MOJA KWA WOTE Mwongozo wa Mtumiaji wa Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4 cha Essence XNUMX

Yaliyomo kujificha

1 Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4 cha Essence XNUMX

2 Taarifa ya Bidhaa

2.1 Vipimo:

3 Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

3.1 Ufungaji wa Betri:

3.2 Maelezo Muhimu:

3.3 Sanidi:

3.4 Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ):

3.5 Nyaraka / Rasilimali

3.5.1 Marejeleo

3.6 Machapisho Yanayohusiana

Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4 cha Essence XNUMX

“

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo:

Jina la Bidhaa: One For All Essence 4 Device Universal Remote
Udhibiti
Dhibiti hadi Vifaa 4 vya Video za Sauti kama vile TV, Set Top Box, au
Bar ya Sauti

Betri: 2 x AAA / LR03 (betri za alkali zinapendekezwa)

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Ufungaji wa Betri:

Fungua sehemu ya betri nyuma ya kidhibiti cha mbali.

Ingiza betri 2 x AAA / LR03 kama ilivyoonyeshwa kwenye faili ya
chumba.
Funga sehemu ya betri kwa usalama.

Maelezo Muhimu:

- Nguvu: Huwasha na kuzima vifaa.
- Sanidi: Inatumika kwa usanidi wa mbali.
- Ingizo: Chagua ingizo kwenye vifaa.

Sanidi:

Kidhibiti cha mbali kimepangwa mapema kwa vifaa maarufu. Ikiwa kifaa chako
haijaorodheshwa, tumia SimpleSet:

SIMPLESET: Tafuta chapa ya kifaa chako kwenye
RahisiSet picha na ubonyeze kitufe kinachohusika.

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ):

1. Je, udhibiti wa kijijini unaweza kutumia vifaa vingapi?
  Kidhibiti cha mbali kinaweza kudhibiti hadi Vifaa 4 vya Video za Sauti
  kwa wakati mmoja.
2. Ni aina gani za betri zinazopendekezwa?
  Inashauriwa kutumia betri za alkali za ubora kwa mojawapo
  utendaji.

View Fullscreen

SWAHILI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVERIGE SUOMI TÜRKÇE POLSKI CESKY MAGYAR ROMÂN SLOVENSKY HRVATSKI
CODELIST

Essence 4 Kifaa
Mbali ya Universal
Udhibiti
2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 154
177

2 x AAA 4

UTANGULIZI
Asante kwa kununua Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha One For All Essence 4. Kidhibiti cha mbali kinaweza kutumika kudhibiti hadi Vifaa 4 vya Video za Sauti kama vile TV, Set Top Box au Upau wa Sauti.
Mwongozo huu utakusaidia kusanidi Essence 4 ili kudhibiti vifaa vyako vyote.

BETRI
Kidhibiti chako cha mbali kinahitaji betri 2 x AAA / LR03. Tafadhali ziweke kama inavyoonyeshwa hapa chini. Betri za alkali zinapendekezwa.

2 x AAA 4

Tahadhari: Hatari ya mlipuko ikiwa betri inabadilishwa na aina isiyo sahihi. Tumia betri zenye ubora wa alkali.
2

MAELEZO MUHIMU

18 20 21

MAELEZO MUHIMU

1 Nguvu

Huwasha na kuzima vifaa vyako.

2 Kuweka

Ufunguo huu unatumika kusanidi kidhibiti cha mbali cha Essence.

3 Uingizaji

Inatumika kuchagua Ingizo kwenye vifaa.

4 Vifunguo vya kifaa

Vifunguo hivi hutumika kuchagua kifaa ambacho Essence 4 inadhibiti kwa sasa. Baada ya kubonyeza kitufe cha TV, kidhibiti cha mbali kitadhibiti TV yako. Ili kubadilisha hadi kudhibiti kifaa kingine, bonyeza tu kitufe kinachofaa. Vifaa vinavyoweza kuratibiwa kwa kila funguo ni kama ifuatavyo: TV: Televisheni zote kama vile LED, LCD , Plasma, OLED n.k. OTT: Vifaa vya kutiririsha kama vile Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa n.k. Pia hufanya kazi na Xbox 360 na Xbox One. STB: Weka Sanduku za Juu, ikijumuisha Setilaiti, Kebo na Bila Malipoview. AUD: Vifaa vya sauti ikijumuisha Vipau vya Sauti, Vipokezi vya AV na Hi-Fi.

Vifunguo 5 vya Uchezaji Dhibiti uchezaji wa filamu, muziki na TV.

6 Ndogo.

Onyesha manukuu.

7 Programu

Huleta menyu ya Programu kwenye Vifaa Mahiri kama vile Televisheni Mahiri au visanduku vya Kutiririsha.

8 Orodha

Inaonyesha orodha ya programu zilizorekodiwa.

9 Taarifa

Inaonyesha habari kuhusu programu au kituo cha sasa.

10 Mwongozo

Mwongozo wa TV.

11 Menyu

Fikia menyu ya usakinishaji ya kifaa cha sasa.

12 Maelekezo ya Menyu na Sawa Dhibiti menyu ya kifaa cha sasa.

13 Nyuma

Rudi hatua moja kwenye Menyu.

14 Nyumbani

Inaonyesha Menyu ya Nyumbani.

15 Toka

Ondoka kwenye menyu.

16 Kiwango cha Sauti Juu na Chini Dhibiti sauti ya kifaa cha sasa. Unaweza pia kusanidi funguo hizi ili kudhibiti kifaa kimoja kila wakati. Kwa maelezo tazama kipengele cha Kufunga Kiasi.

17 Idhaa ya Mwisho Mabadiliko hadi chaneli ya mwisho viewmh.

18 Nyamazisha

Inazima sauti ya kifaa cha sasa. Unaweza pia kusanidi ufunguo huu ili kudhibiti kifaa kimoja kila wakati. Kwa maelezo tazama kipengele cha Kufunga Kiasi.

19 Chaneli Juu na Chini Badilisha chaneli kwenye kifaa cha sasa.

Vifunguo 20 vya RGYB

Vifungo vya ufikiaji wa haraka vya menyu ya kifaa cha sasa.

21 Netflix

Netflix

22 tarakimu

Chagua chaneli kwenye kifaa cha sasa. Kwenye vifaa vya Sauti, vitufe hivi vitachagua ingizo la kibinafsi.

23 TV

Rudi kwenye TV ya moja kwa moja.

24 Tafuta

Tafuta vyombo vya habari.

WENGI
Kidhibiti cha mbali cha Essence 4 kimepangwa awali ili kudhibiti baadhi ya vifaa maarufu nje ya boksi. Ikiwa una mojawapo ya vifaa vifuatavyo jaribu kuweka betri ndani na kubofya kitufe cha kifaa, kisha ubonyeze vitufe vichache ili kuona kama kidhibiti cha mbali kitafanya kazi kwenye kifaa chako:

Kitufe cha Kifaa Ili Kubonyeza

Kifaa kinadhibitiwa

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Ikiwa kifaa chako si mojawapo ya hizo zilizoorodheshwa hapo juu, au una vifaa vya ziada vya kusanidi, kuna njia 2 za kufanya hivyo. Rahisi zaidi ni SimpleSet ambayo hutumiwa kwa chapa na vifaa vya kawaida.

SIMPLESET
Ikiwa chapa ya kifaa chako imeonyeshwa kwenye picha ya SimpleSet inayoelekeza kwenye ufunguo, unaweza kutumia mfumo wa SimpleSet uliofafanuliwa katika sehemu hii, tafadhali tafuta chapa ya kifaa chako na utambue ufunguo unaohusishwa nacho.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

ACRyan / DVICO / Eminent / Evolve / Ferguson / GigaTV / iconBIT / Woxter
Apple ASRock / Asus / Dell / HP / Sony Dune Fantec / HiMedia Iomega / Western Digital iRIS / ISTAR / Popcorn Saa / Redline Microsoft / Xbox Sasa TV na Sky / Roku / Sky Deutschland / Sky Ireland / Sky Italia/ Sky Österreich / Sky UK / Telstra
NVIDIA

WENGI

SIMPLESET

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / WeweView
Mfereji + / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home
DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand
Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat
Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK Nguvu / Vu+ Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Kuanzisha kifaa chako:

1. Washa kifaa chako (si kwenye hali ya kusubiri) na uelekeze kidhibiti cha mbali cha Essence kuelekea nacho. Ikiwa unasanidi kifaa cha Kutiririsha,
hakikisha kuwa filamu au kipindi cha televisheni kinacheza.

Bonyeza kitufe cha Kifaa unachotaka kusanidi (kwa

exampna TV).

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili.

Shikilia nambari ya chapa na kifaa chako kama

iliyoorodheshwa katika jedwali hapo juu - kwa mfano 7 kwa Samsung TV.

5. Kwa vifaa vyote isipokuwa OTT kidhibiti cha mbali kitatuma kitufe cha Kuzima kila baada ya sekunde 3, kwa kisanduku cha kutiririsha kidhibiti cha mbali kitatuma
Cheza/Sitisha kipengele.

6. Mara tu kifaa chako kitakapojibu kwa kuzima au Kusitisha (kisanduku cha kutiririsha pekee) toa tarakimu.

WENGI
SIMPLESET
7. LED itamulika mara mbili na kidhibiti kidhibiti kinapaswa kutumia kifaa chako sasa.
· Ukipata funguo moja au zaidi haifanyi kazi kama unavyotarajia, anza tena katika hatua ya 2 rimoti itaanza na nambari inayofuata kwenye kumbukumbu.

WEKA KWA MSIMBO

Ikiwa chapa ya kifaa chako haijaorodheshwa katika kipengele cha SimpleSet, unaweza kusanidi kwa kujaribu misimbo kibinafsi. Ili kufanya hivyo kwanza tafuta chapa yako kwenye Orodha ya Kanuni. Nambari zimeorodheshwa na chapa na kifaa, na kwa mpangilio wa umaarufu.

1. Washa kifaa chako (sio kwenye hali ya kusubiri) na uelekeze kidhibiti cha mbali cha Essence kuelekea nacho.

Bonyeza kitufe cha Kifaa unachotaka kusanidi (kwa

exampna TV).

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili.

Weka msimbo wa tarakimu 4 wa kwanza ulioorodheshwa kwa ajili ya chapa yako

(km 1840 kwa LG).

5. LED itapepesa mara mbili kwenye tarakimu ya mwisho ya msimbo.

Sasa lenga kidhibiti cha mbali kuelekea kifaa chako na ubonyeze

kitufe cha Nguvu.*

7. Kifaa kikizima kidhibiti chako kiko tayari kutumika. Ikiwa sivyo, rudia hatua 2-6 na msimbo unaofuata kwenye orodha.

* Kumbuka: Ikiwa kidhibiti chako cha mbali cha asili hakikuwa na ufunguo wa Kuzima, jaribu kujaribu ukitumia ufunguo tofauti katika hatua ya 6. Kwa mfanoampjaribu kubonyeza Cheza au Sitisha unaposanidi kisanduku cha kutiririsha na uone kama kisanduku kitajibu.

WENGI
KUJIFUNZA
Kidhibiti chako cha mbali cha Essence kinaweza kujifunza utendakazi wowote kutoka kwa udhibiti mwingine wowote wa mbali unaofanya kazi. Huu ni usanidi wa haraka na rahisi wa mara moja ambao unakuruhusu kudhibiti kifaa chochote kinachodhibitiwa na infrared ulicho nacho sebuleni mwako. Pia hukuruhusu kuongeza ufunguo au vitufe ambavyo vinaweza kukosa kwa ufunguo wa ziada kwenye Essence. Ili kufanya hivyo, kwanza hakikisha kuwa una vidhibiti vyako vyote vya asili vya kidhibiti vya mbali, na kwamba vina betri zinazofanya kazi. Ili kujifunza utendakazi, kidhibiti cha mbali kinapaswa kuwa takriban 3cm kutoka kwa kidhibiti cha mbali cha Essence, kikielekezea:

2 - 5 CM

Bonyeza kitufe cha Kifaa kwa kifaa unachotaka

jifunze vipengele kwenye.

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili.

Bonyeza 975 LED inapaswa kuangaza mara mbili.

Bonyeza na uachie kitufe unachotaka kujifunza a

fanya kazi kwenye (kwa mfanoampfungua kitufe cha Nguvu ya TV)

LED itaanza kuangaza haraka.

Bonyeza na uachie* kitufe kinacholingana kwenye kibodi

kijijini asili, kwa mfanoampna Nguvu.

6. LED itaangaza mara mbili kuonyesha ufunguo umejifunza kwa usahihi.

7. Rudia hatua ya 4 na 5 kwa kila ufunguo unaotaka kujifunza kumbuka unaweza kujifunza kutoka kwa rimoti nyingi, lakini moja tu.
kazi kwa kila ufunguo.

Wakati umejifunza kazi zote wewe

hitaji, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuweka hadi LED

kufumba na kufumbua mara mbili.

* Baadhi ya mbali hutuma amri tofauti. Ikiwa unapata kazi haiwezi kujifunza, jaribu kushikilia kitufe kwenye kijijini asili badala ya kubonyeza na kutolewa.

Vidokezo: · Ikiwa LED inaonyesha kufumba na kufumbua moja kwa muda mrefu katika hatua ya 5, utendakazi haukuwa
umejifunza kwa usahihi, tafadhali jaribu tena kutoka hatua ya 4. · Ukipata funguo moja au zaidi hazifanyi kazi ipasavyo baada ya kusanidi,
unaweza kuingiza tena modi ya kujifunza wakati wowote kwa kurudia utaratibu kutoka hatua ya 1. · Ikiwa moja au zaidi ya kidhibiti chako cha awali haifanyi kazi, bado unaweza kusanidi kidhibiti cha mbali cha Essence kwa SimpleSet au Code Set Up.

WENGI

Kufuta kitendakazi kilichojifunza Ikiwa unataka kufuta kitendakazi ulichojifunza na kurudisha funguo hizo kwake
hali ya asili, unaweza kutumia utaratibu ufuatao:

1. Bonyeza kitufe cha Kifaa kwa kifaa unachotaka kujifunza utendakazi.

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili.

Bonyeza 976 LED inapaswa kuangaza mara mbili

4. Bonyeza kitufe unachotaka kuweka upya mara mbili LED inapaswa kumeta mara mbili na kitendakazi kilichojifunza kimefutwa.

VOLUME Lock

Ikiwa unatumia kifaa kimoja kudhibiti sauti, kwa mfanoampkwa Upau wa Sauti au Kipokea Video cha Sauti, inawezekana kupanga kidhibiti chako cha mbali cha Essence ili kudhibiti kifaa hicho tu unapotumia vitufe vya Kuongeza Sauti, Chini na Komesha. Ili kufanya hivi:

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili.

Bonyeza 993 LED inapaswa kuangaza mara mbili.

Bonyeza kitufe cha kifaa ili kifaa kudhibiti kila wakati

kiasi kwa exampna Sauti.

4. LED itaangaza mara mbili.

Kuanzia sasa na kuendelea, kubonyeza vitufe vya Kuongeza Sauti, Chini au Komesha sauti kutadhibiti kifaa cha Sauti kila wakati, bila kujali kifaa unachodhibiti.

Ili kufungua sauti, na kurudisha kidhibiti cha mbali ili kudhibiti sauti ya kila kifaa kibinafsi, utaratibu ni:

Shikilia kitufe cha Kuweka hadi LED chini ya

Kitufe cha kifaa huwaka mara mbili

Bonyeza 993 LED inapaswa kuangaza mara mbili

Bonyeza VOLUME CHINI LED itamulika nne

times na Kiasi sasa kimefunguliwa.

Ungana nasi

facebook.com/ moja

@ mojaforall. duniani kote

linkedin.com/

youtube.com/

kampuni / moja-kwa-wote-ulimwenguni / mtumiaji / bidhaa moja

DEUTSCH EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 4 UniversalFernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwendet werden, um bis zu 4 Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box oder Soundbar zu steuern.
In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essence 4 Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.

BETRI
Für die Fernbedienung sind zwei Batterien vom Aina ya AAA/LR03 erforderlich. Bitte legen Sie die wie abgebildet ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen.

2 x AAA 4

VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine Batterie eines anderen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie hochwertige Alkalibatterien.
10

TASTENBESCHREIBUNG

18 20 21

TASTENBESCHREIBUNG
1 Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte. 2 Setup Mit dieser Ladha wird die Fernbedienung eingerichtet. 3 Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten. 4 Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät
die Essence 4-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Ladha. Folgende Geräte können für die jeweiligen Ladha programu ya werden: TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw. OTT: Streaming-Geräte wie Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa usw. Funktioniert ebenfalls mit Xbox 360 na Xbox One. STB: Set-Top-Boxen einschließlich Satellit, Kabel und Freeview AUD: Vipau vya sauti vya Audiogeräte einschließlich, AV-Receiver na Hi-Fi. 5 Wiedergabetasten Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Muziki na TV. 6 Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln. 7 Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs au Streaming-Boxen. 8 Liste Zur Anzeige einer Orodha aufgenommener Sendungen. 9 Info Zur Anzeige von Informationen über die aktualen Program oder Kanäle. 10 Mwongozo wa Televisheni 11 MENÜ Zugriff auf das Installationsmenü des aktualen Geräts. 12 Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktualen Geräts. 13 Zurück Einen Schritt zurück im Menü. 14 Nyumbani Zur Anzeige des Home-Menüs. 15 Verlassen Zum Verlassen des Menüs. 16 Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts. Die Tasten können auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. Maelezo finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre. 17 Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Mtumaji. 18 Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm. Die Taste kann auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. Maelezo finden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre. 19 Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. 20 RGYB-Tasten Schnellzugriffstasten für das Menü des aktualen Geräts. 21 Netflix Netflix 22 Ziffern Zur Auswahl der Kanäle auf aktuellen Gerät. Bei Audiogeräten werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt. 23 TV Für den Wechsel zum Live-TV. 24 Suchen Für die Suche nach Medien.
12

EINRICHTUNG
Die Essence 4 Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:

Gerätetaste

Gesteuertes Gerät

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten. Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.

SIMPLESET
Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene SimpleSet-System verwenden. Ermiteln Sie dazu die Marke Ihres Geräts und die entsprechende Ladha.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

EINRICHTUNG

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

So richten Sie Ihr Gerät ein: 1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) na richten Sie
die Essence-Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie beim
Einrichten eines Streaming-Geräts darauf, dass ein Film oder
eine Fernsehsendung läuft.

Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr

Gerät aufgeführten Ziffer gedrückt (siehe Tabellen

obena, z. B. 7 für Samsung TV).

5. Bei allen Geräten außer bei OTT-Geräten übermittelt die Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal. Bei einer
Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/
Sitisha-Alama.

EINRICHTUNG
SIMPLESET
6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus übergeht (nur Streaming-Box), lassen Sie die Zifferntaste los.
7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der Fernbedienung steuern lassen.
· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die Fernbedienung alianza na mit dem nächsten Kanuni im Speicher.

MSIMBO WA MIT wa EINRICHTEN

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne Codes ausprobieren. Ermitten Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste. Misimbo sind nach Marke und Gerät sowie katika Reihenfolge der Beliebtheit aufgeführt.

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) na richten Sie die Essence-Fernbedienung auf das Gerät.

Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Geben Sie den ersten vierstelligen Kanuni ein,

der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG).

5. Die LED blinkt bei der letzten Ziffer des Codes zweimal.

Halten Sie kufa Fernbedienung mtawa katika Richtung

Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste*.

7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
mit dem nächsten Kanuni katika der Liste.

* Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung kofia ya Power-Ladha, versuchen Sie es in Schritt 6 mit einer anderen Ladha. Drücken Sie beispielsweise die Play- oder Pause-Ladha beim Einrichten einer Streaming-Box und prüfen Sie, ob die Box reagiert.

EINRICHTUNG
KOPIEREN
Die Essence-Fernbedienung kann kuamini Funktion einer funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Ladha ya aina nyingine ya ladha Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind. Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa 3 cm von der Essence-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung zeigen:

2 - 5 CM

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

Sie Funktionen kopieren möchten.

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie die 975 die LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-

Ladha) kufa LED mwanzo schnell zu blinken.

Drücken Sie die entsprechende Ladha auf der

Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.

kufa Nguvu-Onja.

6. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 na 5 für jede Ladha, die kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren
Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine
Funktion pro Ladha.

Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert

haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die

Mwangaza wa zweimal wa LED.

* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken und loszulassen.

Hinweise: · Wenn die LED bei Schritt 5 einmal lange aufleuchtet, wurde die
Funktion nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.

EINRICHTUNG

· Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen.
· Ifuatayo ni Ihrer Originalfernbedienung nicht funktionieren, können Sie die Essence-Fernbedienung kwa SimpleSet kulingana na Kanuni iliyoimarishwa.

Löschen einer kopierten Funktion Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Ladha zaidi katika pango
ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen kopieren möchten.

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie die 976 die LED sollte zweimal

aufleuchten.

4. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten, zweimal. Die LED blinkt zweimal und die gelernte Funktion
urembo gelöscht.

LAUTSTÄRKESPERRE

Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautstärke verwenden, z. B. eine Upau wa Sauti kutoka kwa Kipokea Sauti-Video, können Sie die Essence-Fernbedienung hivyo programu, dass nur dies Gerät angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Ladha zum Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie die 993 die LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

kudumu kufa Lautstärke gesteuert werden soll, z. B. Sauti.

4. Katika diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.

Nun steuern die Lautstärketasten oder die Ladha zum Stummschalten immer dies Audiogerät, unabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.

Um die Sperre aufzuheben and die Lautstärke von Geräten wieder individuell zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus:

Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

Drücken Sie die 993 die LED sollte zweimal

aufleuchten.

Drücken Sie die Taste zum Verringern der

Lautstärke die LED blinkt viermal na kufa

Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben.

FRANÇAIS UTANGULIZI
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande universelle Essence 4 de One For All. Celle-ci peut être utilisée pour contrôler jusqu'à 4 appareils audio na video, comme un téléviseur, un decodeur ou une barre de son.
Kwa kuongeza maoni yako, kisanidi cha kuamuru Essence 4 ifuatayo ili kukupa utumiaji mzuri na utumiaji wa vifaa vyako.

LULU
La télécommande fonctionne avec deux piles AAA/LR03. Insérez celles-ci comme illustré ci-dessous. Des piles alcalines sont recommandées.

2 x AAA 4

ATTENTION : il existe des risques d'explosion si les piles ne sont pas remplacées par le type approprié. Utilisez des piles alcalines de qualité.
18

MAELEZO DES BOUTONS

18 20 21

MAELEZO DES BOUTONS
1 Alimentation Permet d'allumer et d'éteindre vos appareils. 2 KUWEKA UWEZO wa usanidi wa kuamuru Kiini 4. 3 Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils. 4 Boutons associés aux appareils Permettent de sélectionner l'apparil
contrôlé actuellement par la télécommande Essence 4. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat. Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés : TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, n.k.) OTT: les appareils ya utiririshaji wa aina ya Apple TV, Roku et Foxtel Sasa, ingiza autres consoles, na Xbox 360 na Xbox One STB: les décodeurs, y inajumuisha aina ya Câble, Satellite na Freeview AUD: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V et les systèmes hi-fi 5 Boutons de lecture Permettent de contrôler la lecture ya films, de contenu musical et de contenu télévisuel. 6 SUBT. Permet d'afficher les sous-titres. 7 Apps Permet d'afficher le menu Applications sur des appareils intelligents, njoo les smart TV ou les dispositifs de streaming. 8 ORODHA inaruhusiwa kusajili programu. 9 Info Permet d'afficher des informations au sujet des programs ou de la chaîne actuellement visionnés. 10 GUIDE Permet d'accéder au program TV. 11 MENU Permet d'accéder au menu d'installation de l'apparil actuellement contrôlé. 12 Boutons fléchés et bouton OK Permettent d'interagir avec le menu correspondent à l'appareil actuellement contrôlé. 13 Retour Permet de revenir à l'étape précédente dans le menu. 14 HOME Permet d'afficher le menu d'accueil. 15 TOKA kwenye menyu ya kuacha. 16 Augmentation et diminution du volume Permettent d'ajuster le volume de l'apppareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte que ces boutons soient associés à un seul appareil uniquement. Mimina obtenir des details, consultez la sehemu « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 17 Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne visionnée. 18 Mode Muet Permet de désactiver le volume de l'apparel actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte qu'il soit associé à un seul appareil uniquement. Mimina obtenir des details, consultez la sehemu « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ». 19 Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l'appareil actuellement contrôlé. 20 Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d'accéder rapidement au menu de l'appariil actuellement contrôlé. 21 Netflix Netflix 22 Chiffres Permettent de sélectionner des chaînes sur l'apppareil actuellement kudhibiti. Avec des périphériques audio, ces boutons permettent de sélectionner des entrées distinctes. 23 Runinga inaonyeshwa upya katika hali ya Télévision. 24 TAFUTA Permet de rechercher du contenu multimédia.
20

CONFIGURATION
La télécommande Essence 4, préprogrammée, permet de contrôler directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez de l'un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande, appuyez sur le bouton mwandishi wa habari kuhusu mavazi kwenye swali, puis actionnez d'autres boutons afin de vérifier si la téléparecommande commande:

Bouton ni mwigizaji

Udhibiti wa mavazi

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Kama unavyovaa bila kuorodheshwa, unaweza kusanidi kisanidi cha nguo, unaweza kutumia programu ya deux façons. Mbadala la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet, compatible avec les marques et appareils courants.

SYSTÈME SIMPLESET
Kama sifa ya mavazi ni orodha ya watu wengi zaidi, unaweza kutumia zaidi mfumo wa SimpleSet décrit and cette cette. Assurez-vous de prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

CONFIGURATION

SYSTÈME SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Pour configurer votre mavazi : 1. Allumez votre mavazi, puis pointez la télécommande Essence
en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Si wewe
configurez un appareil de streaming, assurez-vous qu'un film
ou une émission de télévision est en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programu (kwa mfano, le bouton TV).

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-

viashiria vya kiakili précédentes (par exemple, le

bouton 7 s'il s'agit d'un Téléviseur Samsung).

5. Avec tous les appareils, à l'exception de ceux listés sous « OTT » ci-dessus, un signal est émis par la télécommande toutes les
trois sekunde. Les appareils de Streaming, pour leur sehemu, sont
allumés ou mis en pause.

CONFIGURATION
SYSTÈME SIMPLESET
6. Dès que votre appareil s'éteint, ou se met en pause (dans le cas des appareils de streaming uniquement), relâchez le bouton.
7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait désormais permettre de contrôler l'apparil.
· Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu, reprenez la procédure à partir de l'étape 2. Le dernier code enregistré sera utilisé.

UWEKEZAJI MSIMBO WA À L'AIDE D'UN

Si la marque de votre appareil n'est pas listée na sehemu ya « SYSTÈME SIMPLESET » ci-dessus, wewe pouvez procéder à la Configuration à l'aide d'un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par marque, appareil et ordre de popularité.

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programu (kwa mfano, le bouton TV).

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Saisissez le premier code à quatre chiffres indiqué

pour votre marque (mfano, 1840 kumwaga LG).

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier chiffre du code.

Dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez

sur le bouton d'alimentation*.

7. Si l'appareil s'éteint, votre télécommande est prête à l'emploi. Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la list.

* Remarque : si votre télécommande d'origine ne comportait pas de bouton d'alimentation, essayez d'utiliser un autre bouton à l'étape 6. Kwa mfano, programu tumizi kwenye hotuba yako kwa kusitisha usanidi wa programu yako de streaming, puis vérifiez si ce dernier réagit.

CONFIGURATION
FONCTION D'APPRENTISAGE
Il est possible de copier les fonctions d'une autre télécommande sur votre télécommande Essence. Cette operation, rapide, simple et à n'effectuer qu'une seule fois, permet de contrôler n'importe quel appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé, des fonctions non présentes sur la télécommande Essence. Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les télécommandes d'origine, na que celles-ci comportent des piles chargees. Afin que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande d'origine approximativement à trois centimètres de la télécommande Essence et être dirigée vers celle-ci :

2 - 5 CM

Appuyez sur le bouton associé à l'apppareil pour

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous

souhaitez associer la fonction (par exemple, le

bouton d'alimentation). Le voyant clignote alors

kasi.

Appuyez brièvement* sur le bouton mwandishi

de la télécommande d'origine (ici, le bouton

d'alimentation).

6. Le voyant clignote deux fois afin d'indiquer que la copie a été menée à bien.

7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à programmer. Vous pouvez transferer des fonctions à partir de
différentes télécommandes, zaidi ya bouton donné ne peut
être associé qu'à une seule fonction.

Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,

maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant clignote deux fois.

* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d'un modèle à l'autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de maintenir le bouton de la télécommande d'origine enfoncé, plutôt que d'effectuer un appui bref.

Remarques : · Si le voyant émet un clignotement long lors de l'étape 5, la fonction
n'a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir de l'étape 4.
24

CONFIGURATION

· Kama l'un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la Configuration terminée, vous pouvez repasser en mode d'apprentissage à tout moment en reprenant la procédure depuis letape 1.
· Kama wewe na washiriki wengine wa kuagiza asili na fonctionnent pamoja na, unaweza kupata mpangaji wa programu votre télécommande Essence kwa l'aide du système SimpleSet ou d'un code.

Suppression d'une fonction copiée Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le fonction-
nement d'origine d'un bouton, vous pouvez procéder comme suit :

1. Appuyez sur le bouton associé à l'apppareil pour lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est
désormais supprimée.

VERROUILLAGE DE LA FONCTIONNALITÉ DE CONTRÔLE DU VOLUME

Kama unatumia mavazi ya msingi kumwaga sauti ya ajuster (kwa mfano, une barre de son ou un recepteur audio/vidéo), wewe pouvez faire en sorte que votre télécommande Essence contrôle uniquement ce meme appareil lorsque vous bous emplouto na bouton Muet. Procédez comme suit :

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez sur le bouton associé à l'appareil sur

lequel le volume doit toujours être contrôlé (par

mfano, le bouton AUDIO).

4. Le voyant clignote deux fois.

Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet permettront uniquement d'ajuster le volume sur l'apppareil associé au bouton AUDIO, quel que soit son type.

Pour déverrouiller la fonction de réglage du volume afin que le volume puisse être contrôlé individuelment sur chaque appareil,
procédez comme suit :

Kuzingatia le bouton SETUP enfoncé jusqu'à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l'appareil

clignote deux fois.

Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez sur le bouton de réduction du volume.

Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la

fonctionnalité de contrôle du volume est alors désactivé.

ESPAÑOL INTRODUCCIÓN
Gracias kwa maelezo zaidi kuhusu universal One For All Essence 4 Device. El mando katika umbali unatumia kwa ajili ya kudhibiti haraka 4 dispositivos za sauti na video, pamoja na televisheni, na descodificador o una barra de sonido.
Huu ni mwongozo wa usanidi wa Essence 4 kwa ajili ya kudhibiti vitu vingine.

PILAS
El mando necesita 2 pilas AAA/LR03. Colóquelas según se indica a continuación. Inapendekeza kutumia pilas alcalinas.

2 x AAA 4

PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosión si se sustituyen las pilas por otras que no sean del tipo adecuado. Tumia pilas alcalinas de calidad.
26

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

18 20 21

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1 Encendido Enciende y apaga sus dispositivos. 2 Sanidi Bofya hapa ili utumie usanidi wa sehemu ya Essence. 3 Entrada kutumia kwa kuchagua entrada na los dispositivos. 4 Botones de dispositivos Estos botones inaweza kutumika kwa ajili ya kuchagua
dispositivo controla actualmente el Essence 4. Tras pulsar los botones de TV, el mando controlará su televisor. Para pasar a controlar otro dispositivo, basta con pulsar el botón correspondiente. Los dispositivos que se pueden programar en cada botons sons sosguientes: TV: Todos los televisores como LED, LCD, Plasma, OLED, n.k. OTT: Utiririshaji kama Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa, n.k. Tambien funciona con Xbox Miaka 360 ya Xbox One. STB: Descodificadores, incluidos los de televisión por satélite, kwa kebo na bure. AUD: Dispositivos de audio, incluyendo barras de sonido, vipokezi AV na Hi-Fi. 5 Botones de reproducción Controla la reproducción de películas, muziki na televisheni. 6 Ndogo. Muestra los subtítulos. 7 Apps Abre el menu de aplicaciones en los dispositivos inteligentes, como los televisores inteligentes o las cajas de streaming. 8 Orodha ya Muestra una lista de los programas grabados. 9 Info Muestra información sobre los programas o el canal actual. 10 Guide Guia de televisheni. 11 Kibali cha Menyu kiambatanisho na orodha ya usakinishaji wa dispositivo halisi. 12 Direcciones del menu y OK Controla el menu del dispositivo actual 13 Atrás Retrocede un paso en el menu. 14 Mkuu wa Muestra el menu. 15 Toka kwenye menyu ya Uuzaji. 16 Subir/bajar volumen Controla el volumen del dispositivo real. Tengeneza usanidi estos botones kwa ajili ya kudhibiti kama utakavyoweza kutoa. Para obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen. 17 Último canal Cambia al último canal taswira. 18 Silenciar Silencia el volumen del dispositivo halisi. Tengeneza usanidi huu kwa ajili ya kudhibiti ili uweze kutoa. Para obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen. 19 Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo actual. 20 Botones RGYB Botones de acceso rápido al menu del dispositivo real. 21 Netflix Netflix 22 Digitos Selecciona kwenye canal na dispositivo halisi. Sikiza sauti, estos botones kuchagua watu binafsi. 23 TV Volver na TV kwenye director. 24 Tafuta Busca medias.
28

CONFIGURACIÓN
El mando a distancia Essence 4 ni preprogramado para controlar los dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. Si tiene uno de los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas ya pulsar el boton del dispositivo, na luego pulse algunos botones para ver si el mando funciona con su dispositivo:

Botón del dispositivo que debe pulsar

Dispositivo controlado

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Si su dispositivo no es uno de los enumerados anteriormente, o desea configurar dispositivos adicionales, existen dos maneras de hacerlo. La más sencilla es SimpleSet, ili kutumia kwa ajili ya las marcas na dispositivos más comunes.

SIMPLESET
Kama ilivyoonyeshwa kwenye picha ya SimpleSet inayoambatana na botoni, tumia utumiaji wa mfumo wa SimpleSet kuelezea sehemu hii, kwa maelezo zaidi kuhusu ugawaji na maelezo mengine ya ziada.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

CONFIGURACIÓN

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Como configurar su dispositivo: 1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el
mando Essence hacia hii. Ni kuweka usanidi na kutoweka
de Streaming, asegúrese de que se está reproduciendo una
película o un programa de television.

Pulse el boton del dispositivo que desee configurar

(kwa mfano, TV).

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Mantenga pulsado el dígito correspondiente a

su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas

anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung).

5. Para todos los dispositivos, con excepción de OTT, el mando a distancia enviará el botón de encendido cada 3 sekunde;
y para una caja de streaming el mando a distancia enviará
la función de reproducción/pausa.

CONFIGURACIÓN
SIMPLESET
6. Tan pronto como su dispositivo reaccione apagándose o poniéndose en pausa (solo en el caso de la caja de streaming) suelte el botón de dígito.
7. El LED inatumika kwa ajili ya kufanya kazi na maeneo mbali mbali ya kidhibiti kwenye dispositivo.
· Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar kwa el siguiente codigo de la memoria.

CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO
Kama vile dispositivo no aparece katika función SimpleSet, weka usanidi wa probando los codigos individualmente. Para ello, localice primero su marca en la lista de codigos. Los codigos aparecen por marca y dispositivo, y por orden de popularidad.

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando Essence hacia este.

Pulse el boton del dispositivo que desee configurar

(kwa mfano, TV).

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Introduzca el primer código de 4 dígitos de su

marca (por ej., 1840 para la marca LG).

5. Taa ya El LED ili kufanya kazi kwenye el último dígito del código.

Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse

el botón de encendido (Nguvu)*.

7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, repita los pasos 2-6 con el siguiente codigo
ya orodha.

* Kumbuka: Si su mando original no tiene un boton de encendido, pruebe con un botón diferente en el paso 6. Kwa mfano, pruebe a pulsar Cheza o Sitisha usanidi una caja de streaming na compruebe si la caja responde.

CONFIGURACIÓN
PROGRAMACIÓN
Su mando katika umbali wa Essence se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esta es una configuración rápida y sencilla que permite controlar cualquier dispositivo controlado for infrarrojos que tenga in su salon. También permite añadir uno o varios botones que puedan faltar a un boton de repuesto en el Essence.
Para ello, debe tener a mano todos los mandos a distancia originales y asegurarse de que tienen pilas.
Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m del mando Essence, apuntado hacia este:

2 - 5 CM

Pulse el boton Kifaa katika el dispositivo del que

desea aprender las funciones.

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse y suelte el botón en el que desea aprender

una función (por ejemplo, el botón de encendido

del televisor): el LED inakuja kwenye parpadear

rapidamente.

Pulse y suelte* el botón correspondiente en

el mando a distancia original, p. ej., Nguvu

(imewashwa).

6. Taa ya LED imeundwa kwa ajili ya indicar que la función se ha programado correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 con cada boton que quiera programar en el mando (recuerde que puede programar funciones de
distintos mandos, pero solo una función por boton).

Cuando haya aprendido todas las funciones que

necesita, mantenga pulsado el botón Sanidi haraka

que el LED parpadee dos veces.

* Algunos mandos envían los comandos de un modo distinto. Si alguna de las funciones no se puede programar, pruebe a mantener pulsado el botón en el mando a distancia original en lugar de pulsar y soltar.

CONFIGURACIÓN

Consejos: · Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando
no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4. · Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el mandos de al mandos1. asili hakuna kazi, au unaweza kusanidi usanidi wa Essence na SimpleSet au Usanidi na codigo.

Kuondoa programu za programu Si desea kuondoa programu yako ya kujifunzia na devolver los botones a su
estado original, puede seguir el siguiente procedimiento:

1. Pulse el botón Kifaa katika el dispositivo del que desea aprender las funciones.

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 976: el LED debería parpadear dos veces.

4. Pulse dos veces el boton que desea restablecer: el LED debe parpadear dos veces y la función programada se habrá eliminado.

BLOQUEO DE VOLUMEN

Kwa kutumia msingi kwa ajili ya udhibiti wa kiasi, kwa mfano una baraka ya sonido au kipokezi cha sauti na video, inaweza kuwa programu ya mando ya umbali wa Essence kwa ajili ya kudhibiti solo kila kitu kinachoweza kutumia los botones de subir, bajar na kiasi cha baja. . Kwa hiyo:

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse el boton del dispositivo para controlar

siempre el volumen, kwa mfano, Sauti.

4. El LED parpadeará dos veces.

De ahora en adelante, al pulsar los botones de subir, bajar o silenciar el volumen siempre se controlará el dispositivo de audio, independientemente del dispositivo que est controlando.

Para desbloquear el volumen y que el mando a distancia vuelva a controlar el volumen de cada aparato de forma individual, el
procedimiento es el siguiente:

Mantenga pulsado el boton Sanidi haraka kwa LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.

Pulse BAJAR VOLUMEN: el LED parpadeará cuatro

veces y el volumen ya estará desbloqueado.

UTANGULIZI WA ITALIANO
Grazie per aver acquistato il telecomando universale One For All Essence kwa 4 dispositivi. Unaweza kutumia kwa kila kidhibiti kwa 4 dispositive audio/video kuja TV, kuweka-juu-sanduku au upau wa sauti.
Kuomba mwongozo utengeneze usanidi wa Kiini cha 4 kwa udhibiti wa matumizi na kutoweka.

BATTERY
Il telecomando richiede 2 betri AAA/LR03. Inserirle come illustrato di seguito. Si consigliano betri alcaline.

2 x AAA 4

ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Tumia alcaline ya betri kwa ubora.
34

DESRIZIONI DEI TASTI

18 20 21

DESRIZIONI DEI TASTI
1 Acensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi. Mipangilio 2 (Configurazione) Wimbo wa ladha hutumika kwa upotoshaji na telecomando
Asili. 3 Ingresso Kutumikia kwa selezionare na dispositivi di ingresso. 4 Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo
controllato da Essence 4. Una volta premuto il tasto TV, matangazo ya mfano, il telecomando controllerà il televisheni. Kwa kila njia kudhibiti ugawaji wa vitu vingine, è inatosha kuwa sawa na inavyofaa. I dispositivi che possono essesere programmati per ogni tasto sono sono: TV: tutti na televisori a LED, LCD, plasma, OLED, nk. OTT: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, nk. Funziona anche na Xbox 360 na Xbox One. STB: set-top-box tra cui satellitari, via cavo e Freeview. AUD: upau wa sauti wa dispositivi tra cui, ricevitori AV na Hi-Fi. 5 Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di filamu, musica na TV. 6 SUBT. (Sottotitoli) Consente di vedere i sottotitoli. 7 APPS (Applicazioni) Kabla ya il menu Applicazioni sui dispositivi intelligents kuja kwenye Smart TV au kisanduku cha kutiririsha. 8 ORODHA (Elenco) Imeonyeshwa kwa taswira na usajili wa programu. 9 MAELEZO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui programmi o canali correnti. 10 KIONGOZI (Mwongozo) Mostra la Guida della TV. 11 MENU Inakubalika kwa kuongeza menyu na kusanikisha usanifu wa ziada. 12 Direzioni di menu na Sawa Tumikia kwa kila kidhibiti kwenye menyu ya dispositivo corrente. 13 Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu. 14 HOME Consente di visualizzare il menu Nyumbani. 15 TOKA kwenye menyu ya uchawi. 16 JUZUU + e – (Volume su e giù) Kutumikia kwa kila controllare il volume del dispositivo corrente. È anche possibile impostare questi tasti per controllare semper un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume. 17 Ultimo canale Permette di pass all'ultimo canale taswira. 18 Muto Kutumikia kwa disattivare il kiasi cha dispositivo corrente. Jifunze jinsi ya kusanidi anche kwa kila sehemu ya kudhibiti na kutoweka. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume. 19 CH + e – (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali sul dispositivo corrente. 20 Tasti RGYB Forniscono l'accesso rapido al menu del dispositivo corrente. 21 Netflix Netflix 22 Nambari Consentono katika makala na unaweza kupata upatanisho. Sui dispositivi audio, questi tasti selezioneranno na singoli ingressi. 23 TV Permette ditornare alla TV. 24 TAFUTA (Ricerca) Consente di cercare i contenuti multimediali.
36

WENGI
Il telecomando Essence 4 è già programmato per controllare alcuni dei dispositivi più diffusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi, provare inserire le battery ea premere il tasto del dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo:

Tasto del dispositivo da premere

Dispositivo controllato

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Se il dispositivo non è uno di quelli sopra elencati o si dispone di altri dispositivi da impstare, ci sono due modi per farlo. Il zaidi ya semplice è SimpleSet angalia matumizi kwa ajili ya maandamano ei dispositivi zaidi ya comuni.

SIMPLESET
Se la marca del dispositivo comparent nell'imagine SimpleSet inaweza kutumika kwa ladha yako, na inaweza kutumika katika mfumo wa SimpleSet kueleza katika swali hili; watu binafsi la marca del dispositivo na prender not del tasto ad essociata.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

WENGI

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Kwa kusanidi il dispositivo:

1. Attivare il dispositivo (isiyo katika hali ya kusubiri) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso. Se si sta configurando un dispositivo
di streaming, assicurarsi che un film or un programma TV sia in
riproduzione.

Premere il tasto del dispositivo che si desidera

configurare (ad esempio il televisore).

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampmayai kutokana

volte.

Tenere premuto il numero corrispondente alla

marca e al dispositivo come elencati nelle tabelle

sopra riportate, tangazo la mfano 7 kwa kila televisheni

Samsung.

5. Per tutti i dispositivi eccetto quelli di OTT, il telecomando invierà il comando del tasto di accensione/spengimento ogni 3 seconds, per una streaming box invierà la funzione Riproduci/ Pausa.
38

WENGI
SIMPLESET
6. Non appena il dispositivo reagisce spegnendosi o andando katika pausa (sanduku la utiririshaji solo), rilasciare il numero.
7. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso poter controllare il dispositivo.
· Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

CONFIGURAZIONE KWA KODI

Se la marca del dispositivo non è èncata in SimpleSet, na inawezekana kwa ufanisi upotevu wa taarifa na kanuni za msingi. Kwa questo nauli, innanzitutto individuare la marca nell'elenco dei codici. I codici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.

1. Attivare il dispositivo (isiyo katika hali ya kusubiri) e rivolgere il telecomando Essence verso di esso.

Premere il tasto del dispositivo che si desidera

configurare (ad esempio il televisore).

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia kutokana na voltage.

Immtere il primo codes a 4 cifre elencato per

la marca (ad esempio 1840 kwa LG).

5. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l'ultima cifra del codedice.

Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo

e premere il tasto di accensione/spegnimento.*

7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all'uso. Kwa upande mwingine, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codes
successivo presente nell'elenco.

* Kumbuka: Angalia simu asilia ambayo haitakuwa na ladha ya accensione/ spegnimento, provare con un altro tasto al punto 6. Tangazo, utayarishaji wa awali wa Pausa quando si kusanidi kisanduku cha utiririshaji na uboreshaji wa kisanduku.

WENGI
APPRENDIMENTO
Inawezekana kushirikiana na mawasiliano ya simu Essence qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazione semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiunggere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva su Essence. Kwa hitaji la utendakazi, è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali e verificare che questi ultimi siano dotati di betri funzionanti. Kwa msomaji wa mafunzo, ni muhimu kufanya mawasiliano na simu asilia kwa karibu 3 cm kwa mawasiliano ya simu Essence na kupeana maneno mengine:

2 - 5 CM

Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera

apprendere le funzioni.

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia kutokana na voltage.

Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera

associare una funzione (ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento del televisore). Il LED

inzierà alampeggiare rapidamente.

Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul

telecomando originale, ad esempio il tasto di

acensione/spegnimento.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da configurare. Tenere presente che è possibile associare le funzioni a partire da
diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.

Una volta apprese tutte na funzioni necessarie,

tenere premuto il tasto SETUP finché il LED non

lampeggia kutokana na voltage.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera differente. Se una funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.

Mapendekezo: · Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio
5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4. · Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la configurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
40

WENGI

· Kama vile mawasiliano ya simu asilia ambayo hayafanyiki, inaweza kuwa na usanidi wa mawasiliano ya simu Essence tramite SimpleSet huingia kwenye codes.

Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo
stato originale, inaweza kutumika kwa kufuata utaratibu:

1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera configurare le funzioni.

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampmayai kutokana

volte.

Premere 976: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa
dovrebbe essere eliminata.

BLOCCO DEL VOLUME

Angalia utumiaji mkuu wa uondoaji kwa kiasi cha udhibiti wa sauti, tangazo la upau wa sauti au utayarishaji wa sauti/video, na kuna uwezekano wa programu na telecomando Essence per controllare quel dispositivo quando si utilizzano i tasti Volume su, Volume giù e Muto. Kwa hitaji la uendeshaji:

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia kutokana na voltage.

Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera

kudhibiti sauti ya semper il, tangazo la sauti.

4. Il LED lampeggerà 2 volti.

D'ora in poi, premendo i tasti Volume su, Volume giù o Muto si controllerà semper il dispositivo Redio, indipendentemente dal dispositivo che si sta utilizzando.

Utaratibu kwa kila sbloccare il volume na riportare il telecomando controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente è:

Tenere premuto il tasto SETUP kwa namna ya LED

sotto il tasto del dispositivo non lampmayai kutokana

volte.

Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

Premere VOL - : il LED lampeggerà quattro volte e il

kiasi cha sarà sbloccato.

UTANGULIZI WA KIRENO
Obrigado kwa maelezo zaidi o One For All Essence 4 Kifaa cha Kidhibiti cha Mbali cha Universal. Unaweza kutumia comando kwa ajili ya kudhibiti 4 dispositivos ya sauti na video, kama vile televisheni, Set-top boxes au barras de som.
Mwongozo huu ni wa usanidi wa Kiini 4 kwa ajili ya udhibiti wa vitu vyote muhimu.

PILHAS
O comando necessita de 2 pilhas AAA/LR03. Insira-kama como mostrado a seguir. Pendekeza kutumia pilhas alcalinas.

2 x AAA 4

CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por pilhas do tipo incorreto. Tumia pilhas alcalinas de qualidade.
42

DESRIÇÕES DAS TECLAS

18 20 21

DESRIÇÕES DAS TECLAS
1 Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos 2 Configuração Esta tecla inatumika kwa usanidi o comando Essence 3 Entrada Usada kwa ajili ya kuchagua entrada nos dispositivos 4 Teclas Dispositivo Estas teclas teclas são utilizada disão utilizada
que está a ser atualmente controlado pelo Essence 4. Após pressionar as teclas de TV, au comando irá controlar a sua TV. Para mudar para o controlo de outro dispositivo, basta premir a tecla apropriada. Os dispositivos que podem ser programados for cada tecla são os seguintes: TV: Todas as televisões como LED, LCD, Plasma, OLED, n.k. OTT: Utiririshaji kama Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa, nk. Também funciona com kwenye Xbox 360 na Xbox One. STB: Sanduku za Kuweka juu ni pamoja na Satélite, Cabo na Bureview. AUD: Dispositivos de audio incluindo barras de som, recetores AV na aparelhagens 5 Teclas Uzalishaji Udhibiti wa utayarishaji wa filamu, muziki na TV 6 Legendas Mostrar legendas 7 Aplicações Exibe oes no splica aplica de aplica de TV de Streaming 8 Lista Apresenta u list of programas gravados 9 Info Mostra informação sobre os programas ou o canal atuais 10 Guia Guia de TV 11 Menu Aceder au menu instalação do dispositivo atual 12 Maelekezo ya Menyu (Vifaa) na Sawa Kudhibiti na Miongozo ya Voltage 13 um passo no Menu 14 Início Apresenta o menu de Início 15 Sair Sai do menu 16 Kuongeza na kupunguza kiasi Kidhibiti au kiasi kufanya dispositivo kawaida. Tengeneza usanidi huu kwa ajili ya udhibiti wa kifaa chako. Para obter mais informações, shauriana na funcionalidade Bloqueio do volume 17 Último canal Mudar para o último canal visualizado. 18 Sem som Silenciar au volume do dispositivo atual. Tengeneza usanidi huu kwa ajili ya kudhibiti kifaa chako. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na funcionalidade Bloqueio kufanya kiasi. 19 Canal acima e abaixo Mudar os canais no dispositivo atual. 20 Teclas RGYB Botões de acesso rápido para or menu do dispositivo atual. 21 Netflix Netflix 22 Digitos Selection au canais dispositivo atual. Em dispositivos de áudio, estas teclas irão selecionar entradas individuais. 23 TV Regressar kwenye TV kwenye direto 24 Procurar Procurar inasimamia media titika
44

CONFIGURAÇÃO
O comando Essence 4 está pré-programado para controlar instantaneamente alguns dos dispositivos mais populares. Se tiver um dos dispositivos a seguir indicados, tente colocar as pilhas e premir a tecla do dispositivo; em seguida, prima algumas teclas para ver se o comando controla o seu dispositivo:

Tecla kufanya dispositivo a pressionar

Controlado pelo dispositivo

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Se o seu dispositivo não for um dos acima indicados, ou se tiver dispositivos ziada kwa usanidi, kuwepo kwa fomu 2 za kawaida. Rahisi zaidi ni o SimpleSet, ambayo inaweza kutumika kama marcas na dispositivos comunins.

SIMPLESET
Angalia zaidi dispositivo kwa picha nyingi SimpleSet apontar kwa ajili ya uma tecla, weka utumiaji wa mfumo wa SimpleSet kueleza sehemu nyingine; localize a marca do seu dispositivo e anote a tecla associada ao mesmo.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

CONFIGURAÇÃO

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Para configurar o dispositivo: 1. Ligue o dispositivo (não o coloque em kusubiri) e aponte o
comando Essence kwa o dispositivo. Weka kisanidi
um dispositivo de Streaming, certifique-se de que está a ser
reproduzido um filme ou um programa de TV.

Prima a tecla do dispositivo que pretende

configurar (kwa mfano TV).

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Mantenha premido o numero para a sua marca e

dispositivo, conforme indicado acima: por ex., 7

kwa ajili ya TV Samsung.

5. Para todos os dispositivos exceto OTT, o comando irá enviar a tecla Alimentação a cada 3 sekunde; para uma caixa de
Streaming, o comando irá enviar a função Reproduzir/Pausa.

6. Depois de o dispositivo reagir ao desligá-lo ou colocá-lo em pausa (apenas caixa de streaming), liberte o número.

CONFIGURAÇÃO
SIMPLESET
7. O LED pisca duas vezes eo comando deverá agora controlar o seu dispositivo.
· Se notar que um ou mais botões na funcionam da forma esperada, volte ao passo 2 o comando será iniciado com o código seguinte em memória.

WENGISHA POR CÓDIGO

Se a marca do seu dispositivo na estiver indicada na funcionalidade SimpleSet, pode effetuar a configuração ao tentar os codigos individualmente. Para o fazer, localize primeiro a marca na Lista de codigo. Os códigos estão apresentados por marca e dispositivo, bem como por ordem de popularidade.

1. Ligue o dispositivo (não o coloque em kusubiri) e aponte o comando Essence para o dispositivo.

Prima a tecla do dispositivo que pretende

configurar (kwa mfano TV).

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Insira o primeiro codigo de 4 dígitos da sua marca

(kwa mfano, 1840 kwa LG).

5. O LED irá piscar duas vezes no último dígito do código.

Aponte o comando para o dispositivo e prima a

tecla de alimentação*.

7. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o
código seguinte na list.

* Kumbuka: Se o comando original não tiver uma tecla de alimentação, tente com uma tecla diferente no passo 6. Kwa mfano, experimente premir Reproduzir ou Pausa quando configurar uma box de streaming e veja se a caixa responde.

CONFIGURAÇÃO
PROGRAMU
Pode programu qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando Essence. Esta é uma configuração única, rápida e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado kwa infravermelhos que possua sala de estar. Também permite adicionar uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma tecla de substituição no Essence. Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes possuem pilhas a funcionar. Kwa programu za kufurahisha, au comando asilia chukua takriban sentimita 3 hadi comando Essence, virado para o mesmo:

2 - 5 CM

Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde

kujifanya funções za programu.

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 975 o LED hutengeneza picha za piscar.

Prima e solte a tecla cuja função deseja programar

(kwa mfano, a tecla de alimentação da TV) O

LED kuja haraka piscar.

Prima e solte* a tecla correspondente no comando

awali, kwa mfano Alimentação.

6. O LED irá piscar duas vezes para indicar que a tecla foi programada corretamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para cada tecla que pretende programar. Lembre-se que pode programar a partir de vários comandos,
zaidi ya que pode programu yako função na tecla.

Programu nyingi za kutengeneza programu kama funções de que

precisa, mantenha a tecla de alimentação da TV

premida até que o LED pisque duas vezes.

* Alguns telecomandos emitem comandos de forma diferente. Se perceber que não é possível programar uma função, tente manter o botão premido no comando original, ao invés de premir e soltar o botão.

Dicas: · Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, função não foi
programada corretamente. Piga kura kwa sehemu 4. · Soma zaidi kuhusu botões na funcionam corretamente
após a configuração, weka voltar a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo partious passo 1.

CONFIGURAÇÃO
· Kama ilivyo kawaida ya comandos asili na inakadiriwa kufanya kazi, inaweza kuwa na usanidi wa hali ya juu au comando Atrave za Essence kufanya SimpleSet au usanidi na código.

Kuondoa uma função programu Se quiser eliminar uma função programu na ripoti essas teclas no
estado original, pode fazer au seguinte:

1. Prima a tecla Dispositivo kwa o dispositivo onde kujifanya funções za programu.

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 976 o LED hutengeneza picha za piscar.

4. Prima duas vezes a tecla que pretende repor – o LED deve piscar duas vezes ea função programada foi eliminada.

BLOQUEIO DE VOLUME

Tumia uasiliaji wa msingi kwa ajili ya kudhibiti au sauti, kwa mfano wa kiwango cha sauti au kipokea sauti/video, inaweza kuwa na programu au comando Essence kwa ajili ya udhibiti wa esse dispositivo quando utumiaji kama teclas de Aumentar kiasi, Punguza kiasi cha sauti. Para tal:

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

Prima 993 o LED hutengeneza picha za piscar.

Prima a tecla do dispositivo para o dispositivo

semper ya kudhibiti au kiasi - kwa mfano wa sauti.

4. O LED piscará duas vezes.

A partir de agora, quando premir as teclas Aumentar volume, Diminuir volume ou Sem som irá semper controlar au dispositivo de audio, kujitegemea kufanya dispositivo que estiver a controlar.

Para desbloquear o volume and voltar a colocar or comando a controlar o volume de cada dispositivo individualmente, o procedimento ni:

Mantenha premida a tecla de Configuração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes

Prima 993 o LED hutengeneza picha za piscar

PRIma DIMINUIR VOLUME au LED irá piscar quatro

vezes eo volume está desbloqueado.

VISIWA VYA UWIZI VINAVYOJITEGEMEA
Bedankt dat u de One For All Essence 4 Device universele afstandskutiiening hebt angeschaft. Inakubalika kwa utiifu kwa kutumia vifaa 4 vya sauti-video vya als tv, kisanduku cha kuweka sauti cha upau wa sauti na bedienen.
Deze handleiding helpt u de Essence 4 kwa ajili ya kusakinisha ili uweze kufanya hivyo kwa ajili yangu.

BATTERIJEN
Unaweza kustahimili utii zijn 2 x AAA/LR03-batterijen nodig. Plaats deze zoals hieronder getond. Unaweza kutumia alkalinebatterijen neno aanbevolen.

2 x AAA 4

HEBU ILIYO: Ontploffingsgevaar indien de batterij wordt vervangen door en onjuist type. Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.
50

BESCHRIJVING KNOPPEN

18 20 21

BESCHRIJVING KNOPPEN
1 Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit 2 Instellen Met kutoka knop kisakinishi katika de Essence-kustahimili utii 3 Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten 4 Apparaatknoppen Met deze knoppen kiest u welk apparat op
wakati alikutana de Essence 4 bedient. Drukt u op de tv-knop, na werkt de afstandbediening on uw tv. Om een ander apparaat te bedienen, drukt u eenvoudigweg op de desbetreffende knop. Ili kupata maelezo zaidi kuhusu: TV: Alle televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, n.k. OTT: Streamingapparaten zoals Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, nk. Werkt ook alikutana na Xbox 360 kwenye Xbox One. STB: Settopboxen, ikijumuisha setilaiti, kabel sw Bureview. AUD: Vipau vya sauti vinavyozunguka, vipokezi vya AV sw Hi-Fi 5 Playback-knoppen Besturen afspelen van films, muziki kwenye tv 6 Ondertiteling Toon ondertiteling 7 Apps lijst alikutana na programu ya opgenomen ya programu ya 8 ya habari ya habari ya kanaal 9 gids tv-gids 10 menyu geeft toegang tot het instatiemenu van het apparaat katika gebruik 11 menuaanwingen en sawa menyu ya 12 Nyumbani Toont het Menyu ya Nyumbani 13 Toka kwenye menyu ya 14 Kiasi cha sauti na uboreshaji wa sauti kwenye kifaa cha rununu. Deze knoppen kunt u ook instellen om altijd één apparaat mee te bedienen. Zie voor details of functie Volume vergrendelen. 15 Laatst bekeken kanaal Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender. 16 Dempen inapunguza sauti ya Dempt kwenye kifaa cha rununu. Deze knop kunt u ook instellen om altijd één apparaat mee te bedienen. Zie voor details of functie Volume vergrendelen. 17 Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in gebruik. 18 RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het menu van het apparaat in gebruik. 19 Netflix Netflix 20 Cijfers Selecteer na vifaa vyake kwa urahisi. Op sikizi kifaa zullen deze knoppen individuele invoer kuchagua. 21 TV Terug na live-tv 22 Zoeken Zoeken na vyombo vya habari
52

INSTELLEN
De Essence 4-afstandskutiiening is voorgeprogrammeerd om enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als u een van onderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst, druk dan eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen om te zien of de afstandsutiening werkt op uw apparaat:

Apparaatknop die u moet indrukken

Apparaat dat wordt bestuurd

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Staat uw apparaat niet in bovenstaande lijst of wilt u andere apparaten instellen, dan kan dat op twee manieren. Het eenvoudigst is SimpleSet, ambayo ni rahisi kutumia kwa ajili ya matumizi.

SIMPLESET
Inasaidia kutumia kifaa chako kupata urahisi kwenye SimpleSetpictogram ambayo ina maelezo zaidi, na pia unaweza kutumia SimpleSet-system kuunda maeneo katika dit hoofdstuk beschreven. Zoek het merk van uw apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

INSTELLEN

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Uw apparaat instellen: 1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de
Essence-kustahimili utii vifaa vya op het. Wewe pia
Streamingappparaat wilt instellen, zorg er dan voor dat er een
filamu ya mfululizo wordt afgespeeld.

Druk op de Apparaatknop kufa u wilt instellen (bijv.

TV).

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Houd het cijfer for you merk in het apparaat zoals

weergegeven katika de tabel hierboven ingedrukt -

bijvoorbeeld 7 kwa Samsung-tv.

5. Voor alle apparaten, uitgezonderd OTT, zal de afstandsbediening de aan-uitknop iedere 3 seconden zenden. Voor
een streamingkastje zal defstandsbediening de Afspelen/
Pauzeren-functie zenden.

INSTELLEN
SIMPLESET
6. Laat cijfer los zodra uw apparaat reageert door uit te schakakelen of te pauzeren (uitsluitend streamingkastje).
7. Het alipanda lampje knippert twee keer en u moet uw apparaat nu met de afstandsbediening kunnen bedienen.
· Als een of meer knoppen niet werken zoals u verwacht, startt u opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen.

INSTELLEN ILIKUTANA NA MSIMBO

Kwa kuongezea, ni muhimu kutumia neno moja kwa moja katika programu ya SimpleSet-functie, ili uweze kuchunguza ili kupata misimbo ya mtu binafsi. Zoek hiervoor uw merk in codelist. Misimbo hutumika kwa kila kifaa, katika volgorde van populariteit.

1. Schakel uw apparaat in (hakuna budi kusimama karibu) en richt de Essenceafstandsutiening op het apparaat.

Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen

(bijv. TV).

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder

de apparaatknop twee keer knippert.

Voer de eerste 4-cijferige code zoals weergegeven

voor uw merk in (bijvoorbeeld 1840 voor LG).

5. De led knippert twee keer bij het laatste cijfer van de code.

Richt de afstandsutiening vervolgens up uw

apparaat en druk op de aan-uitknop.

7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval is,
herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende code in de lijst.

* Opmerking: Alikuwa na uw asilia kustahimili utii wakati aan-uitknop, mtihani na kukutana na een andere knop katika stap 6. Druk bijvoorbeeld op Afspelen of Pauzeren wanneer u een streamingkastje instelt en kijk of de box reageert.

INSTELLEN
PROGRAMMEREN
Unaweza kunt op uw Essence-afstandskutiiening elke functie van elke andere werkende afstandsbediening programmeren. Dit is een snelle en eenvoudige eenmalige instelling waarmee ieder via infrarood aangestuurd apparaat in uw woonkamer kan worden bediend. U kunt ook eventueel ontbrekende knoppen aan een reserveknop op de Essence toewijzen. Dit doet u als Volgt. Zorg er allererst voor dat u all originele afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn voorzien. Houd, kazi zote za watayarishaji wa programu, wa mwanzo anastahimili utiifu kwa zaidi ya sentimita 3 kustahimili utii wa Essence:

2 - 5 CM

Kifaa cha Apparaatknop au kifaa cha joto

waarvan u functies wilt programmers.

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 975 in. De led moet nu twee keer knipperen.

Druk kort op de knop waaronder u een functie wilt

programmeren (bijvoorbeeld de aan-uitknop van

tv). De led anza kuchezea kisu..

Druk kort* op de bijbehorende knop van de

originele afstandsutiening, bijvoorbeeld Aan/uit.

6. De led knippert twee keer om aan te geven dat de knop sahihi ni geprogrammeerd.

7. Herhaal stap 4 sw 5 voor elke knop die u wilt programmeren. Onthoud dat u knoppen van meerdere afstandsbedieningen
kunt programmers, maar slechts éen functie per knop.

Wanneer u all functies die u wilt gebruiken

hebt geprogrammeerd, houdt u de knop Setup

ingedrukt totdat de led twee keer knippert.

* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een andere manier. Als een functie niet kan worden geprogrammeerd, probeert u het door de knop op de originele afstandsbediening ingedrukt te houden in plaats van deze in te drukken en los te late.

Vidokezo: · Als de led bij stap 5 éen keer lang knippert, is de functie niet juist
geprogrammeerd. Anza opnieuw bij stap 4. · Als een of meerdere knoppen na het instellen niet goed werken,
kunt u de knoppen altijd opnieuw programmeren door de procedure vanaf stap 1 te herhalen.

INSTELLEN

· Als een of meerdere originele afstandsbedieningen niet werken, kunt u de Essence-afstandsbediening toch instellen alikutana na behulp van SimpleSet of Code Set Up.

Een geprogrammeerde functie wissen Gebruik onderstaande procedures on een geprogrammeerde functie te
wissen en terug te keren naar de originele functie van de betreffende
fundo:

1. Kifaa cha Apparaatknop ambacho kinaweza kukusaidia kufanya kazi na programu.

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 976 in. De led moet nu twee keer knipperen

4. Druk twee keer op de knop die u wilt reset. De led moet nu twee keer knipperen en de geprogrammeerde functie is
mchawi.

JUZUU VERGRENDELEN

Als u voornamelijk één apparaat gebruikt voor geluid, zoals een soundbar of een audio-videoreceiver, dan kunt u uw Essenceafstandsbediening programmeren om alleen dát apparaat aan te sturen wanneer u het volume harder of zachter zet of dempt. Doet u als Volgt:

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

Toets 993 in. De led moet nu twee keer knipperen.

Kifaa cha kifaa au kifaa cha joto

dat altijd het volume zal bedieen - Sauti

kwa mfano.

4. De led knippert twee keer.

Kama unavyotaka kujua jinsi ya kurekodi Kiasi cha sauti omhoog/omlaag/dempen altijd kwenye kifaa cha sauti, tembea kifaa chako wakati uko sawa.

Utaratibu wa kuongeza kiasi cha sauti uliyoidhinishwa na utiifu na utiifu wa kiasi cha kifaa cha afzonderlijk
bedieen, ni:

Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert

Toets 993 in. De led moet nu twee keer knipperen

Druk op VOLUME OMLAAG de led knippert vier

keer en het kiasi ni nu ontgrendeld.

UTANGULIZI WA DANSK
Sasa, tafadhali nunua One For All Essence 4 Device Universal Remote Control. Fjernbetjeningen kan bruges til at betjene op til 4 AV-enheder som f.eks. et tv, en set top box eller en soundbar.
Denne manual hjælper dig med at konfigurere Essence 4 til at betjene all dine enheder.

KIBATI
Din fjernbetjening skal bruge 2 x AAA-/LR03-batterier. Nitazame hapa chini. Alkaliske batterier anbefales.

2 x AAA 4

FORSIGTIG: Risiko kwa eksplosion, hvis betri udskiftes med en forkert aina. Brug alkaliske batterier af høj kvalitet.
58

TASTBESKRIVELSER

18 20 21

TASTBESKRIVELSER
1 Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder 2 Sanidi Denne tast bruges til opsætning af Essence-fjernbetjeningen 3 Eingang Bruges til at vælge input på enheder 4 Enhedstaster Disse taster bruges til at vssekenhe 4
mtindo wa skal. Baada ya kujaribu tv-tasterne styrer fjernbetjeningen dit tv. Hvis du vil skifte til at styre en anden enhed, skal du bare trykke på den relevante tast. De enheder, der kan programmeres for hver tast, er følgende: TV: Alle fjernsyn som f.eks. LED, LCD, plasma, OLED osv. OTT: Streamingenheder som f.eks. na Apple-TV, Roku Box, Foxtel Sasa osv. Betjener na Xbox 360 na Xbox One. STB: Weka kisanduku cha juu, herunder satellit, kabel og Bureview. AUD: Lydenheder, herunder soundbarer, AV-modtagere og Hi-Fi 5 Afspilningstaster Styr fspilning in film, music and TV 6 Subtitle Vis undertekster 7 Apps Viser menu Applikationer on smartenheder som f.eks. smart-tv'er eller streamingbokse 8 List Viser en liste over optagede programmer 9 Info Viser information on de aktuelle programmer eller aktuelle canl 10 Mwongozo wa Tv-mwongozo 11 Menu Abn installsmenuen for aktuelle enhed 12 Menuetninger og OK Styrer menu in den aktuelle elger el 13 Tibet 14 Viser menyu Hjem 15 Toka Lukker menuen 16 Lydstyrke op og ned Styrer lydstyrken kwenye den aktuelle enhed. Du kan også konfigurere disse taster til altid at styre én enhed. Du kan finde flere oplysninger chini ya funktionen Lås lydstyrke. 17 Seneste kanal Ændringer af den seneste kanal, der blev vist. 18 Slå lyd fra Slår lyden fra for den aktualen enhed. Du kan også konfigurere denne tast til altid at styre én enhed. Du kan finde flere oplysninger chini ya funktionen Lås lydstyrke. 19 Kanal op og ned Skifter kanaler kwenye aktuelle enhed. 20 RGYB-taster Taster til hurtig adgang til menuen for den aktualen enhed. 21 Netflix Netflix 22 Talene 0-9 Pata maelezo zaidi kuhusu Netflix. På lydenheder bruges disse taster til at vælge individuelle pembejeo. 23 TV Tilbage til live-tv 24 Tafuta Søg efter medier
60

UCHAGUZI
Essence 4-fjernbetjeningen er forprogrammeret til at styre nogle af de mest populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en følgende enheder, can du prøve at sætte batterier i, trykke på enhedstasten og derefter trykke på et par taster for at se, om fjernbetjeningen styrer din enhed:

Enhedstast, du skal trykke på

Enhed, der styres

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Hvis din enhed ikke er en af dem, der er angivet ovenfor, eller du har ekstra enheder, der skal konfigureres, findes der 2 metoder til at gøre dette. Itakuwa rahisi kwa SimpleSet, som anvendes til de almindelige mærker og enheder.

SIMPLESET
Hapa unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu SimpleSet-billetet na peger kwenye tast, unaweza kutumia SimpleSet-mfumo, ambayo ni rahisi zaidi kupata afsnit. Find din enheds mærke, og notér den tast, der er tilknyttet mærket.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

UCHAGUZI

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Sådan konfigurerer du din enhed: 1. Tænd for din enhed (ikke på kusubiri), og peg Essence-
fjernbetjeningen mod tundu. Hvis du konfigurerer en
streamingenhed, skal du sørge for, at der afspilles en film eller
katika mfululizo.

Tryk på den enhedstast, du vil konfigurere

(f.eks. TV).

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Shikilia tasten med tallet kwa dit mærke og din enhed

som anført i tabellerne heroover nede f.eks. 7 kwa

na Samsung-tv.

5. Kwa alle enheder undtagjw.org sw OTT vil fjernbetjeningen send tænd/sluk-tasten hvert tredje sekund, for sw streamingboks vil
fjernbetjeningen tuma Afspil/pause-funktionen.

UCHAGUZI
SIMPLESET
6. Så snart din enhed reagerer ved at slukke eller pause (kun streamingboks), skal du slippe taltasten.
7. LED'en blinker kwa gange, og fjernbetjeningen bør nu styre din enhed.
· Hvis du oplever, at én eller flere taster ikke virker, som du forventede, skal du starte igen fra trin 2 fjernbetjeningen vil starte fra den næste kode i hukommelsen.

OPSÆTNING MED KODE

Hvis din enheds mærke ikke er angivet katika SimpleSet-funktionen, kan du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Kwanza skal du finde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed og i rækkefølge efter popularitet.

1. Tænd kwa ajili ya din enhed (ikke på kusubiri), na peg Essencefjernbetjeningen mod den.

Tryk på den enhedstast, du vil konfigurere (f.eks.

TV).

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Angiv den første 4-cifrede code, der er anført for dit

mærke (f.eks. 1840 kwa LG).

5. LED'en blinker kwa gange ved det sidste tal i koden.

Ret nu fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk på

tænd/sluk-onja*.

7. Hvis enheden slukker, er din fjernbetjening klar til brug. Hvis ikke, skal du gentage trin 2-6 med den næste kode katika kusikiliza.

* Bemærk: Hvis din originale fjernbetjening ikke havde en tænd/ sluk-tast, skal du prøve at teste med en anden tast i trin 6. Prøv f.eks. at trykke på Afspil eller Pause, når du konfigurerer en streamingboks, og se, om boksen reagerer.

UCHAGUZI
INDLÆRING
Din Essence-fjernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel fjernbetjening. Dette er en nem og hurtig engangsopsætning, der gør det muligt at styre en hvilken som helst infrarød styret enhed, du har i din stue. Mtoaji huchimba også alighed for at tilføje en tast eller taster, der mangler, til en reservetast på Essence-fjernbetjeningen. Kwa maana katika gøre dette skal du først sørge for, at du har alle de originale fjernbetjeninger ved hånden, og at de har fungerende batterier sat i. Kwa indlære funktioner skal den originale fjernbetjening være ca. Sentimita 3 kutoka kwa Essence-fjernbetjeningen og pege hen mod den:

2 - 5 CM

Tryk på enhedstasten for den enhed, du vil indlære

funktioner kwenye.

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Tryk 975 LED'en bør brink to genge.

Jaribu kuonja, du vil have til at lære en funktion

(f.eks. tv-tænd/sluk-tasten), na kuteleza kwenye igen

LED'en begynder katika blink hurtigt.

Tryk på den tilsvarende tast på den originale

fjernbetjening, f.eks. tænd/sluk, og slip den igen*.

6. LED'en blinker to gange for at angive, at tasten har indlært funktionen korrekt.

7. Mwatag trin 4 og 5 for hver tast, du vil indlære en funktion på husk, na du kan indlære funktioner fra flere fjernbetjeninger,
wanaume kun én funktion pr. ladha.

Når du har indlært alle de funktioner, du har brug

kwa, skal du trykke på tasten Setup og holde den

nede, indtil LED'en blinker kwa gange.

* Nogle fjernbetjeninger mtumaji kommandoer forskelligt. Hvis du oplever, at en funktion ikke kan læres, kan du prøve at holde tasten nede på den oprindelige fjernbetjening i stedet for trykke og slippe.

Kidokezo: · Hvis LED'en viser ét langt blink in trin 5, blev funktionen ikke indlært
korrekt, og du skal prøve igen fra trin 4. · Hvis du oplever, na én eller flere taster ikke virker korrekt, efter du
har instillet dem, kan du til enhver tid gå tilbage til indlæringstilstanden og gentagutaratibu kutoka kwa trin 1.

UCHAGUZI
· Kama unavyoweza kupata toleo la awali la programu, unaweza kutumia Essence-fjernbetjeningen kwa kutumia opsætning na SimpleSet au kodi nyingine.

Sletning af en indlært funktion Hvis du vil slette en indlært funktion og returnere den pågældende tast til
dens oprindelige tilstand, kan du bruge følgende utaratibu:

1. Tryk på enhedstasten for den enhed, du vil indlære funktioner på.

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Tryk 976 LED'en bør brink to genge.

4. Jaribu kuonja, usiwe na taabu ya LED'en bør brink to gange, og den indlærte funktion er blevet slettet.

LÅS LYDTYRKE

Hvis du primært bruger en enhed til kontrol af lydstyrken, f.eks. sw upau wa sauti eller sw AV-modtager, er det muligt at programmere din Essence-fjernbetjening til kun at styre den pågældende enhed, når du bruger tasterne Lydstyrke op, Lydstyrke ned og Slå lyd fra. Sådan du:

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Tryk 993 LED'en bør brink to genge.

Tryk på enhedstasten for enheden for altid at styre

lydstyrken f.eks. Sauti.

4. LED'en blinker kwa gange.

Herefter vil tryk på tasterne Lydstyrke op, Lydstyrke ned eller Slå lyd fra altid styre lydenheden, uanset hvilken enhed du styrer.

For at låse lydstyrken og få fjernbetjeningen til at styre hver enkelt enheds lydstyrke individuelt igen, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

Shikilia Setup-onja nede, indtil LED'en chini

enhedstasten blinker kwa gange.

Tryk 993 LED'en bør brink to genge.

Jaribu kwa VOLUME CHINI LED'en blinker moto genge

og lydstyrken er nu låst op.

NORSK INNLEDNING
Takk for ditt kjøp av One For All Essence 4 Device universal fjernkontroll Fjernkontrollen kan brukes to brukes to opptil 4 audio/video-enheter som TV or lydplanke.
Denne bruksanvisningen hjelper deg med a set opp Essence 4 for å kontrollere all enhetene dine.

KIBATI
Fjernkontrollen bruker 2 x AAA / LR03-batterier. Weka nyumba ya wageni kwa ajili ya betri. Alkaliske batterier anbefales.

2 x AAA 4

MERK: Eksplosjonsfare hvis betri byttes ut med feil aina. Bruk alkaliske batterier av mungu kvalitet.
66

BESKRIVELSE AV KNAPPER

18 20 21

BESKRIVELSE AV KNAPPER
1 På/av Slår enhetene på og av 2 Oppsett Denne knappen brukes til å set opp fjernkontrollen 3 Inngang Brukes hadi sasa hivi 4 Enhetsknapper Disse knappene brukes mpaka 4 mbaya zaidi
kwa øyeblikket kontrollerer. Ningependa kujaribu kwenye TV-kinapene, vil fjernkontrollen kontrollere TV-apparate. Kwa å bytte til en annen enhet, trykker du på korresponderende knapp. Enhetene som kan programmeras kwa ajili ya hver enkelt knapp er som følger: TV: Alle TV-apparater som LED, LCD, plasma, OLED, n.k. OTT: Strommeenheter som Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, nk. Virker ametumia Xbox 360 og. Xbox One. STB: Dekodere, inkludert parabol, kabel og Bureview. AUD: Lydenheter inkludert lydplanker, AV-mottakere og Hi-Fi. 5 avspillingsknapper konttroller avspilling av Filamu, musikk og tv 6 teksting viser teksting 7 apper Åpner applikasjonsmenyenen på smardenheter, som smart-tv strømmebokser 8 liste viser ene over ampilte programu ya 9 -Guide 10 Meny Åpner InstasJonSMenyen kwa gjeldende enhet 11 menyanvisninger og ok Åpner menyen kwa gjeldende enhet 12 tilbake ett trinn tilbake i menyen 13 hjem Åpner Startmenyen 14 avslutt lukker menyen 15 Hjem Du kan også sette opp disse knappene for alltid å kontrollere en en enhet. Se Volumlås kwa detaljer. 16 Siste kanal Går tilbake til siste kanal du så på. 17 Dempe lyden Demper volumet kwa gjeldende enhet. Du kan også sette opp denne knappen for alltid å kontrollere en en enhet. Se Volumlås kwa detaljer. 18 Kanal opp og ned Skifter kanal na kuweka enhet. 19 RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet. 20 Netflix Netflix 21 Tall Kwa ajili ya kuchagua na kuongezwa. På lydenheter brukes knappene til å velge individuelle innganger. 22 TV Tilbake til kringkastet TV 23 Søk Søk etter media
68

OPPSETT
Essence 4-fjernkontrollen er forhåndsprogrammert til å kontrollere noen av de mest populære enhetene. Ninahitaji kuweka betri kwenye nyumba ya wageni na kujaribu kuweka betri kwenye nyumba ya wageni, na kukataa kujaribu kuweka betri kwenye nyumba ya wageni, na kuacha kujaribu tena na tena kwa ajili ya kuokoa maisha yangu yote:

Enhetsknapp na trykke på

Enhet mdhibiti

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Hvis du ikke har noen av enhetene ovenfor, eller du har andre enheter som skal settes opp, er det to more ågjøre dette på. Zaidi ya hayo ni rahisi kutumia SimpleSet, baadhi ya michubuko kwa ajili ya kupata faida na enheter.

SIMPLESET
Hii ni muhimu kwa ajili ya kufanya kazi na SimpleSet-bildet na peker mot kwenye knapp, unaweza kutumia SimpleSet-systemet ili kuepukika na kufuta. Finn frem til merket for enheten din og merk deg knappen den er tilknyttet.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

OPPSETT

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Sette opp en enhet: 1. Slå på enheten (ikke i kusubiri), na rett fjernkontrollen mot den.
Hvis du setter opp en strømmeenhet, må du sørge for at TV
eller katika filamu er i genge.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)

Shikilia Inn Setup-knappen til lyset chini ya enhets-

kupepesa macho kwa ganger.

Shikilia inne tallet kwa merkenavnet og enheten som

står på listen over (f.eks. 7hvis du har Samsung TV).

5. Kwa alle enheter, unntatt OTT, vil fjernkontrollen sende på/ av-signal hvert 3. sekund. Kwa en strømmeboks vil fjernkontrol-
len sende kumwagika av- / pausesignal.

6. når enheten reagerer ved å slås av eller setes på pause (bare strømmeboks), kan du slippe talknappen.

OPPSETT
SIMPLESET
7. Lyset vil blink to ganger, og fjernkontrollen skal na kunne kontrollere enheten.
· Hvis du finner ut at én eller flere av knappene ikke fungerer som forventet, starter du på nytt fra trinn 2 fjernkontrollen starter med den neste koden in minnet.

OPPSETT MED KODE

Ni muhimu sana kwa ajili ya kuboresha utumiaji wa programu katika SimpleSet-funksjonen, kwa vile unaweza kuweka opp na kuweka mtu binafsi yako. Kwa å gjøre dette, må du først finne frem til merket i kodelisten. Kodene er oppført etter merke og enhet, og etter popularitet.

1. Slå på enheten (ikke i kusubiri), na rett fjernkontrollen mot den.

Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)

Shikilia Inn Setup-knappen til lyset chini ya enhets-

kupepesa macho kwa ganger.

Tast nyumba ya wageni kwa ajili ya firesifred koden som star

oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 1840 kwa LG).

5. Lyset vil blink to ganger på det siste sifferet for koden.

Rett fjernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/

AV-knappen*.

7. Hvis enheten slår seg av, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke gjentar du trinn 2 med den neste koden nasikiliza.

* Merk: Hvis den originale fjernkontrollen ikke har en på/av-knapp, kan du prøv med en annen knapp i trinn 6. Du kan for eksempel trykke
på Cheza zaidi Sitisha na seti opp kwenye strømmebokse, og se om
boksen reagerer.

OPPSETT
INNLÆRING
Essence-fjernkontrollen kan lære all slags funksjoner fra enhver annen fungerende fjernkontroll. Dette er et raskt og enkelt engangsoppsett der du kan kontrollere enhver enhet som kontrolleres av infrarøde signaler. Du kan også legge en knapp som mangler til en reserveknapp kwenye Essence-fjernkontrollen. For å gjøre dette må du først sørge for at du har alle de originale fjernkontrollene for hånden, og at de har batterier som virker. Kwa å lære inn funksjoner, bør den originale fjernkontrollen være ca. Sentimita 3 kutoka kwa Essence-fjernkontrollen na urejeshe maelezo:

2 - 5 CM

Trykk på enhetsknappen for enheten du vil

programu.

Shikilia Inn Setup-knappen til lyset chini ya enhets-

kupepesa macho kwa ganger.

Ladha 975 lampsw skal blink to ganger.

Trykk og slipp knappen du vil skal lære en

funksjon (kwa eksempel av/på kwa TV) lyset blinker

kontinuerlig.

Trykk og slipp* den korresponderende knappen på

den originale fjernkontrollen, kwa eksempel av/på.

6. Lyset vil blink to ganger for å vise at knappen har blitt programmert.

7. Gjenta trinn 4 og 5 for hver knapp du vil programmere og husk at du kan lære fra forskjellige fjernkontroller, men bere en
funksjon kwa knapp.

Når du har lært all funksjonene du ønsker, holder

du inne Setup-knappen til lyset blinker kwa ganger.

* Noen fjernkontroller mtumaji kommandoer kwenye annen måte. Hvis du finner en funksjon som ikke kan leres, prøver du å holde inne knappen på den originale fjernkontrollen i stedet for å trykke og slippe.

Vidokezo: · Hvis lyset viser ett langt blink ved trinn 5, betyr det katika funksjonen
ikke ble lært inn kwenye riktig måte. På nytt kutoka trinn 4. · Hvis du finner ut at én eller flere knapper ikke fungerer riktig etter
konfigurasjonen, kan du angi læremodusen på nytt når som helst ved å ågjenta prosedyren fra trinn 1. · Hvis én eller flere av de originale fjernkontrollene ikke virker, kan du allikevel konfigurnarne Essence-Essence-Essence.

OPPSETT

Slette na programu funksjon Hvis du vil slette en programmert funksjon og tilbakestille knapper til
oprinnelig funksjon, kan du gjøre følgende:

1. Trykk på enhetsknappen for enheten du vil programmere.

Shikilia Inn Setup-knappen til lyset chini ya enhets-

kupepesa macho kwa ganger.

Ladha 976 lampsw kupepesa macho kwa ganger

4. Trykk på knappen du vil tilbakestille to ganger lyset skal blink to ganger og den programmerte funksjonen er slettet.

VOLUMLÅS

Hvis du primært bruker ni enhet kwa ajili ya kontrollere volumet, kwa ajili ya eksempel na lydplanke eller audio/video-mottaker, ambayo ni zaidi ya programu Essence-fjernkontrollen kwa ajili ya kontrollere bare den spesifikke ennheten når ognapp dumpling du brukker. Kwa ågøre dette:

Shikilia Inn Setup-knappen til lyset chini ya enhets-

kupepesa macho kwa ganger.

Ladha 993 lampsw skal blink to ganger.

Trykk på enhetsknappen for enheten som skal

kontrollere volumet f.eks. Sauti.

4. Lyset blinker kwa ganger.

Fra nå av kan du trykke på volum opp, volum ned og demping for å la lydenheten kontrollere lyden, uansett hvilken enhet du kontrollerer.

Kwa ajili ya kuweka opp volumet og la fjernkontrollen gå tilbake to å kontrollere volumet på enkelt enkelt enhet individual, gjør du følgende:

Shikilia inne Setup-knappen til lyset chini

enhetsknappen blinker kwa ganger

Ladha 993 lampsw kupepesa macho kwa ganger

Jaribu kv VOLUM NED lampna genge la zimamoto,

og er volumet last opp.

UCHUNGUZI WA MFUPIKO
Tack fort ditt köp av One For All Essence 4 Kifaa cha Kidhibiti cha Mbali cha Universal. Fjärrkontrollen can användas for att styra up up hadi 4 audio-/ videoenheter som en tv, digitalbox au soundbar.
Denna manual hjälper dig att konfigurera Essence 4 for att styra alla dina enheter.

KIBATI

Fjärrkontrollen kräver 2 x AAA/LR03-batterier. Ningependa kupata visa vingine. Mapendekezo ya betri ya alkaliska.

2 x AAA 4

FÖRSIKTIGHET: Hatari ya kulipuka kwa betri na chapa. Använd alkaliska batterier av hög kvalitet.
74

KNAPPBESKRIVNING

18 20 21

KNAPPBESKRIVNING
1 Nyakati/Av Sätter zaidi kwa ajili ya maendeleo zaidi ya mwaka mmoja uliopita 2 Sanidi Denna knapp används för att konfigurera Essence-fjärrkontrollen 3 Kuvutia |
4 ska styra. När du har tryckt kwenye tv-knapparna kommer fjärrkontrollen att styra din tv. Om du vill styra en annan enhet trycker du på motsvarande knapp. Ili kuongeza programu hadi iweze kupata picha mpya: TV: Alla tv-apparater som LED, LCD, Plasma, OLED osv. OTT: Strömmande enheter som Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa osv. Funger anafaa kwa Xbox 360 na Xbox One. STB: Sanduku la dijiti, satelaiti inayojumuisha, kabel och Bureview. AUD: Pau za sauti za Ljudenheter, vipokezi vya AV na Hi-Fi-enheter 5 Uppspelningsknappar Styr uppspelning av filmer, muziki na tv 6 SUBT. Visa undertexter 7 APPS Visar applikationsmenyn över smarta enheter som Smart-tv eller digitalboxar 8 ORODHA Visar katika orodha ya programu ya inspelade 9 INFO Visar habari juu ya mpango oller kanal 10 GUIDE Tv-mwongozo 11 MENU Visa aktuell enhets usakinishaji wa Mechdennay enhetens meny 12 Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn 13 HOME Visar Home-menyn 14 EXIT Avslutar menyn 15 Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym. Du kan även konfigurera dessa knappar till att alltid styra en enhet. Se funktionen Volymspärr kwa habari zaidi. 16 Seneta kanal Växlar hadi senast visade kanal. 17 Ljud av Stänger aktuell enhets volym. Du kan även konfigurera denna knapp till att alltid styra en enhet. Se funktionen Volymspärr kwa habari zaidi. 18 Kanal up/ner Ändra kanal på aktuell enhet. 19 RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar mpaka aktuell enhets meny. 20 Netflix Netflix 21 Siffror Unaweza kutumia na kuhariri. På ljudenheter väljer dessa knappar individuella ingångar. 22 TV Återgå till direkt-tv 23 SEARCH Sök efter medier
76

CONFIGURERA
Fjärrkontrollen Essence 4 är programmerad mpaka att styra några av de mest populära enheterna. Pamoja na kuwa na uwezo wa kufanya kazi na betri na kujaribu kuzima, kwa ajili ya kujaribu kujaribu tena ili kupata udhibitisho wa kufanya kazi:

Enhetsknapp att trycka kwenye Enhet som styrs

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

SIMPLESET
Om din enhet inte inte är en av de som anges ovan, au kama du har extra enheter att konfigurera, finns det två sätt att göra detta på. Ni rahisi sana kutumia SimpleSet, ambayo ni rahisi sana kwako kufanya hivyo.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

CONFIGURERA

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Konfigurera enheten: 1. Slå på enheten (inte kusubiri). Rikta Essence-fjärrkontrollen mot
shimo. Om du konfigurera en strömmande enhet ska du se till att
sw filamu eller ett tv-programu spelas up.

Tryck på den enhetsknapp du vill konfigurera (till

mfano tv).

Tryck på knappen SETUP mpaka lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på siffran for ditt varumärke och enhet så som

ovan ya visa (t.x. 7 kwa Samsung-tv).

5. För alla enheter utom OTT skickar fjärrkontrollen ut ett på/ av-kommando var tredje sekund. För en digitalbox skickar
fjärrkontrollen Cheza/Pause-funktionen.

6. Så snart din enhet reagera genom att stänga av eller pausa (endast digitalbox) släpper du siffran.

CONFIGURERA
SIMPLESET
7. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att fjärrkontrollen nu ska styra enheten.
· Om du upptäcker att en eller flera knappar inte fungerar som förväntat börjar du om igen från steg 2 fjärrkontrollen startar me nasta kod i minnet.

KONFIGURERA KUPITIA KOD

Om din enhets varumärke inte finns meed in SimpleSet-funktionen, kan du konfigurera genom att prova individuella koder. Detta gör du genom att först hitta ditt varumärke in kodlistan. Koder finns listade efter varumärke och enhet, samt efter popularitet.

1. Slå på enheten (inte kusubiri). Rikta Essence-fjärrkontrollen mot den.

Tryck på den enhetsknapp du vill konfigurera (till

mfano tv).

Tryck på knappen SETUP mpaka lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Ange den första 4-siffriga koden som visas for

varumärket (t.ex. 1840 kwa LG).

5. Lysdioden blinkar två gånger när du slår in kodens sista siffra.

Rikta nu fjärrkontrollen mot enheten och tryck på

på/av-knappen.

7. Om enheten stängs av är din fjärrkontroll redo att användas. Annars upprepar du steg 2 med nästa kod i listan.

* Mtazamaji: Om din ursprungliga fjärrkontroll inte hade en på/ av-knapp, kan du prova med en annan knapp video hatua ya 6. Endelea hadi uige mfano wa kujaribu kwenye Play eller Sitisha kwenye konfigurerar kwenye kisanduku cha dijiti au somo.

CONFIGURERA
KUANDAA
Du kan programu fjärrkontrollen Essence med valfri funktion från en annan (fungerande) fjärrkontroll. Ningependa kujua jinsi ya kufanya usanidi na uboreshaji wa muundo wa infraröda enheter som du har i ditt vardagsrum. Med denna kan du också lagga till en knapp, eller knappar som kanske saknas, till en reservknapp på Essence. För att göra detta detta ska du först se till du har alla ordinarie fjärrkontroller nara mpaka mikono iweze kuathiri betri ya fungerande. Kwa ajili ya kuangalia funktioner bör den ordinarie fjärrkontrollen vara cirka 3 cm kutoka Essence-fjärrkontrollen och peka mot den:

2 - 5 CM

Tryck på enhetsknappen for den enhet du vill

programu en funktion mpaka.

Tryck på knappen SETUP mpaka lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 975 lysdioden blinkar tvågånger.

Tryck på och släpp den knapp du villa programu

en funktion mpaka (exempelvis på/av-knapp kwa tv:n)

lysdioden börjar blinka oavbrutet.

Tryck på och släpp* motsvarande knapp på

ordinarie fjärrkontroll, exempelvis på/av.

6. Lysdioden blinkar tvågånger för att indikera att knappen har programmerats korrekt.

7. Upprepa step 4 och 5 för varje knapp du vill programmera kom ihåg att du kan göra programmeringar från flera
fjärrkontroller, men bara en funktion per knapp.

När du har programmerat alla knappar du behöver

trycker du på och haller inne SETUP tills lysdioden

blinkar två gånger.

* Vissa fjärrkontroller skickar kommandon kwenye andra sätt. Om du upptäcker att en funktion inte kan programmeras can du prova att Hålla ned knappen på ordinarie fjärrkontrollen and stället för att trycka och släppa.

Vidokezo: · Om lysdioden blinkar långsamt en gång i hatua ya 5, har funktionen inte
programu korrekt. Försök igen från hatua ya 4. · Om du upptäcker att en eller flera knappar inte fungerar korrekt
baada ya kusanidi jinsi ya kusanidi programu kwenye hatua ya 1.

CONFIGURERA

· Om en eller flera av de ordinarie fjärrkontrollerna inte fungerar for enfigurera Essence-fjärrkontrollen genom SimpleSet au Kuweka Misimbo.

Radera na programu ya funktion Om du vill radera na programu ya funktion och återställa dessa
knappar till ursprungsläget, kan du använda följande procedur:

1. Tryck på ennhetsknappen for en enhet du vill programmera en funktion till.

Tryck på knappen SETUP mpaka lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 976 lysdioden blinkar tvågånger.

4. Tryck tvågånger på den knapp du vill återställa lysdioden ska blinka två gånger och den programmerade funktionen har
raderati.

VOLYMSPÄRR

Om du huvudsakligen använder en enhet för att konttrollera volymen, mpaka en en soundbar eller a/v-receiver, är det möjligt atthetera din essence-fjärkontroll så att dena styr avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avem avel evem enver enver enver enver enver enver enver enver enver enver enver env deve avel envan . Soma zaidi:

Tryck på knappen SETUP mpaka lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 993 lysdioden blinkar tvågånger.

Tryck på enhetsknappen for enheten for att alltid

kontrollera volymen mpaka exempel ljud.

4. Lysdioden blinkar två ganger.

Från och med nu kommer tryck på knappar for volym up/ner eller Ljud av alltid att styra ljudenheten, oavsett vilken enhet du styr.

Kwa ajili ya kuongeza volymen na kustaajabisha kwa ajili ya udhibiti hadi upate muundo wa kuvutia watu binafsi:

Håll in knappen SETUP tills lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

Tryck på 993 lysdioden blinkar tvågånger.

Tryck på volym ned lysdioden blinkar fyra gånger

och volymen anaishia hapo juu

SUOMI JOHDANTO
Kiitos One For All 4 laitteen Essence-yleiskaukosäätimen hankkimisesta. Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 4 AV-laitetta, kuten televisiota, digiboksia na kaiutinpalkkia.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan, miten Essence 4 otetaan käyttöön laitteiden ohjausta varten.

PARISTOT

Kaukosäätimeen tarvitaan 2 kpl AAA / LR03 -paristoja. Aseta ne alla olevan kuvan mukaisesti. Alkaliparistoja suositellaan.

2 x AAA 4

HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita alkaliparistoja.
82

PAINIKKEIDEN KUVAUKSET

18 20 21

PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
1 Virta Kytkee laitteet päälle ja pois 2 Setup Tätä painiketta käytetään Essence-kaukosätätimen käyttöönottoon 3 Tulo Käytetän laitteiden tulon valitsemiseen 4 Laitepainikkeet valitany Essence 4
-kaukosäätimellä kulloinkin halutaan ohjata. Kun TV-painiketta on paittu, kaukosäätimellä ohjataan TV:tä. Voit siirtyä ohjaamaan toista laitetta painamalla vastaavaa painiketta. Painikkeisiin voidaan ohjelmoida seuraavat laitteet: TV: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, plasma, OLED jne. OTT: Suoratoitolaitteet, kuten Apple TV, Roku, Foxtel Sasa jne. Toimii yangu Xbox 360:n na Xbox Onen kwenye. STB: Digiboksit, mukaan lukien satelliitti, kaapeli na Bureview. AUD: Audiolaitteet, mukaan lukien kaiutinpalkit, AV-vastaanottimet na Hi-Fi-laitteet 5 Toistopainikkeet Hallitse elokuvien, musiikin na TV:n toistoa 6 Subt. Näytä tekstitys 7 Apps Avaa sovellusvalikon älylaitteissa, kuten älytelevisioissa na suoratoistolaitteissa 8 List Näyttää tallennettujen ohjelmien luettelon 9 Info Näyttää tiedot valitusta ohjeltei10 TV11 Mwongozo valitun laitteen asennusvalikon 12 Valikon nuolipainikkeet na OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa 13 Takaisin Edellinen valikkotaso 14 Nyumbani Näyttää aloitusvalikon 15 Toka Poistuu valikosta 16 Äänenvoimakkuus + ja -r Ohjaa valitun laitteen äänenvoimakkuutta. Nämä painikkeet voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta. Lisätietoja juu ya Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 17 Edellinen kanava Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle. 18 Mykistys Mykistää valitun laitteen äänenvoimakkuuden. Tämä painike voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta. Lisätietoja juu ya Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa. 19 Kanava + ja – Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa. 20 Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen valikkoon. 21 Netflix Netflix 22 Nambari 23 ya Maoni yako yatakupa uboreshaji. Audiolaitetta ohjattaessa näillä painikkeilla valitaan tulo. 24 TV Palaa katselemaan TV-lähetystä XNUMX Search Hae mediasisältöä
84

KÄYTTÖÖNOTTO
Essence 4 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan useita suosittuja laitteita. Jos sinulla on jokin seuraavista laitteista, aseta paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa:

Painettava laitepainike

Ohjattava laite

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Jos käytät jotakin muuta kuin edellä mainittuja laitteita tai haluat ottaa käyttöön muitakin laitteita, voit tehdä tämän kahdella tavalla. Helpoin kwenye SimpleSet, jota käytetään yleisimpien tuotemerkkien na laitteiden kohdalla.

SIMPLESET
Jos laitteesi tuotemerkki on painikkeet sisältävässä SimpleSet-kuvassa, voit käyttää tässä osiossa selostettua SimpleSet-järjestelmää. Etsi laitteesi tuotemerkki ja katso, mikä painike siihen liittyy.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

KÄYTTÖÖNOTTO

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Laitteen käyttöönotto: 1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) na osoita Essence-
kaukosäätimellä sitä kohti. Jos olet ottamassa käyttöön
suoratoistolaitetta, varmista, että elokuvaa tai TV-ohjelmaa
toistetaan parhaillaan.

Paina asetettavan laitteen painiketta (esimerkiksi TV).

Pidä Setup-painiketta patttuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Pidä paittuna jossakin yllä olevassa taulukossa

mainittua tuotemerkin na laitteen numeroa (esim. 7

Samsung-televisiolle).

5. Kaukosäädin lähettää virtapainikkeen signaalin kaikille laitteille paitsi OTT:lle 3 sekunnin välein. Suoratoistolaitteissa
kaukosäädin lähettää toisto-/taukosignaalin.

6. Vapauta numeropainike heti kun laitteesi reagoi sammumalla tai keskeyttämällä toiston (vain suoratoistolaite).

KÄYTTÖÖNOTTO
SIMPLESET
7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja laitetta pitäisi nyt pystyä ohjaamaan kaukosäätimellä.
· Jos yksi tai matumiziampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen vaiheesta 2 kaukosäädin käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.

KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA

Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole mainittu SimpleSet-toiminnossa, voit suorittaa käyttöönoton koodien avulla. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin na laitteen mukaan sekä suosituimmuusjärjestyksessä..

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) na osoita Essencekaukosäätimellä sitä kohti.

Paina asetettavan laitteen painiketta

(esimerkiksi TV).

Pidä Setup-painiketta patttuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla

oleva 4-numeroinen koodi (esim. 1840 LG:lle).

5. Merkkivalo välähtää kahdesti, kun koodin viimeinen numero kwenye annettu.

Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina

virtapainiketta.

7. Jos laite sammuu, kaukosäädin juu ya valmis käytettäväksi. Jos ei, toista vaiheet 2 luettelon seuraavalla koodilla.

* Huomautus: Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi ei ollut virtapainiketta, kokeile eri painiketta vaiheessa 6. Kokeile esimerkiksi Toista- tai Keskeytä-painikkeen painamista suoratoistolaitteen käyttöteödesikoy seagosek, rejenti ya urembo.

KÄYTTÖÖNOTTO
OPETTAMINEN
Essence-kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tämä nopea ja helppo kerran suoritettava käyttöönotto mahdollistaa minkä tahansa infrapunalla ohjattavan viihdelaitteen hallinnan. Sen avulla voit myös lisätä puuttuvan painiketoiminnon Essenceissa vapaana olevaan painikkeeseen.
Varmista ensin, että alkuperäiset kaukosäätimesi ovat lähettyvillä ja että niissä on virtaa.
Toimintojen opettamista varten alkuperäisen kaukosäätimen tulee olla noin 3 cm:n päässä Essence-kaukosäätimestä na osoittaa sitä kohti:

2 - 5 CM

Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat

opettaa toimintoja.

Pidä Setup-painiketta patttuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Paina 975, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Paina painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon

(esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin

merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä

kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja

vapauta se*.

6. Merkkivalo välähtää kahdesti sen merkiksi, että painike on opittu oikein.

7. Toista vaiheet 4 na 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista, että voit opettaa useista kaukosäätimistä mutta vain yhden
toiminnon painiketta kohden.

Kun olet opettanut kaikki tarvittavat toiminnot,

pidä Setup-painiketta patttuna, kunnes

merkkivalo välähtää kahdesti.

* Jotkin kaukosäätimet lähettävät komennot eri tavoilla. Jos toiminnon oppiminen ei onnistu, kokeile pitää alkuperäisen kaukosäätimen painiketta pattuna sen sijaan, että painaisit sen alas ja vapauttaisit sen.

Vinkkejä: · Jos merkkivalo välähtää kerran pitkään vaiheessa 5, toimintoa ei
opittu oikein. Kuweka uudelleen aloittaen vaiheesta 4.

KÄYTTÖÖNOTTO

· Jos yksi tai matumiziampi painike ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen, voit palata oppimistilaan koska tahansa toistamalla toimenpiteet vaiheesta 1 alkaen.
· Jos yksi tai matumiziampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi, voit silti ottaa Essence-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä SimpleSettoimintoa tai koodia.

Opitun toiminnon poistaminen Jos haluat poistaa opitun toiminnon and palauttaa painikkeen
alkuperäiseen tilaansa, voit tehdä seuraavasti:

1. Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat opettaa toimintoja.

Pidä Setup-painiketta pattuna, kunnes laitepai-

nikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti.

Paina 976, niin merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti.

4. Paina alkuperäiseen tilaan palautettavaa painiketta kahdesti. Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, na opittu toiminto on
poistettu.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LUKITSEMINEN

Jos käytät äänenvoimakkuuden hallintaan pääasiassa yhtä laitetta (esimerkiksi kaiutinpalkkia tai AV-vastaanotinta), voit ohjelmoida Essence-kaukosäätimen ohjaamaan vain kyseistä kyseistä laiteytänän kändak mykistyspainikkeita. Toimi seuraavasti:

Pidä Setup-painiketta pattuna, kunnes laitepai-

nikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti.

Paina 993, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Paina sen laitteen laitepainiketta, jonka äänenvoi-

makkuutta halutaan aina hallita, simerkiksi Audio.

4. Merkkivalo välähtää kahdesti.

Tästä eteenpäin äänenvoimakkuuden säätö- sekä mykistyspainikkeilla ohjataan aina audiolaitetta riippumatta siitä, mitä laitetta muuten ohjataan.

Jos haluat poistaa äänenvoimakkuuden lukituksen na palauttaa kaukosäätimen ohjaamaan kunkin laitteen äänenvoimakkuutta
erikseen, toimi seuraavasti:

Pidä Setup-painiketta patttuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

Paina 993, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

Uvumilivu wa pienennyspainiketta,

niin merkkivalo välähtää neljästi na äänenvoimak-

kuuden lukitus poistetaan.

Dhana Moja Kwa Wote 4 . 4 ,,.
Kiini cha 4.

2 AAA / LR03. . .

2 x AAA 4

:. .
90

18 20 21

1 2 WENGI ()
Kiini cha 3
Kiini cha 4. TV,. , . : TV: LED, LCD, Plasma, OLED .. OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa .. Xbox 360 Xbox One. STB: , , Bureview. AUD: , AV Hi-Fi 5 , 6 SUBT. () 7 APPS () , Smart TV 8 ORODHA () 9 TAARIFA () 10 MWONGOZO () TV 11 MENU () 12 SAWA 13 14 NYUMBANI () 15 TOKA () 16 . . , . . 17 . 18 . . , . . 19 . 20 RGYB . 21 Netflix Netflix 22 . , . 23 TV 24 TAFUTA ()
92

Kiini cha 4. ,,,:

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

, 2 . SimpleSet,.

SIMPLESET
SimpleSet , SimpleSet . .
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

: 1. ()
Essence .
,
.

(TV).

WEKA,

LED

– .. 7 Samsung.

5. OTT, Nguvu () 3 , Cheza/Sitisha (/).

SIMPLESET
6. (), .
7. LED.
· , 2 – .

SimpleSet,. , . , .

1. () Asili.

(TV).

WEKA,

LED

(.. 1840 LG).

5. LED.

7.,. , 2-6
.

* : , 6. , .

Essence . . Asili. , . , Asili ya sentimita 3,:

2 - 5 CM

WEKA,

LED

975 - LED .

) - LED

6. LED.

7. 4 5 -
,
.

WEKA LED

* . ,,,.

: · LED 5,
, 4.
96

·,, 1.
·, Essence SimpleSet.

,
:

1..

WEKA,

LED

976 - LED

4. - LED
. urembo gelöscht.

, , Asili , . :

WEKA,

LED

993 - LED .

–

AUDIO.

4. LED.

, , AUDIO,.

,
:

WEKA,

LED

993 - LED

VOLUME CHINI - LED

Kiini cha 4 () – , , ( 4 ).
Kiini cha 4.

2 AAA / LR03. , . .

2 x AAA 4

! .
98

18 20 21

1 2 Kiini 3 4 ,
Kiini cha 4. TV . . . TV: LED, LCD, OLED,. . OTT: , Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa. . Xbox 360 Xbox One. STB: STB ( ), , Bureview. AUD: , , AV- Hi-Fi 5 , TV 6 Subt. 7 Apps «» , Smart TV 8 Orodha 9 Info 10 Mwongozo 11 MENU 12 SAWA 13 14 Nyumbani 15 Toka 16 . . «». 17 . 18 . . «». 19 20 RGYB (,,,). 21 Netflix Netflix 22 . . 23 TV 24 Tafuta
100

Kiini cha 4. ,,,,.

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

, 2 . SimpleSet.

SIMPLESET

SimpleSet , SimpleSet, . .

TV
Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

101

SIMPLESET

STB

AUD

Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

: 1.
) Asili.
,
.

(, TV).

Sanidi,

(, 7 Samsung).

5. , OTT-, 3
,
Cheza/Sitisha.

102

SIMPLESET
6. (), .
7. -,.
· , , 2, .

SimpleSet,. . .

1. ( ) Kiini.

(, TV).

Sanidi,

(, 1840 LG).

5..

7.,,. ,
2,.

* . , . 6 . , «» «» , .

103

Essence . , . Asili. , . 3 Asili.

2 - 5 CM

Sanidi,

975.

TV).

6.. , .

7. 4 5, . ,
,
.

Weka mipangilio,

* . ,,.

.: · 5
(), , 4.
104

·, 1.
·, Essence SimpleSet.
, .

1.,.

Sanidi,

976.

4.. ,
.

, , AV-, Essence . .

Sanidi,

993.

D ,

, , Sauti.

4..

, .

Sanidi,

993.

105

TÜRKÇE GR
One For All Essence 4 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasini satin aldiiniz için teekkür ederiz. Uzaktan kumanda; TV, Set Top Box veya Ses Çubuu gibi 4 adede kadar Ses/Video cihazini kontrol etmede kullanilabilir.
Bu kilavuz, tüm cihazlarinizi kontrol etmek için Essence 4'yi kurmaniza yardimci olacaktir.

PLLER
Uzaktan kumandaniz için 2 adet AAA / LR03 pil gereklidir. Lütfen bunlari aaida gösterildii gibi yerleterin. Alkali piller önerilir.

2 x AAA 4

DKKAT: Pilin, hatali türle deitirilmesi durumunda patlama riski vardir. Kaliteli Alkali piller kullanin.
106

ANA AÇIKLAMALAR

18 20 21

107

ANA AÇIKLAMALAR
1 Güç Cihazlarinizi açar ve khater 2 Kurulum Bu tu, Essence utaweza kumandayi kurmak için kullanilir. 3 Giri Cihazlarda Girii seçmek için kullanilir 4 Cihaz tulari Bu tular, Essence 4'nin u anda hangi cihazi kontrol ettiini
seçmek için kullanilir. TV tuuna bastiktan sonra uzaktan kumanda TV'nizi kontrol edecektir. Baka bir cihazi kontrol etmeye geçmek için uygun tua basmaniz yeterlidir. Tulara programlanabilen cihazlar aaidaki gibidir: TV: LED, LCD, Plazma, OLED vb. Tüm televizyonlar. OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel Sasa vb. gibi nternet Yayini cihazlari. Ayrica Xbox 360 na Xbox One'dac. STB: Uydu, Kablo ve Freeview dahil Set Top Box'lar. AUD: Sound Bar'lar, AV Alicilari ve Hi-Fi dahil olmak üzere ses cihazlari 5 Oynatma Tulari Filmlerin, müziin ve TV'nin oynatilmasini kontrol edin edin 6 Alt Yazi Alt yazilari görüntüle 7 Apps Akillinethari gilar Cirès Uygulamalar menüsünü açar 8 Liste Kayitli programlarin bir listesini görüntüler 9 Bilgi Mevcut programu veya kanal hakkindaki bilgileri görüntüler 10 Rehber TV Rehberi 11 MENÜ Mevcut cihazin görüntüler 12 menüsünü kontrol eder 13 Geri Menüde bir adim geri gider 14 Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler 15 Çiki Menüden çikar 16 Sesi Artirma ve Azaltma Mevcut cihazin ses seviyesini kontrol eder. Bu tulari, her zaman bir cihazi kontrol edecek ekilde de ayarlayabilirsiniz. Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine bakin. 17 Mwana Kanal Görüntülenen mwana kanala gider. 18 Ses kapatma Mevcut cihazin sesini kaper. Bu tuu her zaman bir cihazi kontrol edecek ekilde de ayarlayabilirsiniz. Ayrintilar için Ses Kilidi özelliine bakin. 19 Kanal Yukari ve Aai Geçerli cihazdaki kanallari deitirir. 20 RGYB tulari Geçerli cihazin menüsü için hizli eriim dümeleri. 21 Netflix Netflix 22 Pata maelezo zaidi kuhusu Netflix. Ses cihazlarinda bu tular ayri girileri seçecektir. 23 TV Canli TV yayinina dön 24 Ara Medya ara
108

KURULUM
Essence 4 utaanza kumanda, kutudan çikar çikmaz en popüler cihazlardan bazilarini kontrol edebilmesi için önceden programlanmitir. Aaidaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takip cihaz tuuna basmayi deneyin na ardindan undan cihazlardan birine sahipseniz pilleri takip cihaz tuuna basmayi deneyin ve ardindan dancing cihazinizda caaliip çalimadiini görmek için birkaç tua bonde:

Basilacak Cihaz Tuu

Kudhibiti edilen cihaz

TV OTT STB AUD

Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver

Cihaziniz yukarida listelenenlerden biri deilse veya kurmaniz gereken fazladan cihaziniz varsa bunu yapmanin 2 yolu vardir. Katika kolayi, yaygin marka ve cihazlar için kullanilan Basit Ayar'dir.

SIMPLESET (BAST AYAR)
Basit Ayar resminde cihazinizin markasi bir tua iaret eder ekilde gösteriliyorsa bu bölümde anlatilan Basit Ayar sistemini kullanabilirsiniz, lütfen cihazinizin markasini bulun ve onunla ilikili anahtari not edin.
TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba

OTT

ACRyan / D

Nyaraka / Rasilimali

MOJA KWA WOTE Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4 cha Essence XNUMX [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
URC1241, URC1242, Essence 4 Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4, Essence XNUMX, Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha Universal, Kidhibiti cha Mbali cha Universal, Kidhibiti cha Mbali, Kidhibiti, Kidhibiti cha Mbali

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Kidhibiti cha Mbali cha Kifaa cha 4 cha Essence XNUMX

Taarifa ya Bidhaa

Vipimo:

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Ufungaji wa Betri:

Maelezo Muhimu:

Sanidi:

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ):

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu