ROSSLARE AY-K35 Multi Smart Reader User Guide

Selelekela

Libali tse nchafalitsoeng tsa Multi-Smart™ tse tsoang Rosslare li tšehetsa mekhoa e mengata ea theknoloji: BLE (Bluetooth Low Energy), NFC, 125 kHz le 13.56 MHz RFID. Multi-technology Multi-Smart™ Readers li loketse haholo libaka tse hlokang mangolo a fetang bonngoe a RFID kapa tse sebelisang mangolo a fetang a le mong a CSN Select. Babali ba tšehetsa ASK le FSK bakeng sa likarete tse bohlale tsa 125 kHz le 13.56 MHz ho bala RFID transponder UID le ho hlahisa ID ho phanele ea taolo. Bokhoni ba ho bala bo kenyelletsa karolo e baloang ho 13.56 MHz. Ts'ebetso ena e ts'ehetsa mefuta eohle ea RFID ho 'mali a le mong ntle le ho ntlafatsa lintlha tsa lefa ho sistimi.

Babali ba Multi-Smart™ ba bala mangolo a bopaki a Rosslare BLE-ID™ le NFC-ID™ a hlahisoang ke sesebelisoa sa mohala sa BLE-ID™ kapa lintlha tsa mohala tsa SDK tse sebetsang ho iOS kapa Android smartphone ea mosebelisi. The

Sesebelisoa sa BLE-Admin™ se ka hlophisa hore na ke mahlale afe a sebelisoang ke 'mali e mong le e mong.

Babali ba tšehetsa SIA Open Supervised Device Protocol (OSDP V2) ho kenyelletsa le SCP mode (Secured Channel Protocol), e lumellang babali ho hokela ho molaoli ofe kapa ofe ea tšehetsang OSDP.

Babali ba boetse ba na le konopo ea capacitive touch holimo e ka abeloang mesebetsi e kang Door Bell,

Tsoa, Thuso, Mabone kapa liphetho tse ling tse hlokahalang.

Ka ho kenya habonolo, babali ba u lumella ho laola habonolo lisebelisoa tsa li-add-on le ho falla ha theknoloji. Li tla ka mokhoa o monyenyane oa morao-rao o lumellanang le moralo ofe kapa ofe oa mehaho, 'me o loketse ho sebelisoa ka ntle. Ntle le moo, li netefalitsoe ke CE le FCC.

Sesebelisoa sa ho kenya

Thepa ea ho kenya e na le lintho tse latelang tse tla sebelisoa nakong ea ts'ebetso ea ho kenya.

Tlhaloso	Bongata
Thempleite ea leibole e ikgomaretsang	1
Sekoti se bataletseng M3.5 x 25 mm	2
Anchor ea polasetiki M6 x 30 mm	2
Torx tamper bopaki screwdriver	1
Torx screw M3 x 5 mm	1
Setikara sa Bell	4

Litlhaloso tsa Tekheniki

Litšobotsi tsa Motlakase
Mofuta oa Phepelo ea Matla	Laoloa
Tshebetso Voltage Range	8 ho 16 VDC
Hona joale @ 12 V	Boholo: 300 mA @ 12 VDC
Bluetooth BLE Bala Range*	12 m (39.3 ft) (mohala oa pono)
RFID le NFC Read Range**	E sa amaneng le motho: 13.56 MHz: 5 cm (1.97 in.), 125 kHz: 8 cm (3.15 in.)
Litaolo tsa LED / Buzzer	Dry Contact, NO
Tamper Output / Touch Button Output	Bula 'mokelli, a sebetsang a tlase, max. sink current 20 mA @12 VDC, 10 mA@5 VDC. Moeli oa hajoale: 500 Ω letoto la ho hanyetsa
Boholo ba Bohole ba Cable ho Molaoli	Wiegand: 150 m (500 ft) e nang le 18-AWG cableOSDP (RS-485): 1,200 m (4,000 ft) le 2×2 18 AWG e sothehileng thapo e sirelelitsoeng
Litšobotsi tsa Tikoloho
Tikoloho ya Tshebetso	IP68, UV-resistant, epoxy-potted, e loketse ts'ebeliso ea kahare le kantle
Mocheso oa Ts'ebetso. Range	-35°C ho isa ho 66°C (-31°F ho isa ho 150°F)
Ts'ebetso ea Mongobo oa Mongobo	0% ho isa ho 95% (ha e fokotsehe)
Vandal Resistance	IK09
Tšebetso ea likokoana-hloko	E thibela ho ata ha libaktheria ka 99.8%
Litšobotsi Tsa 'Mele
Mofuta oa Boitsebiso	Polasetiki e thata ea polycarbonate
Litekanyo (H x W x D)	88 x 48 x 24 mm (3.46 x 1.89 x 0.94 in.)
Boima ba 'mele	121 g (4.27 oz)

* Sebaka sa ho bala se fapane bakeng sa li-smartphones tse fapaneng hape se angoa ke lintlha tse fapaneng.

** Sebaka sa ho bala se thathamisitsoeng ke lipalo-palo tse pota-potiloeng ho lisentimithara tse haufi, tse lekantsoeng sebakeng se bulehileng ho sebelisoa Rosslare MIFARE Classic EV1 (karete ea ISO). Foromo ntlha, thekenoloji le maemo a tikoloho, ho akarelletsa le metallic mounting holim'a metsi, e ka nyenyefatsa tshebetso bala mefuta e fapaneng ya; li-spacers tsa polasetiki li khothaletsoa ho ntlafatsa ts'ebetso holim'a marang-rang a tšepe

Ho kenya

Ho kenya li-Multi-Smart™ Readers

Ha u khetha sebaka seo u ka se hlomang, etsa bonnete ba hore sebaka se bataletse.

Ho kenya Babali ba Multi-Smart™:

1. Eketsa masoba a 2 leboteng, u sebelisa template e ntseng e eketseha e fanoeng ho kenngoeng
   
2. Kenya li-ankora tse 2 tse fanoeng ka har'a masoba a phuntsoeng.
3. Kenya bracket leboteng u sebelisa li-screw tse 2 tse fanoeng.
4. Kenya 'mali ka har'a bracket ebe u tiisa ka tlase ka Torx screw le Torx screwdriver e fanoeng.
   

Ho kenya li-Multi-Smart™ Readers

Ho hokela libadi tsa Multi-Smart™:

Li-Units li fanoa ka 11 conductor 58 cm (22.8 in.) pigtail e nang le lithapo tse pepesitsoeng tse koahetsoeng ka solder.

Ho hokahanya 'mali le molaoli: 

1. Khetha likhokahano tse loketseng ho latela tafole e ka tlase.
2. Lokisetsa thapo ea taolo ka ho seha baki ea eona morao hoo e ka bang 3 cm (1¼ in.) 'me u hlobole lithapo tse ka bang 1.3 cm (½ in.).
3. Arola lithapo tsa pigtail ea 'mali ho lithapo tsa molaoli tse lumellanang 'me u koahele lenonyeletso le leng le le leng ka theipi e sireletsang.
4. Haeba tamper output e ntse e sebelisoa, hokela terata e pherese sebakeng se nepahetseng ho selaoli.
5. Fokotsa le ho kenya lipheletsong tsa li-conductor tsohle tse sa sebelisoeng ka bonngoe. U se ke ua khutsufatsa lithapo leha e le life tse sa sebelisoang hammoho.

Mobala oa Mohala	Mosebetsi
Khubedu	Matla
Ntsho	Fatše
Botala	Lintlha 0 / Lintlha
Bosoeu	Lintlha tsa 1 / oache
namunu	Taolo ea LED e Tala
Brown	Taolo ea LED e khubelu
Bopherese	Tamper Output
Bosehla	Taolo ea Buzzer
Boputsoa	RS-485 - A / OSDP
Hlooho	RS-485 - B / OSDP
Pinki	Konopo ea ho ama
E ntšo (ho honyela)	Thebe

• Lithapo tsa motho ka mong tse tsoang ho 'mali li ngotsoe ka mebala ho latela maemo a Wiegand.
• Ha o sebelisa matla a arohaneng bakeng sa 'mali, phepelo ena le ea molaoli li tlameha ho ba le motheo o tšoanang.
• Mohala oa thebe ea 'mali o lokela ho hokelloa ka mokhoa o khethehileng mobung oa lefatše, kapa khokahanyo ea fatše ea matšoao phanele, kapa pheletsong ea phepelo ea motlakase.
• Taolo ea LED e khubelu, Taolo ea LED e Tala, le lithapo tsa Buzzer Control ha li sebetse ha 'mali a le mokhoeng oa OSDP.

Tlhophiso

1. Khoasolla sesebelisoa sa Rosslare BLE-Admin ho Google Play kapa Apple App Store u sebelisa khoutu e latelang ea QR
   
2. Bula sesebelisoa, khetha sebali se hlokahalang lethathamong le bontšitsoeng.
   
3. Kenya phasewete.
   • Sebelisa password ea kamehla (12345678) ha u kena ho BLE-Admin application lekgetlo la pele.
   • Ho kgothaletswa haholo hore o fetole phasewete (sheba mohato oa 5).
4. Ho Litlhophiso skrineng se seholo, u ka bona liparamente tse latelang tsa 'mali:
   

   Khetho	Litlhaloso
   Aterese	E bonts'a aterese ea 'mali.
   Mofuta	E bontša mohlala oa 'mali.
   Nomoro ea letoto	E bonts'a nomoro ea serial ea 'mali.

5. Ho Litlhophiso skrineng se seholo, lokisa liparamente tse latelang tsa 'mali:
   

   Khetho	Litlhaloso
   Lebitso la 'mali	Fana ka lebitso ho sebali se khethiloeng sa monyako
   Password	Fetola senotlolo

6. Tlanya Set Configuration 'me u lokise tse latelang:
   

   Paramethara	Dikgetho	Litlhaloso
   Protocol	Wiegend	Wiegand: 26 (ea kamehla), 32, 34, 40, 56, 64-bitReverse: Buletsoe/E tima (ea kamehla)
   	OSDP	Moamoheli ea laoloang: Buletsoe (default)/Off Buletsoe - LED le buzzer li sebetsa joalo ka ha ho boletsoe litaelong tsa OSDP tse amohetsoeng ho tsoa ho molaoli. E tima - LED le buzzer li sebetsa joalo ka ha ho boletsoe ke litlhaloso tse hahelletsoeng. Sebopeho 26 (ea kamehla), 32, 34, 40, 56, 64-bit Kgutla: Bula/E tima (kamehla) Ka morao: Bulela/E tima (kamehla) diaterese tsa OSDP: 0-31, 13 (ka ho sa feleng)OSDP Secure Channel: Kgetho ya ho fetohela mokgweng wa ho instola
   	Oache le Lintlha
   Litekanyetso tsa ho bala mangolo	125 KHz EM (ASK)125 KHz (FSK) ISO 14443A ISO 14443B ISO 15693BLE Credential	U ka khetha litokomane tse ngata. Litekanyetso tsohle li khethoa ka ho sa feleng. 125KHz (FSK) e tšehetsa Wiegand 26, 32, 34, 35, 37, 40, 48 bit.
   Lekala	Koala, Key A. xxxxxx	E timiloe (ea kamehla)Konopo ea A: E tlameha ho thaepa konopo ea litlhaku tse 12 ka sebopeho sa Hex Sebaka: Karete ea 1K Lekala [0-15] Thibela- Lekala 0, Li-blocks 1,2- Lekala la 1-15, Li-blocks 0-2 Byte [0-15] sebakeng se seng le se seng se fumanehang Karete ea 4K Lekala [0-39] Block-Sector 0, Blocks 1,2- Sector 1-31, Blocks 0-2- Lekala la 32-39, Li-blocks 0-14 Byte [0-15] sebakeng se seng le se seng se fumanehang Ha lekala le kentsoe tšebetsong, litekanyetso tsa ho bala tsa ISO 14443B, ISO 15693, le ISO 18092 li tla koaheloa ka bohona. Haeba ho hlokahala, khetha maemo hape.
   Konopo ea sepheo se akaretsang	Tshebetso	Bula/E tima Haeba e setetsoe ho Off, tse latelang lia patoa: Beha senotlolo joalo ka tšepe Kutloelo-bohloko
   	Beha senotlolo joalo ka tšepe	6-Bit Wiegand Rosslare sebopeho (ea kamehla) 6-Bit Wiegand e nang le Nibble + Parity Bits 8-Bit Wiegand Nibble e Tlatselitsoe Senotlolo se le seng, 4-Bit Wiegand
   	Kutloelo-bohloko	Holimo haholo, Holimo (kamehla), Mahareng, Tlase
   Sebaka sa mabone	Tshebetso	Buletsoe (kamehla) /Off
   	Boemo ba ho kganya	Holimo (kamehla), Mahareng , Tlase
   Buzzer	Tshebetso	Buletsoe (kamehla) /Off
   	Boemo	Holimo (kamehla), Mahareng, Tlase.

Dikgetho tsa Tlhophiso

Tlanya aekhone ea menyu e kaholimo ho le letona la skrini ho etsa mesebetsi e latelang.

Khetho	Litlhaloso
Seta bocha	Seta sebali bocha ho li-setting tsa kamehla.
imeile	Tlhophiso ea sebali ka lengolo-tsoibila.
Export	Romella tlhophiso ea 'mali.
Kenya	Kenya litlhophiso tsa sebali.

Ts'ebetso ea NFC le BLE e sebelisa sesebelisoa sa mohala sa Rosslare BLE-ID™

Lethathamo la bopaki la Rosslare NFC-ID (Android)

Ts'ebetso ea ho bala ea NFC-ID ea Rosslare bakeng sa Babali ba Multi-Smart™ e khona ho bala lintlha tse sebetsang le tse sa sebetseng tsa NFC. NFC-ID e ka hlahisoa ho sesebelisoa sa Rosslare BLE-ID kapa Mobile Credentials SDK bakeng sa smartphone e 'ngoe le e 'ngoe e tšehetsoeng ke NFC ea Android.

'Mali o hlahloba NFC-ID mme o fetisetsa nomoro ea ID ho molaoli oa moamoheli ka OSDP kapa Wiegand protocol.

Bopaki ba Rosslare BLE-ID (Android le iOS)

'Mali a ka bala lintlha tse tsoang ho Rosslare BLE-ID app kapa Mobile Credentials SDK ka Bluetooth. 'Mali o hlahloba BLE-ID mme o fetisetsa nomoro ea ID ho molaoli oa moamoheli ka OSDP kapa Wiegand protocol. Bopaki ba BLE-ID bo na le sebaka sa pono sa ho fihla ho 12 m (39 ft) ho tloha ho 'mali ho latela mofuta le mofuta oa smartphone kapa sesebelisoa sa BLE.

Sesebelisoa sa BLE-ID se lumella sesebelisoa sa mohala hore se sebelisoe joalo ka bopaki. Khoasolla sesebelisoa ho Google Play kapa App Store u sebelisa khoutu e latelang ea QR.

Ts'ebetso ea LED

Tloaelehileng Matla Up

Ha motlakase o sebelisoa ho tsoa maemong a OFF, tlhahlobo ea LED e tla sebetsa bakeng sa 1.5 sec. (bapala mebala eohle ea LED ea RGB bakeng sa 500 ms 'mala o mong le o mong ka tatellano e latelang: Bofubelu, Botala, Boputsoa), e lateloe ke li-beep tse 3.

Khutlisa ho Fektheri e sa Feleng

Mokhoa o latelang o khutlisetsa 'mali ho li-setting tsa kamehla.

1. Tima matla ho 'mali.
2. Tlosa 'mali sebakeng sa eona se behiloeng ho pepesa tamper ho khanya.
3. Hokela terata e sootho (taolo ea LED e khubelu) le terata e mosehla (Buzzer Control) ho GND.
4. Bulela 'mali matla' me u boloke terata e sootho le terata e mosehla ho GND metsotsoana e mene kapa ho feta.
   Ha ts'ebetso ea ho khutlisetsa lits'ebetso tsa feme e felile, LED e tla benya ka tatellano e tala, e mosehla, e tala, e mosehla ka metsotsoana e 'meli ha buzzer e ntse e sebetsa.
5. Tima matla ho 'mali.
6. Hakolla terata e sootho (taolo ea LED e khubelu) le terata e mosehla (Buzzer Control) ho tsoa ho GND.

Boemo ba Standby

Boemong ba standby, li-bar tse peli tsa LED li tla lula li le RED.

EM 125 kHz le CSN 13.56 MHz Credential Read

Ha sebali sa 125 kHz kapa 13.56 MHz se bonoa ke 'mali, li-bar tsa LED ka bobeli li tla benya GREEN bakeng sa 250 ms,' me 'mali o tla lla hakgutshwane bakeng sa 300 ms. Sena se bonts'a karete e atlehileng ea ho bala le ho fetisa

Boema-kepe ba Wiegend. Joale, 'mali o tla khutlela ho boemo ba standby' me lebone le nepahetseng le lula le tiile RED.

OSDP ha e sebetse inthaneteng

Ha khokahano ea OSDP e le kantle ho marang-rang, maballo a khanya a benya ka tatellano e khubelu ebe e mosehla ho fihlela khokahano e le inthaneteng hape.

Ts'ebetso ea konopo ea ho ama

Konopo ea Morero oa Kakaretso e fumaneha bohareng ba 'mali.

Hokela terata e pinki ho kenyeletso e fumanehang ea selaoli.

Konopo ea sepheo se akaretsang e sebelisetsoa ho kenya tšepe kapa ho etsa mesebetsi e meng.

Sepheo se akaretsang se na le LED. LED e hlaha ha konopo ea sepheo se akaretsang e sutumetsoa. LED e lula e le teng ho fihlela konopo e lokolloa.

Phatlalatso ea ho lumellana

FCC ID: GCD-AYK35

Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

• Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
• Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Liphetoho kapa litokiso tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa tumellano li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.

Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Radio Equipment Directive (RED)

Rosslare o phatlalatsa hore Libali tsa Multi-Smart™ li latela litlhoko tsa bohlokoa le lipehelo tse ling tse amehang tsa Directive 2014/53/EU.

Tiisetso e Lekanyelitsoeng

Setatamente se felletseng sa Tiisetso sa ROSSLARE Limited se fumaneha karolong ya Quick Links ho ROSSLARE website at www.rosslaresecurity.com.

Rosslare o nka tšebeliso efe kapa efe ea sehlahisoa sena e le tumellano ea Melaoana ea Warranty le haeba o sa boele oview bona.

Melao ea Machaba

Tlhaloso	Boemo ba morao-rao	Taelo ea morao-rao ea ER
CE-EMC	EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 EN 50130-4:2011+A1:2014EN IEC 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 AOC	EMC 2014/30 / EU
CE-LVD	EN62368-1: 2014+A11:2017	RED 2014/53/EU
CE-RED	ETSI EN 300 328 V2.2.2 :2019ETSI EN 300 330 V2.1.1: 2017ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 :2019ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 2019 V301-489: 17 TSIE 3.2.4:2020 50663EN 2017:62479EN 2010: 50364EN 2018:1 NBXNUMX	RED 2014/53/EU
FCC	FCC Karolo ea 15B FCC Karolo ea 15C FCC ID

Bluetooth ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth Special Interest Group (SIG)

MIFARE le MIFARE Classic ke matšoao a khoebo a NXP BV | UHF-Smart™, CSN Multi-Smart™, Rosslare BLE-ID™, le Rosslare NFC-ID™ ke matšoao a khoebo a Rosslare Enterprises Ltd. | Bluetooth® ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth Special Interest Group (SIG) | Mabitso ohle a lihlahisoa, li-logo le mefuta ke thepa ea beng ba tsona.

TLHOKOMELISO: Lintlha tse ka har'a thepa kapa litokomane tsa Rosslare li reretsoe ho fana ka leseli le akaretsang feela mabapi le lihlahisoa tse fumanehang ho rekoa ho Rosslare Enterprises Ltd. le lik'hamphani tse amanang le eona (“Rosslare”). Ho entsoe boiteko bo utloahalang ho tiisa hore boitsebiso bona bo nepahetse. Leha ho le joalo, e kanna ea ba le liphoso tsa mongolo, ho se nepahale, kapa lisiollo tse amanang le litlhaloso tsa sehlahisoa, litšoantšo tse bonoang, litlhaloso le lintlha tse ling. Litekanyo tsohle tsa tekheniki, litekanyo le mebala e bontšitsoeng, ke likhakanyo tse ntle ka ho fetisisa. Rosslare a ke ke a jara boikarabello ebile ha a nke boikarabelo ba molao bakeng sa ho nepahala kapa botlalo ba tlhahisoleseling e fanoeng. Rosslare o na le tokelo ea ho fetola, ho hlakola, kapa ho fetola tlhahisoleseling, e emetsoeng ka nako efe kapa efe, ntle le tsebiso ea pele.

© 2022 Rosslare Enterprises Ltd. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.

Ho fumana lintlha tse ling mabapi le tšehetso, etela https://support.rosslaresecurity.com.

Litokomane / Lisebelisoa

ROSSLARE AY-K35 Multi Smart Reader [pdf] Bukana ea Mosebelisi AY-K35 Multi Smart Reader, AY-K35, Multi Smart Reader, Smart Reader, Reader

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi