JUNG HOME BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini e nang le 2 Binary Inputs

Litlhaloso:

• Lebitso la Sehlahisoa: JUNG HOME switch actuator 1-gang mini e nang le lintlha tse 2 tsa binary
• Art. Setšoantšo sa BTS1B2U
• Moetsi: JUNG
• Websebaka: www.jung.de

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litaelo tsa Polokeho:
Ho qoba tšenyo e ka bang teng, latela litaelo tsena tsa polokeho:

• Ho kenya ho lokela ho etsoa feela ke batho ba nang le tsebo le phihlelo e nepahetseng.
• Qoba ho sebelisa sesebelisoa le bareki se ka bakang kotsi bophelong kapa thepa.
• Sesebelisoa ha sea lokela ho khaoha ho tloha phepelong ea voltage; tima li-circuit breakers tsohle tse tsamaellanang pele u sebetsa ho eona.
• Qoba ho sebelisa sesebelisoa bakeng sa lits'ebetso tsa boenjiniere ba polokeho.

Lisebelisoa tsa Sesebelisoa:
Likarolo tsa sesebelisoa li kenyelletsa:

1. Prog. konopo
2. Boemo ba LED
3. Litheminale

Tšebeliso e reriloeng:
Sesebelisoa se etselitsoe linyeoe tse ikhethileng joalo ka ha ho hlalositsoe bukeng ea tataiso 'me ha sea lokela ho sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tse kantle ho morero oa sona.

Litšobotsi tsa Sehlahisoa:
Sesebelisoa se boloka li-setting le mananeo a nako ka mor'a molumo o moholotage hloleha. Lintlafatso le tlhaiso-leseling e eketsehileng li ka fumanoa ho moetsi websebaka.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Ts'ebetso:
Litlhophiso tsohle le lits'ebetso li ka hlophisoa ho sebelisoa sesebelisoa sa JUNG HOME. Lisebelisoa tsa binary le tlhahiso ea ho fetola li ka sebelisoa ka mokhoa o ikemetseng, ho lumella likhetho tse fapaneng tsa taolo.

Litaelo tsa ts'ebetso

JUNG HOME switch actuator 1-gang mini e nang le lintlha tse 2 tsa binary Art. che. BTS1B2U

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

JEREMANE

• Mohala: +49 2355 806-0
• Telefax: +49 2355 806-204 kundecenter@jung.de
• www.jung.de

Litaelo tsa polokeho

Ho qoba tšenyo e ka bang teng, bala le ho latela litaelo tse latelang:

Ho kengoa feela ke batho ba nang le tsebo e nepahetseng le boiphihlelo libakeng tse latelang:

• - Melao le litekanyetso tse hlano tsa polokeho bakeng sa ho kenya lisebelisoa tsa motlakase
• - Khetho ea lisebelisoa tse loketseng, lisebelisoa tsa ho lekanya, lisebelisoa tsa ho kenya le, ha ho hlokahala, lisebelisoa tsa ts'ireletso
• - Ho kenya thepa ea ho kenya
• - Khokahano ea lisebelisoa ho kenngoeng ha moaho ho nahanoa ka maemo a khokahano ea lehae

Ho kenya lintho ka tsela e fosahetseng ho beha bophelo ba hao le bophelo ba batho ba sebelisang motlakase kotsing 'me ho na le kotsi ea tšenyo e mpe ea thepa, mohlala, ka mollo. U kotsing ea ho ikarabella bakeng sa kotsi ea botho le tšenyo ea thepa. Buisana le motho ea nang le tsebo ea motlakase. Sesebelisoa ha sea lokela ho sebelisoa mabapi le bareki se ka lebisang kotsing ea bophelo kapa maoto kapa tšenyo ea thepa, mohlala, lihitara kapa mechini ea motlakase. Kotsi ea motlakase. Sesebelisoa ha sea lokela ho khaoha ho tloha phepelong ea voltage hobane matla a maholo a matla a sebelisoa holim'a mojaro ha sesebelisoa se tima. Pele o etsa mosebetsi ho sesebelisoa kapa mojaro, tima li-circuit breakers tsohle tse tsamaellanang. Sesebelisoa ha sea lokela ho sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tse tsoang lefapheng la boenjineri ba polokeho, joalo ka setopong sa tšohanyetso, mohala oa tšohanyetso kapa ho ntša mosi. Bala litaelo ka botlalo, li shebelle 'me u li boloke bakeng sa ho li sebelisa nakong e tlang.

U ka fumana lintlha tse ling ho JUNG HOME ho www.jung.de/JUNGHOME

Lisebelisoa tsa lisebelisoa

1. Prog. konopo
2. Boemo ba LED
3. Litheminale

Letšoao la LED nakong ea ts'ebetso

Botala*	Mojaro o butswe
Namunu*	Mojaro o timiloe
Khubedu	Ts'ebetso ea ho thibela e sebetsa, mohlala, ho tima/ho tima
Boputsoa, ​​bo benyang hararo	Nako ha e so beoe, mohlala, ka lebaka la ho khaoha ha motlakase ka nako e telele
Botala bo phatsimang/bokgubedu	Ntlafatso ea sesebelisoa e ntse e etsoa

Tšebeliso e reriloeng

• - Ho fetola ka letsoho le ka boiketsetso hoa likarolo tsa mabone le lisebelisoa tse tloaelehileng tsa ntlo
• - Laola ka lisebelisoa tsa binary tsa JUNG HOME actuator, JUNG HOME push-but-ton, lisensara tsa JUNG HOME le app ea JUNG HOME
• - Ho khethoa ha mabitso a tloaelehileng a ho feto-fetoha le mabitso a li-push-button bakeng sa linaha tsa ho tlaleha, liketsahalo tse tsosang takatso, meroalo ea ts'ebetso, jj.
• - Khokahano e se nang mohala ho lisebelisoa tse tsoang ho sistimi ea JUNG HOME
• - Ho kenngoa ka lebokoseng la lisebelisoa ka boholo ho latela DIN 49073
• - Ho hlongoa ka siling ea bohata ka tlung e hahelletsoeng ka tlung (sesebelisoa)

Litšobotsi tsa sehlahisoa

• - Ho fana ka ts'ebetso le ts'ebetso ka sesebelisoa sa JUNG HOME sesebelisoa sa mohala (smartphone kapa tablet) ka Bluetooth
• - Khokahano ea mahala ea likenyelletso tse 2 tsa binary le li-actuator tsa JUNG HOME (tsa lehae kapa tse se nang mohala)
• - Tšebeliso e ikemetseng ea ts'ebetso ea actuator le lisebelisoa tsa binary
• - Pontšo ea maemo a mebala e mengata le konopo ea Prog bakeng sa ts'ebetso
• - Ho tima konopo ea Prog
• - Ho kopanngoa ha moroalo libakeng (lihlopha), mesebetsi ea mantlha le liketsahalo
• - Ho fihla ho mananeo a nako ea 16
• - Ts'ebetso ea mabone a litepisi (automatic switch-off) e nang le temoso ea ho tima
• - Nako ea ho sebetsa, ho lieha ho tima, ho lieha ho tima
• - Kenya ts'ebetsong / tima mesebetsi ea othomathike ka sesebelisoa sa JUNG HOME
• - Nchafatso ea letsatsi le nako ea othomathike ha o hokahana le smartphone
• - Bluetooth SIG Mesh bakeng sa puisano e kentsoeng ka waelese ka botlalo le ts'ebetso e pheta-phetoang
• - Nchafatso ka sesebelisoa sa JUNG HOME

E fumaneha ka ntlafatso nakong e tlang:

• - Mananeo a nako ha letsatsi le chaba le ha letsatsi le likela (sebali sa nako ea linaleli)
• - Mananeo a nako a nang le nako e sa reroang
• - Ho sitisa ts'ebetso le thibelo: kamehla ON/OFF kapa ON/OFF bakeng sa nako e behiloeng
• - Alamo ea moea ka ho hokahanya li-sensor tse tloaelehileng tsa boemo ba leholimo le likenyelletso tsa binary
• - Ho qala ts'ebetso ea ho thibela mesebetsi ka lisebelisoa tsa binary, mohlala, ts'ireletso ea ho notlela ka ntle bakeng sa li-awnings, li-shutter le lifofu tsa venetian, tataiso ea thibelo, joalo-joalo.

U ka fumana leseli mabapi le liapdeite le matsatsi ho www.jung.de/JUNGHOME.

Boitšoaro ka mor'a tse kholo voltage hloleha
Litlhophiso tsohle le mananeo a nako a bolokiloe. Linako tse fetotsoeng tsa ho fetoha ha li hlahisoe hamorao. Phallo ea mojaro e tingoe, ha feela paramethara "Switching state after the mains voltage returns” e setetswe ho maemo a yona a kamehla.
Haeba sesebelisoa se ne se sa kengoa marang-rang a Bluetooth Mesh (morero) ka sesebelisoa sa JUNG HOME, se tla fetohela mokhoeng oa ho para metsotso e 2 ka mor'a hore motlakase o fete.tage ea khutla 'me boemo ba LED bo tla benya butle butle butle butle butle.

Ho hloleha ha motlakase ho mokhuts'oane ho feta polokelo ea matla (lihora tse 4)

• - Nako le letsatsi li ntse li le teng
• - Mananeo a nako a latelang a etsoa ka mokhoa o tloaelehileng hape

Ho hloleha ha motlakase nako e telele ho feta polokelo ea motlakase (lihora tse 4)

• - Haeba li-LED li bonesa ka makhetlo a mararo khafetsa, nako ha e so fihle 'me e tlameha ho nchafatsoa ka ho hokela sesebelisoa.
• - Mananeo a nako ha a etsoe ha feela nako e sa behoa

Tshebetso

• Litlhophiso tsohle le lits'ebetso tsa sesebelisoa li ka hlophisoa ka bonngoe ho sebelisa sesebelisoa sa JUNG HOME.
• Lisebelisoa tsa binary le tlhahiso ea phetoho ea sesebelisoa li ka sebelisoa ka mokhoa o ikemetseng. Bakeng sa mohlalaample, e Multi push-konopo e hokahantsoeng ho tse kenyang binary e ka sebelisa sesebelisoa se sa boneng sa venetian (se kopantsoeng le konopo ea JUNG HOME), athe tlhahiso ea switching e laoloa feela ka app le mananeo a nako.

Ts'ebetso ka lisebelisoa tsa binary
Haeba konopo ea push-(mohlala, 531 U kapa 505 TU) e hokahane le tlhahiso ea binary, ts'ebetso ea eona e tla qala mesebetsi e fapaneng, ho latela nako ea ts'ebetso (sheba tafole). Tlhophiso ho app ea JUNG HOME: Tobetsa-konopo e hoketsoe ho kenya E1 kapa E2 ho laola sesebelisoa, sebaka kapa ketsahalo. Kenyelletso ea bobeli e ka sebelisoa ka konopo e 'ngoe bakeng sa sesebelisoa se fapaneng kapa sebaka kapa ketsahalo e ngoe. Sehokelo se tlameha ho emisoa ho tlhophiso view ea app bakeng sa morero ona.

Mofuta oa ts'ebetso	Tobetsa ka bokhutšoanyane	Tobetsa nako e telele
Ho fetoha1 (setting ea kamehla)	Ka tsela e fapaneng ON/OFF	Ka tsela e fapaneng ON/OFF
Ho fifala1	Ka tsela e fapaneng ON/OFF	Ka tsela e fapaneng, fifala ho feta / fifala ho feta
Suthisa venetian blind / shut-ter/ Awning2	Emisa kapa u fetole li-slats	Ka ho fapanyetsana ho ya hodimo/ tlase
Ho sebetsa sebaka1	Ho hoeletsa ketsahalo ea 1	Ho hoeletsa ketsahalo ea 1

Haeba konopo ea Multi push-button (mohlala, 531-41 U) e hokahane le lisebelisoa tse peli tsa binary, ts'ebetso ea sebaka sa konopo e holimo kapa e tlase e tla qala mesebetsi e fapaneng, ho latela nako ea ts'ebetso (sheba tafole).
Tlhophiso ho sesebelisoa sa JUNG HOME: Likonopo tse peli tsa konopo ea Multi push li hokahane ho kenya E1 le E2 ho laola sesebelisoa, sebaka kapa ketsahalo hammoho. Sehokelo se tlameha ho kengoa tšebetsong tlhophisong view ea app bakeng sa morero ona. Haeba litšoantšo tse peli tse fapaneng 1 le 2 li bitsoa ka E1 le E2 ka konopo ea Multi push, sehokelo se tlameha ho koaloa.

Mofuta oa ts'ebetso	Tobetsa ka bokhutšoanyane	Tobetsa nako e telele
Ho fetoha1	Holimo HO BUA / tlase TIMA	Holimo HO BUA / tlase TIMA
Ho fifala1	Holimo HO BUA / tlase TIMA	Holimo: fifala ho feta / tlase: fifala ho feta

 

Mofuta oa ts'ebetso	Tobetsa ka bokhutšoanyane	Tobetsa nako e telele
Suthisa venetian blind / shut-ter/ Awning2	Ema hodimo kapa lokisa boemo ba letlapa pele / Ema ka tlase kapa fetola boemo ba letlapa morao	Holimo: suthela hodimo / tlase: suthela tlase
Ho sebetsa sebaka1	Holimo: hopola ketsahalo ea 1 / bot-tom: hopola ketsahalo ea 1	Holimo: hopola ketsahalo ea 1 / bot-tom: hopola ketsahalo ea 1
Ho futhumatsa1	Eketsa mocheso o lebeletsoeng holimo ka 0.5 °C / Fokotsa mocheso o lebeletsoeng holimo ka 0.5 °C	–
Sebaka sa ho sebetsa (sehlopha) 1/2	Ho ipapisitse le yuniti, joalo ka ha ho hlalositsoe bakeng sa ho switjha, ho fifala, lifofu tsa venetian le ho futhumatsa	Ho ipapisitse le yuniti, joalo ka ha ho hlalositsoe bakeng sa ho switjha, ho fifala, lifofu tsa venetian le ho futhumatsa
Ts'ebetso ea ho thibela (ts'ireletso ea kantle, tataiso ea thibelo) 1	–	Holimo: kenya tshebetsong/ tlase: tima

Haeba ho kgothaletswa ho tobetsa konopo ea Venetian blind (505 TU ntle le ho notlela, mohlalaample, kaha ho koala li-buttons ha ho hlokahale ka lisebelisoa tsa binary) ho amana le lisebelisoa tse peli tsa binary, ho sebetsa ka konopo e letšehali kapa e nepahetseng ho tla hlahisa mesebetsi e fapaneng (sheba tafole).

Litlhophiso ho app ea JUNG HOME: Likonopo tse peli tsa konopo ea "venetian blind push-button" li hokahane le ho kenya E1 le E2 ho laola sesebelisoa kapa sebaka hammoho. Sehokelo se tlameha ho kengoa tšebetsong tlhophisong view ea app bakeng sa morero ona.

Mofuta oa ts'ebetso	Tobetsa ka bokhutšoanyane	Tobetsa nako e telele
Suthisa venetian blind / shut-ter/ Awning2	Ema ka ho le letšehali kapa lokisa boemo ba slat pele / Ema ka ho le letona kapa fetola boemo ba letlapa morao	Suthela hodimo ka ho le letshehadi / theohela tlase ka ho le letona
Sebaka sa ho sebetsa (sehlopha) 2	Ema ka ho le letšehali kapa lokisa boemo ba slat pele / Ema ka ho le letona kapa fetola boemo ba letlapa morao	Suthela hodimo ka ho le letshehadi / theohela tlase ka ho le letona

1. ketso e khutšoane ea konopo ea konopo <0.4 s <ketso e telele ea konopo
2. ketso e khutšoane ea konopo ea konopo <1 s <ketso e telele ea konopo

Ts'ebetso e se nang mohala
Ts'ebetso e se nang mohala e etsoa ka lisebelisoa tse hokahaneng tsa JUNG HOME kapa ka JUNG HOME App, e sebelisoang hape ho hokahanya lisebelisoa tsa JUNG HOME (bona 'Commissioning with app').

Ho hokela le ho hokela motlakase

Puisano ea lisebelisoa tsa JUNG HOME le lisebelisoa tse hokahaneng tsa mobile end li etsoa ka mokhoa o se nang mohala ka har'a marang-rang a Bluetooth Mesh.

Matshwao a se nang waelese a ka angoa ho latela mefuta ya ona ka:

• - Palo, botenya, boemo ba siling, mabota le lintho tse ling
• - Mofuta oa thepa ea lintho tsena
• - Matshwao a sitisang a maqhubu a phahameng

Ela hloko litaelo tse latelang tse loketseng ho eketsa bongata:

• - Rera maemo le palo ea lisebelisoa tsa JUNG HOME ho boloka palo ea siling le mabota lipakeng tsa lisebelisoa tse peli e le tlase kamoo ho ka khonehang.
• - Haeba lisebelisoa tsa JUNG HOME li kentsoe mahlakoreng ka bobeli a lebota le tiileng, li lokela ho beoa haufi ka hohle kamoo ho ka khonehang mahlakoreng a fapaneng a lebota. Sena se boloka khutsufatso ea lets'oao la waelese leboteng le le tlase kamoo ho ka khonehang
• - Ha u rera, hlokomela hore palo ea thepa ea moaho le lintho tse fokolisang leqhubu la mohala ka matla (mohlala, konkreite, khalase, tšepe, mabota a insulated, litanka tsa metsi, lipeipi, liipone, likhabinete tsa libuka, likamore tsa polokelo le lihatsetsi) Lisebelisoa tsa JUNG HOME li tlase kamoo ho ka khonehang
• - Boloka sebaka sa bonyane 1 m ho tloha ho lisebelisoa tse ntšang mats'oao a maqhubu a holimo (mohlala, microwave, li-motors) kapa li tsamaisana le mats'oao a waelese ho 2.4 GHz (mohlala, router ea WLAN, monitor ea bana, lik'hamera tsa IP, libuela-hōle tse se nang mohala jj.)

KOTSI!

• Tšisinyeho ea motlakase ha likarolo tse phelang li angoa.
• Litšitiso tsa motlakase li ka bolaea.
• Khaotsa kamehla pele o kenya tšebetsong sesebelisoa kapa ho kenya. Bakeng sa sena, tima li-circuit breakers tsohle tse tsamaellanang, u sireletse khahlanong le ho buloa hape 'me u hlahlobe hore na ha ho na voltage. Koahela likarolo tse phelang tse bapileng.

• Hokela switch actuator (4) ho latela khokahano examples (sheba setšoantšo sa 2) ho ea (sheba setšoantšo sa 6). Ela hloko clampli-conductor cross-sections (sheba setšoantšo sa 7).
• Hokela konopo ea push-button (5) (sheba setšoantšo sa 2) kapa konopo ea venetian blind push-button (8) (sheba setšoantšo sa 5) ho switch actuator (4) ho latela khokahano ea khale.amples.
  Likonopo tse tonyang lit li tlameha ho ba le terminal e arohaneng ea N. Haeba mabone a tla sebelisoa e le maikutlo a ho fetola boemo bakeng sa mojaro o hokahaneng ntle le mohala ho kenyelletso ea bin-ary, switch actuator e ka sebelisoa ho laola mabone a push-button.
• Kenya actuator lebokoseng la lisebelisoa ka tsela eo konopo ea Prog le boemo ba LED li bonahalang.
• Switch on mains voltage. Mojaro o ka fetoloa joalo ka teko ka ho tobetsa konopo Prog (1) ka bokhutšoane.
• Hloma sekoahelo.

Ho romelloa ka app

• Ntho e hlokahalang: sesebelisoa sa JUNG HOME ha se e-so ka se etsoa monkakarolo oa netweke ea Bluetooth Mesh; ho seng joalo seta sesebelisoa ho li-factory tsa feme.
• Haeba marang-rang a Bluetooth Mesh (morero) ha a so be teng, qala ka ho theha pro-ject e ncha bakeng sa sesebelisoa sa pele sa JUNG HOME ho app ea JUNG HOME.
• Haeba marang-rang a Bluetooth Mesh a se a ntse a le teng, morero ona file hobane marang-rang ana a tlameha ho buloa molemong oa ho kopanya sesebelisoa se secha.
• Ka mor'a ho kenya mochine o motlakase voltage, sesebelisoa se ka tsela e iketsang ho pairing mode bakeng sa metsotso e 2.
• Bulela mokhoa oa ho para ka letsoho:
  Tobetsa Prog. konopo (1) bakeng sa metsotsoana e fetang 4. Boemo ba LED bo benya butle ka boputsoa. Mokhoa oa ho kopanya o sebetsa metsotso e 'meli.
• Qala sesebelisoa sa JUNG HOME. Sesebelisoa se bonts'a lisebelisoa tsohle ka mokhoa oa ho para.
• Khetha sesebelisoa ho app. Ho tseba sesebelisoa se khethiloeng, boemo ba eona ba LED bo khanya ka potlako ka boputsoa.
• Kenya sesebelisoa morerong.
  Boemo ba LED bo bonesa ka boputsoa ka metsotsoana e mehlano ho netefatsa hore ho tsamaisana ho atlehile. Haeba boemo ba LED bo benya bofubelu ka potlako haholo, ho tsamaisana ho hlōlehile 'me ho hloka ho lekoa hape.

Sesebelisoa sa JUNG HOME se ka sebelisoa ho hokahanya lisebelisoa ntle le waelese le ho hlophisa liparamente le ts'ebetso (sheba lenane la mesebetsi le liparamente). Hang ha komisi e phethiloe, fana ka morero file ho moreki.

Ntle le ts'ebetso ea mantlha, sesebelisoa sa JUNG HOME se thusa lintlafatso tsa sesebelisoa le ts'ebetso e bonolo ea likhetho tse ling tsa tlhophiso ea motho ka mong:

• - Sehokelo: Konopo, senotlolo sa binary kapa sensor e tsamaeang e ka laoloa ka ho e hokahanya le mojaro (mohlala, dimmer, socket, switching output, shutter, joalo-joalo). Meroalo e mengata e ka laoloa hammoho ka ho e hokahanya le sebaka kapa ketsahalo.
• - Sebaka: Meroalo e fapaneng (mohlala, dimmer, socket, switching output, shutter, joalo-joalo) e ka hlophisoa sebakeng ho lumella hore e laoloe hammoho.
• - Ketsahalo: Meroalo e fapaneng (mohlala, dimmer, socket, switching output, shutter, joalo-joalo) e ka hlophisoa sebakeng se le seng e le hore, ka ho letsetsa ketsahalo, mojaro o mong le o mong o nka boemo ba mojaro bo bolokiloeng sebakeng seo.
• - Ts'ebetso ea othomathike: Ts'ebetso ea othomathike e ka sebelisoa ho laola mojaro o hokahaneng sebakeng sa heno (ha ho sehokelo sa mohala) ka mananeo a nako. Ho ipapisitsoe le mofuta oa sesebelisoa, ho na le mesebetsi e meng ea othomathike ho JUNG HOME, joalo ka ts'ebetso ea hotele, ts'ebetso ea mabone a bosiu, lenaneo la matsatsi a phomolo kapa li-switching thresholds.

Ho seta sesebediswa boemong ba feme

• Haeba konopo ea Prog. (1) e holofalitsoe ka paramethara ea "lock lock", "de-fault setting" e ka khutlisetsoa pele feela ka mor'a metsotso e 2 ka mor'a ho bulela mains vol.tage.
• Haeba sesebelisoa se se se kenyelitsoe morerong o nang le app ea JUNG HOME, se ka boela sa behoa boemong ba kamehla ka mohato o le mong ka mosebetsi oa "Delete device" ho tswa ho app.
• Tobetsa konopo ea Prog. (1) ka metsotsoana e fetang 20 ho fihlela boemo ba LED (2) bo benya kapele ka bofubelu.
• Lokolla Prog. (1) konopo ebe o tobetsa hakhutšoanyane hape nakong ea metsotsoana e 10. Boemo ba LED bo benya ka bofubelu butle butle ka hoo e ka bang. 5 metsotsoana. Sesebediswa se seteditswe botjha ho setlankana sa kamehla.
  Ka mor'a ho khutlisetsa sesebelisoa boemong ba kamehla, se tlameha ho tlosoa ho app ea JUNG HOME ha feela se e-s'o hlakoloe ho app.

Lintlha tsa tekheniki

• E lekantsoeng voltage AC 230 V ~
• Maqhubu a 50 / 60 Hz
• Keletso voltage AC 230 V~
• Standby power max. 0.2 W
• Ho lahleheloa ke matla max. 4 W
• Mocheso oa tikoloho -5 ... +45°C
• Mocheso oa polokelo -5 ... +45°C
• Mocheso oa lipalangoang -25 ... +70°C
• Mongobo o itseng 20 … 70% (ha ho condensation ea mongobo)
• E fetoha hona joale ho 35 ° C
• Ohmic (DIN EN IEC60947-4-1) 16 A (AC1)
• Motors 6 A
  Bakeng sa switching current >10 A, sebelisa conductor cross-section ea 2.5 mm².
• Botebo ba ho kenya 20 mm
• Ho nepahala ka khoeli ± 13 s
• Motlakase o fokolang min. 4 h
  Nako e nchafatsoa ka khokahano e ngoe le e ngoe ea sesebelisoa.
• Mojaro o hoketsoeng ho 35 °C
• Lithako tsa motlakase Lamps 2300W
• HV halogen lamps 2300W
• Li-transformer tsa elektronike 1500 W
• Li-inductive transformers 1000 VA
• HV-LED lampmofuta oa s. 400 W
• Compact fluorescent lampmofuta oa s. 400 W
• Fluorescent lamps, e sa lefelloang 920 VA
• Phokotso ea matla ka 5 °C ho feta 35 °C -5%
• ha e kenngoa ka marako a kaho ea lehong kapa e omeletseng -15%
• ha e kentsoe ka metsoako e mengata -20%
• Bolelele ba cable Mohala oa motlakase Max. 100 m
• Binary input Max. 50 m
• Litekanyo (LxWxH) hoo e ka bang. 48 x 51 x 20 limilimithara
• Radiofrequency 2.402 … 2.480 GHz
• Boholo ba phetiso. 10 mW, Sehlopha sa 1.5
• Mofuta oa phetiso (ka hare ho moaho) mofuta. 30 m

Sesebelisoa sena se na le betri e kopantsoeng. Qetellong ea bophelo ba eona bo sebetsang, lahla sesebelisoa hammoho le betri ho latela melao ea tikoloho. U se ke ua lahlela sesebelisoa litšila tsa ntlo. Ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno mabapi le ho lahla tikoloho. Ho ea ka litokisetso tsa molao, moreki o tlamehile ho khutlisa sesebelisoa. JUNG HOME switch actuator 1-gang mini e nang le lintlha tse 2 tsa binary

Lethathamo la mesebetsi le liparamente

Sesebelisoa sa JUNG HOME se ka sebelisoa ho hlophisa lits'ebetso tsohle tsa sesebelisoa sa JUNG HOME le boitšoaro ba sona morerong oa Bluetooth Mesh molemong oa motho ka mong.

Lisebelisoa tse peli li entsoe ka har'a sesebelisoa ha u sebelisa sesebelisoa:

• - Sesebelisoa se bonts'ang lintlha tse peli tsa binary mme se kenyelletsa mesebetsi ea sona le liparamente.
• - Sesebelisoa se etsang 'mapa oa switch actuator le taolo ea mojaro oa eona ka mesebetsi le liparamente tsohle tse tsamaellanang.

Lisebelisoa tsohle tse entsoeng ka har'a app ea JUNG HOME li ka sebelisoa ka boinotšing le ho beoa ka thoko.

Litlhophiso tsa lisebelisoa tsa binary le prog. konopo

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, Tlhophiso ya kamehla	Litlhaloso
Khopolo ea ts'ebetso	E1/E2 e kopantsoe, E1/E2 ka thoko Litlhophiso tsa kamehla: E1/E2 ka thoko	E1/E2 e kopantsoe: e lumellana le mohopolo oa ts'ebetso ea "rocker" bakeng sa konopo ea "JUNG HOME". Lintho tse kenyang E1 le E2 li sebetsa hammoho sesebelisoa, sebaka kapa ts'ebetso e thibelang. Ho fetola mats'oao ho E1 kapa E2 hangata ho lebisa liketsong tse fapaneng ka ho toba (mohlala, khanya ON/OFF, khanya e eketsehileng/e lefifi, holimo/ tlase).
		E1/E2 ka thoko: e tsamaellana le "konopo" ea ts'ebetso ea konopo ea JUNG HOME. Litlhahiso tsa E1 le E2 li ka sebelisoa ka thoko 'me e 'ngoe le e 'ngoe e sebelisa sesebelisoa kapa sebaka kapa ea kenya ketsahalo. Ha o laola meroalo kapa libaka, phetisetso e ncha e nchafalitsoeng ka mokhoa o ts'oanang e lebisa liketsong tse fapaneng (mohlala, leseli. ON/OFF, ho khanya/ho fifetse, holimo/emisa/tlase).

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, Tlhophiso ya kamehla	Litlhaloso
Boitšoaro ba ho kenya E1 Boitšoaro ba ho kenya E2	Moeli o ntseng o phahama: ha ho na karabelo, bulela / fifatsa / nyoloha / emisa, tima / fifatsa / theoha / emisa, switjha. Litlhophiso tsa kamehla: switjha Moeli o oelang: ha ho na karabelo, bulela / fifatsa / nyoloha / emisa / eketsa mocheso oa sepheo, tima / fiela fatše / theoha / emisa / fokotsa mocheso o shebiloeng, switjha. Litlhophiso tsa kamehla: ha ho na karabelo	Boitšoaro ba ho kenya bo ka hlophisoa bakeng sa moeli o ntseng o phahama (voltage at input e butsoe) le bakeng sa moeli o oelang (voltage at input is switched off) ntle le e mong. Phello ea tlhophiso e itšetlehile ka mosebetsi oa mojaro o kopantsoeng. Khetho ea "no reaction" e na le phello ea hore sesebelisoa se hokahantsoeng ha se fetole boemo ba sona haeba moeli o khethiloeng o fumanoa ka har'a sesebelisoa sa binary.
Senotlolo sa ho sebetsa	Ha ho senotlolo, senotlolo sa fektheri, senotlolo sa ts'ebetso Tlhophiso ea kamehla: ha ho senotlolo	Senotlolo sa ho seta fektheri: se thibela ho seta botjha ho sesebelisoa mme ka hona se tlosoe morerong le ho se kopanya hape ke batho ba sa dumelloang. After the mains voltage khutla, senotlolo sa ho reset ea fektheri se koetsoe bakeng sa Metsotso e 2. Operating lock: e thibela ts'ebetso e tloaelehileng ea sesebelisoa mme kahoo mojaro o se ke oa laoloa. Senotlolo sena se ka sebelisoa, mohlalaample, ho thibela phihlello ea matsoho ka nakoana. Ts'ebetso ka app e ntse e ka khonahala. Senotlolo sa ts'ebetso ha se khone ho koaloa sesebelisoa.

** E fumaneha ka ntlafatso nakong e tlang: U ka fumana lintlha mabapi le liapdeite le matsatsi
ho www.jung.de/JUNGHOME

Litlhophiso tsa taolo ea mojaro
Di-setting bakeng sa ditshebetso tsa othomathike

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, Tlhophiso ya kamehla	Litlhaloso
Mananeo a nako	Boemo ba mojaro, nako le matsatsi a beke	Boemo ba mojaro bo ka fetoloa ka linako tse hlalositsoeng (matsatsi a beke le nako).

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, Tlhophiso ya kamehla	Litlhaloso
Sebali sa linaleli**	Ho tima, ha letsatsi le chaba kapa ha letsatsi le dikela Peakanyo ya kamehla: E timme	Sebali sa linaleli se bonts'a linako tsa ho chaba le ho likela ha letsatsi nakong ea selemo sa almanaka. Ho itšetlehile ka sebaka, litekanyetso tsa mojaro li ka fetoloa le boemo ba letsatsi, bakeng sa mohlalaample ho tima mabone a kantle ha letsatsi le likela ebe o tima hape ha letsatsi le chaba.
Sebali sa nako** sa nako	0 (tloha) … metsotso e 120 pele kapa ka mor'a hore letsatsi le chabe le ho likela Tlhophiso ea kamehla: E koetsoe	Linako tsa linaleli li emela linako tsa ho chaba le ho likela ha letsatsi nakong ea selemo sa almanaka. Haeba u batla hore lenaneo la nako le etsoe hoseng pele ho shoalane kapa ka khanya e feletseng, sena se ka kenngoa ts'ebetsong ka "ho chaba ha letsatsi". Haeba u batla hore lenaneo la nako le etsoe ka shoalane qalong ea shoalane kapa ha ho le lefifi le leholo, sena se ka kengoa ts'ebetsong ka "ho likela ha letsatsi". E tlosa nako ea ts'ebetso ea mojaro ka boleng bo behiloeng.
Astro timer** moeli oa moeli	Koala, nako ea pele, tlhophiso ea kamehla ea nako ea morao-rao: tima	Ho fokotsa nako ea sebali sa linaleli ho fihla nakong ea pele le/kapa ea morao-rao. Bakeng sa mohlalaampLeha ho le joalo, mabone a jareteng a ka tima haufinyane ka 9:00 pm le haeba letsatsi le sa likele ho fihlela 10:00 pm.
Beha sebaka**	Sebaka sa naha	Sebali sa linaleli ka har'a lisebelisoa tsa JUNG HOME se hloka sebaka sa projeke ho bala ho chaba ha letsatsi kapa nako ea ho likela ha letsatsi. Sebali sa linaleli se baloa hang ka beke bakeng sa sebaka sa lehae.

E fumaneha ka ntlafatso nakong e tlang: U ka fumana lintlha mabapi le lintlafatso le matsatsi ho www.jung.de/JUNGHOME

Fetola li-setting tsa actuator

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, tlhophiso ya kamehla	Tlhaloso
Ho lieha ho qala	0 s (e tima) … 240 mets Ho beha maemo a kamehla: E timiloe	E fetola mojaro ka mor'a taelo ea ho bulela, e liehang ke boleng. Litaelo tse phetoang khafetsa nakong ea tieho ha li qale tieho hape. Haeba mojaro o e-s'o butsoe ka lebaka la ho lieha, mojaro o ntse o tima ha taelo ea ho tima e fihla.
Ho lieha ho tima	0 s (e tima) … 240 mets Ho beha maemo a kamehla: E timiloe	E tima mojaro ka mor'a taelo ea ho tima, e liehang ke boleng. Taelo ea ho tima nakong ea hona joale tieho hang hang e tima mojaro. Haeba mojaro o e-so tingoe ka lebaka la tieho ha taelo ea ho bulela e fihla, mojaro o tla sala. ho.
Tlhokomeliso ea ho tima	Tima, Bulela Tlhophiso ea kamehla: E koetsoe	Haeba temoso ea ho tima e butsoe, lebone ha le tingoe hang-hang ka mor'a hore nako ea ho matha (mojaro) e fete. Ho benya gararo ka nako ea metsotsoana e 10 ho bontša hore lebone le tla tima haufinyane. Nako ea ho sebetsa e eketsoa ka hoo e ka bang. metsotsoana e 30. Haeba motsamao o bonoa ka sekoaelo sa sensor se hokahantsoeng sa JUNG HOME kapa mojaro o butsoe hape ka ho sebelisa katoloso kapa ka sekoaelo se hokahantsoeng sa ts'ebetso ea JUNG HOME nakong ea temoso ea ho tima, nako ea ho qala e qala hape 'me leseli le sala. ho.

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, tlhophiso ya kamehla	Tlhaloso
Nako ea ho sebetsa (mojaro)	0 s (e tima) … 240 mets Ho beha maemo a kamehla: E timiloe	E netefatsa hore mojaro oa tima ka mor'a hore nako ea ho sebetsa e felile ho e-na le hore e lule e buletsoe ka ho sa feleng ka mor'a taelo ea ho bulela. Haeba motsamao o bonoa ke sekoaelo sa sensor se hokahantsoeng sa JUNG HOME nakong ea ts'ebetso kapa sekoaelo sa ts'ebetso se buloa hape ka ho sebelisa katoloso kapa ts'ebetso e hokahaneng ea JUNG HOME. sekoahelo, nako ea ho matha e qala hape 'me leseli le lula le le teng. Mojaro o ka tingoa esale pele nakong ea ts'ebetso ha feela paramethara ea "Manual switch-off nakong ea nako ea ho sebetsa" e behiloe ho "On" kapa ts'ebetso e thibelang (continuous OFF) e qalisoa.
Ho tima ka letsoho nakong ea ts'ebetso	Tima, Bulela Tlhophiso ea kamehla: Buletsoe	Haeba paramethara ena e setetsoe ho "On", hoa khoneha ho tima mojaro ka letsoho nakong ea "nako ea ho sebetsa (mojaro)". Bakeng sa mabone a litepisi a ikemetseng a laoloang ke JUNG HOME e sebetsang le/kapa sekoahelo sa sensor, paramethara ena e lokela ho hlophisoa ho "Tima" ho thibela lebone ho tima ke motho oa bobeli.

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, tlhophiso ya kamehla	Tlhaloso
Mosebetsi oa tlhahiso **	Tima, Bulela Tlhophiso ea kamehla: E koetsoe	Ts'ebetso ea tlhahiso e sebelisoa hammoho le sesebelisoa se hokahaneng sa JUNG HOME. Ts'ebetso ea tlhahiso e ka buloa kapa ea tima ka sesebelisoa kapa konopo e hokahantsoeng ea JUNG HOME. Ha sesebelisoa sa tlhahiso se ntse se khantšoa, lebone lea tima 'me metsamao e bonoang ke sesebelisoa sa JUNG HOME se thibeloa ho khantša lebone bakeng sa nako e boletsoeng ea ho notlela. Eseng feela matšoao a sensor a tsoang ho li-detectors tsa boteng tsa JUNG HOME, empa hape le matšoao a sensor a tsoang ho li-detectors tsa JUNG HOME, ho bulela le ho tima litaelo ka li-extensions, taolo ea waelese ka app le lisebelisoa tse ling tsa JUNG HOME li qala nako ea ho notlela bocha. Tshebetso ya tlhahiso e fela ka boyona qetellong ya nako ya ho notlela. Ntle le moo, tšebetso ea tlhahiso e ka tingoa ka letsoho.
Mosebetsi oa tlhahiso ea nako ea ho notlela**	3 … 240 mets Boemo ba kamehla: 3 mets	E hlalosa nako ya ho notlela eo lebone le dulang le timilwe ha "presentation function" e buletswe. Matšoao a sensor a tsoang ho li-detectors tse teng tsa JUNG HOME le li-detectors tsa JUNG HOME, ho bulela le ho tima litaelo ka li-extensions, taolo ea waelese ka app le lisebelisoa tse ling tsa JUNG HOME li qala nako ea ho notlela bocha.
Kenyelletsa tlhahiso ea switching	Tima, Bulela Tlhophiso ea kamehla: E koetsoe	E khelosa tlhahiso ea switching ho tloha NO-contact function (ho = switching output e koetsoe) ho ea ho NC contact function (On = switching output bula). Paramethara ena e khelosa feela boitšoaro ba tlhahiso ea mojaro. Litaelo tsa ho chencha ho tsoa ho ts'ebetso ea JUNG HOME kapa sekoaelo sa sensor kapa ponts'o ea maemo a switjha ho sesebelisoa ha li naholloe.

Mekhahlelo	Dikgetho tsa ho seta, tlhophiso ya kamehla	Tlhaloso
Nako e fokolang ea ho chencha hape**	100 ms … 10 ms Tlhophiso ea kamehla: 100 ms	E fokotsa lebelo la ho fetola sesebelisoa ka ho eketsa boleng, molemong oa ho sireletsa mojaro o hokahantsoeng, bakeng sa ex.ample. Ke feela ha nako e behiloeng e fetile moo ho ka khonehang ho fetoha hape. Taelo ea ho qetela nakong ea thibelo e etsoa ka mor'a ho lieha. Pheta-pheta nako e qala ka mor'a ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe ea ho fetola.
Boitšoaro ka morao ho tse kholo voltage khutla	E timiloe, e laelitsoe, boemo bo fetileng Tlhophiso ea kamehla: E koetsoe	Boitšoaro ba phallo ea mojaro ka mor'a motlakase o moholotage khutlela. Tlhokomeliso: Se ke oa sebelisa "switched" seta hammoho le bareki e ka lebisang kotsing bophelong kapa maotong kapa ho senya thepa.
Ts'ebetso ea ho thibela (kaelo ea lithibelo)**	E tiisitsoe, e ntse e BONAHALA, E TŠOETSOE ka linako tsohle, bakeng sa nako e behiloeng ON/ OFF Tlhophiso ea kamehla: e timiloe	Ts'ebetso e sitisang e fetola phallo ea mojaro ho boemo bo lakatsehang ebe e e thibela khahlano le taolo ea sensor ea motsamao, ts'ebetso ea katoloso, mananeo a nako le taolo ea waelese ka app le lisebelisoa tse ling tsa JUNG HOME. Senotlolo se sebetsa bakeng sa nako e ka feto-fetohang kapa ho fihlela ts'ebetso ea ho koala e tima hape.

** E fumaneha ka ntlafatso nakong e tlang: U ka fumana lintlha mabapi le lintlafatso le matsatsi ho  www.jung.de/JUNGHOME

Lisebelisoa

Mounting adaptara bakeng sa mini housing FM-EBG

Ho lumellana

Albrecht Jung GmbH & Co. KG ka hona e phatlalatsa hore mofuta oa bonono oa seea-le-moea. che. BTS1B2U e kopana le taelo ea 2014/53/EU. U ka fumana nomoro ea sengoloa se felletseng sesebelisoa. Sengoloa se felletseng sa EU Declaration of Conformity se fumaneha tlasa aterese ea Marang-rang: www.jung.de/ce

Tiisetso

Tiisetso e fanoa ke khoebo ea litsebi ho latela litlhoko tsa molao.

Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

JEREMANE

• Mohala: +49 2355 806-0
• Telefax: +49 2355 806-204
• kundecenter@jung.de
• www.jung.de

LBH

P: Na sesebelisoa se ka sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tsa boenjiniere ba polokeho?
A: Che, sesebelisoa ha sea lokela ho sebelisoa bakeng sa lits'ebetso tse tsoang lefapheng la boenjiniere ba polokeho joalo ka ho emisa tšohanyetso kapa ho ntša mosi.

Litokomane / Lisebelisoa

JUNG HOME BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini e nang le 2 Binary Inputs [pdf] Buka ea Taelo BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini with 2 Binary Inputs, BTS1B2U, Switch Actuator 1 Gang Mini with 2 Binary Inputs, 1 Gang Mini le 2 Binary Inputs, 2 Binary Inputs

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi