B Berker 8574 11 Mwongozo wa Maelekezo ya Kipima Muda cha Digital

Maagizo ya usalama

Vifaa vya umeme lazima visakinishwe na kukusanywa tu na fundi umeme aliyehitimu kwa mujibu wa viwango vinavyohusika vya ufungaji, kanuni, maagizo na maagizo ya usalama na kuzuia ajali ya nchi.

Kukosa kufuata maagizo haya ya usakinishaji kunaweza kusababisha uharibifu wa kifaa, moto au hatari zingine.

Maagizo haya ni sehemu muhimu ya bidhaa, na lazima ihifadhiwe na mtumiaji wa mwisho.

Ubunifu wa kifaa

Kielelezo 1: Muundo wa kifaa

1. Ingiza (angalia Vifuasi, sio katika wigo wa utoaji)
2. Fremu (sio katika wigo wa utoaji)
3. Moduli ya maombi
4. Onyesho
5. Jalada la kubuni
6. Parafujo ya ulinzi wa kubomoa (sio kwa mistari ya muundo R.1/R.3)
7. Vifungo vya uendeshaji

Kazi

Matumizi sahihi

• Moduli ya maombi ya kuingiza shutter
• Uendeshaji wa mwongozo, unaodhibitiwa na wakati na otomatiki wa motors kipofu / shutter zilizounganishwa na kuingiza
• Haifai kwa udhibiti wa taa
• Inafaa tu kwa matumizi katika maeneo ya ndani, hakuna dripu au maji ya kunyunyizia

Tabia za bidhaa

• Programu mbili za wakati wa kawaida zilizowekwa mapema
• Marekebisho ya kibinafsi ya programu za wakati zinazowezekana
• Programu ya Astro kwa operesheni ya kiotomatiki alfajiri / jioni
• Mabadiliko ya saa ya Astro ili kurekebisha nyakati za operesheni
• Mpango wa likizo kwa nyakati za operesheni bila mpangilio katika hali ya kiotomatiki
• Ufunguo
• Kubadilisha kiotomatiki hadi wakati wa kawaida wa kuokoa mchana/mchana

Utendaji baada ya kukatika/kurejesha usambazaji wa mtandao mkuu

Uchanganuzi mkuu:

Uhifadhi wa usanidi wa sasa na programu katika kumbukumbu isiyo na tete. Kisha kifaa hubadilisha hali ya uchumi. Saa ya ndani pekee ndiyo inaendelea kufanya kazi ili kusasisha wakati. Matumizi ya kumbukumbu ya akiba huhakikisha kuwa muda unasasishwa hadi saa 24.

Kurejesha usambazaji wa mains:

Moduli ya programu hutekeleza operesheni ya uanzishaji1), onyesho la msingi linarejeshwa.

Programu iliyohifadhiwa imepakiwa kutoka kwenye kumbukumbu. Shughuli zozote zinazosubiri wakati wa kuwasha umemetage haitatekelezwa baada ya kurejesha usambazaji wa mains. 1) Ikiwa kumbukumbu ya bafa imejaa, tarehe na saa lazima ziingizwe tena.

Uendeshaji

Dhana ya uendeshaji na vipengele vya kuonyesha

Wakati wa kudhibiti shutter, vifungo (Mchoro 2) hutofautisha kati ya vyombo vya habari fupi na muda mrefu wa> sekunde 0.5 kwenye kifungo.
Kubonyeza kitufe kwa > sekunde 2 kunaweza kuanzisha vitendaji mbalimbali ndani ya utendakazi wa menyu.
Hali ya sasa ya saa inaonyeshwa. Vitendaji vinavyotumika vinaonyeshwa kwa kutumia alama (Jedwali 1).
Mwangaza wa onyesho huwashwa mara tu kitufe kinapobonyezwa.

Kielelezo cha 2: Vipengee vya kuonyesha na uendeshaji

• (8) Kitufe cha JUU
• (9) Kitufe cha nyuma
• (10) Kitufe cha Sawa
• (11) Kitufe cha CHINI
• (12) Eneo la maonyesho kwa siku ya juma na saa
• (13) Eneo la onyesho la vitendaji/upangaji amilifu
• (14) Maeneo ya kuonyesha kwa nyakati za operesheni zinazofuata

Alama	Funktion
	Kipima muda kimezimwa, utendakazi wa kitufe hauwezekani
	Uendeshaji wa mwongozo, hakuna nyakati za operesheni otomatiki
	Mpango uliowekwa mapema P1 (programu ya wiki- mimi) au P2 (programu ya wiki/wiki-juma- mimi) inatumika
	Mpango wa Astro unatumika, nyakati za uendeshaji JUU na CHINI zinadhibitiwa kulingana na saa za alfajiri/jioni
	Kipindi cha sherehe kinatumika Hali ya mwongozo pekee - programu, vitengo vya viendelezi na amri za redio hazitekelezwi
	Mpango wa likizo Mabadiliko ya nasibu ya nyakati za operesheni, inawezekana tu pamoja na , ,

Jedwali la 1: Maonyesho kwenye safu ya kazi/programu ya skrini

Kuendesha shutter - operesheni kutoka kwa onyesho la msingi

Uendeshaji wa shutter ya mwongozo inawezekana wakati wowote kutoka kwa onyesho la msingi, hata ikiwa programu za kiotomatiki zinafanya kazi.

Bonyeza kwa or kitufe.
Bonyeza kitufe kwa muda mfupi: Marekebisho ya nafasi ya slat.
Bonyeza kwa muda mrefu kitufe (> 0.5 s): Funga, shutter inasogezwa hadi nafasi ya mwisho.

Upeo wa juu. wakati wa kufanya kazi kwa kubonyeza kwa muda mrefu kwenye kitufe ni dakika 2.

Bonyeza kwa muda mfupi or kifungo wakati wa harakati ya shutter.

Shutter inasimama kwenye nafasi iliyofikiwa.

Ikiwa ishara ya ulinzi (upepo, mvua) ipo, hakuna amri za kusogeza zinazotekelezwa (angalia Kuweka Hali ya Uendeshaji)

Operesheni ya kufunga/kufungua 

Vifungo vya operesheni ya kipima saa kinaweza kufungwa, ili kuzuia operesheni isiyokusudiwa, kwa mfano na watoto.

Kipima saa kinaonyesha onyesho la msingi.

• Bonyeza kwa kifungo kwa zaidi ya sekunde 5. inaonyeshwa. Vifungo vya uendeshaji vimefungwa.
• Bonyeza kwa kifungo tena kwa zaidi ya sekunde 5. hupotea kwenye onyesho. Vifungo vya uendeshaji vimewezeshwa.

Kufungua menyu na kusogeza 

Kipima saa kimewekwa na kupangwa kupitia menyu.

(15) Kipengee cha menyu kilichochaguliwa
(16) Weka onyesho la kipengee cha menyu kilichochaguliwa katika orodha ya chaguo
(17) Chaguo linalofuata kwenye orodha

• Bonyeza kwa muda mfupi kitufe chochote.
  Uendeshaji umewashwa. Onyesho limeangaziwa.
• Bonyeza kwa muda mrefu kitufe cha OK.
  Menyu kuu inaonyeshwa. Hali ya uendeshaji ya kipengee cha kwanza cha menyu (Mchoro 3, 15) imeonyeshwa giza.
• Bonyeza kwa or kitufe cha kusogeza kwenye menyu.
  Kipengee cha menyu kilichochaguliwa kimeangaziwa giza.
• Thibitisha chaguo lililochaguliwa kwa kubonyeza OK.
  Menyu ndogo inafungua.
  Urambazaji kupitia menyu unaweza kuendelea kama ilivyoelezwa hapo juu.
• Bonyeza kwa kitufe.
  Onyesho hubadilika kwenda kwa yaliyomo hapo awali.
  Ili kurudi kwenye onyesho msingi, bonyeza kitufe cha á mara nyingi inapohitajika.
  Ikiwa hakuna kitufe kinachobonyezwa kwa muda wa dakika mbili, onyesho hurudi kwenye onyesho la msingi

Mchoro ufuatao (Mchoro 4) unaonyesha zaidiview ya utendakazi wa menyu/menyu ndogo:
A.. inarejelea sehemu zilizo na maelezo ya ziada. Thamani katika mabano zinaonekana kulingana na hali ya upangaji wa kipima muda.

Kuweka maadili 

Thamani, kama vile wakati au tarehe, lazima ziwekwe kwanza kwa upangaji wa baadhi ya vipengele.

Thamani ya kuweka imechaguliwa na imeangaziwa giza.

• Bonyeza kwa or kitufe.
  Bonyeza kitufe kwa muda mfupi: Badilisha thamani kwa hatua moja.
  Kitufe cha kuweka kibonyezwa: Sogeza thamani. Kusogeza hukoma wakati kitufe kinatolewa.
  
  Ikiwa saa za operesheni zimewekwa, basi ishara (25) inaonyesha ikiwa ni wakati wa operesheni ya JUU au CHINI.
• Bonyeza kitufe cha OK.
  Thamani iliyowekwa inatumika.
• Bonyeza kwa kitufe.
  Onyesho hubadilika hadi thamani iliyotangulia. Mpangilio haujatumika.

Menyu ndogo A1 - Chagua programu 

Mtu anaweza kuchagua kati ya programu zifuatazo:

• Uendeshaji wa mwongozo:
  Uendeshaji unafanyika tu kwa kutumia vifungo (angalia Shutter ya uendeshaji - uendeshaji kutoka kwa maonyesho ya msingi).
• Programu za wakati P1: 7 - 21 h na P2: 7 - 21 h + 8 - 22 h :
  Programu hizi zimewekwa mapema lakini zinaweza kubadilishwa kibinafsi.
  P1 ni programu ya wiki iliyo na muda wa kufanya kazi sawa kwa kila siku, P2 ni programu ya wiki/mwishoni mwa wiki yenye nyakati tofauti za kufanya kazi kwa Mon. - Ijumaa. na Sat. - Jua.
• Hali ya Astro:
  Programu ya udhibiti unaotegemea alfajiri/jioni ya vifunga (angalia menyu ndogo A7 - Weka programu ya Astro).
  Hali ya astro inaonyeshwa tu ikiwa imewekwa.
• Hali ya sherehe:
  Hali ya sherehe huzuia utendakazi usiokusudiwa wa vipofu/vifuniko vinavyodhibitiwa kwa muda wa operesheni ulioratibiwa au operesheni ya kitengo cha upanuzi, kwa mfano kuzuia watu kufungwa na shutter kwenda chini.
  Wakati hali ya sherehe inatumika, kipofu/kifunga kinaweza kuendeshwa kwa mikono tu kwa kutumia vitufe kwenye swichi ya saa. Udhibiti wa shutter kwa sehemu za udhibiti wa ngazi ya juu na vitambuzi pamoja na vitengo vya upanuzi, redio na amri za udhibiti wa kulazimishwa zimezimwa.

Kipima saa cha shutter kinaonyesha menyu ndogo ya uteuzi wa Programu (Mchoro 4, 19). Programu iliyochaguliwa hivi karibuni imeangaziwa giza.

• Bonyeza kwa or kitufe cha kuchagua programu inayotaka.
• Bonyeza kitufe cha OK.
  Skrini inabadilika hadi onyesho la msingi. Programu iliyochaguliwa inaendeshwa, ishara inayofanana (Jedwali 1) imeonyeshwa kwenye maonyesho (Mchoro 2, 13).

Menyu ndogo A2 - Rekebisha, futa au ongeza kwa programu

Chaguzi za kurekebisha na kurejesha chaguo-msingi (Mchoro 4, 21) zinaweza kutumika kwa programu zilizowekwa awali za kiwanda:

• Rekebisha ili kurekebisha, kuongeza au kufuta nyakati za operesheni. Upeo wa mara 20 kwa siku inawezekana.
• Rejesha chaguo-msingi ili kuweka upya programu iliyorekebishwa kwa upangaji chaguomsingi wa kiwanda.

Saa za kubadilisha zinaweza tu kuhaririwa kibinafsi chini ya marekebisho. Haiwezekani kuhariri vizuizi vya programu (km. Jumatatu - Ijumaa.)

• Bonyeza kwa or kitufe cha kuchagua chaguo au kubadilisha maadili.
• Bonyeza kitufe cha OK.
  Bonyeza kitufe kwa muda mfupi: Uthibitishaji wa uteuzi wa sasa au thamani iliyowekwa.
  Bonyeza kitufe kwa muda mrefu (> sekunde 2) katika uhariri wa programu: Kuongeza muda wa ziada wa kubadili au kufuta muda uliopo wa kubadili.
  
• Bonyeza kwa kitufe.
  Bonyeza kitufe kwa muda mfupi: Onyesho hubadilika hadi maudhui ya mwisho.
  Bonyeza kitufe kwa muda mrefu (> 2 s): Upangaji umekamilika, nyakati za kubadili zimerukwa. Mabadiliko yanaweza kuhifadhiwa au kukataliwa.
  
  Iwapo hakuna wakati wa operesheni ya CHINI kufuata muda wa operesheni ya UP, au kinyume chake, basi mtumiaji ataarifiwa kwenye onyesho kabla ya kuhifadhi, kwamba nyakati za kubadili hazipo. Kuokoa kunawezekana.
  

Menyu ndogo A3 - Kuamilisha/kuzima mpango wa Likizo

Mpango wa Likizo ni aina rahisi ya simulation ya uwepo. Nyakati za uendeshaji wa programu iliyopo (P1, P2, Astro) ni tofauti, kwa nasibu, kwa ± 15 dakika. Ikiwa nyakati za operesheni ziko karibu sana (tofauti chini ya dakika 15), basi hazitofautiani.
Kipima saa kinaweza kupatikana kwenye menyu ndogo
Hali ya likizo (Mchoro 4, 20).

• Thibitisha kuwezesha kwa OK.
  Skrini inakwenda kwenye onyesho la msingi na ishara kwa hali ya likizo inaonyeshwa (Mchoro 2, 13). au:
• Thibitisha kulemaza kwa OK.
  Skrini inabadilika kwa onyesho la msingi na ishara kwa hali ya likizo imefichwa kwenye onyesho.

Menyu ndogo A4 - Weka saa/tarehe 

Katika orodha kuu (Mchoro 4, 18), wakati / tarehe imeonyeshwa giza.

• Bonyeza kwa kifupi kitufe cha OK.
  Onyesho la saa kama kipengele amilifu limeangaziwa giza.
• Weka tarehe na wakati (angalia Kuweka maadili).
  Wakati chaguzi zote za mipangilio zimetekelezwa, skrini inarudi kwenye onyesho la msingi

Menyu ndogo A5 - Weka chaguzi za wakati 

Kubadilisha kiotomatiki hadi wakati wa kawaida wa kuokoa mchana/mchana kunaweza kuwashwa au kuzimwa kwa kipima saa.
Mipangilio ya wakati wa menyu ndogo huonyeshwa (Mchoro 4, 23).

• Bonyeza vifungo or ili kuchagua chaguo Majira ya joto/baridi na uthibitishe kwa kubonyeza Sawa.
  
• Bonyeza vifungo or ili kuchagua mpangilio unaohitajika na uthibitishe kwa kubonyeza Sawa.
  Kifaa hutumia mpangilio na hurudi kwa mipangilio ya saa ya menyu ndogo.

Menyu ndogo A6 - Weka programu ya Astro 

Mpango wa Astro husababisha udhibiti tegemezi wa machweo/alfajiri ya vifunga, kumaanisha kuwa marekebisho ya muda wa operesheni kiotomatiki hutokea kulingana na msimu. Kwa vile nyakati hizi za utendakazi zinaweza kuwa za mapema sana au kuchelewa sana, programu ya Astro hutoa chaguo zilizoboreshwa ili kurekebisha muda wa operesheni.

• Mkengeuko kutoka wakati wa alfajiri kwa ± dakika 120
• Mkengeuko kutoka wakati wa jioni kwa ± dakika 120
• Wakati wa mapema wa operesheni ya UP (wakati wa mapema zaidi)
  Hakuna nyakati za operesheni zinazotekelezwa kabla ya wakati wa mapema zaidi wa UP, kama inavyofafanuliwa alfajiri. Kifunga husogezwa JUU kwa wakati uliowekwa hapa.
  Nyakati za uendeshaji wa Astro baada ya muda uliowekwa hutekelezwa kwa kawaida.
  Example:

  Weka wakati wakati wa mapema zaidi	Kuchomoza kwa jua	Muda wa operesheni uliotekelezwa
  06:15	07:32	07:32
  	05:23	06:15

• Muda wa hivi punde wa operesheni ya CHINI (saa za hivi punde zaidi za kupungua) Hakuna nyakati za operesheni zinazotekelezwa baada ya muda wa hivi punde wa operesheni ya CHINI, kama inavyofafanuliwa na jioni.
  Kifunga husogezwa CHINI kwa wakati uliowekwa hapa.
  Nyakati za uendeshaji wa Astro kabla ya muda uliowekwa hutekelezwa kwa kawaida.
  Example:

  Weka wakati wakati wa mwisho wa chini	Machweo	Muda wa operesheni uliotekelezwa
  20:00	17:42	17:42
  	21:12	20:00

Eneo la usakinishaji lazima liwekwe ili kubainisha nyakati sahihi za uendeshaji wa Astro.

• Uchaguzi wa nchi/mji:
  Chaguo rahisi la kuweka kwa kuchagua nchi na jiji karibu na eneo kutoka kwa orodha ya kina ya miji ya Uropa.
• Mpangilio unafanywa kwa kuingiza kuratibu za kijiografia na eneo la saa la eneo.

Ikiwa eneo liko nje ya Uropa au kiwango cha juu cha usahihi kinahitajika kwa nyakati za operesheni ya Astro, basi mpangilio unapaswa kufanywa kwa kutumia viwianishi.

Mipangilio ya menyu ndogo ya nyota inaonyeshwa (Mchoro 4, 24)

• Bonyeza vifungo or ili kuchagua aina ya mpangilio na uthibitishe kwa kubofya Sawa.
  Uchaguzi wa nchi/mji na mipangilio ya kuratibu huonyeshwa.
• Weka eneo na nyakati (angalia Kuweka maadili). Tembea kupitia chaguzi zote za mipangilio.
  Baada ya kuthibitisha muda wa hivi punde wa kushuka, swali linaonyeshwa.
  
• Bonyeza vifungo or ili kuchagua chaguo linalohitajika na uthibitishe kwa kubonyeza OK.
  Ndiyo: Skrini inabadilika hadi onyesho la msingi.
  Mpango wa Astro unaendeshwa na ishara inaonyeshwa (Mchoro 2, 13). Mipangilio ya Astro imehifadhiwa na hali ya astro inaongezwa kwa uteuzi wa programu (Mchoro 4, 19).
  Hapana: Skrini inabadilika hadi onyesho la msingi.
  Mipangilio ya Astro imehifadhiwa na hali ya astro inaongezwa kwa uteuzi wa programu (Mchoro 4, 19), lakini haijatekelezwa.

Menyu ndogo A7 - Weka utofautishaji wa onyesho 

Katika submenu Mpangilio wa Msingi (Mchoro 4, 22), mipangilio ya maonyesho imeangaziwa giza.

• Bonyeza kwa kifupi kitufe cha OK.
  Thamani ya sasa ya utofautishaji kama kipengele amilifu imeangaziwa giza.
  
• Weka utofautishaji (angalia Kuweka maadili).
  Baada ya kufanya mpangilio, onyesho linarudi kwenye menyu ndogo ya mpangilio wa Msingi.

Menyu ndogo A8 - Kuweka upya kifaa kwa mipangilio ya kiwanda

Katika mipangilio ya kiwandani, mipangilio ya mtumiaji, kama vile programu au mipangilio ya Astro, imewekwa upya.

Katika mipangilio ya juu ya submenu (Mchoro 4, 22), mipangilio ya kiwanda imeonyeshwa giza.

• Bonyeza kitufe cha OK kwa zaidi ya sekunde 10.
  Wakati wa uanzishaji, onyesho linaonyesha 3 na kisha kubadili kwa modi ya Kuanzisha. Lugha, saa na tarehe lazima ziwekwe upya.

Taarifa kwa mafundi umeme

Ufungaji na uunganisho wa umeme 

Ufungaji wa kifaa (Mchoro 1) 

Uingizaji umewekwa (angalia maagizo ya uendeshaji kwa kuingiza).

• Ambatanisha moduli ya programu (3) pamoja na fremu (2) kwenye kichocheo kinachofaa (1) ili pini za mguso ziingizwe kwenye jeki inayopatikana.
  Mara tu juzuutage hutolewa kwa moduli ya programu, onyesho linaonyesha ikiwa moduli ya programu na kichocheo zinaendana:

  Onyesha maandishi	Maana
  (Kiashiria cha hali ya uendeshaji)	Sambamba
  Moduli ya Nguvu Isiyo Sahihi	Haioani
  Moduli ya Nguvu batili au yenye kasoro!	Ugavi usiooana au unaokosekana ujazotage. Angalia ingizo na ubadilishe kama ni lazima.

  Jedwali 2: Utangamano wa kuingiza na matumizi
• Ikipatikana, rekebisha ulinzi wa kubomoa kwa skrubu (6).
• Bofya kifuniko cha muundo (5) mahali pa moduli ya programu (3).

Kuanzisha

Uzinduzi wa kwanza

Kifaa hujianzisha chenyewe wakati mains voltage huwashwa kwa mara ya kwanza. Utambuzi wa kuingiza unafanywa na, ikiwa kifaa kisichoendana kinapatikana, ujumbe unaonyeshwa (tazama Jedwali 2). Kisha hourglass na alama ya mtengenezaji huonyeshwa.
Uteuzi wa lugha unaonyeshwa, lugha ya kwanza imeangaziwa giza.

• Weka lugha, tima na tarehe (ona Kuweka maadili).
  Kifaa hubadilisha hadi onyesho la msingi.
  

Wakati onyesho la msingi linaonyeshwa, modi ya uendeshaji inaweza kubadilishwa hadi s 30 baada ya kugundua kichocheo cha hivi punde ikiwa ni lazima (tazama Kuweka Hali ya Uendeshaji).

Kuweka Njia ya Uendeshaji 

Inawezekana kubadilisha kati ya njia mbili za uendeshaji wakati wa s30 za kwanza za kuagiza:

• Hali ya Ulinzi (mipangilio ya kiwanda):
  Hali ya kutumia vitambuzi kwenye vipengee vya kitengo cha kiendelezi cha ingizo ili kulinda dhidi ya uharibifu wa upepo au mvua kwenye vipofu/awnings za nje.
  Katika hali ya ulinzi hakuna amri za kusogeza zinazotekelezwa wakati mawimbi (sensa ya upepo/mvua) ipo kwenye kifaa cha kuingiza data cha kiendelezi.
• Hali ya Mwongozo:
  Amri ya mwisho ya hoja inatekelezwa bila kujali kama inafanyika ndani au kupitia kitengo cha ugani.

Onyesho la msingi linaonyeshwa.

Kitufe cha kushikilia na wakati huo huo kwa takriban. Sekunde 5 hadi onyesho libadilike.
Njia ya uendeshaji inabadilishwa na kuonyeshwa:
Mstari wa upanuzi wa kipaumbele umewezeshwa:
Hali ya ulinzi imewekwa. au:

Mstari wa upanuzi wa kipaumbele wa onyesho lililozimwa: Hali ya mwongozo imewekwa.
 Katika operesheni ya kawaida, hali ya uendeshaji haiwezi kubadilishwa tena na kuonyeshwa baada ya 30 kuisha.

Nyongeza

Data ya kiufundi

Muunganisho: Kupachika kwenye viingilio vinavyofaa (angalia Vifaa)
Ugavi wa nguvu: kupitia kuingiza
Hifadhi ya nguvu kupitia betri ya hifadhi ya ndani: 8 h
Saa za operesheni zinazoweza kupangwa siku/140 kwa jumla: max. 20 kwa
Mabadiliko ya muda: min. 600 ms
Wakati wa kufanya kazi wa shutter: 2 min
Wakati wa kurekebisha pembe ya slat: 250 ms
Unyevu kiasi (hakuna condensation): 0 … 65 %
Halijoto iliyoko: -5 ... +45 °C
Halijoto ya kuhifadhi/usafiri: -20 … +60 °C

Vifaa

Faraja ya kuingiza shutter: 8522 11 00

Web

Webtovuti za kuamua latitudo/longitudo ya eneo:

http://www.active-value.de/geocoder/
http://itouchmap.com/latlong.html

Udhamini

Tunahifadhi haki ya kufanya mabadiliko ya kiufundi na rasmi kwa bidhaa kwa maslahi ya maendeleo ya kiufundi.
Bidhaa zetu ni chini ya dhamana ndani ya wigo wa masharti ya kisheria.
Ikiwa una dai la udhamini, tafadhali wasiliana na kituo cha mauzo au safirisha kifaa postage huru na maelezo ya kosa kwa mwakilishi wa eneo husika.

Nyaraka / Rasilimali

B Berker 8574 11 Kipima saa cha Kufunga Dijitali [pdf] Mwongozo wa Maelekezo 8574 11, Kipima Kipima Kipima cha Digital, Kipima Muda, 8574 11, Muda

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji