robot coupe R 2 Dice Combination Processor

Vipimo

• Product Name: Robot Coupe R 2 Dice
• Model: R 2 Ultra Dice
• Tarehe ya utengenezaji: 21/09/2020
• Webtovuti: www.robotcoupeusa.com

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

• Kufungua:
  When unpacking the Robot Coupe R 2 Dice, ensure all components are present and in good condition. Keep the original packaging for carrier inspection if needed.
• Usakinishaji:
  Follow the installation instructions provided in the manual to set up the machine correctly and securely.
• Muunganisho:
  Connect the machine to a suitable power source following the specified voltage mahitaji.
• Kushughulikia:
  Handle the machine with care to prevent any damage during use or transportation.
• Tumia:
  Follow the operating instructions provided in the manual for efficient and safe use of the Robot Coupe R 2 Dice.
• Kusafisha:
  Regularly clean the machine after each use according to the cleaning instructions to maintain hygiene and performance.
• Matengenezo:
  Perform routine maintenance tasks as outlined in the manual to ensure the longevity of the product.

Robot Coupe USA, Inc.

• 264 South Perkins, Ridgeland, MS 39157
• Simu: 800/824-1646
  • 601/898-8411
• barua pepe: info@robotcoupeusa.com
• webtovuti: www.robot-coupe.com

www.robotcoupeusa.com

Register your product online..

• Tunahifadhi haki ya kubadilisha wakati wowote bila taarifa ubainifu wa kiufundi wa kifaa hiki. Hakuna taarifa yoyote iliyo katika waraka huu ambayo ni ya kimkataba. Marekebisho yanaweza kufanywa wakati wowote. © Haki zote zimehifadhiwa kwa nchi zote na: ROBOT-COUPE SNC

ONYO MUHIMU

ONYO: Kwa limit accidents such as electric shocks or personal injury, and to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get to know your appliance and enable you to use the equipment correctly. Please read these instructions in their entirety and make sure that anyone else who may use the appliance also reads them beforehand. Our equipment is designed for professional use and must not be used by children under any circumstances.

KUFUNGUA

• Ondoa kwa uangalifu vifaa kutoka kwenye vifungashio na toa masanduku yote au vifurushi vyenye viambatisho au vitu maalum.
• WARNING – some of the tools are very sharp, e.g. blades, discs. Etc..
• Hifadhi miongozo, zana na vipuri katika sehemu salama inayopatikana kwa watumiaji wa mashine

USAFIRISHAJI

• This machine must be operated on a clean, sturdy counter or table. Keep the area around and under the machine clear to allow air circulation. Otherwis, the motor can overheat. All four feet must be in place.

MUUNGANO

• Always check that your power supply corresponds to that indicated on the identification plate on the motor unit and that it can withstand the ampkizazi.
• Ni lazima kitengo kiunganishwe kwenye kituo kisicho na msingi kwa kifaa cha ulinzi cha Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).
• Daima angalia kwamba shaft ya motor inazunguka katika mwelekeo wa kukabiliana na saa kabla ya kusakinishwa kwa vile.

KUSHUGHULIKIA

• Daima kuwa mwangalifu wakati wa kushughulikia blade, kwani ni kali sana.
• Vaa glavu zisizoweza kukata wakati wa kushughulikia vile vile.

TUMIA

• The machine must not be modified in any way from its original configuration.
• Kamwe tamper na au kushindwa madhumuni ya kufuli na mifumo ya usalama.
• Usiweke vitu visivyo vya chakula kwenye bakuli.
• Usiache mashine ikiendesha bila kutazamwa.
• Mashine lazima iendeshwe na kuhifadhiwa mahali pasipo na matone ya maji au dawa, au mivuke inayolipuka.
• Should the machine malfunction or should any part be damaged, it must not be operated until it is repaired by a qualified technician using only genuine Robot Coupe repair parts.
• Kukosa kufuata maagizo haya ya uendeshaji au majaribio ya kutumia mashine nje ya mipaka ya usanifu wake kunaweza kusababisha hali ya hatari ambayo inaweza kuharibu mashine na/au kuwadhuru watumiaji. Tahadhari maalum inapaswa kulipwa kwa matumizi ya vidhibiti vya uendeshaji na vipengele vya usalama.
• The unit is equipped with a thermal overload circuit-breaker. If the unit overheats due to an overload condition, it will automatically shut off. After cooling for a few minutes, the thermal overload circuit-breaker may be reset. Press the reset button located on the bottom left front of the unit.
• Nyakati za kufanya kazi za dakika 5 au zaidi zinaweza kusababisha chakula kilichosindikwa kuongezeka hadi joto zaidi ya 125° F (52° C).
• The maximum fill level is ? full, less if the product is very dense or sticky.

KUSAFISHA

• Kama tahadhari, chomoa kifaa chako kila wakati kabla ya kukisafisha.
• Safisha kila wakati kifaa na viambatisho vyake mwishoni mwa kila mzunguko.
• Kamwe usitumbukize msingi wa gari kwenye maji.
• For parts made from aluminium, use etal-safe detergents intended for aluminium.
• Sabuni za caustic zinazotumiwa katika dishwashers za moja kwa moja huharibu haraka sehemu za plastiki. Sehemu za plastiki za kunawa mikono ikiwezekana.
• Robot Coupe haiwezi kuwajibika kwa kushindwa kwa mtumiaji kufuata sheria za msingi za kusafisha na usafi.

MATENGENEZO

• Do not open the motor housing. There are no user-serviceable components inside the electrical housing. Refer control component repairs to qualified technicians.
• Badilisha mihuri kila baada ya miezi 3 hadi 6. Lubricate na mafuta ya chakula.
• Ni muhimu sana kutunza na kuangalia viambatisho kwa vile viambatanisho fulani vina mawakala babuzi, kwa mfano asidi citric.
• Usiwahi kutumia kifaa ikiwa waya au plagi ya umeme imeharibika au ikiwa kifaa kitashindwa kufanya kazi vizuri au kimeharibika kwa njia yoyote ile.
• If the machine malfunctions in any way, discard any food being processed and refer service to qualified maintenance technicians.

INTRODUCTION TO YOUR NEW R 2 Dice  R 2 Ultra Dice

• The R 2 Dice / R 2 Ultra Dice is a versatile machine designed to meet your professional needs. It can perform several tasks, as well as save much time and labour.
• This food processor consists of a bowl assembly and a vegetable preparation attachment. The 3-quart bowl is used for chopping, grinding, pureeing, blending, mixing, and kneading ingredients used in most recipes.
• A wide range of cutting plates is available for use with the vegetable preparation attachment. Cutting plates are available for slicing, waved slicing, grating, pulping, julienne and dicing.
• Kazi zake nyingi zitafungua mlango wa ulimwengu mpya wa upishi.
• Shukrani kwa muundo wake rahisi, vifaa vyote vinavyohitaji utunzaji wa mara kwa mara kwa matengenezo au kusafisha vinaweza kukusanywa au kuondolewa kwa urahisi.
• Watumiaji wote wanapaswa kusoma mwongozo huu wa operesheni kabla ya kuendesha mashine.

KUWASHA KWENYE MASHINE

USHAURI KUHUSU Uunganisho wa umeme

• Kabla ya kuingia, angalia ikiwa umeme unalingana na ile iliyoonyeshwa kwenye sahani ya nambari ya mashine.

ONYO

• Kifaa hiki lazima kiwekwe kwenye tundu la msingi (hatari ya kupigwa na umeme).

CONTROL PANEL R 2 Dice / R 2 Ultra Dice

• Knob nyekundu = Zima kubadili
• Knob ya kijani = Kwenye swichi
• Knob nyeusi = Udhibiti wa kunde

MKUTANO

KIAMBATISHO CHA BUKU

1. With the motor base facing you, place the bowl onto the motor base with the handle toward the front. Turn the bowl just off-centre and to the left as you lower it onto the base.
2. Then, turn it back to the right(counterclockwise), locking it onto the motor base tabs.
3. Weka blade kwenye shimoni la magari. Zungusha blade mpaka itone mahali. Lawi la chini linapaswa kuwa sawa na tu chini ya bakuli.
4. Kumbuka kichupo cha plastiki kwenye kifuniko cha bakuli. Weka kifuniko kwenye bakuli na kichupo kiligeukia mbele na kidogo kushoto kwa kipini cha bakuli; kisha, rudisha kifuniko upande wa kulia hadi kitakaposimama na kichupo juu ya kipini cha bakuli.

Kifaa sasa kiko tayari kutumika.

KIAMBATISHO CHA MAANDALIZI YA MBOGA
Kiambatisho cha utayarishaji wa mboga kina sehemu kuu mbili zinazoweza kutenganishwa: kiambatisho cha chakula kinachoendelea na risasi inayoendelea ya malisho.

1. With the motor base facing you, fit the continuous feed attachment onto the motor base; the exit chute should be at WA R N I N G the rear of the machine.
2. Geuza kiambatisho kulia hadi kifunge kwenye vichupo vya msingi wa injini.
3. Weka sahani ya kutokwa kwenye shimoni la gari. Inapaswa kuangukia kwenye sehemu ya chini ya kiambatisho cha mlisho unaoendelea.
   USING A REGULAR PLATE:
4. Place the cutting plate of your choice onto the discharge plate. It may be necessary to rotate the plate until it drops fully onto the discharge plate.
   Fuata hatua ya 5.
   USING A DICING ASSEMBLY :
   • 4a) If you have chosen to dice, position the dicing grid in the continuous feed attachment. The grid can be positioned in only one way. The blades should be visible thin the feed lead opening.
   • 4b) Next, place the appropriate dicing plate onto the discharge plate and screw the butterfly nut tight on the motor shaft.
   • To dice carrots or hard vegetables, we advise you to use the small cylindrical opening. Use the slot in the bottom of the carrots pusher to unscrew the butterfly screw.
5. Weka mkondo wa mlisho unaoendelea kwenye kiambatisho cha mlisho unaoendelea, na uzungushe tena kulia hadi ujifungie kwenye vichupo vya bakuli.

MAELEKEZO YA UENDESHAJI

KITENGO KINATAKIWA KUZIMA ISIPOKUWA INAPOFANIKIWA KUCHUNGUZA
Inapendekezwa kuwa mashine ifanye kazi kwa mzunguko wa ushuru wa 50%. Hii inakamilishwa kwa urahisi kwani wakati wa utayarishaji (kusafisha, kuweka coring, peeling na upakiaji) huchukua muda mrefu kuliko wakati wa usindikaji. Hii itatoa maisha marefu zaidi kwa mashine yako.

KIAMBATISHO CHA BUKU

• The cutter bowl is used for grinding, kneading, pureeing, blending, mixing, and emulsifying. Before placing the product into the bowl, some products, such as meats and cheeses, should be precut into 1-2 inch portions. When filling the bowl, allow space above the product for circulation. There are two ways to run your machine: chopping,  using a quick start/stop action with the Pulse button or running continuously for a fine chop or puree.
• To obtain a uniform chop of products such as meats and cheeses, begin with a uniformly portioned product.
• Piga mashine hadi matokeo yaliyohitajika yanapatikana. Kisha, ikiwa puree au kukata laini inahitajika, bonyeza kitufe cha Washa, na uruhusu mashine ifanye kazi hadi bidhaa iwe na uthabiti unaofaa.

KIAMBATISHO CHA MAANDALIZI YA MBOGA
The vegetable preparation attachment is used for slicing, grating, waved slicing, julienne, pulping and dicing.

Kiambatisho cha maandalizi ya mboga kina fursa mbili za malisho:

• One large feed opening for cutting vegetables such as cabbage, celeriac, etc.
• A cylindrical feed opening inside the large pusher for long or hard vegetables and high-precision cutting.

Kwa kukata bora, tumia sehemu hii kama mwongozo.

• Usijaribu kuendesha bidhaa zilizohifadhiwa kupitia sahani za kukata.
• Usiweke kitu kingine chochote isipokuwa bidhaa za chakula kwenye fursa za malisho.
• Usiondoe viambatisho wakati motor inaendesha.
• Do not apply excess pressure to the food pushers:
• Hii inaweza kusababisha uharibifu wa motor na sehemu zingine.

JINSI YA KUTUMIA UFUNGUZI WA LISHA KUBWA

• Fill the hopper with the foodstuff. Apply the pressure to the food with a constant and moderate pressure.
• Press the On button to start the motor. To get the best quality cut, maintain a moderate pressure on the pusher until the full hopper is processed.

JINSI YA KUTUMIA UFUNGUZI MDOGO WA KIUNGO
Ondoa pusher ndogo kutoka kwa pusher kubwa. Jaza tundu dogo na vyakula na ufuate utaratibu ule ule ulio hapo juu.

KUSAFISHA

ONYO

• Kama tahadhari, kila wakati ondoa kifaa chako kabla ya kukisafisha (hatari ya mshtuko wa umeme).

MSINGI WA Pikipiki

• Kamwe usizamishe msingi wa magari ndani ya maji. Safi kwa kutumia tangazoamp kitambaa au sifongo.
• Kusafisha kwa mkusanyiko wa msingi wa motor lazima kufanywe kwa uangalifu.
• First, unplug the unit. Sponging with a cloth lightly dampened (not dripping) in a mild detergent is acceptable, making sure the water is not permitted to penetrate the shaft seal or around the switches and in the ventilation openings.
• Clean around the shaft seal with a small brush, taking care to remove all food. Do not forget to clean the motor shaft. Rinse the motor base first using a cloth lightly dampened (not dripping) with water, then with a sanitising solution.
• Dry the machine with a soft cloth, removing all liquids from seal areas.

Viambatisho:

KUSAFISHA MKUTANO WA blade

Kuna kofia inayoweza kutolewa iliyounganishwa juu ya mkusanyiko wa S-blade. Kofia hii inapaswa kuondolewa kabla ya kusafisha mkusanyiko wa blade.

Tahadhari: Visu ni mkali. Vaa glavu zinazostahimili kukata wakati wa kushughulikia blade.

The blade cap may be removed by carefully pulling the cap up away from the blade. It may be helpful to pull slightly to the side. The cap is held in place by small plastic clips that snap into the body of the blade assembly. If the cap is difficult to remove, you can use a small diameter rod or screwdriver inserted through the bottom side of the blade assembly to knock out the cap using a quick, sharp impact. Again, use caution when handling the blade.

Autoclave:

• Mkutano wa blade utastahimili kusafisha katika mfumo wa autoclave na joto chini ya digrii 210 C. Hata hivyo, itapunguza maisha ya blade ikilinganishwa na maelekezo yafuatayo ya kusafisha.
• Ondoa viambatisho vyote kabla ya kusafisha. Bakuli na mikusanyiko inayoendelea ya malisho inapaswa kusafishwa kulingana na maagizo yafuatayo au inavyotakiwa na kanuni za idara ya afya ya eneo hilo.
• The bowl, blade, lid, continuous feed bowl, continuous feed lead, pushers, and plates are dishwasher safe. All of the attachments listed above can be washed in a dish machine or a three-tank system pot sink. Pre-rinse the attachments before washing to remove any bulk food on the parts. A stiff-bristle brush or power sprayer faucet attachment is effective in knocking the food out of the crevices as a pre-rinse procedure. The washer should have an industry-standard wash, rinse, and sanitisation cycle. Allow the parts to air dry after sanitising and before reassembly.
• KUMBUKA: The high temperatures of dish machines will tend to shorten the life of the plastic and rubber parts. Hand washing using a three-pot sink will provide for the longest life of these parts.
• Wear cut-resistant gloves when cleaning the bbladethedthe aon onn the outside of the bowl around the handle and the outside of the continuous feed bowl around the interlock pin to ensure they are clean. Use a brush on these areas if necessary.

MUHIMU

• Angalia ikiwa sabuni yako inafaa kusafisha sehemu za plastiki. Viambata vya kuosha ni vyenye alkali sana (mfano kiwango kikubwa cha soda inayosababisha au amonia) na haiendani kabisa na aina fulani za plastiki, na kusababisha kuzorota haraka.

MATENGENEZO

MUHIMU WA MOTOR

• An examination should be made periodically to ensure that a seal against liquids is being maintained around the motor shaft. The seal can and should be replaced whenever wear or erosion is noted, or at least once every three to six months. It is recommended that the seal be replaced by an authorised repair agency.

MAKALI

• Blade inapaswa kuwekwa mkali. Sio lazima kuwa na makali ya wembe. Walakini, watahitaji kunoa mara kwa mara. Uingizwaji wa laini au sahani hupendekezwa.

KUNYESHA BARA

The blade will require sharpening periodically, depending on use. The use of a dull blade will sometimes give unsatisfactory results. Follow the directions shown to sharpen the blade, or have the blades sharpened professionally if you prefer.

• Put on your cut-resistant glove.s
• Tumia jiwe la Robot Coupe au jiwe lolote la kunoa.
• Shikilia au clamp blade gorofa kwenye ukingo au kona ya meza imara.
• With the other hand, hold the stone at a 3a 0-degree angle against the top bevel of one blade.
• Pull the stone into the blade edge, moving from hub to tip, several strokes, until the blade is sharp.
• Vaa glavu zako zinazostahimili kukatwa
• Tumia jiwe la Robot Coupe au jiwe lolote la kunoa.
• Shikilia au clamp blade gorofa kwenye ukingo au kona ya meza imara.
• With the other hand, hold the stone at a 30-degree angle against the top bevel of one blade.
• Pull the stone into the blade edge, moving from hub to tip, several strokes, until the blade is sharp.

BLADES, PLATES AND GRIDS

• The blades on the slicing and julienne plates and the grids on the grating plates are all subject to wear and should be changed as required to ensure high-quality cutting.

KOSHO LA KUWEKA BONGO

• Kasha la kufuli bakuli liko chini ya bakuli na inashikilia bakuli mahali. Ikiwa inavaliwa, inahitaji kubadilishwa.

USALAMA

• The R 2 Dice/R 2 Ultra Dice are fitted with an interlock system.
• Unapofungua kifuniko cha bakuli, motor inacha.
• Unapofungua mwongozo wa kulisha unaoendelea, motor inacha.
• Ili kuzuia kutapakaa wakati wa kutumia vinywaji kwenye bakuli, ruhusu vile vile kusimama kabisa kabla ya kufungua kifuniko.
• NOTE: The machines are equipped with a thermal protector, which automatically stops the motor if the machine is overloaded. If this happens, press the Off button and allow the machine to cool completely before restarting.

ONYO T: he blades and cutting plates are extremely sharp. Handle with care.

KUMBUKA

• Never try to override or defeat the purpose of the locking and safety systems.
• Never put non-food objects into the machine openings.
• Tumia tu wasukuma chakula kulazimisha chakula kwenye mashine.
• Usipakie kifaa kupita kiasi.
• Kamwe usiache mashine ikiendesha bila kutazamwa.

HUDUMA

• Angalia dhamana kwanza, basi.
• Should your unit require service, check with your distributor to see where local service is available. If not, or if you wish your unit to be serviced at the factory, call for return instructions and ship the unit prepaid to our factory address.
• P: 1-800-824-1646
• Robot Coupe USA, Inc
• Ukarabati wa Idara ya Huduma
• 264 Mtaa wa Perkins Kusini
• Ridgeland, MS 39157
• For service in Canada, contact the Robot Coupe USA factory for repair instructions.

R2 Dice

• Serial # : from 256XXXXX 03 X – MM
• R2 Ultra Dice Serial # : from 257XXXXX 03 X- MM
• ! Relay KM with a single contact: type Omron G7L-1A or Hongfa HF116F-1/120AF – IH

 

ROBOT COUPE U.S.A., INCONE-YEARAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY

• BIDHAA YAKO MPYA YA ROBOT COUPE COMMERCIAL IMETHIBITISHWA KWA MNUNUZI WA AWALI KWA MUDA WA MWAKA MMOJA KUANZIA TAREHE ILIYOINUNUA.
• This LIMITED COMMERCIAL WARRANTY is against defects in the material and/workmanship, and includes labour for replacement of defective parts, provided repairs are performed by an authorised service agency (see attached list). The CUSTOMER must inform the Service Agency of the possibility of warranty coverage and provide a copy of the dated sales or delivery receipt BEFORE WARRANTY REPAIRS ARE BEGUN. All parts or accessories replaced under warranty must be returned to the Service Agency. The warranty for work done or parts replaced under warranty expires at the end of the original warranty period.
• Sehemu na viongezeo vingine vinadhaminika kwa siku tisini (90) kuanzia tarehe ya ununuzi vitakaponunuliwa kando na vitathibitishwa na risiti ya tarehe ya mauzo AU hati ya kufunga ambayo inaorodhesha bidhaa hiyo.
• Bidhaa zote za Robot Coupe zinazingatiwa kwa matumizi ya kibiashara pekee.

THE FOLLOWING ARE NOT COVERED  UNDER WARRANTY:

1. Uharibifu unaosababishwa na matumizi mabaya, matumizi mabaya, kuanguka au uharibifu mwingine kama huo unaosababishwa na au kutokana na kushindwa kufuata usakinishaji, uunganishaji, uendeshaji, usafishaji, urekebishaji wa mtumiaji au maagizo ya kuhifadhi, ikiwa ni pamoja na kushindwa kuthibitisha na kusahihisha mzunguko wa injini za awamu tatu.
2. Kazi ya kunoa na/au sehemu kuchukua nafasi ya miunganisho ya visu au blade ambazo zimefifia, zimechanika, au kuchakaa kwa sababu ya matumizi ya kawaida.
3. Nyenzo au kazi ya kufanya upya au kukarabati nyuso, blade, visu, viambatisho au vifuasi vilivyochanwa, vilivyotiwa madoa, vilivyochanika, au vilivyopauka rangi.
4. Gharama za usafiri kwenda au kutoka kwa wakala wa huduma ulioidhinishwa kwa ukarabati wa mashine iliyobainishwa kama "CARRY IN SERVICE" (Miundo ya Juu ya Jedwali).
5. Gharama za kazi za kusakinisha au kujaribu viambatisho au viambatisho (yaani bakuli, sahani za kukata, blade, viambatisho) ambavyo hubadilishwa kwa sababu yoyote ile.
6. Malipo ya kubadilisha mwelekeo wa motors za awamu tatu za umeme (INSTALLER INAWAJIBIKA). Bidhaa zote za Robot Coupe lazima zifanye kazi kinyume cha saa.
7. UHARIBIFU WA MELI HAUFUNIKIWI NA DHAMANA. Uharibifu unaoonekana na uliofichika ni jukumu la mbeba mizigo. Mtumaji lazima atume dai la uharibifu mara moja dhidi ya mtoa huduma, au baada ya kugunduliwa katika kesi ya uharibifu uliofichwa.
8. BIDHAA yoyote ya ROBOT COUPE COMMERCIAL inayotumika katika programu ya Viwanda.

Commercial equipment use is defined as, but not limited t, the preparation of substances within the confines of a restaurant/facility, that is sold and consumed within said restaurant/facility. Industrial equipment use is defined as, but not limited t,o the manufacturing of food substances in large batch quantities. The processed food is then packaged and sold off-site and or to a distributor for resale off-site.

WEKA KONTENA ZOTE HALISI NA VIFAA VYA KUFUNGA KWA UKAGUZI WA MBEBA

• Vifaa vyote vya Robot Coupe vinapaswa kuendeshwa katika halijoto ya chumba iliyoko ya nyuzi joto 60 (F) au zaidi.
• Robot Coupe USA, Inc., Robot Coupe SA, au washirika wao, wasambazaji, maafisa, wakurugenzi, mawakala, wafanyakazi au bima hawatawajibika kwa madhara au madhara mengine, hasara, au gharama zinazohusiana na au kwa sababu ya matumizi au kutokuwa na uwezo wa kutumia mashine kwa madhumuni yoyote.
• THIS WARRANTY IS GIVEN EXPRESSLY INSTEAD OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED, FOR MERCHANTABILITY AND FOR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND CONSTITUTES THE  ONLY WARRANTY MADE BY ROBOT COUPE, U.S.A., Inc.

Robot Coupe USA, Inc.,

• • Phone: 800/824-1646, 601/898-8411 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157
  • barua pepe: info@robotcoupeusa.com
  • webtovuti: www.robot-coupe.com

Ref.: 450 159 - 21/09/2020 - USA

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Nifanye nini ikiwa mashine haifanyi kazi vizuri?

A: If you encounter any issues with the machine, refer service to qualified personnel to avoid any further damage.

Nyaraka / Rasilimali

robot coupe R 2 Dice Combination Processor [pdf] Mwongozo wa Maelekezo R 2 Dice Combination Processor, R 2 Dice, Combination Processor, Processor

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji