nembo ya elektroni

Maombi ya elektron TRANSFER ya Mac OS na Windows

elektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-bidhaa

Taarifa za kisheria

Mwongozo huu unalindwa na hakimiliki na uchapishaji wote na usambazaji zaidi bila idhini iliyoandikwa kutoka kwa Elektron Music Machines MAV AB imepigwa marufuku kabisa. Yaliyomo katika mwongozo huu ni kwa matumizi ya habari pekee, yanaweza kubadilika bila taarifa na hayapaswi kusomwa kama ahadi na Elektron Music Machines MAV AB. Elektron Music Machines MAV AB haina jukumu au dhima yoyote kwa hitilafu au dosari zozote ambazo zinaweza kuonekana katika mwongozo huu. Pia, Kwa vyovyote Elektron Music Machines MAV AB haitawajibika kwa uharibifu wowote maalum, usio wa moja kwa moja, au wa matokeo au uharibifu wowote utakaotokana na upotevu wa matumizi, data, au faida, iwe katika hatua ya mkataba, uzembe, au hatua nyingine, inayotokana na au kuhusiana na matumizi au utendaji wa habari hii.

Elektron Music Machines MAV AB au Watoa Leseni wake, inashikilia haki zote, ikiwa ni pamoja na haki miliki, zinazojumuisha, lakini sio tu, hataza, hakimiliki, miundo, chapa za biashara na siri za biashara na kuhusiana na Overbridge na vipengele vyake vyote vya programu na maunzi, ikijumuisha Funguo za Analogi, Analogi Nne, Analojia Rytm na Joto la Analogi na sambamba zao Plugins, pamoja na Programu na Vifaa vya Overbridge vya siku zijazo.

ALAMA ZIFUATAZO ZINATUMIKA KATIKA MWONGOZO WOTE:

  • Taarifa muhimu ambayo unapaswa kuzingatia.
  • Kidokezo ambacho hukurahisishia kuingiliana na Uhamisho.

Hamisha Mwongozo wa Mtumiaji. Mwongozo huu ni hakimiliki © 2023 Elektron Music Machines MAV AB. Utoaji wote, wa dijiti au kuchapishwa, bila idhini iliyoandikwa ni marufuku kabisa. Taarifa katika mwongozo huu inaweza kubadilika bila taarifa. Majina ya bidhaa za Elektron, nembo, mada, maneno au vifungu vya maneno vinaweza kusajiliwa na kulindwa na sheria ya Uswidi na kimataifa. Majina mengine yote ya chapa au bidhaa ni chapa za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za wamiliki husika.

Mwongozo huu wa toleo la 1.6.7 la Uhamisho ulisasishwa mara ya mwisho tarehe 10 Mei 2023.

UTANGULIZI

KUHUSU UHAMISHO WA ELEKTRON
Uhamisho ni programu ya Mac OS na Windows ambayo hurahisisha uhamishaji wa files kati ya kompyuta yako na kifaa chako cha Elektron. Uhamisho unaweza kufanya kazi kadhaa tofauti:

  • Kufunga / kusasisha mfumo wa uendeshaji wa kifaa
  • Kuhamisha samples kwenda na kutoka kwa vifaa vyako vya elektroniki. Uhamisho inasaidia s mbalimbaliample miundo na sample viwango, na inabadilisha kiotomati samples kwa umbizo sahihi asilia.
  • Kutengeneza nakala za data ya kifaa kama vile miradi, samples na sauti / presets.

Kiolesura rahisi cha kuburuta na kudondosha hukurahisishia kuhamisha files. Unaweza kuacha folda nzima au kumbukumbu za zip moja kwa moja kwenye programu, na kuhifadhi safu ya folda kwa kila kitu. files zilizomo ndani. Uhamisho pia hutumia asili file aina ili kurahisisha kuagiza, kuuza nje, na kushiriki samples, sauti, na proj-ects. Kwa mfanoample, mradi unaweza kusafirishwa kama moja file iliyo na data yote ya mradi na muundo pamoja na sampchini ya kutumika katika mradi huo. Ya ndani file aina kwenye vifaa kila moja ina sawa na eneo-kazi, na maalum file ugani. Kwa mfano: .dtprj kwa Mradi wa Digitakt, .dtsnd kwa Sauti ya Digitakt.

Uhamisho hutumia itifaki ya USB-MIDI na hauhitaji viendeshi vyovyote vya ziada vilivyosakinishwa kwenye kompyuta yako.

VIFAA VYA ELEKTRON VINAVYOUNGWA
Uhamisho unaauni vifaa vifuatavyo vya elektroniki.

  • Sintakt
  • Mfano: Mizunguko
  • Mfano: Sampchini
  • Vifunguo vya Digitone/Digitone
  • Digitakt
  • Analogi Rytm MKI/MKII
  • Analogi Nne MKI/MKII
  • Joto la Analogi MKI/MKII/+FX
  • Vifunguo vya Analogi
  • Monomachine
  • Machinedrum

Kifaa chako mahususi cha Uendeshaji kinaweza kuwezesha/kuzima vipengele fulani vya Uhamisho. Kwa hivyo unapaswa kuendesha Mfumo wa Uendeshaji wa hivi punde zaidi kwa kifaa chako ili kupata matumizi bora zaidi kutoka kwa programu ya Kuhamisha
Toleo la hivi punde la Uhamisho linapatikana hapa: http://www.elektron.se/support/transfer/.

Mfumo wa Uendeshaji wa kifaa kipya zaidi wa kifaa chako cha Elektron unapatikana hapa: http://www.elektron.se/support/.

INAUngwa mkono FILE AINA ZA KILA KIFAA CHA ELEKTRON
Uhamisho inasaidia file uhamisho wa aina mbalimbali za files kulingana na kifaa chako cha elektroniki.

  OS FILES MIRADI SAUTI/ PRESET SAMPLES
Sintakt X X X  
Mfano:Mizunguko X X X  
Mfano:Sampchini X X   X
Vifunguo vya Digitone/Digitone X X X  
Digitakt X X X X
Analogi Rytm MKI/MKII X X X X
Analogi Nne MKI/MKII X X X  
Joto la Analogi MKI/MKII/+FX X   X  
Vifunguo vya Analogi X X X  
  OS FILES MIRADI SAUTI/ PRESET SAMPLES
Monomachine X*      
Machinedrum X*      

OS files inaweza kuhamishiwa kwa kifaa kwa kutumia ukurasa wa SYSEX TRANSFER.

MAHITAJI YA MFUMO

MFUMO WA UENDESHAJI WA KOMPYUTA
Uhamisho inasaidia mifumo ya uendeshaji ya kompyuta ifuatayo.

  • Kompyuta yenye Windows 7 SP1 au toleo jipya zaidi.
  • Kompyuta ya 64-bit ya Apple yenye macOS 10.12 au toleo jipya zaidi. Usanifu wa 32-bit hautumiki.

MAHITAJI YA VIFAA VYA KOMPYUTA
Elektron inapendekeza angalau vipimo vifuatavyo vya maunzi.

  • 4 GB ya RAM.
  • Intel Core i5 CPU.
KUSAKINISHA UHAMISHO

WINDOWS

  1. Toa ZIP iliyopakuliwa file.
  2. Bonyeza mara mbili kwenye file inayoitwa Elektron Transfer Installer.msi ili kuendesha programu ya kisakinishi kwa Uhamisho.
  3. Fuata maagizo katika programu ya usakinishaji

MAC OS X

  1. Bofya mara mbili DMG iliyopakuliwa file kutoka kwa Finder ili kuiweka.
  2. Buruta na udondoshe Transfer.app file kutoka kwa DMG hadi kwenye folda yako ya Programu.
  3. Fungua DMG file tena kwa kuiondoa kupitia Finder (au kupitia Desktop yako).

KUSAKINISHA UHAMISHO

WINDOWS
Tumia chaguo la programu ya Sanidua katika Paneli Kidhibiti > Programu > Programu na menyu ya vipengele ili kusanidua Uhamisho. Huenda ukahitaji kuanzisha upya kompyuta yako baada ya kusanidua kwa zote zilizosakinishwa files kutoweka.

OS ya MAC
Kwenye macOS, buruta tu na udondoshe Transfer.app file kutoka kwa folda yako ya Programu hadi kwenye Trash ili kusanidua programu.

KUTUMIA UHAMISHO

UKURASA WA KUUNGANISHA

INAUNGANISHA UHAMISHO KWENYE KIFAA CHAKO CHA ELEKTRON

  1. Unganisha kifaa chako cha Elektron kwenye kompyuta yako kupitia USB na uwashe.
  2. Anzisha programu ya Uhawilishaji ya Elektron na uchague lango la USB MIDI la kifaa chako cha Elektron kwenye ukurasa wa UHAMISHO WA UHAMISHO.
  3. Bofya "UNGANISHA" ili kuunda muunganisho wa kifaa.
  • Ukishaunganisha kifaa kitaonekana chini ya DEVICES ZINAZOPATIKANA. Ikiwa umeunganisha vifaa vingi vya Elektroni unaweza kubadilisha kati ya vifaa hivi hapa.
  • Ikiwa unatumia macOS, Uhamisho unaweza kuomba ruhusa ya kuvinjari eneo-kazi mara ya kwanza unapoanza Kuhamisha. Unapaswa kuruhusu hii, na Ikiwa unataka kutembelea tena mpangilio huu baadaye, inaweza kupatikana katika Mapendeleo ya Mfumo wa macOS.elektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (1)

KUTUMIA UKURASA WA KUHAMISHA SYSEX
Iwapo una matatizo ya kutambua au kuunganisha kifaa chako tafadhali hakikisha kuwa umesakinisha Mfumo wa Uendeshaji wa hivi punde kwenye kifaa chako. Unaweza kutumia Uhamisho kusasisha Mfumo wa Uendeshaji wa kifaa chako hata kama Uhamisho hautambui kifaa chako. Bofya kiungo kwenye maandishi kwenye ukurasa wa CONNECTION unaosomeka "nenda kwenye ukurasa wa SYSEX TRANS-FER".

Fuata maagizo kwenye ukurasa wa SYSEX TRANSFER ili kuboresha kifaa chako.

Unaweza pia kutumia ukurasa wa SYSEX TRANSFER ili kupata toleo jipya la Mfumo wa Uendeshaji wa kifaa chako ukiwa kwenye menyu ya ANZA MAPEMA kwenye kifaa chako. Kwenye ukurasa wa SYSEX TRANSFER, bofya "Boresha Mfumo wa Uendeshaji kupitia menyu ya kuwasha kifaa" kisha ufuate maagizo. Hakikisha umechagua kiolesura chako cha MIDI badala ya kifaa chako cha Elektron kwenye menyu kunjuzi.elektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (2)

ONDOA UKURASA

elektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (3)

KUTUMIA UHAMISHO

Hapa unaweza kuacha OS ya kifaa files, sample files, folda au zip files zenye samples, moja kwa moja kwenye eneo la kushuka ili kuhamisha files kwa kifaa chako. Chini ya dirisha la programu kuna orodha ya uhamishaji amilifu kwa sasa. Unaweza kuacha ziada files kwa eneo la kushuka huku uhamishaji mwingine ukiendelea. The files zinaongezwa foleni ya kazi kiotomatiki.

SAMPLES
Mbalimbali sample miundo inatumika (.wav, .aiff, .mp3, na zaidi). orodha kamili ya mkono file fomati zinaweza kutegemea OS ya kompyuta yako na kodeki zake zilizojengewa ndani.

Wakati wa kuangusha miundo kamili ya saraka kwenye eneo la Kuacha, Uhamisho huunda muundo unaolingana wa di-rekta kwenye kifaa, hata ukidondosha zip. files. Unapohamisha sampkwenye kifaa, Uhamisho huunda folda lengwa na jina /transfers-YYMMDD (kuongeza tarehe ya sasa kwa jina la folda). The files ni waongofu na re-sampinayoongozwa kiotomatiki kwa kutumia algoriti za ubora wa juu ikiwa tayari haziko katika umbizo asili linalotumika na kifaa chako (kawaida 16bit/48kHz, mono). Files ambazo hapo awali zilichelezwa na programu yenyewe ya Hamisho huhamishwa kwa njia sahihi kidogo, kuhifadhi uoanifu na miradi ya kifaa chako.

KUHAMISHA SAMPLES, SAUTI/PRESET, NA MIRADI

  1. Unganisha kifaa cha Elektron kwenye kompyuta kupitia USB.
  2. Fungua programu ya Hamisha kwenye kompyuta yako.
  3. Kwenye ukurasa wa Connection ya Uhamisho, weka bandari za MIDI IN na MIDI OUT kwenye kifaa chako cha Elektron, na kisha ubofye "UNGANISHA".
  4. Kwenye ukurasa wa DROP ya Hamisha, buruta na uangushe fileunataka kuhamisha. samples/sounds/pre-set/projects itahamishiwa kiotomatiki kwenye kifaa cha Elektron.

KUHAMISHA OS FILES NA KUBORESHA KIFAA Uendeshaji (MODI SANIFU)
Hii ndiyo hali ya kawaida ya kuhamisha OS ya kifaa files kwenye kifaa chako cha Elektron ni kutumia ukurasa wa Hamisha DROP na kwa njia hii kuboresha kifaa chako cha Uendeshaji.

  1. Unganisha kifaa cha Elektron kwenye kompyuta kupitia USB.
  2. Fungua programu ya Hamisha kwenye kompyuta yako.
  3. Kwenye ukurasa wa UHAKIKISHAJI wa Uhamisho, weka lango la MIDI IN na MIDI OUT kwenye kifaa chako cha Elektron, na kisha ubofye "CONNECT" (au ubofye tu "UNGANISHA" karibu na kifaa chako chini ya UTUMIKA AWALI ikiwa kilikuwa kimeunganishwa hapo awali).
  4. Kwenye ukurasa wa DROP ya Hamisha, buruta na uangushe OS file. Mfumo wa Uendeshaji file basi hupitishwa kiotomatiki hadi kwa kifaa cha Elektron na sasisho la Mfumo wa Uendeshaji linaanzishwa.
  5. Kwenye kifaa chako. Bonyeza [YES] ili kuthibitisha sasisho la Mfumo wa Uendeshaji.

Tunapendekeza kwamba uchague hali ya USB MIDI kwenye kifaa chako cha Elektron. Utapata mpangilio huu katika MIPANGILIO YA GLOBAL > SYSTEM > USB CONFIG, au CONFIG MENU > DEVICE > USB MODE kulingana na kifaa chako.

GUNDUA UKURASA
Kwenye ukurasa wa GUNDUA, una mgunduzi wa safu wima mbili view na yaliyomo kwenye kifaa cha Elektron upande mmoja na yaliyomo kwenye kompyuta kwa upande mwingine (au na yaliyomo kwenye kifaa pande zote mbili). Hapa unaweza kufanya uhamishaji rahisi wa kuvuta na kuangusha files na saraka kutoka kwa kompyuta yako hadi kwa kifaa chako, au kwa njia nyingine kote. Unaweza pia kutanguliaview sampkama unavyo kwenye kompyuta yako hapa au panga upya maudhui kwenye kifaa chako.elektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (4)

KUHIFADHI MIRADI, SAUTI/VIWELEDI, NA SAMPLES KWA COMPUTER
Unaweza kuweka nakala rudufu ya miradi yako, sauti/uwekaji awali, na samples kutoka kwa kifaa chako cha elektroniki hadi kwenye kompyuta. Huu ndio utaratibu wa jumla wa jinsi ya kuhifadhi nakala ya kifaa chako:

  1. Unganisha kifaa cha Elektron kwenye kompyuta kupitia USB.
  2. Fungua programu ya Kuhamisha kwenye kompyuta yako, kisha uchague lango la USB MIDI la kifaa chako kwenye ukurasa wa KUUNGANISHA, kisha ubofye "CONNECT" (au ubofye tu "UNGANISHA" karibu na kifaa chako chini ya ILIYOTUMIKA AWALI ikiwa imetumiwa. imeunganishwa hapo awali).
  3. Katika Uhamisho, bofya kichupo cha GUNDUA ili kufungua ukurasa wa GUNDUA.
  4. Kwenye upande wa juu kushoto wa ukurasa wa GUNDUA katika menyu kunjuzi, hakikisha "KOMPYUTA YANGU" imechaguliwa.
  5. Kwenye upande wa juu kulia, kwenye menyu kunjuzi, chagua aina ya file unataka kuhamisha.
  6. Katika dirisha upande wa kulia, nenda kwa files au folda unazotaka kuhamisha
  7. Buruta na uangushe files au folda kwenye folda unayopendelea chini ya "COMPUTER YANGU".

Kwa maelezo mahususi zaidi ya jinsi ya kufanya uhifadhi nakala kutoka kwa kifaa chako, tafadhali angalia Mwongozo wa Mtumiaji wa kifaa chako.

KUHAMISHA FILES KWA KIFAA CHA ELEKTRON
Unaweza kutumia ukurasa wa GUNDUA ili kuhamisha files kutoka kwa kompyuta hadi kifaa chako cha elektroniki. De-vices tofauti inasaidia tofauti file aina. Kwa habari zaidi, tafadhali angalia “1.3 INASAIDIWA FILE AINA ZA KILA KIFAA CHA ELEKTRON” kwenye ukurasa wa 4.

  1. Unganisha kifaa cha Elektron kwenye kompyuta kupitia USB.
  2. Fungua programu ya Kuhamisha kwenye kompyuta yako kisha uchague lango la USB MIDI la kifaa chako kwenye ukurasa wa UHAMISHAJI wa Uhamisho, na kisha ubofye "UNGANISHA" (au ubofye tu "UNGANISHA" karibu na kifaa chako chini ya ILIYOTUMIKA AWALI ikiwa imetumiwa. imeunganishwa hapo awali).
  3. Katika Uhamisho, bofya kichupo cha GUNDUA ili kufungua ukurasa wa GUNDUA.
  4. Kwenye ukurasa wa GUNDUA upande wa kushoto wa juu katika menyu kunjuzi, hakikisha kuwa "KOMPYUTA YANGU" imechaguliwa.
  5. Chini ya "COMPUTER YANGU", nenda kwenye files au folda unazotaka kuhamisha.
  6. Buruta na uangushe files au folda kwa eneo lako unalopendelea kwenye kifaa chako upande wa kulia.
  7. Inategemea nini file aina unayotuma unaweza kuona idadi ya madirisha ibukizi kukuuliza uamue nini fileunayotaka kutuma na jinsi unavyotaka yapange.

KUJIPANGA UPYA FILES KWENYE KIFAA CHA ELEKTRON
Unaweza pia kujipanga upya files kwenye kifaa chako cha elektroniki.

  1. Unganisha kifaa cha Elektron kwenye kompyuta kupitia USB.
  2. Fungua programu ya Hamisha kwenye kompyuta yako, kisha uchague lango la USB MIDI la kifaa chako kwenye ukurasa wa CONNECTION, na kisha ubofye "UNGANISHA".
  3. Katika Uhamisho, bofya kichupo cha GUNDUA ili kufungua ukurasa wa GUNDUA.
  4. Kwenye ukurasa wa GUNDUA juu upande wa kushoto katika menyu kunjuzi, chagua kifaa chako cha Elektron (km Digitakt au Analogi Rytm n.k.),
  5. Kwenye ukurasa wa GUNDUA juu upande wa kulia, chagua aina ya file unataka kujipanga.
  6. Nenda kwenye files au folda unazotaka kupanga
  7. Buruta na uangushe files au folda kwa folda zako unazopendelea.
    • Mradi files ina data ya mradi, na sampchini (ikiwa inafaa).
    • Sauti/Weka Mapema files ina, Sauti/Data iliyowekwa mapema, na sampchini (ikiwa inafaa).
    • Huwezi kuona au kufikia folda ya FACTORY ya kifaa cha Elektron katika Uhamisho.
    • Unapochagua sauti file katika upande wa "COMPUTER YANGU", kuna preview kidirisha kinachokuruhusu kutangulizaview sauti file kwa kutumia kiolesura chaguo-msingi cha sauti cha mfumo. Pia inaonyesha kifupi file muhtasari wa habari.
    • Samples ambazo huhamishwa kutoka kwa kifaa chako cha Elektron hadi kwenye kompyuta yako huhifadhiwa katika umbizo la .wav na usahihi kidogo hivi kwamba zinaweza kuhamishwa kurudi kwenye kifaa chako tena na uoanifu kamili wa mradi umehifadhiwa. Kumbuka unapaswa kuweka .wav files unal-tered kwenye kompyuta ikiwa ungependa kuhakikisha kuwa zinatumika sambamba na miradi ya kifaa chako. Je, unapaswa kuhariri files, huishia na jumla ya heshi tofauti, ambayo ina maana kwamba kifaa cha Elektron hakitaweza tena kuzipakia kwenye proj-ects zako. Unaweza, hata hivyo, kubadilisha jina au kuhamisha files kwenye kompyuta na kwenye kifaa bila kupoteza utangamano wa mradi.
UDHIBITI KUU

Kuna vifungo vitatu vinavyopatikana kwa kila safu wima mbili.

  • UPelektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (5) Husogeza juu ngazi moja katika daraja la folda.
  • TENGENEZA FANDAelektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (6) Inaunda folda kwenye saraka ya sasa.
  • UPYAelektron-TRANSFER-Application-for-Mac-OS-na-Windows-fig- (7) Inasasisha files na folda kwa hali ya sasa.

BOFYA-KULIA MENU
Ukibofya kulia kwenye a file au folda kwenye windows kuu kwenye ukurasa wa GUNDUA, inaleta menyu ya muktadha na chaguzi zifuatazo:

  • RENAME Hukuwezesha kubadilisha jina la file au folda. (Inapatikana ikiwa umechagua folda au sample file.)
  • DELETE Inaondoa file au folda. (Inapatikana ikiwa umechagua folda au sample file.)
  • CREATE FOLDER Inaunda folda katika saraka ya sasa. (Inapatikana ikiwa umechagua folda au sample file.)
  • UPYA Inasasisha file au folda kwa hali ya sasa.
  • REVEAL IN EXPLORER/FINDER Hufungua fileau eneo la folda katika Explorer/Finder. (Inapatikana ikiwa umechagua a file ambayo iko kwenye kompyuta yako.)
  • HIFADHI KWENYE KOMPYUTA Huokoa files au folda kwenye kompyuta. (Inapatikana ikiwa umechagua mradi au sauti / kuweka mapema file.)
  • PAKIA KWENYE Slot Inapakia file kwa nafasi iliyochaguliwa. (Inapatikana ikiwa umechagua mradi au sauti / kuweka mapema file.)
  • COPY Nakili zilizochaguliwa file. (Inapatikana ikiwa umechagua mradi au sauti / kuweka mapema file.)
  • CUT Inaondoa file au folda. (Inapatikana ikiwa umechagua mradi au sauti / kuweka mapema file.)
  • BAndika Hubandika zilizonakiliwa hapo awali file kwa eneo lililochaguliwa. (Inapatikana ikiwa umechagua mradi au sauti / kuweka mapema file.)

BOFYA-KULIA MENU KATIKA KIPINDI CHA UHAMISHO
Ukibofya kulia kwenye a file kwenye kidirisha cha TRANSFERS, huleta menyu iliyo na chaguo zifuatazo

  • ONDOA Huondoa file kutoka kwa dirisha la TRANSFERS.
  • CANCEL Inaghairi unaoendelea file uhamisho.
  • JARIBU TENA Inajaribu kutuma a file ambayo imesimamishwa au kughairiwa.
  • JARIBU UPYA JINA UPYA Chaguo hili linapatikana ikiwa file unajaribu kuhamisha a file kwa jina sawa na a file tayari katika marudio. Inakuruhusu kubadilisha jina la file unatuma ili iweze kuhamishwa.
  • KUTEMBEZA-OTOKEA Kwa chaguo hili kuchaguliwa, faili ya file inayohamishwa kwa sasa inaonekana kwenye kidirisha cha TRANSFERS.

MIKOPO NA TAARIFA ZA MAWASILIANO

MIKOPO

KUBUNI NA MAENDELEO YA BIDHAA
Andreas Brykt Oscar Dragén Christer Lindström Jimmy Myhrman David Smallbone Tizard

NYARAKA
Erik Ångman

TAARIFA ZA MAWASILIANO

Elektroni WEBTOVUTI
https://www.elektron.se.

ANWANI YA OFISI
Mashine za Muziki za Elektron MAV AB Banehagsliden 5 SE-414 51 Gothenburg Uswidi.

Nyaraka / Rasilimali

Maombi ya elektron TRANSFER ya Mac OS na Windows [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
TRANSFER Application ya Mac OS na Windows, TRANSFER, Application ya Mac OS na Windows, TRANSFER Application, Application

Marejeleo

Acha maoni

Barua pepe yako haitachapishwa. Sehemu zinazohitajika zimetiwa alama *