KVMSwitchTech-LOGO

KVMSwitchTech ANI-44HPSC 4K UHD 4×4 Matrix e nang le Audio Output

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-PRODUCT

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

ANI-44HPSC ke 4K UHD+ 4×4 Matrix e nang le Audio Output.

Litaba tsa Sephutheloana:

  • Setšoantšo sa ANI-44HPSC
  • Bukana ea mosebelisi

Likaroloana:

  • E lumella ho tsamaisa mehloli e 4 ho ea ho tse 4
  • E tšehetsa qeto ea 4K UHD+
  • E kenyelletsa tšebetso ea audio output
  • Litaolo tse ka pele bakeng sa ts'ebetso e bonolo
  • Remoutu ea IR bakeng sa taolo e bonolo

Litlhaloso:

  • Mohlala oa Sehlahisoa: ANI-44HPSC
  • Qeto: 4K UHD+
  • Maikutlo: 4
  • Liphetho: 4

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Lintlha tsa Tšireletseho:

  • Bala buka eohle ea tataiso le litokomane tse ling pele u sebelisa thepa.
  • Latela litaelo tsohle tse hatisitsoeng ho chassis ea yuniti bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng.
  • Qoba ho qhalla metsi holim'a yuniti kapa ho e sebelisa ka metsi.
  • Netefatsa hore lisebelisoa tsa motlakase li finyella litlhoko tse boletsoeng le ho sireletsa yuniti ho pula, metsi le mongobo o feteletseng.
  • Hloekisa yuniti ka lesela le hloekileng le omeletseng 'me u qobe ho sebelisa metsoako ea lik'hemik'hale kapa lihloekisi tsa aerosol.
  • Se ke oa sebelisa yuniti haeba thapo ea motlakase e robehile kapa e robehile.
  • Sheba bukana haeba e 'ngoe ea maemo a latelang e etsahala:
    • Thapo kapa plug ea motlakase e senyehile.
    • Lintho li oele kapa mokelikeli o tšolotsoe ka har'a thepa.
    • Thepa e 'nile ea nesoa ke pula.
    • Thepa ha e sebetse ka mokhoa o tloaelehileng kapa e bonts'a phetoho e hlakileng ts'ebetsong.
    • Thepa e theohile kapa sebaka se kampetsoeng se senyehile.

Litaolo le Mesebetsi ea Ts'ebetso:

  • Konopo ea Matla: Tobetsa konopo ena ho matlafatsa yuniti ho (LED e tala) kapa u e behe boemong ba ho ema (LED e khubelu).
  • Fesetere ea ho Fumana IR: E amohela matšoao a IR ho tsoa ho remoutu ea IR e kenyellelitsoeng bakeng sa taolo ea yuniti ena feela.
  • HO 1 ~ 4 & OUT A ~ D Likonopo: Tobetsa linotlolo tsa OUT (A~D) tsa liphetho tseo u lakatsang ho tsamaisa mohloli ho tsona (li tla benya ho bontša khetho). E latelang, tobetsa konopo ea IN ea ho kenya (1 ~ 4) eo u lakatsang ho e fetisetsa ho liphetho tse khethiloeng. Qetellong, tobetsa CONFIRM ho netefatsa khetho ea hau le ho etsa phetoho ea tsela.

PEKETSI MATS'ELI

Pele o leka ho sebelisa yuniti ena, ka kopo sheba sephutheloana 'me u netefatse hore lintho tse latelang li teng ka lebokoseng:

  • ANI-44HPSC UHD+ 4×4 HDMI Matrix e nang le Audio Output
  • 24V/2.7A DC Adapter ea Matla
  • Remote Control
  • Rackmount Ears (Sehlopha sa 2)
  • Maoto a Shockproof (Sete sa 4)

TŠIRELETSO TSEBISO

  1. Ho etsa bonnete ba hore sehlahisoa sena se na le litholoana tse ntle ka ho fetisisa, ka kopo bala bukana ena le litokomane tse ling pele u sebelisa thepa ea hau.
    Boloka litokomane tsohle bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.
  2. Latela litaelo tsohle tse hatisitsoeng ho chassis ea yuniti bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng.
  3. Ho fokotsa kotsi ea mollo, u se ke ua qhala metsi kapa maro a mang ka har'a kapa holim'a yuniti, kapa ua sebelisa yuniti ha u ntse u eme mokelikeli.
  4. Etsa bonnete ba hore lisebelisoa tsa motlakase li lumellana le litlhoko tsa motlakase tse thathamisitsoeng ka morao ho yuniti. Boloka yuniti e sirelelitsoe ho pula, metsi le mongobo o feteletseng.
  5. U se ke ua leka ho hloekisa yuniti ka metsoako ea lik'hemik'hale kapa li-aerosol cleaners, kaha sena se ka senya yuniti. Lerōle ka lesela le hloekileng le omeletseng.
  6. Se ke oa sebelisa sesebelisoa haeba thapo ea motlakase e senyehile kapa e robehile. Lithapo tsa phepelo ea motlakase li lokela ho tsamaisoa molemong oa hore li se ke tsa tsamaisoa kapa ho pikitloa ke lintho tse behiloeng kapa tse khahlano le tsona, ho ela hloko lithapo le lipolaka, lisebelisoa tse bonolo, le moo li tsoang teng.
  7. Se ke oa qobella likhokahano tse fetotsoeng kapa tsa kantle ka tsela efe kapa efe. Kaofela li lokela ho hokahana habonolo, ntle le ho hloka ho qobelloa.
  8. Kamehla sebelisa yuniti e nang le terata ea fatše ea AC e hoketsoeng sebakeng sa sistimi ea motlakase. Ho lokela ho nkoa mehato ea ho itšireletsa e le hore mokhoa oa ho theola sekhechana sa thepa o se ke oa hlōloa.
  9. AC voltage e tlameha ho nepahala le ho tšoana le e hatisitsoeng ka morao ho yuniti. Tšenyo e bakiloeng ke ho hokela ho AC voltage ha e koahetsoe ke waranti efe kapa efe.
  10. Koala motlakase 'me u hakolle yuniti ho AC current pele u etsa likhokahano.
  11. Le ka mohla u se ke ua tšoara sesebelisoa sa motlakase sebakeng sa "ON".
  12. Sehlopha sena se lokela ho kenngoa sebakeng se pholileng se omileng, hole le mehloli ea mocheso o feteletseng, ho thothomela, lerōle, mongobo le serame. Se ke oa sebelisa yuniti e haufi le litofo, lirekoto tsa mocheso, li-radiator, kapa lisebelisoa tse ling tse hlahisang mocheso.
  13. Se ke oa thibela ho kena ha fan kapa likou tsa exhaust. Se ke oa sebelisa lisebelisoa holim'a metsi kapa tikolohong e ka sitisang moea o tloaelehileng ho potoloha yuniti, joalo ka bethe, mokopu, k'hapete kapa rack e kentsoeng ka botlalo. Haeba yuniti e sebelisoa sebakeng se lerōle haholo kapa moo ho nang le mosi, yuniti e lokela ho "fokoa" nako le nako ea lerole le lintho tse tsoang kantle ho naha.
  14. Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase, u se ke ua tlosa sekoahelo. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke basebelisi ka hare. Fetisetsa lits'ebeletso tsohle ho basebetsi ba tšoanelehang. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke basebelisi ka hare.
  15. Ha o tsamaisa yuniti, khaola li-ports tsa Input pele, ebe o tlosa thapo ea motlakase; qetellong, hakolla likhoele tse hokelang ho lisebelisoa tse ling.
  16. Se ke oa khanna Lintho tse kenang ka boemo ba lets'oao bo fetang bo hlokahalang ho khanna lisebelisoa ho fihlela Tlhahiso e felletseng.
  17. Thapo ea motlakase ea thepa e lokela ho ntšoa ka har'a phallo ha e tloheloa e sa sebelisoe nako e telele.
  18. Boloka lebokose le thepa ea ho paka le haeba thepa e fihlile e le boemong bo botle. Haeba u hloka ho romella yuniti, sebelisa feela thepa ea pele ea feme.
  19. Thepa ea Tlhahisoleseling ea Ts'ebeletso e lokela ho sebetsoa ke basebetsi ba nang le boiphihlelo ha:
    • K. Thapo ea phepelo ea motlakase kapa polaka e senyehile.
    • B. Lintho li oele, kapa mokelikeli o tšolotsoe ka har'a thepa.
    • C. Thepa e 'nile ea nesoa ke pula.
    • D. Thepa ha e bonahale e sebetsa ka mokhoa o tloaelehileng, kapa e bonts'a phetoho e hlakileng ea ts'ebetso.
    • E. Thepa e lahliloe, kapa sebaka se koaletsoeng se senyehile.

LIEKETSENG

4K UHD+ 4×4 HDMI Matrix e fana ka bokhoni ba ho hokela mehloling ea (4) 4K UHD+ HDMI ho fihla ho (4) 4K UHD+ HDMI lipontšo le ho fetola ka bolokolohi lipakeng tsa tsona. Yuniti ena e tla ka ts'ehetso e felletseng bakeng sa liqeto tsa 18Gbps ho fihlela, ho kenyelletsa 4K@60Hz (4:4:4, 8-bit) hammoho le tšehetso ea 16-bit Deep Color, HDR (High Dynamic Range), HD audio le tse ling. likarolo tse hlalosoang ke sebopeho sa HDMI 2.0. Ka karolo e pharaletseng ea tsamaiso ea EDID e kenyelletsang bokhoni ba ho khetha pakeng tsa ho haha ​​​​ka EDIDs, EDIDs e kopitsoa ho lisebelisoa tsa sink tse hokahaneng, hammoho le li-EDID tse fanoeng ke basebelisi, matrix ena e ka rarolla mathata a mangata a ho hokahanya. OSD ea yuniti e na le bokhoni ba ho hlahisa mela e ka bang 2 ea mongolo o hlophisitsoeng oa basebelisi, ka holim'a video e bonts'itsoeng holim'a tlhahiso ka 'ngoe, ka 'mala oa khetho ea hau. Yuniti ena e fana ka sete e hlakileng ea taolo ea phanele e ka pele ka OSD hammoho le RS-232, Telnet, WebGUI, le likhetho tsa taolo ea hole tsa IR.

Sehlahisoa sena se na le waranti ea lilemo tse 3.

TSAMAISO LIHLOKO

  • Lisebelisoa tsa mohloli oa HDMI joalo ka libapali tsa media, li-consoles tsa lipapali tsa video kapa mabokose a behiloeng holimo.
  • Thepa e amohelang HDMI joalo ka li-HDTV, limonita kapa molumo amplifiers.
  • Tšebeliso ea lithapo tsa Premium High Speed ​​HDMI li khothaletsoa haholo.

LIKOPO

  • Mehaho ea matrix ea AV ea bolulo kapa ea khoebo
  • Mekhoa ea tšireletso
  • Liholo tsa thuto le likamore tsa ho bapala lipapali
  • Likamore tsa lihlahisoa tsa mabenkele
  • Litsi tsa taolo

TS'IRELETSO MATS'ELI

Ka kopo bala litaelo tsohle pele u leka ho pakela, ho kenya kapa ho sebelisa sesebelisoa sena le pele u hokela phepelo ea motlakase.
Ka kopo hopola lintlha tse latelang ha u ntse u bula le ho kenya thepa ena:

  • Kamehla latela mehato ea ts'ireletso ea mantlha ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'oaetso ea motlakase le likotsi ho batho.
  • Ho thibela kotsi ea mollo kapa ts'oenyeho, u se ke ua pepesetsa yuniti pula, mongobo kapa kenya sehlahisoa sena haufi le metsi.
  • Le ka mohla u se ke ua tšollela mokelikeli oa mofuta ofe kapa ofe holim'a sehlahisoa sena.
  • Le ka mohla u se ke ua sutumetsa ntho ea mofuta ofe kapa ofe ka har'a sehlahiswa sena ka menyetla leha e le efe kapa libaka tse se nang letho ka har'a yuniti, kaha u ka senya likarolo tse ka hare ho yuniti.
  • Se ke oa hokela cabling ea phepelo ea motlakase libakeng tsa moaho.
  • Sebelisa feela yuniti ea phepelo ea motlakase e fanoeng (PSU). Se ke oa sebelisa PSU haeba e senyehile.
  • Se ke oa lumella letho ho lula holim'a cabling ea motlakase kapa ho lumella leha e le efe w(8) ho behoa holim'a eona kapa motho leha e le ofe ea tsamaeang holim'a eona.
  • Ho sireletsa yuniti hore e se ke ea chesa haholo, u se ke ua thibela maqhubu kapa masoba ka har'a yuniti e fanang ka moea le ho lumella sebaka se lekaneng sa hore moea o potolohe ho potoloha yuniti.

TS'OANELO MOTS'OANE
Lintlha tse bukeng ena li hlahlobiloe ka hloko 'me ho lumeloa hore li nepahetse. Ha re nke boikarabello bakeng sa tlolo ea molao ea litokelo tsa molao kapa litokelo tse ling tsa batho ba boraro tse ka bakoang ke ts'ebeliso ea eona.
Ha re nke boikarabello bakeng sa liphoso leha e le life tse ka bang teng tokomaneng ena. Ha re etse boitlamo ba ho nchafatsa kapa ho boloka tlhaiso-leseling e fumanehang tokomaneng ena.
Re na le tokelo ea ho etsa ntlafatso ho tokomane ena le / kapa sehlahisoa nako efe kapa efe ntle le tsebiso.

TLHOKOMELISO MOKHOPI
Ha ho karolo ea tokomane ena e ka hlahisoang bocha, ea fetisoa, ea ngoloa, ea bolokoa ka har'a sistimi ea ho khutlisa, kapa karolo efe kapa efe ea eona e ka fetoleloa puong efe kapa efe kapa komporong efe kapa efe. file, ka mokhoa ofe kapa ofe kapa ka mokhoa ofe kapa ofe - oa elektroniki, oa mochini, oa makenete, oa optical, oa lik'hemik'hale, oa tataiso, kapa ka mokhoa o mong - ntle le tumello e ngotsoeng e hlakileng le tumello.
© Copyright 2021. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Phetolelo ea 1.2 NOV 2021

LETŠOAO LETEBOHO
Lihlahisoa tsohle kapa mabitso a lits'ebeletso a boletsoeng tokomaneng ena e kanna ea ba matšoao a lik'hamphani tseo li amanang le tsona.

LIKAROLOANA

  • Lintho tse kenang le tse hlahisoang ke HDMI li tšehetsa 18Gbps 4K UHD+ ka matshwao a HDR
  • DVI 1.0 e lumellana le tšebeliso ea adaptara ea HDMI ho ea ho DVI
  • HDCP 1.x le 2.2 e tsamaellana
  • Maikutlo le liphetho tsa HDMI li tšehetsa liqeto tsa UHD+ ho fihla ho 4096×2160@60Hz (4:4:4, 8-bit)
  • E ts'ehetsa Mmala o Tebileng oa 16-bit ho fihla ho 1080p60
  • E ts'ehetsa ho theoleloa ha 1080p (feela boema-kepeng ba A le boema-kepeng ba C)
  • E tšehetsa ho feta ha LPCM (ho fihla ho liteishene tse 8), bitstream le HD bitstream audio formats
  • DAC ea boleng bo holimo (Phetolelo ea audio ea Dijithale ho ea ho Analog) e nang le molumo oa lentsoe oa analog oa stereo bakeng sa tlhahiso e 'ngoe le e 'ngoe ea HDMI (mehloli ea LPCM 2.0 feela)
  • E ts'ehetsa (6) li-EDID tsa kahare, (4) li-EDID tsa kantle tse kopilitsoeng ho lisebelisoa tse hokahaneng, le (4) li-EDID tse fanoeng ke basebelisi
  • OSD e nang le mongolo oa tlhaiso-leseling eo motho a ka e khethang
  • E laoloa ka li-buttons tse ka pele tse nang le LCD, WebGUI, Telnet, RS-232, le IR e hole

LIEKETSENG TS'OANELO

  • HDMI Bandwidth: 18Gbps
  • Maemo a Kena: (4) HDMI (Mofuta-A)
  • Li-ports tse hlahisoang
  • (4) HDMI (Mofuta-A)
  • (4) Analog Stereo (3.5mm)
  • Laola Ports
  • RS-232 (DE-9)
  • Ethernet (RJ-45)
  • IR Extender (3.5mm)
  • Boema-kepe ba Tšebeletso: USB 2.0 (Mofuta oa A)
  • Khafetsa ea IR: 38kHz
  • Lebelo la Baud: 19200
  • Phepelo ea Matla: 24V/2.7A DC (Litekanyetso tsa US/EU, CE/FCC/UL tse netefalitsoeng)
  • Tšireletso ea ESD (HBM):
  • ± 8kV (Ts'ebetso ea Moea)
  • ± 4kV (Khokahano ea Khokahano)
  • Litekanyo (WxHxD): 17.2 x 1.9 x 10.6 ho (438x49x269mm) [Nyee Feela] / 19 x 1.9 x 10.8 ho (482x49x274mm) [Kakaretso]
  • Boima ba 'mele: 6.6lb / 2.99kg
  • Lisebelisoa tsa Chassis: Tšepe (Tšepe)
  • Mobala oa Chassis: E ntšo
  • Mocheso oa ho sebetsa: 0˚C - 40˚C/32˚F - 104˚F
  • Mocheso oa Polokelo: -20˚C - 60˚C/-4˚F - 140˚F
  • Mongobo o Batlang: 20 - 90% RH (Ha e fokotsehe)
  • Tšebeliso ea matla: 34W

PELE PELE

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (1)

  1. KONONELO EA MATLA: Tobetsa konopo ena ho matlafatsa yuniti ho (LED e tala) kapa u e behe boemong ba ho ema (LED e khubelu).
  2. IR RECEIVING WINDOW: E amohela matšoao a IR ho tsoa ho remoutu ea IR e kenyellelitsoeng bakeng sa taolo ea yuniti ena feela.
  3. HO 1 ~ 4 & OUT A ~ D BUTTONS: Tobetsa "OUT" linotlolo (A~D) ea liphetho tseo u lakatsang ho tsamaisa mohloli ho tsona (li tla benya ho bontša khetho). E latelang, tobetsa konopo ea "IN" ea ho kenya (1~4) eo u lakatsang ho e fetisetsa ho liphetho tse khethiloeng. Qetellong, tobetsa "CONFIRM" ho netefatsa khetho ea hau le ho etsa phetoho ea tsela.
  4. KOPO E TIISETSA: Tobetsa konopo ena ho netefatsa likhetho tse sa tsoa etsoa tsa ho kenya/liphetho tsa litsela. HLAHLOLA: Tobetsa konopo ena ho hlakola likhetho tse sa tsoa etsoa/tse hlahisoang/setang pele li netefatsoa.
  5. KOPONYO YA MENU: Tobetsa ho kenya LCD menu, kapa ho kgutla ho tswa ho dintho tsa menu. KENYA KONTSOE: Tobetsa ho netefatsa khetho ka har'a LCD menu kapa ho ea botebong ba ntho ea menu.
    + (PLUS) & - (MINUS) LIBUTANE: Tobetsa ho ea holimo le tlase kapa ho lokisa likhetho ka har'a lethathamo la LCD.
  6. KONONOLO KAOFELA: Tobetsa konopo ena ho khetha liphetho tsohle ka nako e le 'ngoe bakeng sa ho tsamaisa. E latelang, tobetsa konopo ea "IN" ea ho kenya (1~4) eo u lakatsang ho e tsamaisa ho liphetho tsohle. Qetellong, tobetsa "CONFIRM" ho netefatsa khetho ea hau le ho etsa phetoho ea tsela.
  7. PRESET BUTTON: Tobetsa ho kenya menu ea ho hopola esale pele fensetereng ea LCD. Tobetsa likonopo tsa "+/-" tse lateloang ke konopo ea "ENTER" ho khetha le ho kenya tšebetsong se seng seo u se ratang.
  8. LOCK BUTTON: Tobetsa ho notlela mesebetsi eohle ea likonopo phanele e ka pele. Tobetsa o hatelle metsotsoana e 3 ho lokolla senotlolo. LCD e tla bontša "Lock" ha ts'ebetso e sebetsa.
  9. BUTTON EA BUUA: Konopo ea "MUTE" e sebetsa e le mohloli o se nang letho oa molumo / video. Ho e sebelisa, latela litaelo tse tloaelehileng tsa ho tsamaisa matrix, empa sebelisa konopo ea "MUTE" e le ho kenya letsoho ho koala liphetho tse khethiloeng. Ha "MUTE" e sebelisoa e tla hlaha e le "M" ka har'a pontšo ea litsela.
    Hlokomela: Sephetho se amanang le analoge se ke ke sa khutsisoa.
  10. LCD WINDOW: E bonts'a menu ea yuniti, litlhophiso le tlhaiso-leseling.

Panele e ka morao

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (2)

  1. HDMI HO 1 ~ 4 PORTS: Hokela ho lisebelisoa tsa mohloli oa HDMI joalo ka libapali tsa media, li-consoles tsa lipapali kapa mabokose a holimo.
  2. AUDIO/HDMI OUT A~D PORTS: Hokela lihlahisoa tsa HDMI ho lisebelisoa tse kang HDMI TV, limonita kapa amplifiers bakeng sa video ea dijithale le tlhahiso ea molumo. Hokela melumo ea molumo ho libui tse nang le matla kapa amplifier bakeng sa tlhahiso ea molumo oa stereo ea analog. Molumo o tsoang ho sehlahisoa se seng le se seng sa analoge ea stereo e tla tšoana le phallo ea HDMI eo e kopantsoeng le eona.
  3. SERVICE PORT: Slot ena e boloketsoe ts'ebeliso ea ntlafatso ea firmware feela.
  4. LAOLI PORT: Hokela ka kotloloho, kapa ka sesebelisoa sa marang-rang, ho PC / laptop ea hau ho laola yuniti ka Telnet/WebGui.
  5. RS-232 PORT: Hokela ka kotloloho ho PC, laptop kapa sesebelisoa se seng sa serial ho romella litaelo tsa RS-232 ho laola yuniti.
  6. IR IN PORT: Hokela ho IR Extender e fanoeng ho atolosa sebaka sa taolo ea IR ea yuniti. Netefatsa hore remoutu e sebelisoang e ka har'a mohala o tobileng oa IR Extender.
  7. DC 24V PORT: Hokela adaptara ea matla ea 24V DC ka har'a yuniti ebe o e hokela ho lebota la AC bakeng sa matla.

Remote Control

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (3)

  1. KOPONYO EA MATLA: Tobetsa ho kenya yuniti matla kapa ho e beha maemong a emeng.
  2. 1/A ~ 4/D BUTTON: Tobetsa linotlolo tsena ho lokisa tsela ea video. Tobetsa "-/
    OUT" e lateloa ke senotlolo (A~D) ea liphetho tseo u lakatsang ho tsamaisa mohloli ho tsona (li tla khantša ho LCD ho bontša khetho). E latelang, tobetsa konopo ea "+/IN" e lateloang ke ho kenya
    (1 ~ 4) o lakatsa ho tsamaisa liphetho tse khethiloeng. Qetellong, tobetsa "ENTER" ho netefatsa khetho ea hau le ho etsa phetoho ea tsela.
    Hlokomela: Likonopo 5/E~8/H ha li na tšebetso le matrix ana.
  3. KOTHONYANE KAOFELA: Tobetsa konopo ena ho khetha liphetho tsohle ka nako e le 'ngoe bakeng sa ho tsamaisa. E latelang, tobetsa konopo ea ho kenya (1 ~ 4) eo u lakatsang ho e tsamaisa ho liphetho tsohle. Qetellong, tobetsa "ENTER" ho netefatsa khetho ea hau le ho etsa phetoho ea tsela.
    KOTHONYO YA MOLATO: Tobetsa konopo ena ho kgutsisa video. Tobetsa konopo ea ho kenya (1~4) eo u lakatsang ho e tsamaisa ebe u tobetsa konopo ea bumu ho khutsisa tlhahiso ea video.
    LEBONE LA TSEBO: E fetolela tlhahisoleseling e bonts'itsoeng ho OSD e 'ngoe le e' ngoe ea tlhahiso pakeng tsa mongolo o hlophisitsoeng oa mosebelisi le lintlha tsa hajoale tsa video/Ethernet.
    TLHOKOMELISO: Tobetsa ho kenya lenane la li-call tse seng li setiloe fensetereng ea LCD. Tobetsa likonopo tsa "+/IN" le "-/OUT" tse lateloang ke konopo ea "ENTER" ho khetha le ho kenya tšebetsong se seng seo u se ratang.
  4. KOPONYO YA MENU: Tobetsa ho kenya LCD menu, kapa ho kgutla ho tswa ho dintho tsa menu.
    KENYA KONTSOE: Tobetsa ho netefatsa khetho ka har'a LCD menu kapa ho ea botebong ba ntho ea menu.
    HLAHLOLA: Tobetsa ho hlakola likhetho tse sa tsoa etsoa/tse hlahisoang/setang pele li netefatsoa.
    + (PLUS)/KOTANE: Tobetsa ho ea holimo ka har'a menyetla kapa ho qala khetho ea khetho ea ho tsamaisa.
    – (MINUS)/KOTANE YA OUT: Tobetsa ho ya tlase ka hara dimenu kapa ho qala kgetho ya diphetho bakeng sa ho tsamaisa tsela.

RS-232 Pinout le Defaults

Litlhophiso tsa kamehla tsa Port Port
Baud Rate 19200
Lintlha tsa Bits 8 likotoana
Parity likotoana Ha ho letho
Emisa likotoana 1
Taolo ea Phallo Ha ho letho

IR Cable Pinout

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (4)

Litlhaloso tsa Cable

 

TEBELLO TELELE

1080p 4K30 4K60
8-BIT 12-BIT ( 4:4:4 ) 8-BIT ( 4:4:4 ) 8-BIT
HIGH SPEED HDMI Cable
Keletso ea HDMI 49 ft / 15M ~33 ft / 10M 16 ft / 5M ~10 ft / 3M
HDMI Output 49 ft / 15M ~33 ft / 10M 16 ft / 5M ~10 ft / 3M

Sehlopha sa Bandwidth Examphanyane:

  • 1080p (Video ea FHD)
    • Ho fihla ho 1080p@60Hz, 'mala oa 12-bit
    • Litefiso tsa data li tlase ho 5.3Gbps kapa ka tlase ho 225MHz TMDS oache
  • 4K30 (Video ea UHD)
    • 4K@24/25/30Hz & 4K@50/60Hz (4:2:0), 8-bit color
    • Litefiso tsa data li phahame ho feta 5.3Gbps kapa ka holimo ho 225MHz TMDS oache empa ka tlase ho 10.2Gbps
  • 4K60 (Video ea UHD+)
    • 4K@50/60Hz (4:4:4, 8-bit)
    • 4K@50/60Hz (4:2:0, 10-bit HDR)
    • Litefiso tsa data li phahame ho feta 10.2Gbps

Phanele e ka pele ea LCD Menu

MOHLOMI MOTLO
EDID
Seta esale pele
Boemo ba Marang-rang
Seta Marang-rang
Setup ea OSD
CEC Romella
Firmware
Firmware Update
Hlahisa Fektheri bocha

Mesebetsi eohle ea mantlha ea yuniti ena e ka laoloa ka ho sebelisa menu ea LCD ea phanele e ka pele e kentsoeng ka ho tobetsa konopo ea MENU ka pele ho yuniti. Sebelisa likonopo tsa + (PLUS), − (MINUS), le ENTER ho sheba lenane la LCD. Tobetsa konopo ea MENU ho tsoa nthong efe kapa efe ea menu ebe u e tobetsa hape ho koala lethathamo.

Mesebetsi ea motho ka mong ea LCD menu e tla hlahisoa karolong e latelang. Lintho tse tšoailoeng ka BOLD ke litlhophiso tsa kamehla tsa feme.

  1. HO 1~4: Khetha EDID ho fana ka tlhahiso e 'ngoe le e' ngoe ka boinotšing. (6) li-EDID tsa ka hare, (4) li-EDID tse tebang le (4) li-EDID tsa basebelisi li teng. Tobetsa konopo ea "Enter" ho netefatsa khetho. Ka mor'a hore u etse khetho, phetoho e tla etsahala hang-hang ka tlhahiso eo.
    Hlokomela: Kamora ho fetola EDID ho kenyelletso, video hangata e tla tima nakoana ha mohloli o ikamahanya le tlhahisoleseling e ncha.
    EDID
    LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
    Ka 1 ~ 4 01 FHD 2Ch
    02 FHD MCh
    03 UHD 2Ch
    04 UHD MCh
    05 UHD+ 2Ch
    06 UHD+ MCh
    07 Sink A
    08 Sink B
    09 Sink C
    10 Sink D
    11 Mosebelisi 1
    12 Mosebelisi 2
    13 Mosebelisi 3
    14 Mosebelisi 4
  2. KA TSOHLE: Khetha EDID ho abela lintho tsohle tse kenang. (6) li-EDID tsa ka hare, (4) li-EDID tse tebang le (4) li-EDID tsa basebelisi li teng. Tobetsa konopo ea "Enter" ho netefatsa khetho. Ka mor'a ho etsa khetho, phetoho e tla etsahala hang-hang ho tsohle tse kentsoeng.
    Hlokomela: Litlhophiso tsena li tla hlakola likhetho life kapa life tse hlophisitsoeng tsa EDID.
EDID
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Ho Tsohle 01 FHD 2CH
02 FHD MCh
03 UHD 2Ch
04 UHD MCh
05 UHD+ 2Ch
06 UHD+ MCh
07 Sink A
08 Sink B
09 Sink C
10 Sink D
11 Mosebelisi 1
12 Mosebelisi 2
13 Mosebelisi 3
14 Mosebelisi 4
  1. RESETA PELE: Khetha nomoro ea litlhophiso tseo u tla boloka litlhophiso tsa hona joale tsa tsela ho eona. Tobetsa konopo ea "Enter" ho netefatsa khetho.
    Ka mor'a ho boloka setlhophiso, tsela e bolokiloeng e tla bontšoa ho LCD. Tobetsa konopo ea "Menu" ho khutlela ts'ebetsong e tloaelehileng.
HLOKOMELA PELE
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
1-4 [Tlhaloso ea Pele ea Lebenkele]
  1. MAEMO A NETWORK: E bonts'a lintlha tsa hajoale tsa marang-rang kapa boemo ba ntho ka 'ngoe.
TŠEBELETSO NETE
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Sehokelo: [Boemo ba sehokelo sa hajoale]
Mokhoa: [Mokhoa oa marang-rang oa hajoale]
IP: [Aterese ea IP ea hajoale]
Mask: [Mask ea hajoale ea marang-rang]
Keiti: [Aterese ea hona joale ea heke]
MAC: [Aterese ea MAC]
  1. MOKHOA: Beha yuniti ho mokhoa oa Static kapa DHCP. Ha mokhoa oa DHCP o khethiloe, lintlha tsohle tsa aterese ea IP li tla abeloa ka boiketsetso ke seva sa lehae sa DHCP. Ha Static e khethiloe, aterese ea IP, netmask le heke li tlameha ho hlophisoa ka letsoho 'me lintho tse ling tsa menu lia fumaneha.
  2. IP: Ha DHCP e timme, aterese ea IP e ka behoa mona. Tobetsa konopo ea "Enter" ho qala ho hlophisa aterese 'me u sebelise likonopo tsa "+" le "-" ho fetola boleng bo bong le bo bong. Tobetsa konopo ea "Enter" ho boloka karolo ea hajoale ea nomoro ebe u ea karolong e latelang.
    Hlokomela: Aterese ea IP e sa fetoheng ea yuniti ke 192.168.1.50.
  3. MASK: Ha DHCP e timme, maske a marang-rang a ka beoa mona. Tobetsa konopo ea "Enter" ho qala ho hlophisa aterese 'me u sebelise likonopo tsa "+" le "-" ho fetola boleng bo bong le bo bong. Tobetsa konopo ea "Enter" ho boloka karolo ea hajoale ea nomoro ebe u ea karolong e latelang.
  4. KEITI: Ha DHCP e timme, aterese ea heke e ka behoa mona. Tobetsa konopo ea "Enter" ho qala ho hlophisa aterese 'me u sebelise likonopo tsa "+" le "-" ho fetola boleng bo bong le bo bong. Tobetsa konopo ea "Enter" ho boloka karolo ea hajoale ea nomoro ebe u ea karolong e latelang.
TLHOKOMELISO MOTANE
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Mokhoa: STATIC
DHCP
IP: [Aterese ea IP e sa fetoheng]
Mask: [Mask ea hajoale ea marang-rang]
Keiti: [Aterese ea hona joale ea heke]
  1. TSOA A~D: Numella kapa o tima banner ea OSD ho tlhahiso ka 'ngoe. Phetoho e tla etsahala kamora hore "Enter" e tobetsoe ho khetho e fetotsoeng.
LIEKETSENG OSD
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Ho tsoa A TLOA
On
Ho tsoa B TLOA
On
Ho tloha C TLOA
On
Ho tsoa D TLOA
On
  1. TSOA A~D: Khetha sebaka seo u se ratang u sebelisa likonopo tsa "+" le "-" ebe u tobetsa konopo ea "Enter" ho e khetha. U sebelisa likonopo tsa "+" le "-", khetha taelo e nepahetseng ea CEC ho e romela ponts'ong e hokahaneng le boema-kepe bo khethiloeng.
    • Bulela/Tima: Bulela kapa o tima pontsho e hoketsweng.
    • Vol +/Vol -: Eketsa kapa fokotsa molumo oa pontšo e hokahaneng.
    • Khutsa: Ho holisa molumo oa molumo oa ponts'o e hoketsoeng.

Hlokomela: Ha se lipontšo tsohle tse ka tšehetsang litaelo tsohle tsa CEC.

CEC ROMELA
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Ho tsoa A~D On
E tima
Phatlalatso +
Phatlalatso -
Semumu
  1. TLHOKOMELISO: E bonts'a mofuta oa hajoale oa firmware oa yuniti.
TLHOKOMELO
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Firmware [Moetso oa hajoale oa firmware]
  1. ETSA Ntlafatso ea USB: Ho khetha "E" ho tla lokisa yuniti ho nchafatsa firmware ka boema-kepe ba USB. Ka mor'a ho kenya mochine o motona oa USB o nang le firmware e nepahetseng file (*.bin fomate) ts'ebetso ea ntlafatso e tla qala. Ka mor'a ho phethoa, yuniti e tla qala hape ka bo eona.
LIEKETSENG FIRMWARE
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
U etsa ntlafatso ea USB? NO
Ee
  1. ETSA FACTORY RESET: Ho khetha "Ee" ho tla etsa reset ea fektheri le ho khutlisetsa yuniti maemong a eona a kamehla a feme. Ka mor'a hore reset e phethiloe, yuniti e tla qala hape ka bo eona.
NTHABISENG FEREKI
LIEKETSENG TSA 2 MOQEKO OA 3
Na Fekthering Reset? NO
Ee

Sesebelisoa sa Discovery

Ka kopo, fumana software ea "Device Discovery" ho morekisi oa hau ea lumelletsoeng 'me u e boloke bukeng eo u ka e fumanang habonolo.
Hokela yuniti le komporo ea hau / Laptop ho marang-rang a ts'oanang 'me u kenye software ea "Device Discovery". Tobetsa ho "Fumana Lisebelisoa
ho Network” mme lethathamo la lisebelisoa tse hokahaneng le marang-rang a lehae le tla hlaha le bonts'a aterese ea bona ea IP ea hajoale.

Hlokomela: Aterese ea kamehla ea yuniti ke 192.168.1.50.

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (5)

Ka ho tobetsa ho e 'ngoe ea lisebelisoa tse thathamisitsoeng u tla hlahisoa ka lintlha tsa marang-rang tsa sesebelisoa seo.
  1. IP MODE: Haeba u khetha, u ka fetola li-setting tsa marang-rang tsa IP tse sa fetoheng bakeng sa sesebelisoa, kapa ua chencha yuniti hore e be DHCP ho fumana litlhophiso tse nepahetseng tsa marang-rang ho tsoa ho seva sa lehae sa DHCP. Ho fetohela ho DHCP mode, ka kopo khetha DHCP ho theolelo ea IP mode, ebe o tobetsa "Save" e lateloang ke "Reboot".
  2. WEBGUI HOTKEY: Hang ha u khotsofetse ke litlhophiso tsa marang-rang, u ka li sebelisa ho hokela ka Telnet kapa WebGUI. Fesetere ea tlhahisoleseling ea marang-rang e fana ka sehokelo se loketseng ho qala WebGUI ka kotloloho.

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (6)

WebGUI Ho fetaview

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (7)

Ka mor'a ho hokahanya le WebAterese ea GUI ho a web sebatli, skrine ea ho kena e tla hlaha.
Ka kopo kenya lebitso la mosebelisi le password e nepahetseng ebe o tobetsa "Submit" ho kena.

Hlokomela: Lebitso la mosebelisi le password ke "admin".

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (8)

Ka lehlakoreng le letšehali la sebatli u tla bona li-tabo tsa menyu tse latelang moo mesebetsi eohle ea mantlha ea yuniti e laoloang ka har'a WebGUI. Mesebetsi ea motho ka mong e tla hlahisoa likarolong tse latelang.
Ho tobetsa konopo e khubelu ea "Lout" ho tla ntša mosebelisi ea hokahaneng ka bohona WebGUI 'me u khutlele leqepheng la ho kena.

Fetola Tab

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (9)

Leqephe lena le fana ka litlhophiso tsa ho tsamaisa video, ho boloka/ho kenya lintho esale pele, le likhetho tsa ho fetola lebitso la I/O. Ho qala ho abela tsela e ncha ea video, ka kopo, tobetsa konopo ea HDMI eo u lakatsang ho romella video ho eona ebe u tobetsa konopo ea koung ea ho kenya ea HDMI eo u e ratang. Haeba o lakatsa, o ka khetha tse fetang bonngoe pele o khetha ho kenya. Ha u khetha konopo e 'ngoe le e' ngoe ba tla fetola 'mala oa bona ho ba lamunu. Tsela e ncha e tla qala ho sebetsa hang ka mor'a ho khetha sebaka sa ho kenya 'me tlhahisoleseding ea routing e hlahang likonopo e tla fetoha ka tsela e nepahetseng.

  1. Sephetho: Likonopo tsa ho khetha tlhahiso (A~D) ho tsamaisa Litsela tsa A/V ho. Lintlha mabapi le mabitso a tlhahiso le Kenyelletso e khethiloeng hajoale le tsona li hlahisoa mona. Ho tobetsa konopo ea "edit" ho bula fensetere ea Edit Output e lumellang ho fetola mefuta e fapaneng ea litlhophiso tse amanang le tlhahiso ea video.
    • Sebui sa Video: Sephetho se seng le se seng se ka khutsufatsoa ka bonngoe (video e ntšo, ha e na molumo). Ho khutsisa tlhahiso, ka kopo tobetsa aekhone e ka har'a konopo e nepahetseng ea tlhahiso. Ho khutsisa tlhahiso, ka kopo, tobetsa aekhone lekhetlo la bobeli.
      Hlokomela: Sephetho se amanang le analoge se ke ke sa khutsisoa.
  2. KENO: Likonopo tsa ho khetha se kentsoeng ho ea ho sephetho se khethiloeng. Lintlha tse mabapi le mabitso a kenyelelitsoeng le tlhaiso-leseling ea lets'oao le tsona li hlahisoa mona. Ho tobetsa letšoao la "edit" ho bula fensetere ea Edit Input e lumellang ho fetola lebitso la ho kenya.
    Hlokomela: Libaka tse se nang letho (“ ”) ha lia lumelloa ka mabitso.
  3. FETOLA SETSO: Fensetere ena e u lumella ho fetola litlhophiso tse fapaneng tse amanang le tlhahiso ea video. E ts'ehetsa ho theoha ha 1080p feela boema-kepeng ba A le boema-kepe ba C, ka lebaka la mefokolo ea lisebelisoa.
    Ha tlhophiso ena e buletsoe, mehloli ea 4K e tla theoleloa ka bo eona ho 1080p ha u ntse u boloka sekhahla sa pele.KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (10)
    • Output Name: Ho renama boema-kepe ba tlhahiso, thaepa lebitso le lecha sebakeng se fanoeng fensetereng ea Edita. Tobetsa konopo ea "Save" ho netefatsa phetoho.
      Hlokomela: Libaka tse se nang letho (“ ”) ha lia lumelloa ka mabitso.
    • OSD: Sesebelisoa sena se nolofalletsa kapa se tima pontšo ea mongolo oa OSD bakeng sa tlhahiso ena.
    • OSD Coordinate: Karolo ena e hlalosa sebaka sa mongolo oa tloaelo oa OSD. Boleng ba X bo ka tloha ho 1 ho ea ho 1920 'me boleng ba Y bo ka tloha ho 1 ho ea ho 1080. Tobetsa konopo ea "Boloka" ho netefatsa liphetoho.
    • Sengoloa sa OSD: Sephetho se seng le se seng se ka bonts'a mela e ka bang 2 ea mongolo oa OSD o hlophisitsoeng. Kenya mola o mong le o mong oa mongolo mona. Tobetsa konopo ea "Save" ho netefatsa liphetoho.
      Hlokomela: Mola o mong le o mong oa mongolo o ka ba le litlhaku tse 64.
    • Boholo ba Sengoloa sa OSD: Sebelisa sebaka se theoha ho khetha boholo bo ratoang bakeng sa mongolo oa tloaelo oa OSD. Boholo bo fumanehang ke: 1x, 2x, le 4x.
    • Mmala oa Sengoloa sa OSD: Sebelisa sebaka se theoha ho khetha 'mala o ratoang bakeng sa mongolo oa tloaelo oa OSD. Mebala e fumanehang ke: e ntšo, e tšoeu, e khubelu, e tala, e putsoa, ​​​​magenta, e mosehla, cyan, le bohlooho.
    • 'Mala oa OSD oa bokamorao: Sebelisa karolo e theoha ho khetha bokamorao ba mebala bo ratoang bakeng sa mongolo oa tloaelo oa OSD. Mebala e fumanehang ke: e ntšo, e tšoeu, e khubelu, e tala, e putsoa, ​​​​magenta, e mosehla, cyan, le bohlooho.
    • Boemo bo Bonahalang ba 'Mala oa OSD: Sebelisa karolo e theoha ho khetha boemo bo ratoang ba pepeneneng ba semelo sa tloaelo sa OSD. Lethathamo le fumanehang le tsoa ho Level 1 (opaque ka ho feletseng) ho ea ho Level 8 (e pepeneneng ka botlalo).
  4. LITLHAKISO TSE LENG TENG: Matrix ena e ka boloka li-presets tsa video tse fihlang ho tse 'ne. Li-presets li ka sebelisoa ho boloka libaka tsa litsela tse ngata esale pele bakeng sa ho hopola kapele, ntle le mathata.KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (11)
    • Seta esale Pele: Hang ha matrix e seta ka tsela eo u e ratang, u ka tobetsa letšoao la "Preset Store" k'honeng e kaholimo ho le letona la fensetere mme fensetere ea Preset Store e tla buleha. Ho tsamaisa toeba holim'a konopo ka 'ngoe ho tla bonts'a tsela ea hajoale e bolokiloeng ka har'a eona. U ka boela ua reha setaele se seng le se seng ka ho khetha letšoao la "Edita". Tobetsa bohareng ba konopo e khethiloeng esale pele ho boloka boemo ba hajoale ba ho tsamaisa sebakeng seo.
    • Hopola esale Pele: Ho kenya setaele se bolokiloeng pele, ka kopo, tobetsa letšoao la "Preset Recall" 'me u tla hlahisoa ka khetho ea li-presets tse 4 tse fumanehang. Ho tsamaisa toeba holim'a konopo e 'ngoe le e' ngoe ho tla bonts'a tsela eo hajoale e bolokiloeng ka har'a eona. Preset e tla qala hang hang ha o tobetsa konopo.

EDID Settings Tab

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (12)

Matrix ena e fana ka khetho ea li-EDID tse ts'eletseng tse tloaelehileng, li-EDID tse 'nè tsa sink sourced le li-EDID tse kentsoeng ke basebelisi ba bane tse ka abeloang boema-kepe bo bong le bo bong ba ho kenya ka bonngoe. Mabitso a basebelisi ba bane ba EDID ba kentsoeng a ka fetoha haeba a lakatsa.

  1. LIPEHAKANISO TSA CUSTOMER EDID:
    • Boloka Lebitso: Ho fetola lebitso la Customer EDID, ngola lebitso le lecha sebakeng se fanoeng, ebe o tobetsa konopo ea "Boloka Lebitso".
    • Khoasolla: Ho boloka mosebelisi ea seng a ntse a le teng EDID ho komporo ea hau ea lehae ka kopo, tobetsa konopo ea "Download" haufi le EDID eo u ka ratang ho e boloka. Ho ipapisitse le litlhophiso tsa sebatli sa hau u tla botsoa hore na u ka boloka tse jarollotsoeng hokae file, kapa ea file e tla fetisetsoa sebakeng sa kamehla sa download ho PC ea hau.
    • Kenya: Ho kenya mosebelisi e mocha EDID, ka kopo, tobetsa konopo ea "Kenya" haufi le ntho ea Customer EDID Settings eo u batlang ho e fetola. Ho tla hlaha fensetere ea EDID Upload, e u lumellang ho fumana le ho kenya EDID eo u e ratang file (*.bin fomate) ho tsoa ho PC ea lehae.
      Hang e nepahetseng file e se e khethiloe, ka kopo, tobetsa konopo ea "Upload" fensetereng, 'me u fumane file e tla fetisetsoa ho matrix.
  2. SINK EDID DOWNLOAD: Ho boloka EDID ho e 'ngoe ea lipontšo tse hokahantsoeng ho PC ea hau ea lehae, khetha sinki e loketseng lethathamong le theoha ebe o tobetsa konopo ea "Download". Ho ipapisitse le litlhophiso tsa sebatli sa hau u tla botsoa hore na u ka boloka tse jarollotsoeng hokae file, kapa ea file e tla fetisetsoa sebakeng sa kamehla sa download ho PC ea hau.
  3. SET EDID INPUT SETENG: Tobetsa ho (li) kenyang leo u le ratang ho bula fensetere ea taolo ea Mohloli oa EDID. Lisebelisoa tse ngata li ka khethoa ka nako e le 'ngoe, haeba li ratoa.
    MATRIX ENA E FANA KA LIEDIDS TSE LATELANG tse 6:
    LIEKETSENG EDIDS
    FHD/2CH 1920x1080p@60Hz (4.95Gbps) & 8-bit mmala, LPCM 2.0
    FHD/MCH 1920x1080p@60Hz (4.95Gbps) & 8-bit mmala, LPCM 7.1 & Bitstream
    UHD/2CH 3840x2160p@30Hz (10.2Gbps) & Mmala o Tebileng (8/10/12-bit), LPCM 2.0
    UHD/MCH 3840x2160p@30Hz (10.2Gbps) & Mmala o Tebileng (8/10/12-bit), LPCM 7.1 & Bitstream
    UHD+/2CH 3840x2160p@60Hz (18Gbps) & Mmala o Tebileng (8/10/12-bit), LPCM 2.0
    UHD+/MCH 3840x2160p@60Hz (18Gbps) & Mmala o Tebileng (8/10/12-bit), LPCM 7.1 & Bitstream

    Khetha mohloli o mocha oa EDID oo u ka o sebelisang 'me phetoho e tla etsahala hang-hang.
    Hlokomela: Maemong a mangata, ho fana ka EDID e ncha ho tla etsa hore tlhahiso e amehang e panye hakhutšoanyane ha mohloli o ikamahanya le tlhahisoleseling e ncha.
    Hlokomela: Maemong a mang ho a khonahala hore li-EDID tsa moetlo kapa tsa kantle li bake mathata a ho lumellana le mehloli e itseng. Haeba sena se etsahala, ho khothaletsoa ho fetohela ho e 'ngoe ea li-EDID tse 6 tsa kamehla bakeng sa ho lumellana ho hoholo.

Tab ea Litlhophiso tsa Sistimi

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (13)

Leqephe lena le fana ka likhetho tsa tlhophiso ea sistimi ho kenyelletsa ho bulela / tima matla a yuniti, ho fetola litlhophiso tsa marang-rang, ho khutlisetsa sistimi ho li-factory tsa feme le ho nchafatsa firmware.

  1. MATLA: Tobetsa sesebelisoa sena ho fetola matla a yuniti pakeng tsa ON le TIMA (mokhoa oa standby).
    Hlokomela: Ha u ntse u le boemong ba standby, yuniti ea WebLitaolo tsa GUI, Telnet le RS-232 li ntse li sebetsa.
  2. WEB SEBELISA MOSEBETSI: Karolo ena e fana ka mokhoa oa ho fetola lebitso la mosebelisi le password bakeng sa akhaonto ea Administrator. Tobetsa ho "Save" ho netefatsa le ho kenya tšebetsong liphetoho tse entsoeng ho litlhophiso tsena.
    Hlokomela: Lebitso la mosebelisi le password ke "admin".
  3. WEB LOGIN TIMEOUT (MOTSOTSO): Khetha bolelele ba nako eo u lokelang ho e ema pele u ntša mosebelisi ho WebGUI ka lebaka la ho se sebetse. Nako e fumanehang e tsoa ho metsotso e 5 ho isa ho e 60.
  4. NETWORK: Mokhoa oa IP oa yuniti o ka fetoloa lipakeng tsa Static IP kapa DHCP. Ho Static IP mode IP, netmask le liaterese tsa heke li ka beoa ka letsoho. Ha e le maemong a DHCP, yuniti e tla leka ho hokela ho seva sa DHCP sa lehae mme e fumane IP, netmask le liaterese tsa heke ka bo eona. Tobetsa "Boloka" ka mor'a ho etsa liphetoho leha e le life ho tlhophiso ea IP kapa mokhoa.
    Hlokomela: Aterese ea kamehla ea yuniti ke 192.168.1.50. Haeba aterese ea IP e fetotsoe joale aterese ea IP e hlokahalang bakeng sa WebPhihlello ea GUI/Telnet le eona e tla fetoha ka tsela e nepahetseng.
  5. RESETA HO DEFAULT: Ho seta bocha likhetho tsa yuniti ho li-setting tsa kamehla, tobetsa konopo ea "Routing Reset". Ho khutlisetsa yuniti ho boemo ba eona ba feme, tobetsa konopo ea "Fadefault". Ka mor'a hore reset e phethiloe, yuniti e tla qala hape ka bo eona.
  6. Ntlafatsa FIRMWARE: Ho nchafatsa firmware ea yuniti, tobetsa konopo ea "Khetha File” konopo ho bula file khetha fensetere ebe u khetha ntlafatso ea firmware file (*.bin fomate) e fumaneha komporong ea hau ea lehae. Ka mor'a ho khetha faele file, tobetsa konopo ea "Ntlafatsa" ho qala ts'ebetso ea ntlafatso ea firmware. Kamora hore ntlafatso e phethe, yuniti e tla qala hape ka bo eona.

Telnet Control

Pele o leka ho sebelisa taolo ea Telnet, ka kopo etsa bonnete ba hore yuniti le PC/Laptop li hokahane le marang-rang a tšoanang a sebetsang.

Ho fihlella Command Line Interface (CLI)
Ho Windows XP Tobetsa Qala > Matha, mofuta "cmd" lebaleng la ho batla ebe o tobetsa Kena.
Ho Windows 7 Tobetsa Qala, mofuta "cmd" lebaleng la ho batla ebe o tobetsa Kena.
Ho Mac OS X Tobetsa Eya > Lisebelisoa > Lisebelisoa > Terminal.

Hang ka har'a Command Line Interface (CLI) thaepa "telnet" e lateloa ke aterese ea IP ea yuniti (le nomoro ea boema-kepe haeba e sa tloaeleha) ebe o otla "Enter". Sena se tla re hokahanya le yuniti eo re lakatsang ho e laola.

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (14)

Hlokomela

  1. Haeba aterese ea IP e fetotsoe, aterese ea IP e hlokahalang bakeng sa phihlello ea Telnet le eona e tla fetoha ka nepo.
  2. Aterese ea kamehla ea IP ke 192.168.1.50

Litaelo tsa Serial le Telnet

TAELO TLHALOSO LE LIEKETSENG
THUSA .-J Hlahisa lenane la litaelo tse felletseng.
? .-J Hlahisa lenane la litaelo tse felletseng.
P0 .-J Tima yuniti (mokhoa oa ho ema).
P1 .-J Bulela yuniti.
ST .-J Hlahisa yuniti mofuta oa hajoale oa firmware le boemo ba tsela.
PHOOFOLO .-J Khutlisetsa yuniti ho ea ho tse sa feleng tsa feme.
TSOELA PELE .-J Qala yuniti hape.
HLAHALA .-J Lokisetsa yuniti ho nchafatsa firmware ka boema-kepe ba USB. Ka mor'a ho kenya mochine o motona oa USB o nang le firmware e nepahetseng file (*.bin fomate) ts'ebetso ea ntlafatso e tla qala. Ka mor'a ho phethoa, yuniti e tla qala hape ka bo eona.
TSOELA .-J Tsoa ho karolo ea hajoale ea Telnet.
 

SIPMODE N1 .-J

Beha mokhoa oa ho abela aterese ea IP. Maemo a fumanehang bakeng sa N1:

STATIC [Mokhoa oa IP o tsitsitseng]

DHCP [DHCP mode]

 

SETIPHI N1 N2 N3 .-J

Beha aterese ea IP, maske a marang-rang le aterese ea heke eo u ka e sebelisang ha u le maemong a IP a Static.

N1 = XXXX [X = 0 ~ 255, aterese ea IP]

N2 = XXXX [X = 0 ~ 255, Netmask]

N3 = XXXX [X = 0 ~ 255, aterese ea heke]

IPCONFIG .-J Hlahisa lintlha tsa hajoale tsa yuniti ea tlhophiso ea IP.
ETH_FADEFAULT  .-J Seta botjha di-setting tsa netweke tsa yuniti hore e be tsa kamehla tsa feme.
 

LEBITSO N1 N2 .-J

Beha lebitso bakeng sa litlhophiso tse boletsoeng esale pele.

N1 = 1~4 [Nomoro e setiloe esale pele]

N2 = {Lebitso le behiloeng esale pele} [litlhaku tse 8 kaofela]

 

 

N1N2 ._J

Tsamaisa se kentsoeng ho sephetho se le seng kapa ho feta.

N1 = A~D [Litlhaku tsa boema-kepe ba tlhahiso]]

N2 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

Hlokomela: Litlhaku tse ngata li ka abeloa N1 ho tsamaisa mohloli o le mong ho feta tlhahiso e le 'ngoe ka nako e le ngoe.

Bakeng sa mohlalaampTlhaloso: "ABD2" litsela li kenya 2 ho liphetho tsa A, B, le D.

 

IN1 ._J

Laela molaetsa o boletsoeng ho liphetho tsohle.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

Hlokomela: Bakeng sa mohlalaample, "I3" litsela li kenya 3 ho liphetho tsohle.

RS ._J Seta botjha tsela ya yuniti hore e be ya kamehla ya feme.
LEBENKELE N1 ._J Boloka mesebetsi eohle ea hajoale ea litsamaiso ho setaele se boletsoeng esale pele.

N1 = 1~4 [Nomoro e setiloe esale pele]

BONTŠA N1 ._J Etsa lethathamo la mesebetsi ea litsela e bolokiloeng ka mokhoa o boletsoeng esale pele.

N1 = 1~4 [Nomoro e setiloe esale pele]

TSOELA PELE N1 ._J Kenya tšebetsong mesebetsi e bolokiloeng sebakeng se boletsoeng esale pele.

N1 = 1~4 [Nomoro e setiloe esale pele]

 

 

 

 

EM N1 N2 ._J

Beha EDID ho e sebelisa ho kenyelletso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe] Litheko tse teng bakeng sa N2:

1 [FHD 2CH] 8 [Se hlahisoang B]

2 [FHD MCH] 9 [Se hlahisoang C]

3 [UHD 2CH] 10 [Sephetho D]

4 [UHD MCH] 11 [Mosebelisi EDID 1]

5 [UHD+ 2CH] 12 [Mosebelisi EDID 2]

6 [UHD+ MCH] 13 [Mosebelisi EDID 3]

7 [Sephetho A] 14 [Mosebelisi EDID 4]

 

USEREDID N1 N2 ._J

Beha lebitso bakeng sa Mosebelisi ea boletsoeng EDID.

N1 = 1~4 [Nomoro ea EDID ea mosebelisi]

N2 = {EDID lebitso} [8 litlhaku tse phahameng]

 

PHASOA N1 ._J

Lumella kapa o tima ho phatlalatsoa ha likarabo tsa litaelo ho laola likhokahano ntle le ea hajoale. Maemo a fumanehang bakeng sa N1:

ON [E dumelletswe]

TIMA [E holofetse]

TŠEBELETSO  ._J Hlahisa boemo ba hajoale ba tlhophiso ea khaso.
 

 

 

CECOUT N1 N2 ._J

Romela taelo e boletsoeng ponts'ong e hokahaneng le tlhahiso e boletsoeng ea HDMI u sebelisa CEC.

N1 = 1~4 [Output port Nomoro] Maemo a teng bakeng sa N2:

ON [Motlakase]

TIMA [Matla a sebetsa]

VOL+ [Eketsa molumo]

VOL- [Fokotsa molumo]

LULA [Homotsa molumo]

OSDON N1 ._J Lumella mongolo oa banner oa OSD ho tlhahiso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

OSDOFF N1 ._J Tlosa mongolo oa banner oa OSD ho tlhahiso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

 

OSDXY N1 N2 N3 ._J

Beha boemo bo otlolohileng le bo otlolohileng k'honeng e kaholimo ho le letšehali la mongolo oa banner ea OSD sephethong se boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe] N2 = 1 ~ 1920 [Boemo bo tšekaletseng] N3 = 1~1080 [Boemo bo otlolohileng]

 

 

OSDSTR N1 N2 N3 +–

Beha litaba tsa mongolo oa banner oa OSD o sebelisitsoeng ho tse boletsoeng

tlhahiso.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

N2 = 1~2 [Nomoro ea mola oa mongolo]

N3 = {Mongolo} [64 litlhaku tse phahameng]

 

OSDFSIZE N1 N2 +–

Beha boholo ba fonte bakeng sa banner ea OSD ho tlhahiso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

N2 = 1~3 [Boholo ba mongolo]

 

 

 

OSDFCOLOR N1 N2 +–

Beha 'mala oa fonte e sebelisoang ke banner ea OSD ho tlhahiso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Output port Nomoro] Maemo a teng bakeng sa N2:

1 [E Ntšo] 6 [Magenta]

2 [Tšoeu] 7 [Tšehla]

3 [Khubedu] 8 [Cyan]

4 [Tala] 9 [E putsoa]

5 [Boputsoa]

 

 

 

OSDBGCOLOR N1

N2 +–

Beha 'mala oa bokamorao ba banner ea OSD ho sephetho se boletsoeng.

N1 = 1~4 [Output port Nomoro] Maemo a teng bakeng sa N2:

1 [E Ntšo] 6 [Magenta]

2 [Tšoeu] 7 [Tšehla]

3 [Khubedu] 8 [Cyan]

4 [Tala] 9 [E putsoa]

5 [Boputsoa]

 

OSDTS N1 N2 +–

Beha boemo ba ponaletso bakeng sa bokamorao ba banner ea OSD ho tlhahiso e boletsoeng.

N1 = 1~4 [Nomoro ea boema-kepe]

N2 = 1~8 [Boemo ba ponaletso]

 

OSDINFO N1 +–

Lumella kapa o tima ho fetola mongolo oa tloaelo oa OSD ka tlhaiso-leseling ea sistimi. Maemo a fumanehang bakeng sa N1:

ON [Bonts'a ba lintlha tsa sistimi bo lumelletsoe]

TLOA [Pontšo ea lintlha tsa sistimi e koetsoe]

ROSDINFO +– Bontša boemo ba hajoale ba litlhophiso tsa OSDINFO.
SDI_CUSTOM N1 +– Beha khoutu ea moreki ea IR eo u ka e sebelisang.

N1 = 0000~FFFF [Khoutu e ikhethang ea IR ho ASCII hex]

RDI_CUSTOM  +– Hlahisa khoutu ea hajoale ea bareki ba IR.

Hlokomela: Litaelo li ke ke tsa etsoa ntle le haeba ho lateloa ho khutlisa koloi. Litaelo ha li na taba.

LIEKETSENG LEEKA

KVMSwitchTech-ANI-44HPSC-4K-UHD-4x4-Matrix-with-Audio-Output-FIG- (15)

Liqeto tse tšehelitsoeng (Hz)

TSIETSO KEKETSO SEHLOOHO   TSIETSO KEKETSO SEHLOOHO
720x400p@70/85 1600x1200p@60
640x480p@60/72/75/85 1680x1050p@60
720x480i@60 1920x1080i@50/60
720x480p@60 1920x1080p@24/25/30
720x576i@50 1920x1080p@50/60
720x576p@50 1920x1200p@60RB
800x600p@56/60/72/75/85 2560x1440p@60RB
848x480p@60 2560x1600p@60RB
1024x768p@60/70/75/85 2048x1080p@24/25/30
1152x864p@75 2048x1080p@50/60
1280x720p@50/60 3840x2160p@24/25/30
1280x768p@60/75/85 3840x2160p@50/60 (4:2:0)
1280x800p@60/75/85 3840x2160p@24, HDR10
1280x960p@60/85 3840x2160p@50/60 (4:2:0), HDR10
1280x1024p@60/75/85 3840x2160p@50/60
1360x768p@60 4096x2160p@24/25/30
1366x768p@60 4096x2160p@50/60 (4:2:0)
1400x1050p@60 4096x2160p@24, HDR10
1440x900p@60/75 4096x2160p@50/60 (4:2:0), HDR10
1600x900p@60RB 4096x2160p@50/60

Digital Audio

HDMI Input / Output
LPCM   MOTSAMAI
Likanale tse phahameng Likanale tse 8 Liforomo tse tšehelitsoeng Tloaelo le Tlhaloso e Phahameng
SampSekhahla sa ling (kHz) 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192  

Audio ea Analog

Analog Output      
Boemo bo phahameng ba Audio Li-2 tsa motlakase   Crosstalk <−60dB@10kHz
THD+N <−60dB@0dBFS 1kHz (A-wt)   Tšitiso 470Ω
SNR > 70dB@0dBFS   Mofuta E sa leka-lekanang
Karabelo ea Khafetsa <±3dB@20Hz~20kHz      

KA KOPO BALA MELAO LE MAEMO A LATELANG KA KHLOKO PELE U SEBELISA SEBELISA SEBELISA SEBELISA, LIKPELETSO LE SOFTWARE TSE FUMANEHANG KE, KA KAPA KAPA TLAS'A A-NeuVideo, INC (KGOMO, "SEHLAHISO"). Ka ho sebelisa ho kenya kapa ho sebelisa Sehlahisoa, u bontša hore u lumellana le Melao le Lipehelo tsena ntle le lipehelo. Ha o sa dumellane le Melao le Dipehelo tsena, o seke wa sebedisa Sehlahiswa mme wa busetsa Sehlahiswa ho A-NeuVideo, Inc. atereseng ya ho kgutlisa e behilweng leiboleng ya ho paka Sehlahiswa ka ditshenyehelo tsa hao. A-NeuVideo, Inc. e ka fetola Melao le Maemo ana ka nako efe kapa efe, ntle le tsebiso ho uena.

LITHIBISO HO SEBELISA SEHLAHISO
Ke boikarabello ba hau ho bala le ho utloisisa litaelo tsa ho kenya le ho sebetsa, ka molomo le ka mongolo, tseo u li filoeng mabapi le Sehlahisoa.
U lumeletsoe ho sebelisa Sehlahisoa feela mabapi le litaelo tse joalo. Tšebeliso efe kapa efe ea Sehlahisoa e sa lumellaneng le litaelo tse joalo e tla hlakola tiisetso efe kapa efe e amanang le Sehlahisoa. Ts'enyehelo efe kapa efe e ka bang teng ts'ebelisong ea Sehlahisoa e sa lumellaneng le litaelo tse joalo, o tla e jara 'me u lumela ho qosa le ho boloka A-NeuVideo, Inc. e se na kotsi ho tsoa le khahlanong le ts'enyo e joalo.
Sehlahisoa se sirelelitsoe ke litokelo tse itseng tsa thepa ea mahlale ea A-NeuVideo. Litokelo leha e le life tsa thepa ea mahlale tse amanang le Sehlahisoa li u file laesense ke A-NeuVideo, Inc. le / kapa balekane ba eona, ho kenyeletsoa baetsi kapa barekisi ba Sehlahisoa (ka kakaretso, "A-NeuVideo") molemong oa hau, ha feela ha o fetole kapa o phumule litsebiso tsa ho ba beng ba thepa tse ka fanoang mabapi le Sehlahisoa.
Sehlahisoa se rekisetsoa uena 'me tšebeliso efe kapa efe ea thepa ea bohlale e amanang le eona e nkuoa e fuoe laesense ke A-NeuVideo bakeng sa ts'ebeliso ea hau feela.

A-NeuVideo ha e fetisetse sehlooho kapa litokelo tsa thepa ea mahlale ho Sehlahisoa 'me A-NeuVideo e na le sehlooho se felletseng sa litokelo tsa thepa ea mahlale ho eona. Matshwao a kgwebo le matshwao kaofela ke tsa A-NeuVideo kapa ba fanang ka laesense le bafani ba Sehlahiswa, mme o ka se di kopise kapa wa di sebedisa ka mokgwa ofe kapa ofe ntle le tumello e ngotsweng pele ho A-NeuVideo, tumello eo e ka hanelwang ho ya ka boikgethelo ba A-NeuVideo.
Tshebetso le ts'ebeliso ea Sehlahisoa se laoloa ke A-NeuVideo, Inc. ho tsoa liofising tsa eona ka hare ho State of Texas, United States of America. A-NeuVideo ha e bontše ka ho hlaka hore thepa e mabapi le Sehlahisoa e nepahetse kapa ea fumaneha bakeng sa ho sebelisoa libakeng tse ling ntle le aterese ea thomello eo u faneng ka eona mabapi le eona. O eletswa hore Sehlahiswa se ka ba tlasa taolo ya diyantle tsa US.

LIITŠOANTŠISO LE MOEDO OA MOLATO

A-NeuVideo e ka fetola kapa ea fetola Sehlahisoa ka nako efe kapa efe, nako le nako.
SEhlahisoa se fanoa “JOALOKAHA” LE NTLE HO LITOKISETSO TSA Mofuta ofe kapa ofe HO HLALOSAHALA KAPA HO BUOA. A-NEUVIDEO HA E THUSE KAPA HA E ETSE BONOLO BOPHELONG MABAPI LE HO SEBELISA KAPA LIPHOLO TSA HO SEBELISA HO HLOKAHALA HA SEhlahisoa, HO NEPAHALA, HO TŠEPAHALA, KAPA HO FIHLELA.

A-NeuVideo ha e na mosebetsi kapa leano la ho nchafatsa tlhaiso-leseling kapa lipolelo tse amanang le Sehlahisoa, ka hona, tlhaiso-leseling e joalo kapa lipolelo ha lia lokela ho ts'epuoa e le tsa morao-rao ho tloha ka letsatsi leo u sebelisang Sehlahisoa. Ho feta moo, karolo efe kapa efe ea lisebelisoa tse amanang le Sehlahisoa e ka kenyelletsa liphoso tsa tekheniki kapa liphoso tsa typographical. Liphetoho li ka etsoa nako le nako ntle le tsebiso mabapi le Sehlahisoa.
HO FIHLELA KA HO FETISISA HO TUMELEHANG HO LATELA MOLAO O SEBELISANG, A-NEUVIDEO E IKONELA LITIISETSO TSOHLE, TSE HLAHANG KAPA TSE BOLELANG, HO kenyeletsoa, ​​​​EMPA EMPA E SA LEKANETSOE HO LITEKISO TSE FUMANEHENG TSA THEKISO, HO SEBELETSA LE HO SEBELISA MOSEBETSI.

A-NEUVIDEO HA E FUMANE HO NEPA, HO PHETHA KAPA MOSEBETSI OA LITEBISO TSE FELENG KA HLOMPHO HO SEHLAHISO.
A-NEUVIDEO HA E FUMANE HORE MESEBETSI E MABAPI LE SEHLAHISI E TLA BA LE MOLAO, HORE MAKOLO MABAPI LE SEHLAHISOA E TLA LOKISOA, KAPA LISEBETSI TSE PHAHAMANG TSEO LI SE KE UA LIKOA KAPA TSE LING TSE KOTSI.
A-NEUVIDEO E TLA SEBELISA BOITEKO BA EONA BO BONAHALA HO LOKISA MAKOLO A FE KAPENG TSA SEHLAHONG MOLA TSEBISO E NGOLOA KA NAKO E TSOANG HO WENA HORE U SE KE U FEELA MATSATSI A 10 KA MOR'A HO AMOHELA SEHLAHISO KE WENA, EMPA Uena (eseng A-NEUVIDEO) U NAHANELA TŠEBELETSO E HLOKAHANG, HO LOKISA LE HO LOKELLA TSE TSOANG KE WENA KA NTLE LE HO BANG HO LUMELLANA KA HO NGOLA KA HO AROHENG KA A-NEUVIDEO.
TLAS'A MAEMO A MAHARENG, A SEBELANG, EMPA E SENG MOLAO, BOPHELO, A-NEUVIDEO A TLA JAR'A LITLHAKISO TSE KHETHEHILENG KAPA TSE LOKELANG TSE BAKANG HO SEBELISA, KAPA HO HLOKAHALA HO SEBELISA SEKETSO HO EA KA BOPHELO BA SEBELE. KAPA BAEMELETSI BA YONA BA EKETSEHISITSOE KA MOKHOA OA HO KENYA LITLHAKISO TSE joalo. HA HO MOKHOA OA HO ETSA MONYETLA OA NEUVIDEO HO TSOA LITLOTSONG TSOHLE, TAHLEHELO LE LITLHAKISO TSA KETSO (EBANG KE TUMELLANONG, KAPA KA TSELA E 'NGOE) HO FIHLETSA PALO EO U E LEBITSENG A-NEUVIDEO, HAEBA E LENG TSOHLE, HO SEhlahisoa.

Litokomane / Lisebelisoa

KVMSwitchTech ANI-44HPSC 4K UHD 4x4 Matrix e nang le Audio Output [pdf] Buka ea Taelo
ANI-44HPSC 4K UHD 4x4 Matrix with Audio Output, ANI-44HPSC, 4K UHD 4x4 Matrix with Audio Output, Matrix with Audio Output, Audio Output, Output

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Aterese ea hau ea lengolo-tsoibila e ke ke ea phatlalatsoa. Libaka tse hlokahalang li tšoailoe *