Nice CTR 1b Digital Coder Manual Instruksi

The External Digital Coder CTR 1b jeung CTR 3b diwangun ku hiji
stasiun evaluator sarta panel konci. Duanana unit disambungkeun ku
sarana kabel dua-kawat nu bisa disingget (5 m kabel
kaasup) atanapi dipanjangkeun dugi ka 20 m dugi ka panjang anu dipikahoyong.

Catetan: Kami ngarékoméndasikeun ngagunakeun kawat terdampar
kabel wungkul (minimum cross-bagian: 0.75 mm2).

2. CTR 1b Parentah Operasi:

2.1 Éntri atawa ngarobah kodeu aksés (CTR 1b):

Pilih hiji switch S1 - S4 (hiji switch wungkul!) Tur nyetel ON
posisi.

Lebetkeun kodeu aksés anu dipikahoyong (minimal 2 digit, 5 digit
maksimum) ngagunakeun kenop numerik 1 – 9. Unggal pencét kenop nyaeta
dipirig ku sinyal akustik.
Balikkeun saklar ka posisi OFF. Kana programming suksés, hiji
sinyal akustik (kira-kira dua detik lilana) bakal disada.

2.2 Ngahapus kodeu aksés (CTR 1b):

Pilih hiji switch S1 - S4 (hiji switch wungkul!) Tur nyetel ON
posisi.
Pencét konci Kodeu aksés. Pencét konci dipirig ku akustik
sinyal.

Balikkeun saklar ka posisi OFF. Upami ngahapus suksés, an
sinyal akustik (kira-kira dua detik lilana) bakal ngaku
asupan.

2.3 Fungsi CTR 1b:

Kode modulator CTR 1b dilengkepan hiji kaluaran relay (K1)
nu ngaktifkeun fungsi pulsa.

FAQ:

Q: Aya bédana antara ngagunakeun kenop numerik 8 jeung
0?

A: Henteu, teu aya bédana fungsional
antara kenop numerik 8 jeung 0. Lebetkeun angka kawas 1842 atawa
1042 bakal ngakibatkeun hasil anu sami.

View Fullscreen

D Anleitung für Montage und Betrieb – Codetaster CTR 1b / CTR 3b GB Instalasi jeung Parentah Operasi – Digital coder CTR 1b / CTR 3b F Parentah de montaget d'utilization – Clavier à kode CTR 1b / CTR 3b NL Montage- en bedieningshandleiding – Codeschakelaar CTR 1b / CTR 3b E Instrucciones for Montaje and Funcionamiento – Pulsador codificado CTR 1b / CTR 3b I Istruzioni per bulantaggio e l'uso – Tasto codifica CTR 1b / CTR 3b P Instruções de montagfungsina – Sénsor código CTR 1b / CTR 3b PL Instruksi gunung jeung eksploatacji – Sterownik kodowy CTR 1b / CTR 3b H Szerelési és üzemeltetési utasítás – CTR 1b / CTR 3b Códávool Produsen Kódov spínaã CTR 1b / CTR 3b RUS – CTR 1b / CTR 3b SLO Navodilo pikeun montaÏo in obratovanje – Kodno stikalo CTR 1b / CTR 3b N Veiledning pikeun montering og bruk – Kodetryppkknapp CTR 1b / CTR Kodknapp 3b 1b / CTR 3b FIN Asennus- ja käyttöohje – Koodipainike CTR 1b / CTR 3b DK Vejledning til montage og drift – Kodetastatur CTR 1b / CTR 3b

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.
Hak cipta. Taya baranahan malah sabagian diwenangkeun tanpa idin urang. Sadaya rinci tiasa robih.
Droits d'auteur réservés. Réproduksi méme partielle uniquement avec notre autorisation. Parobahan de réservés konstruksi.
Panto de auteurswet beschermd. Gehele of gedeeltelijke nadruk nyaeta zonder onze toestemming niet toegestaan. Wijzigingen voorbehouden.
Hak cipta. Dilarang pikeun réproduksi integra atanapi parcial sin autorización previa. Reservado el derecho a modificaciones.
Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra approvazione. La Ditta si riserva di apporare modifiche al prodotto.
Dilarang pikeun réproduksi integral atanapi parsial salaku otorisasi sateuacana. Reservado atanapi direito sareng modifikasi.
Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie, równie czTMciowe, wyåcznie po uzyskaniu naszej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.
Szerzo´´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás nyaéta csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges. A változtatások jogát fenntartjuk.
Chránûno authorskm právem. Dotisk, i ãásteãn, pouze s naím svolením. Zmûny vyhrazeny.
! ,,! .
Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleãki, samo z naim dovoljenjem. PridrÏana je pravica do sprememb.
Opphavsretten er beskyttet. Kopiering og ettertrykk; bulistir med vår godkjennelse. Det tas forbehold om eventuelle forandringer.

Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, ogé delvis, endast jeung vårt medgivande. Méd förbehåll för ändringar. Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lineaminen sia sia. Oikeus muutoksiin pidätetän. Beskyttet ophavsret Gengivelse, også i uddrag kun med vor tilladelse. Ændringer forbeholdt.

01.2008 TR30G011 RE

D DEUTIK………………………………………………………………………… 4 GB BASA SUNDA …………………………………………………………………………….. 12 FRANÇAIS……………………………………………………………… 19 NL NEDERLAND …………………………………………………….. 27 E ESPAÑOL ……………………………………………………………………………. 35 I ITALIA…………………………………………………………………….. 43 P PORTUGIS …………………………………………………………………. 51 PL POLSKI……………………………………………………………….. 59 H MAGYAR …………………………………………………………………………….. 67 CZ âESKY ………………………………………………………………………….. 75 RUS PYCCK……………………………………………………………………………. 83 SLO SLOVENSKO……………………………………………………………….. 93 N NORSK ……………………………………………………………… 100 S SVENSKA ……………………………………………………………….. 107 FIN SUOMI ……………………………………………………………………………. 114 DK DANSK ………………………………………………………………… 122
……………………………………………………… 130

EN 50081 EN 50082 I-ETS 300220

01.2008 TR30G011 RE

basa Inggris

Ilustrasi 1 Ilustrasi 2 Ilustrasi 3 Ilustrasi 4 Ilustrasi 5

Pamasangan pad konci Pamasangan panel kontrol Sambungan CTR 1b (kontrol pulsa) Mode Dua Gerbang nganggo relay K1 sareng K2 (CTR 3b) Sambungan CTR 3b (kontrol arah sareng eureun / tahan)

1 Digital Coders CTR 1b sareng CTR 3b The External Digital Coder CTR 1b sareng CTR 3b diwangun ku stasiun evaluator sareng panel konci. Kadua unit disambungkeun ku kabel dua-kawat anu tiasa disingget (kalebet kabel 5 m) atanapi dipanjangkeun dugi ka 20 m dugi ka panjang anu dipikahoyong. Catetan: kami nyarankeun ngagunakeun kabel terdampar-kawat wungkul (minimum cross-bagian: 0.75 mm2)!

Jalur ieu disayogikeun sareng vol tegangan rendah anu teu bahayatage jeung geus sabotagaman, nyaéta manipulasi kabel atawa panel konci moal memicu sirkuit evaluator. Panel konci dipasang externally, bari evaluator dipasang di wewengkon aman tur ditangtayungan. Ieu tempat garis kontrol pikeun rupa-rupa drive, misalna hiji opener panto otomatis disambungkeun tur dimana asupna kodeu aksés mungkin. Kodeu aksés dipilih sareng diprogram nalika pamasangan kalayan nomer 2 dugi ka 5 angka.

Penting Punten dicatet yén teu aya bédana fungsional antara konci numerik "8" sareng "0". Keying dina angka "1842" atawa "1042" bakal ngakibatkeun hasil anu sarua!

Lokasi neundeun kodeu aksés kosong nalika mimiti dipaké. Kodeu anu suksés disimpen, dirobih sareng dihapus ditangtayungan tina gagalna listrik.

01.2008 TR30G011 RE

Beban kontak maksimum tina relay kaluaran (poténsi-bébas kontak robah-over):

Terminal .6

nc kontak

max. beban kontak:

Terminal .8

euweuh kontak

2,5 A / 30 V DC

Terminal .5

kontak umum

500 W / 250 V AC

Konsumsi kakuatan hormat. konsumsi ayeuna:

Voltage

Antosan

CTR 1b CTR 3b

230/240 V AC

0,6 W

2 W

24 V AC / DC

10 mA

maksimal

CTR 1b CTR 3b

2 W

5 W

100 mA 120 mah

Kami ngarékoméndasikeun yén sistemna dibumikeun (PE) pikeun mastikeun yén éta tetep teu peka kana gangguan éksternal

2 CTR 1b Parentah Operasi

2.1 Éntri atawa robah kodeu aksés (CTR 1b) The switch S1 - S4 ngaktipkeun operator pikeun program atawa ngaropéa 4 Konci aksés béda (pikeun 4 pamaké) sakabéh nu micu actuation sarua kaluaran relay K1.

1. Pilih hiji switch S1 - S4 (hiji switch wungkul!) Jeung disetel ka posisi "ON". 2. Lebetkeun kodeu aksés anu dipikahoyong (minimal 2 digit, maksimal 5 digit)
ngagunakeun kenop numerik 1 – 9. Mencét unggal kenop dibarengan ku sinyal akustik. 3. Balikkeun switch ka posisi "OFF". Upami prosedur pamrograman parantos leres dilaksanakeun, sinyal akustik (panjangna kirang langkung dua detik) bakal disada.

2.2 Ngahapus kodeu aksés (CTR 1b) Unggal kode aksés anu diprogram nganggo saklar S1 - S4 tiasa dipupus supados henteu aya kode anu pas.

01.2008 TR30G011 RE

1. Pilih hiji switch S1 - S4 (hiji switch wungkul!) Jeung disetel ka posisi "ON". 2. Pencét "Kode aksés" konci. Stroke konci dipirig ku akustik
sinyal. 3. Balikkeun switch ka posisi "OFF". Lamun prosedur ngahapus geus
dilaksanakeun leres, sinyal akustik (kira-kira dua detik panjangna) bakal ngaku input.

2.3 Fungsi CTR 1b Kode modulator CTR 1b dilengkepan hiji kaluaran relay (K1) nu ngaktifkeun fungsi "pulsa".

1. Asupkeun salah sahiji kodeu aksés nu geus diprogram maké kenop numerik 1 – 9. Mencét hiji kenop dibarengan ku sinyal akustik.

Catetan Sajumlah konci numerik anu henteu terbatas tiasa dipencet sateuacan ngasupkeun kodeu aksés anu cocog. Fitur ieu mastikeun yén jalma anu ngiringan teu tiasa nahan kodeu aksés. Ngan lima ketik konci anu terakhir sateuacan konci "Kode aksés" dipencet dianggo pikeun ngabandingkeun kode aksés.

2. Teras pencét "Kode aksés" konci na, upami diperlukeun, tahan. · Lamun lima digit panungtungan diasupkeun luyu jeung kodeu aksés, kaluaran relay K1 nyokot sahenteuna 1 detik pemicu fungsi (misalna inisiasi tina drive panto otomatis). Upami konci "Kode aksés" tetep dipencet langkung lami ti 1 detik, relay tetep dina posisi pick up salami koncina dipencet; sanggeus maksimum 5 detik, kumaha oge, release relay. Saatos relay dileupaskeun kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun memicu deui pungsi ieu dina 20 detik ku cara maké kenop nu mana wae nu. · Upami angka anu diasupkeun henteu cocog sareng kode aksés anu disimpen, tilu sora sinyal pondok sareng panel konci diblokir salami 10 detik. Hiji sinyal akustik approx. lilana dua detik nunjukkeun tungtung période pareum.

01.2008 TR30G011 RE

3 CTR 3b Parentah Operasi

3. 1 Éntri modifikasi kodeu aksés (CTR 3b) Saklar S1 jeung S2 ngamungkinkeun pamaké pikeun ngasupkeun atawa ngarobah dua kodeu aksés béda. Upami unit dianggo pikeun ngoperasikeun 2 gerbang, kode anu diprogram nganggo S1 bakal dialokasikeun ka relay output K1 sareng kode anu diprogram nganggo S2 bakal dialokasikeun ka relay K2. Pikeun Mode Operasi arah Konci diasupkeun maké S1 jeung S2 ngawula instrumental di triggering fungsi "buka" (relay K1) jeung "tutup" (relay K2). Tempo 3.3.2 handap pikeun detil salajengna.

1. Pilih hiji switch S1 atanapi S2 (ngan hiji switch!) Jeung disetel ka posisi "ON". 2. Lebetkeun kodeu aksés anu dipikahoyong (minimal 2 digit, maksimal 5 digit)
ngagunakeun kenop numerik 1 – 9. Mencét unggal kenop dibarengan ku sinyal akustik. 3. Balikkeun switch ka posisi "OFF". Upami prosedur pamrograman parantos leres dilaksanakeun, sinyal akustik (panjangna kirang langkung dua detik) bakal disada.

3.2 Ngahapus kodeu aksés (CTR 3b) Unggal kode aksés anu diprogram nganggo saklar S1 atanapi S2 tiasa dipupus supados henteu aya kode anu pas.

1. Pilih hiji switch S1 atanapi S2 (ngan hiji switch!) Jeung disetel ka posisi "ON". 2. Pencét "Kode aksés" konci. Ieu dipirig ku sinyal akustik. 3. Balikkeun switch ka posisi "OFF". Lamun prosedur ngahapus geus
dilaksanakeun leres, sinyal akustik (kira-kira dua detik panjangna) bakal ngaku input.

3.3 Fungsi CTR 3b The External Digital Coder CTR 3b dilengkepan 3 kaluaran relay (K1, K2 jeung K3). The relays K1 na K2 Alternatipna ngaktipkeun aktivasina tina

01.2008 TR30G011 RE

Mode Dua Gerbang atanapi Mode Operasi Arah sareng K3 Alternatipna ngamungkinkeun aktivasina Mode Bel / Lampu atanapi Mode Stop / Tahan. Pungsi K3 bisa diaktipkeun tanpa ngasupkeun kodeu aksés iraha wae ku ngagunakeun tombol "Stop" atawa "Bell / Light".

3.3.1 Dua-Gate Mode ngagunakeun relays K1 na K2 Dina raraga program Dua-Gate Mode switch S3 kudu tetep dina posisi "OFF". Kode nu diasupkeun maké switch S1 disadiakeun pikeun relay K1 jeung kode diasupkeun maké switch S2 disadiakeun pikeun relay K2.

1. Asupkeun salah sahiji kodeu aksés nu geus diprogram maké kenop numerik 1 – 9. Mencét hiji kenop dibarengan ku sinyal akustik.

2. Teras pencét "Kode aksés" konci na, upami diperlukeun, tahan. · Lamun digit nu diasupkeun pakait jeung kodeu aksés ditugaskeun ka S1 atawa S2, kaluaran relay K1 atawa K2 nyokot salila sahenteuna 1 detik micu fungsi (misalna inisiasi gerbang drive otomatis). Upami konci "Kode aksés" tetep dipencet langkung lami ti 1 detik, relay K1 atanapi K2 tetep dina posisi pick up salami koncina dipencet; sanggeus maksimum 5 detik, kumaha oge, release relay. Saatos relay dileupaskeun kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ulang pemicu fungsi ieu dina 20 detik ku cara maké kenop nu mana wae nu. · Upami angka anu diasupkeun henteu saluyu sareng kodeu aksés, tingal Bagéan 2.3.

3.3.2 Mode Operasi arah ngagunakeun relays K1 na K2 Dina raraga program Mode Operasi arah switch S3 kudu disetel ka posisi "ON". Konci sareng arah "Buka" dialokasikeun pikeun relay K1 sareng konci sareng arah "Tutup" pikeun relay K2.

1. Asupkeun kodeu aksés nu dipikahoyong (minimal 2 digit, maksimum 5 digit)

ngagunakeun kenop numerik 1 – 9. Mencét unggal kenop dibarengan

ku sinyal akustik (Tingali catetan dina Bagéan 2.3).

01.2008 TR30G011 RE

2. Teras pencét "Kode aksés" konci. · Lamun digit nu diasupkeun pakait jeung kodeu aksés ditugaskeun ka S1 atawa S2, entri nu bener diakuan ku sinyal akustik (kira-kira 2 detik lila) jeung periode waktu dua puluh detik diaktipkeun. · Upami angka anu diasupkeun henteu saluyu sareng kodeu aksés anu ditugaskeun ka S1 atanapi S2, teras tingal Bagéan 2.3.

3. Pencét "Buka" atawa "Tutup" konci. · Naha kenop "Buka" atawa "Tutup" dipencet dina jangka waktu dua puluh detik, relay K1 atawa K2 nyokot sahenteuna sadetik tur fungsina diaktipkeun. Upami konci "Buka" atanapi "Tutup" tetep dipencet langkung lami ti 1 detik, relay K1 atanapi K2 tetep dina posisi pick up salami konci tetep dipencet; sanggeus maksimum 5 detik, kumaha oge, release relay. · Saatos relay K1 atanapi K2 dileupaskeun kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun retrigger pungsi ieu dina 20 detik. penting: Punten dicatet yén relays K1 jeung K2 sok interlocked, nyaéta nalika relay K1 nyokot, relay K2 diblokir sarta teu bisa nyokot jeung sabalikna.

3.3.3 Bell / Mode Lampu maké relay K3 Dina raraga program Bell / Lampu Mode switch S4 kudu disetel ka posisi "OFF". Tombol "Stop" teu aya fungsi dina prosedur ieu.

· Nalika kenop "Bell / Lampu" dipencet relay K3 nyokot pikeun durasi stroke konci.
· Dina acara yén "Bell / Lampu" konci dipencet pikeun leuwih ti 4 detik, relay K3 nyokot maksimum 3 menit. Konci henteu kedah dipencet kanggo waktos ieu.
· Mencét kenop "Bell / Light" dina periode 3 menit ieu ngabalukarkeun relay K3 ngaleupaskeun prematurely.

3.3.4 Mode Stop/Tahan ngagunakeun relay K3 Pikeun program Stop/Tahan Mode switch S4 kudu disetel ka

01.2008 TR30G011 RE

Posisi "ON". The "Bell / Lampu" konci euweuh fungsi dina prosedur ieu.
· Iwal tombol "Stop" dipencet relay K3 tetep dina posisi nyokot. · Mencét tombol "Stop" langsung ngaleupaskeun relay K3 salami dina
kenop dipencet. · Relay K3 ogé dileupaskeun ku cara ieu upami unit aya dina Directional
Modeu Operasi sareng dina jangka waktu 20 detik naon waé konci salain konci "Buka" atanapi "Tutup" dipencet.

Déklarasi Conformity Produsén EC

Produsén: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen

Produk: Tipe Unit:

Digital coder CTR 1b; CTR 3b

Dumasar kana konsepsi sareng desainna ogé dina jinis anu dipasarkan ku kami, produk anu dijelaskeun di luhur saluyu sareng sarat dasar anu relevan tina Directives anu dinyatakeun di handap. Sakur modifikasi anu dilakukeun pikeun produk tanpa idin sareng persetujuan kami bakal ngajantenkeun deklarasi ieu batal sareng batal.

Diréktif Relevan yén produk sasuai jeung: EC Directives ngeunaan kasaluyuan éléktromagnétik EN 61000-6-1 08/2002 EN 61000-6-3 08/2002 EC Low-Voltage Pitunjuk 98/37 / EC

Steinhagen, 01.12.1998

Axel Becker, Manajemén 18

01.2008 TR30G011 RE

1 2
130

6
6
01.2008 TR30G011 RE

DITUTUP

Pareum

BUKA

S1 2 3 4

K1 LED

CTR 1b

.6 .8 .5

24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

24 V PE NETZ

01.2008 TR30G011 RE

131

DITUTUP

Pareum

BUKA

S1 2 3 4

K1 K2 K3 LED

CTR 3b

.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

132

01.2008 TR30G011 RE

DITUTUP

Pareum

BUKA

S1 2 3 4

K1 K2 K3 LED

CTR 3b

.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

01.2008 TR30G011 RE

133

6 CTR 1b
CTR 3b

134

01.2008 TR30G011 RE

135

01.2008 TR30G011 RE

Dokumén / Sumberdaya

Nice CTR 1b Digital Coder [pdf] Instruksi Manual
CTR 1b Digital Coder, CTR 1b, Digital Coder, Coder

Rujukan

Manual pamaké

Nice CTR 1b Digital Coder Manual Instruksi

CTR 1b Digital Coder

spésifikasi:

Parentah Pamakéan Produk:

1. Digital Coders CTR 1b jeung CTR 3b:

2. CTR 1b Parentah Operasi:

2.1 Éntri atawa ngarobah kodeu aksés (CTR 1b):

2.2 Ngahapus kodeu aksés (CTR 1b):

2.3 Fungsi CTR 1b:

FAQ:

Q: Aya bédana antara ngagunakeun kenop numerik 8 jeung
0?

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply

CTR 1b Digital Coder

spésifikasi:

Parentah Pamakéan Produk:

1. Digital Coders CTR 1b jeung CTR 3b:

2. CTR 1b Parentah Operasi:

2.1 Éntri atawa ngarobah kodeu aksés (CTR 1b):

2.2 Ngahapus kodeu aksés (CTR 1b):

2.3 Fungsi CTR 1b:

FAQ:

Q: Aya bédana antara ngagunakeun kenop numerik 8 jeung 0?

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply

Q: Aya bédana antara ngagunakeun kenop numerik 8 jeung
0?