elektron TRANSFER Kopo ea Mac OS le Windows

Boitsebiso ba molao

Bukana ena e sirelelitsoe ke litokelo tsa molao le tlhahiso eohle le kabo e tsoelang pele ntle le tumello e ngotsoeng ho tsoa ho Elektron Music Machines MAV AB e thibetsoe ka thata. Dikahare tsa bukana ena ke tsa tshebediso ya tlhahisoleseding feela, di ka fetoha ntle le tsebiso mme ha di a lokela ho balwa e le boitlamo ke Elektron Music Machines MAV AB. Elektron Music Machines MAV AB ha e na boikarabelo kapa boikarabello bakeng sa liphoso leha e le life kapa liphoso tse ka hlahang bukeng ena. Hape, Elektron Music Machines MAV AB e ke ke ea ikarabella bakeng sa litšenyehelo tse khethehileng, tse sa tobang, kapa tsa litlamorao kapa tšenyo efe kapa efe e bakoang ke tahlehelo ea ts'ebeliso, data, kapa phaello, ebang ke ketso ea konteraka, bohlasoa kapa ketso e 'ngoe, e hlahang kapa mabapi le tshebediso kapa tshebetso ya tlhahisoleseding ena.

Elektron Music Machines MAV AB kapa Bafani ba eona ba laesense, e na le litokelo tsohle, ho kenyeletsoa litokelo tsa thepa ea mahlale, tse kenyelletsang empa li sa felle feela, litokelo tsa molao, litokelo tsa molao, meralo, matšoao a khoebo le liphiri tsa khoebo le mabapi le Overbridge le likarolo tsohle tsa eona tsa software le hardware, ho kenyelletsa Linotlolo tsa Analog, Analog Four, Analog Rytm le Analog Heat le tse tsamaellanang le tsona Plugins, hammoho le Likopo le Lisebelisoa tsa Overbridge tsa nakong e tlang.

MATŠOAO A LATELANG A SEBEDISWA KA TSELA KA MOKA:

• Lintlha tsa bohlokoa tseo u lokelang ho li ela hloko.
• Keletso e etsang hore ho be bonolo ho uena ho sebelisana le Transfer.

Fetisetsa Bukana ea Mosebelisi. Bukana ena e na le tokelo ea molao © 2023 Elektron Music Machines MAV AB. Tsohle tsa tlhahiso, tsa dijithale kapa tse hatisitsoeng, ntle le tumello e ngotsoeng e thibetsoe ka thata. Lintlha tse bukeng ena li ka fetoha ntle le tsebiso. Mabitso a sehlahisoa sa Elektron, li-logotypes, litlotla, mantsoe kapa lipoleloana li ka ngolisoa le ho sireletsoa ke molao oa Sweden le oa machaba. Mabitso a mang kaofela a mofuta kapa lihlahisoa ke matšoao a khoebo kapa matšoao a ngolisitsoeng a beng ba ona ka ho fapana.

Bukana ena ea Phetiso mofuta oa 1.6.7 e nchafalitsoe la ho qetela ka la 10 Motšeanong 2023.

LIEKETSENG

MABAPI LE ELEKTRON PHETISO
Ho fetisoa ke kopo ea Mac OS le Windows e nolofatsang phetiso ea files lipakeng tsa komporo ea hau le sesebelisoa sa hau sa Elektron. Transfer e ka etsa mesebetsi e mengata e fapaneng:

• Ho kenya / ho nchafatsa sistimi ea ts'ebetso ea sesebelisoa
• Ho fetisa sampho ea le ho tsoa lisebelisoa tsa hau tsa elektroniki. Phetisetso e tshehetsa tse fapaneng sample lifomate le sample litekanyetso, 'me e fetola samples ho sebopeho se nepahetseng sa tlhaho.
• Ho etsa li-backups tsa data ea sesebelisoa joalo ka merero, sampmelumo le melumo.

A bonolo hula & le tlohele segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo etsa hore ho be bonolo hore o ho fetisetsa le files. U ka lihela lifoldara kaofela kapa li-archives tsa zip ka kotloloho ts'ebelisong, 'me u boloke sehlopha sa foldara bakeng sa files tse ka hare. Phetisetso e boetse e sebelisa letsoalloa file mefuta ho etsa hore ho be bonolo ho reka, ho romela kantle ho naha, le ho arolelana samples, melumo, le proj-ects. Bakeng sa mohlalaample, morero o ka romelloa kantle ho naha e le 'ngoe file e nang le lintlha tsohle tsa projeke le tsa paterone mmoho le sampe fokolang e sebelisoang morerong. Ea ka hare file mefuta ea lisebelisoa e 'ngoe le e' ngoe e na le k'homphieutha e lekanang, e nang le e itseng file katoloso. Mohlala: .dtprj bakeng sa Digitakt Project, .dtsnd bakeng sa Modumo wa Digitakt.

Transfer e sebelisa protocol ea USB-MIDI mme ha e hloke li-driver tse ling tse kentsoeng komporong ea hau.

TS'ELISO ELEKTRON LITŠOANTŠISO
Transfer e ts'ehetsa lisebelisoa tse latelang tsa Elektron.

• Syntakt
• Mohlala: Lipotoloho
• Mohlala: Samples
• Linotlolo tsa Digitone/Digitone
• Digitakt
• Analog Rytm MKI/MKII
• Analoge Four MKI/MKII
• Mocheso oa Analoge MKI/MKII/+FX
• Linotlolo tsa Analog
• Monomachine
• Machinedrum

Sesebediswa sa hao se itseng sa OS se ka dumella/sa tima dikarolo tse itseng tsa Phetiso. Ka hona, o tlameha ho tsamaisa OS ea morao-rao bakeng sa sesebelisoa sa hau ho fumana boiphihlelo bo botle ho tsoa ho sesebelisoa sa Transfer
Tokollo ea morao-rao ea Transfer e fumaneha mona: http://www.elektron.se/support/transfer/.

Sesebelisoa sa morao-rao sa OS bakeng sa sesebelisoa sa hau sa Elektron se fumaneha mona: http://www.elektron.se/support/.

TS'ELISO FILE MEFUTA BAKENG SA E mong le e ELEKTRON DEVICE
Litšehetso tsa phetisetso file phetiso ea mefuta e mengata e fapaneng ea files ho ipapisitse le sesebelisoa sa hau sa elektroniki.

	OS FILES	MORERO	MOLUMO/ LITABA	SAMPTS'ELISO
Syntakt	X	X	X
Mohlala: Lipotoloho	X	X	X
Mohlala:Samples	X	X		X
Linotlolo tsa Digitone/Digitone	X	X	X
Digitakt	X	X	X	X
Analog Rytm MKI/MKII	X	X	X	X
Analoge Four MKI/MKII	X	X	X
Mocheso oa Analoge MKI/MKII/+FX	X		X
Linotlolo tsa Analog	X	X	X

	OS FILES	MORERO	MOLUMO/ LITABA	SAMPTS'ELISO
Monomachine	X*
Machinedrum	X*

OS files e ka fetisetsoa sesebelisoa ho sebelisa leqephe la SYSEX TRANSFER.

TSAMAISO LIHLOKO

MOKHOPO OA TSAMAISO
Phetisetso e ts'ehetsa lits'ebetso tse latelang tsa khomphutha.

• PC e nang le Windows 7 SP1 kapa ho feta.
• Khomphutha ea 64-bit ea Apple e nang le macOS 10.12 kapa ho feta. Mehaho ea 32-bit ha e tšehetsoe.

LITLHAKISO TSA KHOMPYUTSO EA SEBELISA
Elektron e khothaletsa bonyane lintlha tse latelang tsa hardware.

• 4 GB ea RAM.
• Intel Core i5 CPU.

HO KENYA PHETHISO

LIEKETSENG

1. Tlosa ZIP e jarollotsoeng file.
2. Penya habeli ho file e bitsoang Elektron Transfer Installer.msi ho tsamaisa software ea ho kenya bakeng sa Transfer.
3. Latela litaelo tse lenaneong la ho instola

MAC OS X

1. Tobetsa habeli DMG e jarollotsoeng file ho tloha ho Finder ho e hloma.
2. Hula o tlohele Transfer.app file ho tsoa ho DMG ho ea ho foldara ea Likopo tsa hau.
3. Tlosa DMG file hape ka ho e lahla ka Finder (kapa ka Desktop ea hau).

TLHOKOMELA PHETHISO

LIEKETSENG
Sebelisa khetho ea lenaneo la Uninstall ho Panel ea Taolo> Mananeo> Menu ea Mananeo le Likarolo ho hlakola Transfer. U kanna ua hloka ho qala komporo ea hau bocha ka mor'a hore u tlose lisebelisoa tsohle tse kentsoeng files ho nyamela.

MAC OS
Ho macOS, hula feela 'me u lihele Transfer.app file ho tsoa ho sephutheli sa hau sa Likopo ho ea ho Trashcan ho ntša sesebelisoa.

SEBELISA PHETHISO

KHOPO LEQEPHE

E HOKELA PHETISO HO SESEBETSI SA HAO SA ELEKTRON

1. Hokela sesebelisoa sa hau sa Elektron khomphuteng ea hau ka USB 'me u se bulele.
2. Qala sesebelisoa sa Elektron Transfer ebe u khetha koung ea USB MIDI bakeng sa sesebelisoa sa hau sa Elektron leqepheng la Transfer CONNECTION.
3. Tobetsa "CONNECT" ho theha khokahano ea sesebelisoa.

• Hang ha o se o hoketse sesebelisoa se tla hlaha tlas'a AVAILABLE DEVICES. Haeba u hokahane le lisebelisoa tse ngata tsa elektroniki, u ka li fetola mona.
• Haeba u sebelisa macOS, Transfer e kanna ea kopa tumello ea ho bala komporo ea komporo lekhetlo la pele ha u qala Transfer. U lokela ho lumella sena, 'me Haeba u batla ho etela tlhophiso ena hamorao, e ka fumanoa ho Likhetho tsa Tsamaiso ea macOS.

SEBELISA LEQEPHE LA SYSEX PHETISO
Haeba u na le mathata a ho bona kapa ho hokahanya sesebelisoa sa hau, ka kopo etsa bonnete ba hore u na le OS ea morao-rao e kentsoeng sesebelisoa sa hau. U ka sebelisa Transfer ho nchafatsa sesebelisoa sa hau sa OS le haeba Transfer e sa bone sesebelisoa sa hau. Tobetsa sehokelo se ngotsoeng leqepheng la CONNECTION le reng "ea leqepheng la SYSEX TRANS-FER".

Latela litaelo tse leqepheng la SYSEX TRANSFER ho ntlafatsa sesebelisoa sa hau.

U ka sebelisa leqephe la SYSEX TRANSFER ho ntlafatsa sesebelisoa sa hau sa OS ha u le ho EARLY StartUP menu ea sesebelisoa sa hau. Leqepheng la SYSEX TRANSFER, tobetsa "Opgrade OS ka ho qala sesebelisoa menu" ebe u latela litaelo. Etsa bonnete ba hore u khetha sebopeho sa MIDI sa hau ho e-na le sesebelisoa sa hau sa Elektron ho menu e theoha.

THOLA LEQEPHE

SEBELISA PHETHISO

Mona o ka theola OS ea sesebelisoa files, sample files, lifoldara kapa zip files e nang le samples, ka ho toba holim'a sebaka sa lerotholi ho fetisetsa files ho sesebelisoa sa hau. Botlaaseng ba fensetere ea ts'ebeliso ho na le lenane la phetisetso e sebetsang hajoale. U ka e tlohela e eketsehileng files sebakeng sa marotholi ha liphetiso tse ling li ntse li tsoela pele. The files li eketsoa letoto la mosebetsi ka bohona.

SAMPTS'ELISO
Tse fapaneng sample lifomate li tšehetsoa (.wav, .aiff, .mp3, le tse ling). Lenane le tobileng la tšehetso file lifomate li ka ipapisa le komporo ea hau ea OS le li-codec tsa eona tse hahelletsoeng.

Ha o lahlela meaho e felletseng ea li-directory sebakeng sa Drop, Transfer e theha sebopeho se lumellanang sa di-rectory sesebelisoa, leha o ka liha zip. files. Ha o fetisa sampho sesebelisoa, Transfer e theha foldara e shebiloeng e nang le lebitso /transfers-YYMMDD (e eketsa letsatsi la hajoale ho lebitso la foldara). The files ba sokoloha le re-sampe tsamaisetsoang ka bo eona e sebelisa li-algorithms tsa boleng bo holimo haeba li se li le ka har'a sebopeho sa lehae se tšehetsoang ke sesebelisoa sa hau (hangata 16bit/48kHz, mono). Filetseo pele li neng li tšehelitsoe ke sesebelisoa sa Transfer ka boeona li fetisetsoa ka mokhoa o batlang o nepahetse, ho boloka ho lumellana le merero ea sesebelisoa sa hau.

PHETHISO SAMPLES, SOUNDS/PRESETS, LE PROJECTS

1. Hokela sesebelisoa sa Elektron khomphuteng ka USB.
2. Bula sesebelisoa sa Transfer komporong ea hau.
3. Leqepheng la Transfer CONNECTION, seta likou tsa MIDI IN le MIDI OUT ho sesebelisoa sa hau sa Elektron, ebe u tobetsa "CONNECT".
4. Leqepheng la Transfer DROP, hula le ho lihela files u batla ho fetisetsa. The samples/sounds/pre-set/projects e tla fetisetsoa ka bo eona ho sesebelisoa sa Elektron.

PHETHISO OS FILES LE HO Ntlafatsa MOSEBETSI OA SESEBETSI OA (MOEMO O TSAMAEANG)
Ona ke mokhoa o tloaelehileng oa ho fetisa OS ea sesebelisoa files ho sesebelisoa sa hau sa Elektron ke ho sebelisa leqephe la Transfer DROP mme ka tsela ena u ntlafatse sesebelisoa sa hau sa OS.

1. Hokela sesebelisoa sa Elektron khomphuteng ka USB.
2. Bula sesebelisoa sa Transfer komporong ea hau.
3. Leqepheng la Transfer CONNECTION, beha likou tsa MIDI IN le MIDI OUT ho sesebelisoa sa hau sa Elektron, ebe u tobetsa ”CONNECT” (kapa u tobetse feela “CONNECT” haufi le sesebelisoa sa hau tlas'a SEBELISA PELE haeba se ne se hoketsoe pele).
4. Leqepheng la Transfer DROP, hula le ho lihela OS file. OS file ebe e fetisetsoa ka bo eona ho sesebelisoa sa Elektron mme ntlafatso ea OS ea qala.
5. Ho sesebelisoa sa hau. Tobetsa [YES] ho netefatsa ntlafatso ea OS.

Re khothaletsa hore u khethe mokhoa oa USB MIDI sesebelisoa sa hau sa Elektron. U fumana tlhophiso ena ho GLOBAL SETTINGS > SYSTEM > USB CONFIG, kapa CONFIG MENU > DEVICE > USB MODE ho itshetlehile ka sesebediswa sa hao.

HLAHLOBA LEQEPHE
Leqepheng la EXPLORE, u na le mofuputsi ea likholomo tse peli view ka litaba tsa sesebelisoa sa Elektron ka lehlakoreng le leng le likahare tsa komporo ka lehlakoreng le leng (kapa ka litaba tsa sesebelisoa mahlakoreng ka bobeli). Mona o ka etsa phetiso e bonolo ea ho hula le ho theola ea files le li-directory ho tloha komporong ea hau ho ea sesebelisoa sa hau, kapa ka tsela e 'ngoe. U ka boela ua etella peleview tse samptseo u nang le tsona komporong ea hau mona kapa hlophisa bocha litaba tse sesebelisoa sa hau.

HO HLAHELA MESEBETSI, MELUMO/LI-PRESETS, LE SAMPLESO MOKHOPO
O ka boloka merero ea hau, melumo / li-presets, le sampho tloha sesebelisoa sa hau sa elektroniki ho ea komporong. Mona ke mokhoa o akaretsang oa mokhoa oa ho boloka sesebelisoa sa hau:

1. Hokela sesebelisoa sa Elektron khomphuteng ka USB.
2. Bula sesebelisoa sa Transfer komporong ea hau, ebe u khetha koung ea USB MIDI bakeng sa sesebelisoa sa hau leqepheng la CONNECTION, ebe u tobetsa "CONNECT" (kapa feela tobetsa "CONNECT" haufi le sesebelisoa sa hau tlas'a HO SEBELISA PELE haeba e ne e sebelisitsoe. kopanngoe pele).
3. Ho Transfer, tobetsa konopo ea EXPLORE ho bula leqephe la HLAHLOBA.
4. Leqepheng la EXPLORE ka holimo ka letsohong le letšehali ho menu ea ho theoha, etsa bonnete ba hore "COMPUTER MY" e khethiloe.
5. Ka holimo lehlakoreng le letona, ho menu e theoha, khetha mofuta oa file u batla ho fetisetsa.
6. Fesetereng e ka ho le letona, ea ho ea files kapa lifoldara tseo u batlang ho li fetisa
7. Hula u lihele files kapa lifoldara foldareng eo u e ratang tlasa "COMPUTER YA KA".

Bakeng sa tlhaloso e hlakileng haholoanyane ea mokhoa oa ho boloka bekapo ho tsoa sesebelisoa sa hau, ka kopo sheba Bukana ea Mosebelisi ea sesebelisoa sa hau.

PHETHISO FILES HO ELEKTRON MOSEBETSI
U ka sebelisa leqephe la EXPLORE ho fetisa files ho tloha komporong ho ea sesebelisoa sa hau sa elektroniki. Lisebelisoa tse fapaneng li tšehetsa tse fapaneng file mefuta. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, ka kopo bona "1.3 SUPPORTED FILE MEFUTA BAKENG SA SESEBETSI SENG SA ELEKTRON” leqepheng la 4.

1. Hokela sesebelisoa sa Elektron khomphuteng ka USB.
2. Bula sesebelisoa sa Transfer komporong ea hau ebe u khetha koung ea USB MIDI bakeng sa sesebelisoa sa hau leqepheng la Transfer CONNECTION, ebe u tobetsa "CONNECT" (kapa feela tobetsa "CONNECT" haufi le sesebelisoa sa hau tlas'a SEBELISA PELE haeba e ne e sebelisitsoe. kopanngoe pele).
3. Ho Transfer, tobetsa konopo ea EXPLORE ho bula leqephe la HLAHLOBA.
4. Leqepheng la HLAHLOBA ka holimo lehlakoreng le letšehali ho menu e theoha, etsa bonnete ba hore "COMPUTER MY" e khethiloe.
5. Tlas'a "COMPUTER YA KA", leba ho files kapa lifoldara tseo u batlang ho li fetisa.
6. Hula u lihele files kapa lifoldara sebakeng seo u se ratang ho sesebelisoa sa hau ka lehlakoreng le letona.
7. Ho itšetlehile ka eng file thaepa eo u e romellang u ka bona lifensetere tse 'maloa tse u botsang hore na u etse qeto efe files u batla ho romela le hore na u batla hore li hlophisoe joang.

HLOKOMELA FILES ON ELEKTRON SEHLOKO
U ka boela ua hlophisa bocha files sesebelisoa sa hau sa elektroniki.

1. Hokela sesebelisoa sa Elektron khomphuteng ka USB.
2. Bula sesebelisoa sa Transfer komporong ea hau, ebe u khetha koung ea USB MIDI bakeng sa sesebelisoa sa hau leqepheng la CONNECTION, ebe o tobetsa "CONNECT".
3. Ho Transfer, tobetsa konopo ea EXPLORE ho bula leqephe la HLAHLOBA.
4. Leqepheng la HLOKOMELA ka holimo ka lehlakoreng le letšehali ho menu e theohelang, khetha sesebelisoa sa hau sa Elektron (mohlala, Digitakt kapa Analog Rytm joalo-joalo),
5. Leqepheng la EXPLORE ka holimo ka lehlakoreng le letona, khetha mofuta oa file o batla ho hlophisa.
6. Tsamaea ho ea ho files kapa difoldara tseo o batlang ho di hlophisa
7. Hula u lihele files kapa lifoldara ho lifoldara tseo u li ratang.
   • Morero files e na le data ea morero, le samplets (haeba ho hlokahala).
   • Modumo/Setlhophiso files e na le, Sound/Preset data, le samplets (haeba ho hlokahala).
   • Ha o khone ho bona kapa ho fihlella foldara ea FACTORY ea sesebelisoa sa Elektron ho Transfer.
   • Ha o kgetha modumo file ka lehlakoreng la "COMPUTER YA KA"-lehlakoreng, ho na le preview pane e u lumellang hore u tsoele peleview molumo file ho sebelisa sebopeho sa audio sa kamehla sa sistimi. E boetse e bontša e khutšoanyane file kakaretso ea lintlha.
   • Samples tse fetisitsoeng ho tloha sesebelisoa sa hau sa Elektron ho ea khomphuteng ea hau li bolokiloe ka mokhoa oa .wav ka ho nepahala hanyenyane hoo li ka fetisetsoang ho sesebelisoa sa hau hape ka ts'ebetso e feletseng ea morero e bolokiloe. Hlokomela hore o lokela ho boloka .wav files unal-tered khomphuteng haeba u batla ho netefatsa hore li bolokoa li lumellana le merero ea sesebelisoa sa hau. Na u lokela ho edit files, ba qetella ba e-na le chelete e fapaneng ea hash, e leng se bolelang hore sesebelisoa sa Elektron se ke ke sa hlola se khona ho li kenya ho proj-ects ea hau. Leha ho le joalo, u ka reha bocha kapa ua falla files ka bobeli khomphuteng le ka sesebediswa ntle le ho lahleheloa ke morero oa tshebeletsano.

LITLHAHISO SEHOLO

Ho na le likonopo tse tharo tse fumanehang bakeng sa e 'ngoe le e' ngoe ea litšiea tse peli.

• UP E nyolohela boemong bo le bong ho sehlopha sa lihlopha.
• TS'EPA MOTSAMAI E theha foldara bukeng ea hajoale.
• TS'ELISITSOE Updates the files le lifoldara ho ea boemong ba hajoale.

TS'ELISO PENYA
Haeba u tobetsa ka ho le letona ho file kapa foldara ka har'a lifensetere tse ka sehloohong leqepheng la EXPLORE, e hlahisa lethathamo la maemo le likhetho tse latelang:

• RENAME E u lumella ho reha lebitso bocha file kapa foldara. (E fumaneha haeba u khethile foldara kapa sample file.)
• Hlakola Tlosa the file kapa foldara. (E fumaneha haeba u khethile foldara kapa sample file.)
• CREATE FOLDER E etsa foldara bukeng ea hajoale. (E fumaneha haeba u khethile foldara kapa sample file.)
• REFRESH Updates the file kapa foldara ho boemo ba hajoale.
• HLAHALA KA HO EXPLORER/FINDER E bula filekapa sebaka sa foldara ho Explorer/Finder. (E fumaneha haeba u khethile a file e leng komporong ea hau.)
• BOLOKA HO COMPUTER Saves the files kapa difoldara khomphuteng. (E fumaneha haeba u khethile morero kapa molumo / seta esale pele file.)
• JARO KA HO SOT E meroalo ea file ho sekotjana se khethiloeng. (E fumaneha haeba u khethile morero kapa molumo / seta esale pele file.)
• KOPI Kopitsa tse khethiloeng file. (E fumaneha haeba u khethile morero kapa molumo / seta esale pele file.)
• CUT Tlosa the file kapa foldara. (E fumaneha haeba u khethile morero kapa molumo / seta esale pele file.)
• PASTE E beha se kopilitsoeng pele file sebakeng se khethiloeng. (E fumaneha haeba u khethile morero kapa molumo / seta esale pele file.)

TLANYA KA HO TSOHLE MENU HO PHETISO PANE
Haeba u tobetsa ka ho le letona ho file fenstereng ya TRANSFERS, e hlahisa menu e nang le dikgetho tse latelang

• TLOSA E Tlosa the file ho tsoa fensetereng ea TRANSFERS.
• CANCEL E hlakola tse ntseng li tsoela pele file phetiso.
• Leka hape ho romela a file e emisitsoeng kapa e hlakotsoe.
• LEKA HO RENAME Hape Khetho ena e teng haeba e file o leka ho fetisa a file ka lebitso le tšoanang le a file e se e le moo e yang teng. E u lumella ho reha lebitso la file u romela hore e tle e fetisetsoe.
• AUTO-SCROLL Ka khetho ena e khethiloe, the file phetiso ea hajoale e bonahala fenstereng ea TRANSFERS.

LIKITETHO LE TŠEBELETSO EA KHETHO

LIKELETE

TLHALOSO EA SEHLAHLISO LE KHOTSO
Andreas Brykt Oscar Dragén Christer Lindström Jimmy Myhrman David Smallbone Tizard

MOTOKOLO
Erik Ångman

MOKHOA OA PUISANO

ELEKTRON WEBSEBAKA
https://www.elektron.se.

ACRESESE OFFICE
Elektron Music Machines MAV AB Banehagsliden 5 SE-414 51 Gothenburg Sweden.

Litokomane / Lisebelisoa

elektron TRANSFER Kopo ea Mac OS le Windows [pdf] Bukana ea Mosebelisi TRANSFER Kopo ea Mac OS le Windows, TRANSFER, Kopo ea Mac OS le Windows, TRANSFER Kopo, Kopo.

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi