B Berker 8574 11 Manwal sa Instruksyon sa Digital Shutter Timer
Instruksyon sa kaluwasan
Ang mga kagamitan sa elektrisidad kinahanglan lamang nga i-install ug i-assemble sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano subay sa mga may kalabutan nga mga sumbanan sa pag-install, mga regulasyon, mga direktiba ug mga direktiba sa kaluwasan ug paglikay sa aksidente sa nasud.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo sa pag-install mahimong moresulta sa kadaot sa aparato, sunog o uban pang mga peligro.
Kini nga mga panudlo usa ka hinungdanon nga sangkap sa produkto, ug kinahanglan nga huptan sa katapusan nga tiggamit.
Disenyo sa aparato
Hulagway 1: Disenyo sa aparato
- Isuksok (tan-awa ang Mga Accessory, wala sa sakup sa pagpadala)
- Frame (wala sa sakup sa pagpadala)
- Module sa aplikasyon
- Pagpakita
- Desinyo nga hapin
- Screw para sa pagbungkag sa proteksyon (dili para sa mga linya sa disenyo R.1/R.3)
- Mga buton sa operasyon
Kalihokan
Husto nga paggamit
- Module sa aplikasyon alang sa pagsal-ot sa shutter
- Manwal, kontrolado sa oras ug awtomatik nga operasyon sa blind/shutter motors nga konektado sa insert
- Dili angay alang sa pagkontrol sa suga
- Angayan lamang nga gamiton sa sulod nga mga dapit, walay drip o spray nga tubig
Mga kinaiya sa produkto
- Duha ka preset nga standard time program
- Indibidwal nga pag-adjust sa mga programa sa oras nga posible
- Astro program para sa automatic operation sa kadlawon/kilumkilom
- Pagbalhin sa oras sa Astro aron ma-adjust ang mga oras sa operasyon
- Ang programa sa holiday alang sa random nga mga oras sa operasyon sa awtomatikong mode
- Yawe
- Awtomatikong pagbalhin sa standard / daylight saving time
Performance human sa mains breakdown/pagbalik sa mains supply
Pagkaguba sa mains:
Pagtipig sa kasamtangan nga configuration ug programming sa non-volatile memory. Ang aparato dayon mobalhin sa mode sa ekonomiya. Ang internal nga orasan lamang ang nagpadayon sa pagdagan aron mapadayon ang oras nga labing bag-o. Ang paggamit sa usa ka buffer memory nagsiguro nga ang oras magpadayon hangtod sa 24 oras.
Pagbalik sa suplay sa mains:
Ang module sa aplikasyon nagpatuman sa usa ka operasyon sa pagsugod1), ang sukaranan nga pagpakita gipahiuli.
Ang na-save nga programming gikarga gikan sa memorya. Bisan unsang mga operasyon nga naghulat sa panahon sa gahum outage dili ipatuman human sa pagbalik sa suplay sa mains. 1) Kung ang buffer memory puno na, petsa ug oras kinahanglan isulod saga.
Operasyon
Konsepto sa operasyon ug mga elemento sa pagpakita
Kung gikontrol ang shutter, ang mga buton (Fig. 2) makaila tali sa usa ka mubo nga pagpindot ug usa ka longpress nga> 0.5 segundos sa buton.
Ang pagpindot sa buton sulod sa > 2 segundos mahimong maka-trigger sa lain-laing mga function sulod sa menu operation.
Ang kasamtangan nga kahimtang sa orasan gipakita. Ang mga aktibo nga gimbuhaton gipakita pinaagi sa paggamit sa mga simbolo (Table 1).
Ang pagpakita sa kahayag gi-aktibo sa diha nga ang usa ka buton napugos.
Figure 2: Display ug operating nga mga elemento
- (8) UP button
- (9) Balik nga butones
- (10) OK nga buton
- (11) DOWN nga buton
- (12) Ipakita ang lugar alang sa adlaw sa semana ug oras
- (13) Ipakita ang lugar alang sa aktibo nga mga gimbuhaton/programming
- (14) Ipakita ang lugar alang sa sunod nga mga oras sa operasyon
| Simbolo | Function |
 |
Ang shutter timer gi-disable, ang pag-opera sa buton dili mahimo |
 |
Manwal nga operasyon, walay awtomatik nga mga oras sa operasyon |
 |
Preset nga programa P1 (semana nga programa- ako) o P2 (week/weekend program- me) aktibo |
 |
Aktibo ang programa sa Astro, kontrolado ang UP ug DOWN nga oras sa operasyon depende sa oras sa kadlawon/kilumkilom |
 |
Aktibo ang programa sa partido Manwal lang nga mode – ang mga programa, extension units ug radio commands wala gipatuman |
 |
Programa sa holiday Random nga pagbag-o sa mga oras sa operasyon, posible lamang sa kombinasyon sa , , |
Talaan 1: Nagpakita sa linya sa function/programa sa screen
Operate shutter – operasyon gikan sa basic display
Ang manual shutter nga operasyon posible sa bisan unsang oras gikan sa sukaranan nga display, bisan kung ang mga awtomatikong programa aktibo.
Pindota ang or butones.
Mubo nga pagpindot sa buton: Pag-adjust sa posisyon sa slat.
Long press on button (> 0.5 s): Lock, shutter mobalhin ngadto sa katapusang posisyon.
Ang max. oras sa operasyon sa usa ka taas nga press sa buton mao ang 2 minuto.
Mubo nga ipadayon or buton sa panahon sa paglihok sa shutter.
Ang shutter mihunong sa posisyon nga naabot.
Kung adunay usa ka signal sa pagpanalipod (hangin, ulan), wala’y mga mando sa paglihok nga gipatuman (tan-awa ang Setting Operating Mode)
Pag-lock/pag-unlock nga operasyon
Ang mga buton sa operasyon sa shutter timer mahimong ma-lock, aron malikayan ang dili tinuyo nga operasyon, pananglitan sa mga bata.
Ang shutter timer nagpakita sa batakang display.
- Pindota ang buton alang sa labaw pa sa 5 segundos. gipakita. Ang mga buton sa operasyon gi-lock.
- Pindota ang buton pag-usab alang sa labaw pa sa 5 segundos. mawala sa display. Gipaandar ang mga buton sa operasyon.
Pag-abli sa menu ug pag-navigate
Ang shutter timer gitakda ug giprograma pinaagi sa menu.
(15) Gipili nga menu item
(16) Ipakita ang posisyon sa gipili nga item sa menu sa lista sa mga kapilian
(17) Sunod nga opsyon sa listahan
- Mubo nga pagpindot sa bisan unsang buton.
Ang operasyon gi-aktibo. Ang display nagdan-ag. - Long press sa OK button.
Gipakita ang main menu. Ang unang menu item operating mode (Fig. 3, 15) gipasiugda ngitngit. - Pindota ang or buton aron maka-navigate sa menu.
Ang gipili nga butang sa menu gipasiugda nga ngitngit. - Kumpirma ang gipili nga kapilian pinaagi sa pagpindot sa OK.
Gibuksan ang submenu.
Ang pag-navigate sa mga menu mahimong magpadayon sama sa gihulagway sa ibabaw. - Pindota ang butones.
Ang display mobalhin sa miaging mga sulod.
Aron makabalik sa sukaranan nga display, pindota ang á button sa makadaghang higayon kung gikinahanglan.
Kung walay buton nga gipugos sulod sa duha ka minuto, ang display mobalik sa batakang display
Ang mosunod nga diagram (Figure 4) nagpakita sa usa ka overview sa mga gimbuhaton sa mga menu/submenu:
A.. nagtumong sa mga seksyon nga adunay dugang nga impormasyon. Ang mga kantidad sa mga bracket makita depende sa kahimtang sa timer programming.
Pagtakda sa mga mithi
Ang mga bili, sama sa oras o petsa, kinahanglang itakda una para sa pagprograma sa pipila ka mga gimbuhaton.
Ang bili nga itakda gipili ug gipasiugda nga ngitngit.
- Pindota ang or butones.
Mubo nga pagpindot sa buton: Usba ang bili sa usa ka lakang.
Ipadayon ang pagpindot sa buton: Pag-scroll sa mga kantidad. Ang pag-scroll mohunong kung ang buton gibuhian.
Kung ang mga oras sa operasyon gitakda, unya ang usa ka simbolo (25) nagpakita kung kini usa ka UP o DOWN nga oras sa operasyon. - Pindota ang OK button.
Ang gitakda nga kantidad gipadapat. - Pindota ang butones.
Ang display mobalhin sa miaging bili. Ang setting wala magamit.
Submenu A1 - Pagpili sa programa
Ang usa makapili tali sa mosunod nga mga programa:
- Manwal nga operasyon:
Ang operasyon mahitabo gamit lang ang mga buton (tan-awa ang Operate shutter – operasyon gikan sa basic display). - Mga programa sa oras P1: 7 – 21 ka oras ug P2: 7 – 21 ka oras + 8 – 22 ka oras :
Kini nga mga programa kay factory preset pero mahimong usbon sa tagsa-tagsa.
Ang P1 usa ka semana nga programa nga adunay parehas nga oras sa operasyon sa matag adlaw, P2 usa ka semana/semana nga programa nga adunay lainlaing oras sa operasyon para sa Mon. – Biyernes. ug Sat. – Adlaw. - Astro mode:
Programa para sa pagkontrolar sa kaadlawon/gabii sa mga shutter (tan-awa ang submenu A7 – Setup Astro program).
Gipakita lang ang astro mode kung na-set up na. - Party mode:
Gipugngan sa party mode ang dili tinuyo nga operasyon sa kontroladong blinds/shutters pinaagi sa giprograma nga oras sa operasyon o extension unit operation, pananglitan aron mapugngan ang mga tawo nga mapalong sa pagpaubos sa shutter.
Kung aktibo ang party mode, ang blind/shutter mahimo ra nga maoperahan nga mano-mano gamit ang mga buton sa switch sa oras. Ang pagkontrol sa shutter pinaagi sa mas taas nga lebel nga mga seksyon sa pagkontrol ug mga sensor maingon man sa mga yunit sa extension, radyo ug pinugos nga pagkontrol nga mga sugo gi-deactivate.
Ang shutter timer nagpakita sa Program selection submenu (Fig. 4, 19). Ang labing bag-o nga gipili nga programa gipasiugda nga ngitngit.
- Pindota ang or buton aron mapili ang gusto nga programa.
- Pindota ang OK button.
Ang screen mobalhin sa sukaranan nga display. Ang pinili nga programa gipadagan, ang katugbang nga simbolo (Table 1) gipakita sa display (Fig. 2, 13).
Submenu A2 – Usba, tangtangon o idugang sa mga programa
Ang mga opsyon mag-usab ug mag-uli sa mga default (Figure 4, 21) mahimong gamiton alang sa preset nga mga programa sa pabrika:
- Usba aron ipahiangay, idugang o tangtangon ang mga oras sa operasyon. Ang labing taas nga 20 nga mga oras sa operasyon matag adlaw mahimo.
- Iuli ang mga default aron i-reset ang usa ka giusab nga programa sa factory default programming.
Ang mga oras sa pagbalhin mahimo ra i-edit sa tinagsa ubos sa pagbag-o. Dili mahimo ang pag-edit sa mga bloke sa programa (eg Mon. – Fri.)
- Pindota ang or buton sa pagpili sa mga kapilian o sa pag-usab sa mga bili.
- Pindota ang OK button.
Mubo nga pagpindot sa buton: Pagkumpirma sa karon nga pagpili o ang gitakda nga kantidad.
Dugay nga pindota ang buton (> 2 s) sa pag-edit sa programa: Pagdugang og dugang nga oras sa pagbalhin o pagtangtang sa kasamtangan nga oras sa pagbalhin.
- Pindota ang butones.
Mubo nga pagpindot sa buton: Ang display mobalhin sa kataposang sulod.
Dugay nga pindota ang buton (> 2 s): Nakompleto ang pagprograma, ang mga oras sa pagbalhin gilaktawan. Ang mga pagbag-o mahimong i-save o isalikway.
Kung walay DOWN nga oras sa operasyon nga mosunod sa usa ka UP nga oras sa operasyon, o vice-versa, nan ang user ipahibalo sa display sa dili pa magtipig, nga ang mga oras sa pagbalhin nawala. Ang pagtipig posible gihapon.
Submenu A3 - Pag-aktibo / pag-deactivate sa programa sa Holiday
Ang programa sa Holiday usa ka yano nga porma sa presensiya nga simulation. Ang mga oras sa operasyon sa usa ka naglungtad nga programa (P1, P2, Astro) lainlain, random, sa ± 15 minuto. Kung ang mga oras sa operasyon hapit kaayo (kalainan <15 minuto), nan kini dili magkalainlain.
Ang shutter timer makita sa submenu
Holiday mode (Fig. 4, 20).
- Kumpirma ang pagpaaktibo gamit ang OK.
Ang screen moadto sa sukaranan nga display ug ang simbolo alang sa holiday mode gipakita (Fig. 2, 13). o: - Kumpirma ang pag-deactivate gamit ang OK.
Ang screen mobalhin sa sukaranan nga pagpakita ug simbolo kay holiday mode gitago sa display.
Submenu A4 – Itakda ang oras/petsa
Sa main menu (Fig. 4, 18), ang oras/petsa gipasiugda nga ngitngit.
- Mubo nga press sa OK button.
Ang pagpakita sa oras isip aktibong elemento gipasiugda nga ngitngit. - Itakda ang petsa ug oras (tan-awa ang Setting values).
Kung nahuman na ang tanan nga mga kapilian sa setting, ang screen mobalik sa sukaranan nga pagpakita
Submenu A5 - Itakda ang mga kapilian sa oras
Ang awtomatik nga pagbalhin sa standard/daylight saving time mahimong ma-activate o ma-deactivate para sa shutter timer.
Ang mga setting sa oras sa submenu gipakita (Fig. 4, 23).
- Pindota ang mga buton or aron mapili ang kapilian Panahon sa ting-init / tingtugnaw ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa OK.
- Pindota ang mga buton or aron mapili ang gikinahanglan nga setting ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa OK.
Ang aparato magamit ang setting ug mobalik sa mga setting sa oras sa submenu.
Submenu A6 - I-setup ang programa sa Astro
Ang programa sa Astro nagpadulong sa usa ka kilumkilom / kaadlawon nga nagsalig nga kontrol sa mga shutter, nagpasabut nga ang awtomatikong pag-adjust sa oras sa operasyon mahitabo sumala sa panahon. Tungod kay kini nga mga oras sa operasyon mahimo’g sayo o ulahi na kaayo, ang programa sa Astro nagtanyag dugang nga mga kapilian aron mapahiangay ang oras sa operasyon.
- Pagtipas gikan sa kaadlawon sa ± 120 ka minuto
- Pagtipas gikan sa kilumkilom sa ± 120 ka minuto
- Labing sayo nga oras sa operasyon sa UP (labing sayo nga oras)
Walay mga oras sa operasyon nga gipatuman sa dili pa ang labing sayo nga oras sa UP, sumala sa gipasabut sa kaadlawon. Ang shutter mobalhin UP sa oras nga gitakda dinhi.
Ang mga oras sa operasyon sa Astro pagkahuman sa gitakdang oras kay kasagarang gipatuman.
Example:Itakda ang oras labing sayo nga panahon Pagsubang sa adlaw Gipatuman nga oras sa operasyon 06:15 07:32 07:32 05:23 06:15 - Pinakabag-o nga DOWN nga oras sa operasyon (labing bag-o nga down time) Walay mga oras sa operasyon nga gipatuman pagkahuman sa pinakabag-o nga DOWN nga oras sa operasyon, ingon sa gipasabut sa kilumkilom.
Ang shutter mobalhin UBOS sa oras nga gitakda dinhi.
Ang mga oras sa operasyon sa Astro sa wala pa ang gitakda nga oras gipatuman sa normal.
Example:Itakda ang oras pinakabag-o nga down time
pagsalop sa adlaw Gipatuman nga oras sa operasyon 20:00 17:42 17:42 21:12 20:00
Ang lokasyon sa pag-install kinahanglan itakda aron mahibal-an ang husto nga oras sa operasyon sa Astro.
- Pagpili sa nasud/syudad:
Yano nga kapilian sa setting pinaagi sa pagpili sa usa ka nasud ug usa ka lungsod nga duol sa lokasyon gikan sa usa ka komprehensibo nga lista sa mga lungsod sa Europe. - Ang setting gihimo pinaagi sa pagsulod sa geographic coordinates ug time zone sa lokasyon.
Kung ang lokasyon naa sa gawas sa Europe o gikinahanglan ang taas nga lebel sa katukma alang sa mga oras sa operasyon sa Astro, nan ang setting kinahanglan himuon gamit ang mga co-ordinate.
Ang submenu nga mga setting sa astro gipakita (Fig. 4, 24)
- Pindota ang mga buton or aron mapili ang tipo sa setting ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa OK.
Ang pagpili sa nasud/syudad ug ang mga setting sa coordinate gipakita. - Itakda ang lokasyon ug mga oras (tan-awa ang Pagbutang mga kantidad). Pagdalagan sa tanan nga mga kapilian sa setting.
Sa pagkumpirma sa pinakaulahing down time, usa ka pangutana ang gipakita.
- Pindota ang mga buton or aron mapili ang gikinahanglan nga kapilian ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa OK.
Oo: Ang screen mobalhin sa batakang display.
Gipadagan ang programa sa Astro ug gipakita ang simbolo (Figure 2, 13). Ang mga setting sa Astro gitipigan ug ang astro mode gidugang sa pagpili sa programa (Fig. 4, 19).
Dili: Ang screen mobalhin sa batakang display.
Ang mga setting sa Astro gitipigan ug ang astro mode gidugang sa pagpili sa programa (Fig. 4, 19), apan wala kini gipatuman.
Submenu A7 – Itakda ang kalainan sa display
Sa submenu Basic setting (Fig. 4, 22), ang mga setting sa display gipasiugda nga ngitngit.
- Mubo nga press sa OK button.
Ang kasamtangang contrast value isip aktibong elemento gipasiugda nga ngitngit.
- I-set ang contrast (tan-awa ang Setting values).
Sa paghimo sa setting, ang display mobalik sa Basic setting submenu.
Submenu A8 - Pag-reset sa aparato sa mga setting sa pabrika
Sa mga setting sa pabrika, ang mga setting sa user, sama sa mga programa o mga setting sa Astro, gi-reset.
Sa submenu nga mga advanced setting (Fig. 4, 22), ang mga setting sa pabrika gipasiugda nga ngitngit.
- Pindota ang OK nga buton sa sobra sa 10 ka segundo.
Atol sa pagsugod, ang display nagpakita sa 3 ug dayon mobalhin sa Start-up mode. Ang pinulongan, oras ug petsa kinahanglang i-reset.
Impormasyon alang sa mga electrician
Pag-instalar ug koneksyon sa kuryente
Assembly sa device (Figure 1)
Gi-install ang insert (tan-awa ang operating instructions para sa insert).
- Ibutang ang module sa aplikasyon (3) uban sa frame (2) sa usa ka angay nga insert (1) aron ang mga contact pin masulod sa magamit nga jack.
Sa diha nga voltage gihatag sa module sa aplikasyon, ang display nagpakita kung ang module sa aplikasyon ug ang insert nahiuyon sa usag usa:Ipakita ang teksto Kahulugan (Timailhan sa operating mode) Compatible
Dili balido nga Power Module Dili compatible Dili balido o depekto nga Power Module! Dili tugma o kulang nga suplay voltage. Susiha ang insert ug ilisan kon gikinahanglan. Talaan 2: Pagkaangay sa insert ug aplikasyon
- Kung naa, ayoha ang pagtangtang sa proteksyon gamit ang screw (6).
- I-klik ang disenyo nga hapin (5) sa lugar sa module sa aplikasyon (3).
Pagsugod
Unang pagsugod
Ang aparato magsugod sa iyang kaugalingon kung ang mains voltage gi-on sa unang higayon. Gipahigayon ang insert detection ug, kung makit-an ang usa ka incompatible device, usa ka mensahe ang gipakita (tan-awa ang Table 2). Unya ang usa ka orasa ug ang logo sa tiggama gipakita.
Ang pagpili sa lengguwahe gipakita, ang unang pinulongan gipasiugda nga ngitngit.
- Itakda ang pinulongan, tima ug petsa (tan-awa ang Pagtakda sa mga mithi).
Ang aparato mobalhin sa sukaranan nga display.
Samtang gipakita ang sukaranan nga display, ang operating mode mahimong usbon hangtod sa 30 s pagkahuman makit-an ang insert sa pinakabag-o kung gikinahanglan (tan-awa ang Setting Operating Mode).
Pagbutang sa Operating Mode
Posible nga magbag-o tali sa duha nga mga mode sa operasyon sa una nga 30 s sa pag-commissioning:
- Mode sa Proteksyon (setting sa pabrika):
Mode alang sa paggamit sa mga sensor sa mga input sa extension unit sa insert aron mapanalipdan batok sa hangin o ulan nga kadaot sa gawas nga mga blind/awning.
Sa mode sa pagpanalipod walay mga mando sa paglihok nga gipatuman samtang ang usa ka signal (sensor sa hangin / ulan) anaa sa input sa extension unit. - Manwal nga Mode:
Ang katapusan nga sugo sa paglihok gipatuman bisan pa kung kini mahitabo o dili sa lokal o pinaagi sa usa ka extension unit.
Ang sukaranan nga display gipakita.
Pagpugong nga buton ug dungan alang sa approx. 5 s hangtod mausab ang display.
Ang operating mode giusab ug gipakita:
Ang prayoridad nga extension line up nga naka-enable nga display:
Gitakda ang mode sa pagpanalipod. o:
Prioridad nga extension line up disabled display: Ang manual mode gitakda.
Sa normal nga operasyon, ang operating mode dili na mabag-o ug ipakita pagkahuman sa 30 s nga na-expire.
Apendise
Teknikal nga datos
Koneksyon: Pag-mount sa angay nga mga pagsal-ot (tan-awa ang Accessories)
Power supply: pinaagi sa insert
Power reserve pinaagi sa internal storage battery: 8 h
Programmable nga mga oras sa operasyon adlaw/140 sa kinatibuk-an: max. 20 matag
Pagbag-o sa panahon: min. 600 ms
Oras sa pag-opera sa shutter: 2 min
Oras sa pag-adjust sa anggulo sa slat: 250 ms
Relatibong humidity (walay condensation): 0 … 65 %
Ambient nga temperatura: -5 … +45 °C
Temperatura sa pagtipig/transportasyon: -20 … +60 °C
Mga accessories
Kahupayan sa pagsulod sa shutter: 8522 11 00
Web
Webmga site aron mahibal-an ang latitude/longitude sa lokasyon:
http://www.active-value.de/geocoder/
http://itouchmap.com/latlong.html
Garantiya
Kami adunay katungod sa paghimo sa teknikal ug pormal nga mga pagbag-o sa produkto alang sa interes sa teknikal nga pag-uswag.
Ang among mga produkto ubos sa garantiya sa sulud sa mga probisyon sa balaod.
Kung naa kay warranty claim, palihog kontaka ang point of sale o ipadala ang device postage libre nga adunay usa ka paghulagway sa sayup sa angay nga representante sa rehiyon.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
B Berker 8574 11 Digital Shutter Timer [pdf] Manwal sa Instruksyon 8574 11, Digital Shutter Timer, Shutter Timer, 8574 11, Oras |
