Aplikasi mySugr Pump Control User Manual

1.1 Dimaksudkeun pamakéan
Parangkat lunak mySugr Pump Control dimaksudkeun pikeun dianggo salaku bantosan dina terapi diabetes. Éta dimaksudkeun pikeun ngontrol jarak jauh pompa insulin anu cocog sareng dianggo ku penderita diabetes. Parangkat lunak mySugr Pump Control ngagunakeun komunikasi nirkabel pikeun komunikasi sareng pompa anu nyambung, maca data, ngarobih setélan pompa, sareng ngatur pangiriman insulin dumasar kana input anjeun.
1.2 Pikeun saha kontrol pompa mySugr?
mySugr Pump Control dirancang pikeun pamaké:

didiagnosis diabetes-gumantung insulin
yuswa 18 taun ka luhur
ngalaman terapi pompa insulin
anu parantos dilatih dina pompa insulin na
dina bimbingan dokter atanapi profésional kaséhatan sanés

anu sacara fisik sareng mental tiasa mandiri ngatur terapi diabetes na
anu mampuh ngagunakeun smartphone

1.3 Lingkungan pikeun Paké
Salaku aplikasi mobile, mySugr Pump Control tiasa dianggo di lingkungan mana waé dimana anjeun biasana sareng aman ngagunakeun smartphone.

Contraindications

Pikeun mySugr Pump Control salaku produk Parangkat Lunak henteu aya Kontraindikasi khusus, tapi Kontraindikasi anu dinyatakeun dina petunjuk pikeun ngagunakeun pompa insulin anu disambungkeun lumaku.

Perhatosan

3.1 Saran Médis
Kontrol Pompa mySugr dianggo pikeun ngadukung pengobatan diabetes, tapi éta henteu tiasa ngagentos kunjungan rutin ka dokter / tim perawatan diabetes. Anjeun masih merlukeun ulang profésional sarta biasaview nilai glukosa getih jangka panjang (HbA1c). Anjeun tanggel waler pikeun ngokolakeun diri glukosa getih anu terus-terusan, bebas tina panggunaan Kontrol Pompa mySugr.
3.2 Inputing data bener
Kontrol pompa mySugr gumantung kana katepatan inpormasi anu diasupkeun. Anjeun salawasna tanggung jawab pikeun pariksa setélan sareng dosis insulin. Upami inpormasi anu salah dianggo pikeun administrasi dosis insulin, aya résiko parah parah kaséhatan anjeun bahkan maot.
3.3 Disarankeun Update
Pikeun mastikeun ngajalankeun aman tur dioptimalkeun tina mySugr Pump Control, eta Dianjurkeun yén anjeun install apdet software pas aranjeunna sadia.
3.4 Ngawas glukosa
Ngawaskeun hasil glukosa kedah dilakukeun nganggo alat ngawaskeun glukosa anu cocog sareng terapi pompa insulin. Anjeun tiasa sacara manual input data atanapi ngimpor data via pungsi bluetooth.
3.5 Kaamanan sarta perawatan smartphone
Pikeun ningkatkeun kaamanan nalika nganggo mySugr Pump Control sareng mastikeun yén anjeun hiji-hijina anu gaduh aksés, anjeun kedah gaduh metode auténtikasi (mekanisme konci) dipasang dina smartphone anjeun. Pilih ukur kecap akses anu kuat atanapi metode auténtikasi anu kuat sanés sareng ulah bagikeun kecap akses anjeun ka pihak anu henteu sah.
Ngidinan ngan aplikasi anu dipercaya anu gaduh idin kana jasa sistem, sapertos Layanan Aksesibilitas Android.
Pikeun mastikeun usability bener tina mySugr Pump Control, ulah make aplikasi dina smartphone kalawan layar retak atawa ruksak.
Pikeun mastikeun integritas sareng kaamanan tina mySugr Pump Control, ulah nganggo aplikasi dina smartphone anu rooted atanapi smartphone anu dipasang Jailbreak.
3.6 Potensi pesen jahat
mySugr moal pernah ngirimkeun pitunjuk ngeunaan pangiriman insulin atanapi kontrol pompa di luar aplikasi mySugr. Upami anjeun henteu yakin kana pesen anu anjeun tampi, hubungi dukungan palanggan mySugr.

Pamasangan

Kontrol Pompa mySugr mangrupikeun ekstensi tina Buku Log mySugr (aplikasi mySugr). Ngan unduh aplikasi mySugr ti Google Play Store. Kanggo pitunjuk anu langkung rinci ngeunaan pamasangan sareng pamakean aplikasi mySugr, mangga parios manual pangguna aplikasi mySugr.

Nyambungkeun sareng pegatkeun sambungan pompa anjeun

5.1 Sababaraha hal anu kedah terang sateuacan nyambungkeun pompa anjeun
Upami kadali jauh, contona, manajer diabetes Accu-Chek Insight, disambungkeun ka pompa anjeun, pegatkeun heula sambunganna. Pikeun ngajaga anjeun aman, pompa anjeun teu tiasa disambungkeun kana aplikasi mySugr sareng kadali jauh dina waktos anu sami.
5.2 Nyambungkeun pompa Anjeun
Pikeun nyambungkeun pompa anjeun sareng aplikasi mySugr, hurungkeun Bluetooth dina smartphone anjeun.
Dina aplikasi mySugr, pilih "Koneksi" tina ménu samping di belah kénca juru luhur.
Pilih pompa anjeun, contona, "Accu-Chek Insight", tina daptar.
Ketok "Sambungkeun".
Teras, turutan pitunjuk dina aplikasi mySugr.
Saatos nyambungkeun pompa anjeun, balik deui ka layar utama aplikasi mySugr, dimana widget "Pompa abdi" dipintonkeun.
5.3 Disconnecting pompa Anjeun
Pikeun megatkeun sambungan pompa anjeun, pilih "Sambungan" ti menu samping di belah kénca juru luhur.
Pilih pompa anjeun tina daptar.
Ketok "Pegatkeun sambungan".
Ketok "Konfirmasi".
Widget "Pompa abdi" ngaleungit tina layar utama aplikasi mySugr.

widget pompa kuring

Widget "Pompa abdi" dina layar utama mangrupikeun titik awal pikeun ngontrol pompa anjeun nganggo aplikasi mySugr.
Widget ogé ningalikeun waktos terakhir aya sambungan ka pompa sareng nalika data pompa diimpor kana aplikasi mySugr (1).
Ketok dina "Pompa kontrol" (2) pikeun ngakses layar utama "Pompa abdi".

Layar utama pompa kuring

Dina layar utama "Pompa abdi", anjeun tiasa:

Pariksa status insulin (1) sareng batré (2).
Panggihan naha pompa anjeun jalan, direureuhkeun atanapi dieureunkeun

Nepikeun bolus (3)
Pariksa (4) atawa ngabolaykeun (5) hiji bolus lumangsung
Tempo bolus panungtungan dikirimkeun

Ikon pikeun jinis bolus anu béda sapertos kieu (ti kénca ka katuhu: standar, dipanjangkeun, multiwave):

Ikon pikeun status insulin sareng batré diwarnaan kulawu. Upami tingkat insulin atanapi status batre lemah, ngan ukur ikon masing-masing janten oranyeu. Upami insulin atanapi batréna ampir kosong, ikonna diwarnaan beureum (tingali di handap).

Nganteurkeun bolus

Pikeun ayeuna, anjeun ngan ukur tiasa nganteurkeun bolus standar. Henteu aya bolus anu diperpanjang atanapi multiwave tiasa dikirimkeun.
Pikeun ngirim bolus, ketok ikon "+" di pojok katuhu handap layar utama aplikasi mySugr teras pilih "Kirimkeun bolus". Alternatipna ketok "Pompa kontrol" dina widget "Pompa abdi". Sakali anjeun dina layar utama "Pompa kuring", ketok "Kirimkeun bolus".
PENTING: Upami anjeun teu acan nyetél mékanisme muka konci dina smartphone anjeun, anjeun bakal dipenta pikeun ngalakukeunana. Ieu penting pisan supados ngan anjeun sareng teu aya anu sanés tiasa ngontrol pompa anjeun nganggo smartphone anjeun. Ketok "Buka setelan telepon" sareng setel pilihan anu anjeun pikaresep, contona sidik ramo anjeun. Saatos éta, balik deui tina setélan telepon ka aplikasi mySugr.
Lebetkeun jumlah insulin teras ketok "Konfirmasi". Anjeun kudu otorisasi pangiriman bolus. Jang ngalampahkeun kitu, ketok "Otorisasina" tur nganggo mékanisme muka konci nu geus disetel.
Bolus dikirim ka pompa sareng widget "Bolus" dipintonkeun dina layar utama "Pompa abdi". Éta nunjukkeun jumlah total bolus sareng kamajuan pangiriman bolus.
Bari bolus keur dikirimkeun, teu mungkin pikeun nganteurkeun bolus sejen.
Pikeun ngabatalkeun pangiriman bolus, ketok "Batalkeun bolus" dina widget "Bolus". Sakali pangiriman bolus dieureunkeun, anjeun tiasa ningali sabaraha insulin anu parantos dikirimkeun. Nalika ngamimitian atanapi ngabatalkeun bolus, bewara di luar aplikasi mySugr bakal muncul. Bakal ngaleungit sacara otomatis saatos sambungan ka pompa parantos suksés didamel. Bewara ogé bakal muncul upami aya kasalahan nalika ngamimitian, ngirimkeun atanapi ngabatalkeun bolus. Ketok dina éta pikeun pariksa detil dina aplikasi mySugr. Pikeun mastikeun yén anjeun bakal dibere beja, tinggalkeun bewara kanggo aplikasi mySugr diaktipkeun.
Cara séjén pikeun nganteurkeun bolus nyaéta via MySugr Bolus Calculator. Saatos nampi rekomendasi bolus, ketok "Kirimkeun nganggo pompa". Lajeng otorisasi pangiriman bolus nurutkeun parentah di luhur. Kanggo parentah nu langkung lengkep ihwal setelan sareng pamakean MySugr Bolus Calculator, mangga parios manual mySugr Bolus Calculator.

Ngimpor data tina pompa anjeun

9.1 Data diimpor
Bolus standar, diperpanjang sareng multiwave diimpor tina pompa anjeun kana aplikasi mySugr.
Upami Kalkulator Bolus mySugr dianggo pikeun nganteurkeun bolus, pamisah antara koreksi sareng insulin dahareun bakal dilestarikan. Upami teu kitu, bolus diimpor salaku insulin koreksi, tapi anjeun tiasa nyaluyukeun pamisah dina entri log. Ketok dina "Pisahkeun", teras lebetkeun sabaraha tina jumlah total insulin dahareun. Gumantung kana naon anu anjeun lebetkeun, jumlah koreksi insulin sacara otomatis diropéa. Pariksa deui teras ketok "Konfirmasi".
Upami anjeun sacara manual ngadaptarkeun bolus sateuacan ngirimkeunana nganggo pompa, éta otomatis dihijikeun sareng bolus anu diimpor upami jumlah bolus sami sareng duanana lumangsung dina 15 menit.
9.2 Visualisasi data
Anjeun tiasa ningali data anu diimpor dina daptar éntri dina layar utama aplikasi mySugr.
Pikeun unggal bolus anu diimpor, aya éntri énggal sareng tanggal, waktos sareng jumlah unit anu dikirimkeun. Jumlah unit ditémbongkeun dina ubin sakumaha ditémbongkeun di handap ieu.
Saatos diimpor, éntri bolus henteu tiasa diédit atanapi dihapus.

Kasalahan sareng pesen peringatan

Nilai-nilai dina pesen di handap ieu ngan ukur examples. Anjeun bakal ningali nomer anu béda dina pesen anjeun, gumantung kana data pribadi anjeun.
10.1 Salila nyambungkeun
Oh henteu, alat sanés anu ngatur pompa anjeun
Dina pompa anjeun pilih: Setélan ‣ Komunikasi ‣ Cabut alat Cabut alat pangendali anu sanés sareng cobian deui → Cobian deui
Sambungan leungit nalika papasangan
Panginten batréna lemah, atanapi pompa anjeun jauh teuing. Punten pindahkeun pompa langkung caket sareng cobian sambungkeun deui. → Cobian deui
Ladenan lokasi ditumpurkeun
Anjeun kudu ngaktipkeun ladenan lokasi pikeun manggihan alat Anjeun. Sakali alat anjeun dipasangkeun, anjeun tiasa nganonaktipkeun deui. → Aktipkeun Layanan Lokasi
Bluetooth ditumpurkeun
Sigana yén Bluetooth ditumpurkeun nalika dipasangkeun. Anjeun kudu ngaktipkeun Bluetooth pikeun nyambungkeun alat Anjeun. → Aktipkeun Bluetooth
Oh henteu, anjeun nyambungkeun pompa anjeun di luar aplikasi mySugr
Dina telepon anjeun: mangga cabut pasangan pompa anjeun dina setélan Bluetooth. Dina pompa anjeun: buka "Setélan", teras "Komunikasi" sareng cabut telepon anjeun. Sakali anjeun siap, mangga cobian deui. → Cobian deui
Oh henteu, urang moal tiasa pasangkeun kana pompa ieu
Hanjakalna, versi pompa ieu henteu tiasa dianggo sareng aplikasi mySugr. Kami nyarankeun yén anjeun kéngingkeun versi anu langkung énggal. → Kontak rojongan / Balik deui ka Sambungan
Oh henteu, kodeu verifikasina salah
Anjeun pasti kana nu keur masangkeun pompa sorangan? Mangga cobian deui sareng pariksa deui kodeu. → Cobian deui
Kasalahan sambungan
Oh henteu! Gagal nyapasangkeun sareng alat anjeun. Mangga cobian deui atanapi ngahubungan rojongan. → Kontak rojongan / Cobian deui
Otorisasi bolus gagal
Cobian deui sareng lengkepan otorisasi bolus suksés.
10.2 Nalika nganteurkeun bolus
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab éta di luar jangkauan anu mungkin
Ngarobih jumlah bolus supados langkung luhur jumlah minimum 0.05 U sareng sahandapeun jumlah maksimum anu disetél dina pompa anjeun.
→ Robah jumlah bolus / Ngabolaykeun
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab pompa anjeun henteu tiasa dihontal
Kami parantos nyobian pangsaéna, tapi tetep henteu tiasa ngahontal pompa anjeun.
Pastikeun yén pompa anjeun caket dieu, Bluetooth diaktipkeun sareng layarna dipareuman.
→ Cobian deui / Bolaykeun
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab pompa anjeun dieureunkeun
Pikeun nganteurkeun bolus, mimitian pompa anjeun sareng cobian deui.
→ Cobian deui / Bolaykeun
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab bolus sanés jalan
Ngan sababaraha kombinasi bolus tiasa dijalankeun dina waktos anu sami. Antosan salah sahiji bolus réngsé, teras cobian deui.
→ Cobian deui / Bolaykeun
Bolus teu tiasa dikirimkeun
Oh henteu, aya anu salah. Pikeun terang langkung seueur, pariksa pompa anjeun.
→ Kahartos
Pangiriman bolus teu tiasa diverifikasi
Pikeun ningali naha bolus dikirimkeun leres, pariksa pompa anjeun.
→ Kahartos
Bolus parantos dikirimkeun sababaraha menit ka tukang
A bolus 5 U dikirimkeun dina 16:17. Naha anjeun yakin yén anjeun badé nganteurkeun bolus sanés 4 U.
→ Leres, kirimkeun bolus ayeuna / Bolaykeun bolus
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab rekomendasina henteu leres deui
Urang ayeuna nyambung ka pompa anjeun sarta manggihan yén aya bolus panganyarna nu teu dianggap dina rekomendasi. Pikeun tetep aman, ngitung deui bolus anjeun.
→ Ngitung deui bolus / Ngabolaykeun bolus
Bolus anu diitung henteu tiasa dikirimkeun sabab gula getih anjeun parantos lami teuing diukur
Bolus anu diitung ngan ukur tiasa dikirimkeun dina 15 menit saatos anjeun ngukur gula getih anjeun. Ukur gula getih anjeun deui. Urang terang yén sok nyiksa diri leres-leres henteu pikaresepeun, tapi hayu urang sakali deui.
→ Ukur gula getih / Batal bolus
Kasalahan nalika ngirimkeun bolus
Pariksa pompa anjeun pikeun ningali naha bolus dikirimkeun. Upami henteu, cobian kirimkeun bolus deui nganggo aplikasi sareng turutan kamajuan di dinya.
Masih ngimpor data pompa…
Anjeun tiasa nganteurkeun bolus munggaran anjeun pas sadaya data pompa diimpor. Ieu tiasa nyandak sababaraha waktos. Cobian deui dina sababaraha menit. → Kahartos
Bolus teu tiasa dikirimkeun sabab anjeun henteu nanganan masalah dina waktosna
Pangiriman bolus henteu dimimitian sabab anjeun henteu ngaréspon kana peringatan atanapi pesen kasalahan anu dipidangkeun sateuacana dina 15 menit. Cobian deui sareng pastikeun bolus anjeun dikirimkeun. → Cobian deui / Bolaykeun
10.3 Nalika ngabolaykeun bolus a
Bolus teu tiasa dibatalkeun sabab pompa anjeun teu tiasa dihontal
Ngabolaykeun bolus kalawan pompa Anjeun.
→ Kahartos
Bolus parantos dibatalkeun sabab pompa anjeun dieureunkeun
Bolus parantos dibatalkeun sacara otomatis nalika pompa anjeun dieureunkeun sareng henteu tiasa deui dibatalkeun dina telepon anjeun.
→ Kahartos
Pembatalan bolus teu tiasa diverifikasi
Pikeun ningali naha bolus dibolaykeun leres, pariksa pompa anjeun.
→ Kahartos
Jumlah bolus anu parantos dikirimkeun teu tiasa ditampilkeun sabab pompa anjeun henteu tiasa dihontal
Bolus suksés dibolaykeun. Tapi, kami henteu terang sabaraha anu dikirimkeun sateuacan pembatalan, sabab kami henteu tiasa ngahontal pompa anjeun. Pikeun ningali sabaraha anu dikirimkeun, pariksa pompa anjeun.
→ Kahartos
Kasalahan nalika ngabolaykeun bolus
Ngabolaykeun bolus kalawan pompa Anjeun.
10.4 Nalika komunikasi sareng pompa
Pompa teu tiasa dihubungi sabab Bluetooth telepon anjeun ditumpurkeun
Pikeun nyambung ka pompa, hayu urang aktipkeun Bluetooth dina telepon anjeun.→ Aktipkeun Bluetooth / Batal

Uninstallation

Pikeun nyabut pamasangan aplikasi mySugr, mangga parios manual pangguna aplikasi mySugr.

Kaamanan Data

Data anjeun aman sareng kami - ieu penting pisan pikeun kami (kami ogé pangguna mySugr). Kontrol Pompa mySugr mangrupikeun alat médis anu kadaptar (Peraturan Alat Médis (EU) 2017/745) sareng mawa tanda CE. Sapertos kitu, éta diperyogikeun pikeun nyumponan standar kaamanan sareng reliabilitas data anu paling luhur.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga tingal bewara privasi kami dina kami Syarat sareng katangtuan.

Ngungkulan jeung rojongan

13.1 Cara ngungkulan
Kami paduli ka anjeun. Éta sababna urang gaduh penderita diabetes pikeun ngurus patarosan, hariwang sareng masalah anjeun.
Pikeun ngungkulan gancang, buka kami Kaca FAQs
13.2 Rojongan
Upami anjeun gaduh patarosan ngeunaan mySugr, peryogi bantosan sareng Kontrol Pompa mySugr atanapi aplikasi mySugr, atanapi parantos ningali kasalahan atanapi masalah, mangga langsung hubungi kami di support@mysugr.com.
Anjeun ogé tiasa nelepon kami di:
+ 1 855-337-7847 (AS bébas tol)
+ 44 800-011-9897 (Inggris bébas tol)
+ 43 720 884555 (Austria)
+ 49 511 874 26938 (Jérman)
Upami aya kajadian anu serius anu aya hubunganana sareng panggunaan alat médis ieu, mangga ngahubungi dukungan palanggan mySugr sareng otoritas kompeten lokal anjeun.

Pompa insulin anu dirojong

mySugr parantos marios konektipitas Kontrol Pompa mySugr sareng pompa insulin anu didaptarkeun di handap. Pompa insulin ieu tiasa dianggo digabungkeun sareng Kontrol Pompa mySugr:

Pompa insulin Accu-Chek Insight

Produsén

mySugr GmbH
Trattnerhof 1/5 og
A-1010 Wina, Austria
Telepon:
+1 855-337-7847 (AS bébas tol),
+44 800-011-9897 (bébas tol Inggris),
+43 720 884555 (Austria),
+49 511 874 26938 (Jérman)
Surélék: support@mysugr.com
Ngatur Diréktur: Joerg Hoelzing
Produsén Nomer Pendaptaran: FN 376086v
Yurisdiksi: Pangadilan Komérsial Wina, Austria
Nomer PPN: ATU67061939
2021-10-28
Manual Pamaké Vérsi 1.0.10 (en)

0 1 2 3

Dokumén / Sumberdaya

Aplikasi mySugr Pump Control [pdf] Manual pamaké
mySugr Pompa Control, Pompa Control, Kontrol

Rujukan

Manual pamaké

Indikasi pikeun Paké