធុង​មុន​នឹង​ដំឡើង​ឡើងវិញ។
4. ដាក់រថក្រោះចូលចតវិញ ហើយបិទទ្វារ ត្រូវប្រាកដថាវាបិទទាំងស្រុង។
5. ភ្ជាប់បន្ទះជូតទៅនឹងមនុស្សយន្ត។
6. ត្រឡប់មនុស្សយន្តទៅកន្លែងចត AutoWash ហើយចុចប៊ូតុងស្អាតនៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើធុងរួចរាល់សម្រាប់ការសម្អាត ហើយសូចនាករ LED មិនបើកទេ៖

1. ភ្ជាប់បន្ទះជូតទៅនឹងមនុស្សយន្ត។
2. ត្រឡប់មនុស្សយន្តទៅកន្លែងចត ហើយចុចប៊ូតុងស្អាតនៅលើមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

សំខាន់៖ មានតែដំណោះស្រាយសម្អាតមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានដោយសុវត្ថិភាពជាមួយមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។ បញ្ជីពេញលេញនៃដំណោះស្រាយសម្អាតដែលត្រូវគ្នាអាចរកបាននៅលើ http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ឬដោយការចូលទៅកាន់កម្មវិធី។ សូមកុំប្រើដំណោះស្រាយលាងសម្អាតផ្សេងទៀត ឬផលិតផលដែលមានសារធាតុ bleach ។

ការលាងបន្ទះ
នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារសម្អាត កន្លែងចតនឹងលាងសម្អាត និងសម្ងួតបន្ទះជូត។ មនុស្សយន្តនឹងបន្ទាបបន្ទះជូត ហើយបើកថយក្រោយពីលើ Pad Washing Roller។ ដំណើរការនេះនឹងចំណាយពេលច្រើននាទី។
សំខាន់៖ កុំរំខានមនុស្សយន្ត ខណៈពេលដែល Pad Washing ដំណើរការ។
វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការលឺសំលេងរំខានពេញមួយដំណើរការនេះ នៅពេលដែលចតបង្វិល Pad Washing Roller ហើយបំពេញ/បង្ហូរ Pad Washing Basin ។ នៅពេលរួចរាល់ កន្លែងចតនឹងបន្តស្ងួតបន្ទះជូតដោយផ្លុំខ្យល់។
ចំណាំ៖ ដំណើរការស្ងួតនឹងមានរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ អ្នកប្រហែលជាឮសំឡេងតិចៗចេញពីចត ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនសម្ងួតកំពុងដំណើរការ។
ចូលទៅកាន់កម្មវិធី iRobot Home ដើម្បីចាប់ផ្តើម ឬបញ្ឈប់ការបោកគក់ និងសម្ងួតបន្ទះដោយដៃ ឬដើម្បីប្ដូរការកំណត់ការលាងសម្អាតបន្ទះតាមបំណង។

ការសម្អាតធុងសំរាម
ការសម្អាតធុងសំរាមចេញពីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលមនុស្សយន្តរបស់អ្នកដឹងថាធុងសំរាមរបស់វាត្រូវបញ្ចេញចោល នោះសញ្ញារោទិ៍ពន្លឺនឹងបំភ្លឺក្នុងចលនាពណ៌ក្រហមឆ្ពោះទៅខាងក្រោយ។

1. ចុចប៊ូតុងបញ្ចេញធុងសំរាម ដើម្បីលុបធុងសំរាមចេញ។
2. បើកទ្វារធុងទៅធុងទទេ។
3. ដាក់ធុងសំរាមនៅក្នុងរ៉ូបូត។

ការសម្អាតធុងសំរាមចេញពីកន្លែងចតរបស់អ្នក។
ពេលកំពុងសម្អាត មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅកន្លែងចតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីលុបធុងសំរាមរបស់វា។
នៅពេលបញ្ចប់ វានឹងបន្តការងារសម្អាតកន្លែងដែលវាបានចាកចេញ។
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកដាក់មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើចតដោយដៃ នោះវានឹងមិនទទេដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រើកម្មវិធី iRobot Home ឬសង្កត់ប៊ូតុងស្អាតចុះក្រោមរយៈពេល 2-5 វិនាទី។

ការថែទាំ និងថែទាំសម្រាប់មនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ដើម្បីរក្សាមនុស្សយន្តរបស់អ្នកឱ្យដំណើរការបានល្អបំផុត ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអនុវត្តការថែទាំ និងថែទាំខាងក្រោមជាប្រចាំ។ មានវីដេអូណែនាំបន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធី iRobot Home ។ ប្រសិនបើអ្នកសង្កេតឃើញមនុស្សយន្តរើសយកកំទេចកំទីតិចពីជាន់របស់អ្នក សម្អាតធុងសំរាម សម្អាតតម្រង និងសម្អាតជក់។

ផ្នែក	ភាពញឹកញាប់នៃការថែទាំ	ភាពញឹកញាប់នៃការជំនួស *
ប៊ីន	លាងធុងតាមតម្រូវការ	–
ការសាកថ្មទំនាក់ទំនង	សម្អាតរៀងរាល់ 2 សប្តាហ៍
តម្រង	សម្អាតម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ (ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ប្រសិនបើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹម) ។ កុំលាង	រៀងរាល់ 2 ខែ
ជក់ជូតគែម និងជក់ពហុផ្ទៃ	សម្អាតម្តងក្នុងមួយខែ	រៀងរាល់ 12 ខែ
កង់ខាងមុខ	សម្អាតរៀងរាល់ 2 សប្តាហ៍	រៀងរាល់ 12 ខែ
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាធុងសំរាមពេញលេញ	សម្អាតរៀងរាល់ 2 សប្តាហ៍	–
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា បង្អួចកាមេរ៉ា និងធ្នើរបន្ទះ	សម្អាតម្តងក្នុងមួយខែ	–
បន្ទះជូត	លាងសម្អាតដោយដៃតាមតម្រូវការ	តាមតម្រូវការ បោះចោលក្នុងកាកសំណល់តាមផ្ទះ នៅពេលដែលមិនអាចប្រើប្រាស់បានទៀតទេ

* ភាពញឹកញាប់នៃការជំនួសអាចប្រែប្រួល។ គ្រឿងបន្លាស់គួរតែត្រូវបានជំនួសប្រសិនបើការពាក់ដែលអាចមើលឃើញលេចឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការផ្នែកជំនួស សូមទាក់ទង iRobot Customer Care សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ការសម្អាតតម្រង

1.  យកធុងសំរាមចេញ។ យកតម្រងចេញដោយចាប់ចុងទាំងពីរហើយទាញចេញ។
2. យកកំទេចកំទីដោយប៉ះតម្រងប្រឆាំងនឹងធុងសំរាមរបស់អ្នក។
3. បញ្ចូល​តម្រង​ឡើង​វិញ​ដោយ​ការ​ក្តាប់​រាង​កោង​បែរ​មុខ​ចេញ។ ដាក់ធុងសំរាមនៅក្នុងរ៉ូបូត។

សំខាន់៖ មនុស្សយន្តនឹងមិនដំណើរការទេ ប្រសិនបើតម្រងមិនត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។ ផ្លាស់ប្តូរតម្រងរៀងរាល់ពីរខែម្តង។

ការសម្អាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាធុងសំរាមពេញលេញ

1. យក​ចេញ​ហើយ​លុប​ធុង​ចោល។
2. ជូតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខាងក្នុងដោយក្រណាត់ស្អាត និងស្ងួត។
3. ជូតទ្វារធុងសំរាមដោយក្រណាត់ស្អាត និងស្ងួត។
4. សម្អាតកំទេចកំទីណាមួយចេញពីផ្លូវខ្វះចន្លោះ

លាងធុង

1. លែងធុងសំរាម ដកតម្រងចេញ ហើយបើកទ្វារធុង។
2. លាងជម្រះធុងសំរាម និងធុងទឹកដោយប្រើទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
3. ត្រូវប្រាកដថាធុងសំរាមស្ងួតទាំងស្រុង។ បញ្ចូលតម្រងឡើងវិញ ហើយដាក់ធុងសំរាមនៅក្នុងរ៉ូបូត។

សំខាន់៖ ធុងសំរាមមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ម៉ាស៊ីនលាងចាន។ កុំលាងសម្អាតតម្រង។ យកតម្រងចេញមុនពេលលាងធុង។

ការសម្អាតទំនាក់ទំនងការសាកថ្ម ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា បង្អួចកាមេរ៉ា និងធ្នើដាក់បន្ទះ
ជូតសមាសធាតុដោយក្រណាត់ស្អាត និងស្ងួត។

សំខាន់៖ កុំបាញ់ទឹក ឬទឹកទៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬការបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

ការសម្អាតជក់គែម

1. ប្រើទួណឺវីសតូចមួយដើម្បីដកវីសដែលកាន់ជក់ជូតគែមនៅនឹងកន្លែង។
2. ទាញ​ដើម្បី​យក​ជក់​ជូត​គែម។ យកសក់ ឬកំទេចកំទីចេញ បន្ទាប់មកដំឡើងជក់ឡើងវិញ។

ការសម្អាតជក់ពហុផ្ទៃពីរ

1. ខ្ទាស់ផ្ទាំងបញ្ចេញស៊ុមដុសធ្មែញ លើកផ្ទាំង ហើយលុបការរារាំងណាមួយ។
2. ដកជក់ចេញពីមនុស្សយន្ត។ ដោះមួកចុងចេញពីចុងជក់។ យកសក់ ឬកំទេចកំទីដែលប្រមូលនៅក្រោមមួកចេញ។ ដំឡើងមួកជក់ឡើងវិញ។
3. យកសក់ ឬកំទេចកំទីចេញពីជ្រុង និងចតុកោណកែងនៅជ្រុងម្ខាងនៃជក់។ ជំនួសមួកចុង។
4. ដំឡើងជក់ឡើងវិញនៅក្នុងមនុស្សយន្ត។ ផ្គូផ្គងរូបរាងរបស់ជក់ជាមួយនឹងរូបរាងនៃរូបតំណាងជក់នៅក្នុងម៉ូឌុលក្បាលសម្អាត។

ការសម្អាតកង់ខាងមុខ

1. ទាញយ៉ាងរឹងមាំនៅលើម៉ូឌុលកង់ខាងមុខដើម្បីយកវាចេញពីមនុស្សយន្ត។
2. ទាញកង់យ៉ាងរឹងមាំដើម្បីយកវាចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់វា។
3. យកកំទេចកំទីណាមួយចេញពីខាងក្នុងរន្ធកង់។
4. ដំឡើងផ្នែកទាំងអស់ឡើងវិញនៅពេលបញ្ចប់។ ត្រូវប្រាកដថាកង់ចុចត្រឡប់មកកន្លែងវិញ។

សំខាន់៖ កង់ខាងមុខដែលស្ទះដោយសក់ និងកំទេចកំទីអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ជាន់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើកង់មិនវិលដោយសេរីបន្ទាប់ពីអ្នកបានសម្អាតរួច សូមទាក់ទងផ្នែកថែទាំអតិថិជន។

ការសម្អាតបន្ទះជូត
អ្នកអាចសម្អាតក្រដាសជូតមាត់របស់អ្នកតាមពីរវិធី៖ ដោយការលាងដៃ ឬក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់។
ការលាងសម្អាតដៃ
លាងជម្រះបន្ទះដោយទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។

ការលាងម៉ាស៊ីន
លាងសម្អាតដោយប្រើរង្វង់ក្តៅ បន្ទាប់មកខ្យល់ស្ងួត។ កុំដាក់ក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ កុំលាងសម្អាតជាមួយឆ្ងាញ់។

ការថែទាំ និងថែទាំសម្រាប់ចតរបស់អ្នក។

ដើម្បីរក្សាការចតរបស់អ្នកឱ្យដំណើរការនៅកម្រិតកំពូល សូមអនុវត្តនីតិវិធីនៅលើទំព័រខាងក្រោម។

ផ្នែក	ភាពញឹកញាប់នៃការថែទាំ	ភាពញឹកញាប់នៃការជំនួស *
កាបូប	–	កាបូបគួរតែត្រូវបានជំនួសនៅពេលដែលត្រូវបានជំរុញដោយសូចនាករ LED ឬកម្មវិធី iRobot Home
ការសាកថ្មទំនាក់ទំនង	សម្អាតរៀងរាល់ 2 សប្តាហ៍	–
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា បង្អួច IR គោលដៅចូលចតដែលមើលឃើញ	សម្អាតម្តងក្នុងមួយខែ	–
ធុងស្អាត	លាងជម្រះនិងធ្វើឱ្យទឹកស្រស់តាមតម្រូវការ	–
ធុងកខ្វក់	លាងជម្រះនិងទទេតាមតម្រូវការ	–
អាងបោកគក់ Pad, អាងហូរហៀររាវ	សម្អាតប្រសិនបើមានភាពកខ្វក់ ម្តងក្នុងមួយខែ ឬដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយកម្មវិធី iRobot Home	–
រមៀលបោកគក់	សម្អាតប្រសិនបើមានភាពកខ្វក់ ម្តងក្នុងមួយខែ ឬដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយកម្មវិធី iRobot Home	12 ខែ ឬនៅពេលត្រូវបានជំរុញដោយកម្មវិធី iRobot Home
Ramp	សម្អាតប្រសិនបើមានស្នាមប្រឡាក់	–

* ភាពញឹកញាប់នៃការជំនួសអាចប្រែប្រួល។ គ្រឿងបន្លាស់គួរតែត្រូវបានជំនួសប្រសិនបើការពាក់ដែលអាចមើលឃើញលេចឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការផ្នែកជំនួស សូមទាក់ទង iRobot Customer Care សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ការដាក់កាបូប

1. ប្រើផ្ទាំងទាញដើម្បីបើកទ្វារ និងយក Debris Bag Drawer។
2. ទាញឡើងលើកាតដើម្បីយកកាបូបចេញពីកំប៉ុង។ បោះចោលកាបូបដែលបានប្រើ។
3. ដំឡើងថង់ថ្មី រុញកាតផ្លាស្ទិចចូលទៅក្នុងផ្លូវរថភ្លើង។ វា​នឹង​បិទ​ថង់ ដូច្នេះ​ធូលី និង​កំទេចកំទី​មិន​អាច​គេច​ចេញ​បាន។
4. ដំឡើង​ឧបករណ៍​ទាញ​ថង់​កំទេចកំទី​ឡើងវិញ ហើយ​បិទទ្វារ​ដោយ​ប្រាកដថា​វា​បិទ​ទាំងស្រុង។

សំខាន់៖ ដើម្បីសម្រេចបាននូវដំណើរការល្អបំផុតជាមួយនឹងមនុស្សយន្ត និងចតរបស់អ្នក សូមសម្អាត និង/ឬជំនួសតម្រងមនុស្សយន្តរបស់អ្នកតាមតម្រូវការ។

ការលាងធុង

1. ប្រើផ្ទាំងទាញដើម្បីបើកទ្វារ។ យកធុងស្អាត និងកខ្វក់ចេញ។
2. លើកសោនៅលើធុងដើម្បីបើក។
3. លាងជម្រះធុងដោយប្រើទឹកក្តៅ។ សាប៊ូស្រាល និងអេប៉ុងអាចប្រើសម្រាប់កំទេចកំទីរឹង។
4. បំពេញធុងស្អាតដោយទឹក។ ទុកធុងកខ្វក់ឱ្យនៅទទេ។ ដាក់រថក្រោះទាំងពីរត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការចត។

សំខាន់៖ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​កូនសោ​ត្រូវ​បាន​បិទ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ធុង​មុន​នឹង​ដំឡើង​ឡើងវិញ។
ធុងទឹកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ម៉ាស៊ីនលាងចាន។

ការសម្អាតប្រព័ន្ធបោកគក់ Pad

1. ដោះក្រឡុក Pad Washing Roller ចេញ។
2. ដោះតម្រង Pad Washing Filter។
3. ជូត Pad Washing Basin ដោយក្រណាត់ស្ងួតស្អាត។ ត្រូវប្រាកដថាមិនមានការស្ទះនៅក្នុងច្រកលូ។ សាប៊ូស្រាល និងអេប៉ុងអាចប្រើសម្រាប់កំទេចកំទីរឹង។
4. ធ្វើជំហានទី 3 ម្តងទៀតសម្រាប់អាងទឹកហូរហៀរ។
5. លាងសម្អាតតម្រង និងក្រឡុកនៅក្រោមទឹកក្តៅ។ សាប៊ូស្រាល និងអេប៉ុងអាចប្រើសម្រាប់កំទេចកំទីរឹង។ ស្ងួតមុនពេលដំឡើងឡើងវិញ។
6. ដំឡើងតម្រងឡើងវិញ។
7. ដំឡើង roller ឡើងវិញដោយតម្រឹមបន្ទះ Pad Washing Roller នៅនឹងកន្លែង។

ការសម្អាតទំនាក់ទំនងសាកថ្ម បង្អួច IR និងគោលដៅចូលចតដែលមើលឃើញ
ពិនិត្យសមាសធាតុដើម្បីប្រាកដថាពួកវាជម្រះកំទេចកំទី។ ជូតដោយក្រណាត់ស្អាត និងស្ងួត។

ចំណាំ៖ ដ�ើម្បី​លាតត្រដាង​ទំនក់ទំនង​សាកថ្ម សូម​ចុច​កុងតាក់​កង់​ឲ្យជាប់។
សំខាន់៖ កុំបាញ់ទឹក ឬទឹកទៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ឬការបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

ការដោះស្រាយបញ្ហាមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

មនុស្សយន្តរបស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកថាមានអ្វីមួយខុសដោយការចាក់ការជូនដំណឹងជាសំឡេង ហើយបើកសញ្ញារោទិ៍ភ្លើងពណ៌ក្រហម។ ចុចប៊ូតុងស្អាតសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ សូមពិនិត្យមើលកម្មវិធី iRobot Home សម្រាប់ការគាំទ្របន្ថែម។

សុវត្ថិភាព និងការដឹកជញ្ជូនថ្ម
ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមប្រើតែ iRobot Lithium Ion Battery ដែលភ្ជាប់មកជាមួយមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

ព្រមាន៖ អាគុយលីចូមអ៊ីយ៉ុង និងផលិតផលដែលមានថ្មលីចូមអ៊ីយ៉ុង គឺស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃការដឹកជញ្ជូនដ៏តឹងរ៉ឹង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដឹកជញ្ជូនផលិតផលនេះសម្រាប់សេវាកម្ម ការធ្វើដំណើរ ឬហេតុផលផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមការណែនាំនៃការដឹកជញ្ជូនខាងក្រោម។

• ថ្មត្រូវតែបិទមុនពេលដឹកជញ្ជូន។
• បិទថ្មដោយដកមនុស្សយន្តចេញពីកន្លែងសាកថ្ម ហើយសង្កត់ប៊ូតុងស្អាតរយៈពេល 3 វិនាទី ដោយប្រើកង់មួយចេញពីដី។ សូចនាករទាំងអស់នឹងបិទ។
• ខ្ចប់រ៉ូបូតដោយសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែម សូមទាក់ទងក្រុមថែទាំអតិថិជនរបស់យើង ឬមកកាន់ http://global.irobot.com .

ការដោះស្រាយបញ្ហាចតរបស់អ្នក។
ចតរបស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសតាមរយៈសូចនាករ LED នៅផ្នែកខាងលើនៃចត។ ប្រសិនបើការចតមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុក សូមពិនិត្យមើលកម្មវិធី iRobot Home សម្រាប់កំហុស។

	សូចនាករ LED ធុងស្អាត ក្រហមរឹង៖ ធុងស្អាតទទេ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ 1. បំពេញធុងប្រសិនបើវាទទេដោយទឹក ឬដំណោះស្រាយលាងសម្អាតដែលត្រូវគ្នា។ 2. ត្រូវប្រាកដថាធុងត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
	សូចនាករ LED ធុងកខ្វក់ ក្រហមរឹង៖ ធុងកខ្វក់ពេញ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ 1. ដកធុងទឹកប្រសិនបើវាពេញ។ 2. ត្រូវប្រាកដថាធុងត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
	សូចនាករ LED Disposal Disposal ក្រហមរឹង៖ កាបូបពេញ បាត់ ឬដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ; ធុងសំរាមត្រូវបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ 1. ជំនួសកាបូបប្រសិនបើវាពេញឬបាត់។ 2. ត្រូវប្រាកដថាកាបូបត្រូវបានបញ្ចូលដោយសុវត្ថិភាព ហើយថតកម្ទេចកម្ទីត្រូវបានតំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

សូចនាករ LED Disposal Disposal (ត)
ពន្លឺពណ៌ក្រហម៖ ស្ទះផ្លូវជម្លៀសចេញពីចត

1. ជាមួយនឹងមនុស្សយន្តរបស់អ្នកនៅលើចត សូមសង្កត់ប៊ូតុងសម្អាតចុះក្រោមរយៈពេល 2-5 វិនាទី ឬប្រើកម្មវិធី iRobot Home ដើម្បីលុបធុងសំរាមដោយដៃ បន្តទៅជំហានទី 2 ប្រសិនបើកំហុសមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។
2. យកធុងសំរាមចេញពីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។ សម្អាតកំទេចកំទីចេញពីធុងសំរាម និងច្រកជម្លៀសកំទេចកំទី។ ដំឡើងធុងសំរាមឡើងវិញ។
   រុញច្រាន​ច្រក​ជម្លៀស​កំទេចកំទី​នៅលើ​ចត ហើយ​ធានាថា​មិនមាន​ការស្ទះ​នៅក្នុង​ផ្លូវ​នោះទេ។ យកកំទេចកំទីដែលអាចមើលឃើញ។
   ធ្វើជំហានទី 1 ម្តងទៀត។ បន្តទៅជំហានទី 3 ប្រសិនបើកំហុសមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។
3. ដកឧបករណ៍ចតចេញពីជញ្ជាំង។ យកធុងទាំងពីរចេញ។
   ដាក់កន្លែងចតនៅលើចំហៀងរបស់វា ដោះបន្ទះ Debris Tube Access Panel ហើយពិនិត្យមើលបំពង់សម្រាប់កំទេចកំទី។ បើចាំបាច់ សម្អាតកំទេចកំទីចេញពីបំពង់ ជំនួសបន្ទះចូល ហើយធ្វើជំហានទី 1 ម្តងទៀត។ ទាក់ទងផ្នែកថែទាំអតិថិជន ប្រសិនបើកំហុសមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។

ផលិតផលនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ការពារកម្ដៅដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការខូចខាតដោយសារតែការឡើងកំដៅខ្លាំង។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ការពារដំណើរការ ម៉ូទ័រនឹងឈប់ដំណើរការ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង សូមដកដោតចេញ អនុញ្ញាតឱ្យត្រជាក់រយៈពេល 30 នាទី ជម្រះការស្ទះណាមួយចេញពីច្រកជម្លៀស និងបំពង់ជម្លៀសចេញ ហើយដោតឧបករណ៍ចូលវិញ។

ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិ

សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ FCC
សាជីវកម្មអាយរ៉ូបូត
ម៉ូដែលមនុស្សយន្ត Roomba Combo®៖ RCA-Y2
ម៉ូដែលចត AutoWash: ADL-N1

មនុស្សយន្ត Roomba Combo®
មានលេខសម្គាល់ FCC៖ 2AATL-6233E-UUB និងមាន IC: 12425A-6233EUUB ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC និង ICES-003(B) / NMB-003(B)។
ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារ RSS ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណឧស្សាហកម្មកាណាដា។
ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខាន និង (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។
ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយសាជីវកម្ម iRobot អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍។

• ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ក៏ដូចជាច្បាប់ CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។
  ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។
  ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
• នៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃឧស្សាហកម្មកាណាដា ឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុនេះអាចដំណើរការបានតែដោយប្រើអង់តែននៃប្រភេទមួយ និងទទួលបានអតិបរមា (ឬតិចជាង) ដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូនដោយឧស្សាហកម្មកាណាដា។ ដើម្បីកាត់បន្ថយការជ្រៀតជ្រែកវិទ្យុដែលមានសក្តានុពលដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ប្រភេទអង់តែន និងការទទួលបានរបស់វាគួរត្រូវបានជ្រើសរើស ដូច្នេះថាមពលវិទ្យុសកម្មអ៊ីសូត្រូពិច (eirp) សមមូលគឺមិនលើសពីការចាំបាច់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយជោគជ័យនោះទេ។
• FCC Radiation Statement៖ ផលិតផលនេះអនុលោមតាម FCC §2.1091(b) សម្រាប់ដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់ RF ឧបករណ៍ចល័ត ដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលមានបំណងដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ តាមតម្រូវការរបស់ FCC សូមរក្សាចម្ងាយលើសពី 8 អ៊ីញ (20 សង់ទីម៉ែត្រ) រវាងមនុស្សណាម្នាក់ និងឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន (មនុស្សយន្ត Roomba) ។
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម ISED៖ ផលិតផលនេះអនុលោមតាមស្តង់ដារកាណាដា RSS-102 សម្រាប់ដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់ RF ឧបករណ៍ចល័ត ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលបានគ្រោងទុកដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ តាមតម្រូវការរបស់ ISED សូមរក្សាចម្ងាយលើសពី 8 អ៊ីញ (20 សង់ទីម៉ែត្រ) រវាងមនុស្សណាម្នាក់ និងមនុស្សយន្ត។

វិទ្យុប្រេស៊ីល
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល ANATEL webគេហទំព័រ៖ www.anatel.gov.br. ឧបករណ៍នេះមិនមានសិទ្ធិការពារប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយមិនត្រូវបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលមានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ។
RCA-Y2៖ ផលិតផលនេះមានលេខកូដអនុម័ត 6233E-UUB board Anatel 19 3 6 6 -22-11470 ។
ការកែច្នៃថ្មប្រេស៊ីល
សូមប្រាកដថាត្រូវបោះចោលថ្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅពេលចាំបាច់។ សូមបោះចោលវានៅមជ្ឈមណ្ឌលកែច្នៃឡើងវិញ ឬទាក់ទងក្រុមគាំទ្ររបស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

វិទ្យុម៉ិកស៊ិក
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍នេះគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង (2) ឧបករណ៍ឬឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ .
RCA-Y2 IFT៖ NEIRRV23-27863
វិទ្យុអាហ្សង់ទីន
RCA-Y2 មាន
R គ-០១

សាជីវកម្ម iRobot, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 សហរដ្ឋអាមេរិក
https://global.irobot.com
សម្រាប់ការកែច្នៃថ្ម សូមចូលទៅកាន់ call2recycle.org ឬហៅទូរសព្ទ
1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

Para Mexico Solamente
នាំចូល៖
Nestek de México SA de CV
Calle Emiliano Zapata No. 42, Col. Ex Hacienda Doña Rosa, Lerma de Villada, Edo e Mex, CP 52000 Información a Clientes
ទូរស័ព្ទ៖ 01 800 716 7138
Correo៖ irobot@nestek.com.mx
Horario de Atención: lunes a viernes de 9:00 am to 18:30 pm
CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO៖
TYSSA Tecnología និង Servicio
Av. Guadalupe លេខ 150 Col. Guadalupe Proletaria Deleg ។ Gustavo A. Madero,
Ciudad de México, CP 07670
ទូរស័ព្ទ៖ 01 800 5037 866
Correo៖ servicio.irobot@gmail.com
Horario de Atención: lunes a viernes de 9:00 ព្រឹក ដល់ 18:00 យប់

រួមបញ្ចូលតែទំព័រនេះនៅក្នុងឯកសារ ESXL ប៉ុណ្ណោះ។

© ២០១៨ សាជីវកម្ម iRobot, ៨ Crosby Drive, Bedford, MA ០១៧៣០ សហរដ្ឋអាមេរិក។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។
iRobot និង Roomba Combo គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់សាជីវកម្ម iRobot ។ Dirt Detect គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម iRobot ។ ស្លាកសញ្ញា Wi-Fi និង Wi-Fi គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Wi-Fi Alliance ។ Apple និង App Store គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។ Google Play គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។

កុំត្រលប់ទៅហាងវិញ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួយ។
ទាញយកកម្មវិធី iRobot Home ឬចូលទៅកាន់ Bye Velosiped Arxa Sağ Yan Korpus Qapağı Frost White miqdarı សម្រាប់ការគាំទ្រផលិតផល ឬទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា សូមទូរស័ព្ទទៅក្រុមថែទាំអតិថិជននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

ម៉ោងថែទាំអតិថិជន iRobot សហរដ្ឋអាមេរិក
ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រម៉ោង ៩ ព្រឹក - ៩ យប់ម៉ោងខាងកើត
ថ្ងៃសៅរ៍និងអាទិត្យម៉ោង ៩ ព្រឹក - ម៉ោង ៦ ល្ងាចម៉ោងខាងកើត

ឯកសារ/ធនធាន

មនុស្សយន្ត RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ RCA-Y2, ADL-N1, ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx, 6233E-UUB, RCA-Y2 10 Max Plus AutoWash Dock, RCA-Y2, 10 Max Plus AutoWash Dock, AutoWash Dock, Dock

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់