JUNG HOME BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Inputs Instruction Manual

Likayi ang paggamit sa device uban sa mga konsumidor nga mahimong peligro sa kinabuhi o kabtangan.
Ang aparato dili angay alang sa pagdiskonekta gikan sa suplay voltage; i-off ang tanang katugbang nga mga circuit breaker sa dili pa kini pagtrabaho.

Likayi ang paggamit sa device para sa safety engineering applications.

Mga Bahin sa Device:
Ang mga sangkap sa aparato naglakip sa:

Ang Prog. butones
Ang kahimtang sa LED
Mga terminal

Gituyo nga Paggamit:
Ang aparato gituyo alang sa piho nga mga kaso sa paggamit sama sa gilatid sa manwal ug kinahanglan nga dili gamiton alang sa mga aplikasyon gawas sa katuyoan niini.

Mga Kinaiya sa Produkto:
Ang aparato nagpabilin sa mga setting ug mga programa sa oras pagkahuman sa usa ka mains voltage kapakyasan. Ang mga update ug dugang nga impormasyon makita sa manufacturer's website.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Operasyon:
Ang tanan nga mga setting ug operasyon mahimong ma-configure gamit ang JUNG HOME app. Ang binary inputs ug switching output mahimong gamiton nga independente, nga nagtugot sa daghang mga kapilian sa pagkontrol.

Instruksyon sa pag-opera

JUNG HOME switch actuator 1-gang mini nga adunay 2 binary inputs Art. dili. BTS1B2U

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

GERMANY

Telepono: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204 kundcenter@jung.de
www.jung.de

Instruksyon sa kaluwasan

Aron malikayan ang posibleng kadaot, basaha ug sunda ang mosunod nga mga instruksyon:

Pag-instalar lamang sa mga tawo nga adunay kalabutan nga kahibalo ug kasinatian sa mosunod nga mga lugar:

– Lima ka mga regulasyon sa kaluwasan ug mga sumbanan alang sa pag-instalar sa mga electrical system

- Pagpili sa angay nga mga himan, mga himan sa pagsukod, mga materyales sa pag-install ug, kung gikinahanglan, personal nga kagamitan sa pagpanalipod
- Pag-instalar sa materyal nga pag-instalar
– Koneksyon sa mga himan ngadto sa pag-instalar sa bilding ubos sa pagkonsiderar sa lokal nga mga kondisyon sa koneksyon

Ang dili husto nga pag-instalar nagpameligro sa imong kaugalingon nga kinabuhi ug sa kinabuhi sa mga tawo nga naggamit sa sistema sa kuryente ug adunay peligro sa grabe nga kadaot sa mga kabtangan, pananglitan pinaagi sa sunog. Nameligro ka sa personal nga tulubagon alang sa personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan. Pagkonsulta sa usa ka tawo nga adunay kahanas sa kuryente. Kinahanglang dili gamiton ang kahimanan nga may kalabotan sa mga konsumidor nga mahimong mosangpot sa peligro sa kinabuhi o bahin sa lawas o kadaot sa kabtangan, pananglitan mga heater o de-koryenteng makina. Peligro sa electric shock. Ang aparato dili angay alang sa pagdiskonekta gikan sa suplay voltage tungod kay ang potensyal sa mains bisan pa nga magamit sa load kung ang aparato gipalong. Sa dili pa ipatuman ang trabaho sa device o load, i-off ang tanang katugbang nga mga circuit breaker. Kinahanglang dili gamiton ang device para sa mga aplikasyon gikan sa natad sa safety engineering, sama sa emergency stop, emergency call o smoke extraction. Basaha ang mga instruksyon sa bug-os, obserbahan kini ug tipigi kini alang sa umaabot nga pakisayran.

Makita nimo ang dugang nga impormasyon sa JUNG HOME sa www.jung.de/JUNGHOME

Mga sangkap sa aparato

Ang Prog. butones
Ang kahimtang sa LED
Mga terminal

LED timailhan sa panahon sa operasyon

berde*	Gi-on ang load
Kahel*	Gipalong ang load
Pula	Aktibo ang pag-disable sa function, pananglitan padayon nga on/off
Asul, triple flashing	Wala pa gitakda ang oras, pananglitan tungod sa dugay nga pagkapakyas sa kuryente
Nagkidlap berde/pula	Gipahigayon ang pag-update sa device

Gituyo nga paggamit

- Manwal ug awtomatik nga pagbalhin sa mga elemento sa suga ug sagad nga mga gamit sa panimalay
- Pagkontrol pinaagi sa binary input sa JUNG HOME actuator, JUNG HOME push-but-ton, JUNG HOME sensor ug JUNG HOME app

– Pagboto sa naandan nga switching contact ug push-button contact para sa report-ing states, triggering scenes, operating load, etc.
- Wireless nga koneksyon sa mga aparato gikan sa JUNG HOME nga sistema

- Pag-mount sa kahon sa kasangkapan nga adunay mga sukat sumala sa DIN 49073
- Pag-mount sa bakak nga mga kisame sa built-in nga housing (accessory)

Mga kinaiya sa produkto

- Komisyon ug operasyon gamit ang JUNG HOME app sa mobile end device (smartphone o tablet) pinaagi sa Bluetooth
- Libre nga pag-link sa 2 binary input sa JUNG HOME actuator (lokal o wala’y wire)

- Independent nga paggamit sa actuator function ug binary inputs
- Daghang kolor nga pagpakita sa kahimtang ug buton sa Prog alang sa pag-komisyon
- Pag-disable sa buton sa Prog
– Paghiusa sa load ngadto sa mga lugar (grupo), nag-unang gimbuhaton ug mga talan-awon
- Hangtod sa 16 ka oras nga mga programa
– Pag-andar sa suga sa hagdanan (awtomatikong pagpalong) nga adunay pahimangno sa switch-off
- Pagdagan sa oras, paglangan sa switch-on, pagkalangan sa switch-off
- I-aktibo / i-deactivate ang mga awtomatikong function gamit ang JUNG HOME app
- Awtomatikong pag-update sa petsa ug oras kung nagkonektar sa smartphone

- Bluetooth SIG Mesh alang sa hingpit nga naka-encrypt nga wireless nga komunikasyon ug function sa repeater
- Pag-update pinaagi sa JUNG HOME app

Magamit pinaagi sa update sa umaabot:

- Mga programa sa oras nga adunay pagsubang ug pagsalop sa adlaw (astro timer)
- Mga programa sa oras nga adunay random nga oras
- Pag-disable sa function ug pagpugong: padayon nga ON / OFF o ON / OFF alang sa piho nga oras

- Alarm sa hangin pinaagi sa pagkonektar sa naandan nga mga sensor sa panahon sa mga binary input
– Pag-trigger sa pag-disable sa mga function pinaagi sa binary inputs, eg lock-out protection para sa awnings, shutters ug venetian blinds, restraint guidance, etc.

Makita nimo ang impormasyon sa mga update ug petsa sa www.jung.de/JUNGHOME.

Paggawi human sa usa ka mains voltage kapakyasan
Ang tanan nga mga setting ug mga programa sa oras gipabilin. Ang nawala nga mga oras sa pagbalhin dili himuon sa ulahi. Ang output sa load gipalong, basta ang parameter "Switching state after the mains voltage returns” gitakda sa default setting niini.
Kung ang aparato wala pa gidugang kaniadto sa usa ka Bluetooth Mesh network (proyekto) pinaagi sa JUNG HOME app, mobalhin kini sa mode sa pagpares sa 2 minuto pagkahuman sa mains vol.tage mobalik ug ang status LED hinayhinay nga mokidlap sa usa ka regular nga agwat sa asul.

Ang pagkapakyas sa kuryente mas mubo kaysa power reserve (min. 4 ka oras)

- Ang oras ug petsa kay hangtod karon
– Ang mosunod nga panahon nga mga programa gihimo nga normal pag-usab

Ang pagkapakyas sa kuryente mas taas kaysa power reserve (min. 4 ka oras)

- Kung ang mga LED nag-flash sa tulo ka beses nga balik-balik, ang oras dili hangtod karon ug kinahanglan nga i-update pinaagi sa pagkonektar sa app.
- Ang mga programa sa oras dili ipatuman basta ang oras wala gitakda

Operasyon

Ang tanan nga mga setting ug mga operasyon sa aparato mahimong ma-configure nga tagsa-tagsa gamit ang JUNG HOME app.
Ang binary input ug ang switching output sa device mahimong gamiton nga independente sa usag usa. Kay example, usa ka Multi push-button nga konektado sa binary inputs maka-operate sa venetian blind insert (uban sa JUNG HOME push-button), samtang ang switching output kontrolado lang pinaagi sa app ug time programs.

Operasyon pinaagi sa binary inputs
Kung ang usa ka push-button (sama sa 531 U o 505 TU) konektado sa usa ka binary input, ang paglihok niini magpahinabog lainlaing mga gimbuhaton, depende sa gidugayon sa paglihok (tan-awa ang lamesa). Pag-configure sa JUNG HOME app: Ang push-button konektado sa input E1 o E2 aron makontrol ang usa ka aparato, lugar o eksena. Ang ikaduha nga input mahimo unya nga gamiton uban sa laing push-button alang sa lain nga device o dapit o sa laing talan-awon. Ang link kinahanglan nga ma-deactivate sa configuration view sa app alang niini nga katuyoan.

Matang sa operasyon	Mubo nga press	Dugay nga press
Pagbalhin¹ (default nga setting)	Pagpuli-puli nga ON/OFF	Pagpuli-puli nga ON/OFF
Pagdilim¹	Pagpuli-puli nga ON/OFF	Pagpuli-puli nga dim mas hayag / dim mas ngitngit
Ibalhin ang venetian blind / shutter / awning²	Hunong o i-adjust ang mga slats	Pagpuli-puli sa paglihok pataas / paubos
Pag-opera sa talan-awon¹	Pagtawag sa eksena 1	Pagtawag sa eksena 1

Kung ang usa ka Multi push-button (e. g. 531-41 U) konektado sa duha ka binary inputs, ang operasyon sa ibabaw o ubos nga bahin sa butones magpahinabog lain-laing mga gimbuhaton, depende sa gidugayon sa operasyon (tan-awa ang lamesa).
Pag-configure sa JUNG HOME app: Ang duha ka buton sa Multi push-button konektado sa input E1 ug E2 aron makontrol ang usa ka aparato, lugar o eksena nga magkauban. Ang link kinahanglang ma-activate sa configuration view sa app alang niini nga katuyoan. Kung ang duha ka lainlaing mga eksena 1 ug 2 gitawag pinaagi sa E1 ug E2 nga adunay usa ka Multi push-button, ang link kinahanglan nga ma-deactivate.

Matang sa operasyon	Mubo nga press	Dugay nga press
Pagbalhin¹	Ibabaw ON / ubos OFF	Ibabaw ON / ubos OFF
Pagdilim¹	Ibabaw ON / ubos OFF	Ibabaw: dim mas hayag / ubos: dim darker

Matang sa operasyon	Mubo nga press	Dugay nga press
Ibalhin ang venetian blind / shutter / awning²	Hunong sa ibabaw o i-adjust ang slat position sa unahan / Hunong sa ubos o i-adjust ang slat position paatras	Ibabaw: pataas / ubos: balhin paubos
Pag-opera sa talan-awon¹	Ibabaw: recall scene 1 / ubos: recall scene 1	Ibabaw: recall scene 1 / ubos: recall scene 1
Pagpainit¹	Dugangi ang target nga temperatura sa ibabaw sa 0.5 °C / Pakunhuran ang target nga temperatura sa ibabaw sa 0.5 °C	–
Naglihok sa usa ka lugar (grupo) 1/2	Depende sa unit, sama sa gihulagway alang sa switching, dimming, venetian blinds ug pagpainit	Depende sa unit, sama sa gihulagway alang sa switching, dimming, venetian blinds ug pagpainit
Pag-disable sa function (panalipod sa lock-out, giya sa pagpugong) ¹	–	Ibabaw: activate / ubos: de-activate

Kung ang usa ka venetian blind push-button (505 TU nga walay locking girekomendar, alang sa example, tungod kay ang pag-lock sa usag usa sa mga buton dili kinahanglan sa binary inputs) konektado sa duha ka binary inputs, ang pag-operate sa wala o tuo nga buton mag-trigger sa lainlaing mga gimbuhaton (tan-awa ang lamesa).

Pag-configure sa JUNG HOME app: Ang duha ka butones sa venetian blind push-button konektado sa input E1 ug E2 aron makontrol ang usa ka device o lugar nga magkauban. Ang link kinahanglang ma-activate sa configuration view sa app alang niini nga katuyoan.

Matang sa operasyon	Mubo nga press	Dugay nga press
Ibalhin ang venetian blind / shutter / awning²	Hunong sa wala o i-adjust ang slat position sa unahan / Hunong sa tuo o i-adjust ang slat position paatras	Pagtaas sa wala / paubos sa tuo
Naglihok sa usa ka lugar (grupo) ²	Hunong sa wala o i-adjust ang slat position sa unahan / Hunong sa tuo o i-adjust ang slat position paatras	Pagtaas sa wala / paubos sa tuo

mubo nga aksyon sa push-button < 0.4 s < taas nga aksyon sa push-button
mubo nga aksyon sa push-button < 1 s < taas nga aksyon sa push-button

Wireless nga operasyon
Ang wireless nga operasyon gihimo uban sa nalambigit nga JUNG HOME nga mga aparato o pinaagi sa JUNG HOME App, nga gigamit usab sa pag-link sa JUNG HOME nga mga aparato (tan-awa ang 'Pagkomisyon gamit ang app').

Pag-mount ug koneksyon sa kuryente

Ang komunikasyon sa JUNG HOME nga mga himan ug nalambigit nga mobile end device gihimo sa wireless mode sulod sa range sa Bluetooth Mesh network.

Ang mga wireless signal mahimong maapektuhan sa ilang range pinaagi sa:

- Numero, gibag-on, posisyon sa mga kisame, dingding ug uban pang mga butang
– Materyal nga matang niini nga mga butang
- Taas nga frequency nga makabalda nga mga signal

Tan-awa ang mosunod nga angay nga mga instruksyon aron mapadako ang range:

- Pagplano sa mga posisyon ug gidaghanon sa mga aparato sa JUNG HOME aron mapadayon ang gidaghanon sa mga kisame ug dingding taliwala sa duha nga mga aparato nga labing ubos kutob sa mahimo
– Kung ang JUNG HOME nga mga himan gi-install sa duha ka kilid sa usa ka solidong bungbong, kini kinahanglan nga ibutang nga duol sa usag usa sa magkaatbang nga mga kilid sa bungbong. Kini nagpugong sa attenuation sa wireless signal pinaagi sa bungbong sa ubos kutob sa mahimo

– Kung nagplano, obserbahan nga ang gidaghanon sa mga materyales sa pagtukod ug mga butang nga kusog nga nagpahinay sa wireless signal (pananglitan, konkreto, bildo, metal, insulated nga mga bungbong, mga tangke sa tubig, mga pipeline, salamin, mga kabinet sa libro, mga lawak tipiganan ug mga refrigerator) sa linya sa koneksyon tali sa Ang mga aparato sa JUNG HOME labing ubos kutob sa mahimo
– Ipadayon ang distansiya nga labing menos 1 m gikan sa mga device nga nagpagawas ug high-frequency signal (e.g. microwave, motor) o nagdagan gamit ang wireless signal sa 2.4 GHz (eg WLAN router, baby monitor, IP camera, wireless loudspeaker ug uban pa)

KUYAW!

Electric shock kon ang buhi nga mga bahin mahikap.
Ang mga electric shock mahimong makamatay.
Kanunay nga idiskonekta sa dili pa ipadayon ang pagtrabaho sa aparato o pagkarga. Alang niini, i-off ang tanan nga katugbang nga mga circuit breaker, luwas nga dili ma-on pag-usab ug susiha nga wala’y voltage. Tabuni ang kasikbit nga buhi nga mga bahin.

Ikonektar ang switch actuator (4) sumala sa koneksyon examples (tan-awa ang hulagway 2) ngadto sa (tan-awa ang hulagway 6). Tan-awa ang clampmakahimo nga konduktor nga cross-sec-tions (tan-awa ang hulagway 7).
Ikonektar ang push-button (5) (tan-awa ang figure 2) o venetian blind push-button (8) (tan-awa ang figure 5) sa switch actuator (4) sumala sa koneksyon examples.
Ang lit nga mga buton sa pagduso kinahanglan adunay usa ka bulag nga terminal sa koneksyon sa N. Kung ang suga gamiton isip switching status feedback alang sa load nga konektado sa wireless sa bin-ary input, ang switch actuator mahimong gamiton aron makontrol ang push-button nga suga.
Isulod ang actuator sa appliance box sa paagi nga makita ang Prog button ug status LED.

I-on ang mains voltage. Ang load mahimong ibalhin isip pagsulay pinaagi sa daklit nga pagpindot sa buton Prog (1).
Ibutang ang tabon.

Pag-komisyon gamit ang app

Kinahanglanon: ang JUNG HOME device wala pa nahimo nga partisipante sa Bluetooth Mesh network; kung dili, i-reset ang aparato sa mga default sa pabrika.
Kung wala pa ang Bluetooth Mesh network (proyekto), sugdi pinaagi sa paghimo og bag-ong proyekto para sa unang JUNG HOME device sa JUNG HOME app.

Kung adunay Bluetooth Mesh network na, ang proyekto file kay kini nga network kinahanglang ablihan aron ipares ang bag-ong device.
Human ma-switch ang mains voltage, ang aparato awtomatiko nga naa sa mode nga pagpares sa 2 minuto.
I-aktibo ang mode sa pagpares sa mano-mano:
Pindota ang Prog. buton (1) sa kapin sa 4 ka segundo. Ang status nga LED hinay nga mokidlap sa asul. Aktibo ang mode sa pagpares sulod sa duha ka minuto.

Sugdi ang JUNG HOME app. Gipakita sa app ang tanan nga mga aparato sa mode nga pagpares.
Pagpili og device sa app. Aron mahibal-an ang gipili nga aparato, ang kahimtang sa LED nga mas paspas nga mokidlap sa asul.
Idugang ang device sa proyekto.
Ang status nga LED nagsiga sa asul sulod sa lima ka segundos aron pagkumpirma nga malampuson ang pagpares. Kung ang status LED paspas kaayo nga mokidlap, ang pagpares napakyas ug kinahanglan nga sulayan pag-usab.

Ang JUNG HOME app mahimong magamit sa pag-link sa mga aparato sa wireless ug pag-configure sa mga parameter ug operasyon (tan-awa ang lista sa mga gimbuhaton ug mga parameter). Kung nahuman na ang komisyon, itugyan ang proyekto file ngadto sa kustomer.

Gawas sa batakang pag-komisyon, ang JUNG HOME app nagtugot sa mga pag-update sa aparato ug dali nga operasyon sa dugang nga indibidwal nga mga kapilian sa pag-configure:

– Link: Ang usa ka butones, binary input o motion sensor mahimong makontrol pinaagi sa pag-link niini sa usa ka load (e.g. dimmer, socket, switching output, shutter, ug uban pa). Daghang mga load mahimong kontrolahon nga magkauban pinaagi sa pag-link niini sa usa ka lugar o eksena.

– Lugar: Ang lain-laing mga load (e.g. dimmer, socket, switching output, shutter, ug uban pa) mahimong ma-grupo sa usa ka lugar aron tugotan sila nga makontrol nga magkauban.
– Scene: Ang lain-laing mga load (e.g. dimmer, socket, switching output, shutter, etc.) mahimong ma-grupo sa usa ka eksena aron, pinaagi sa pagtawag sa usa ka eksena, ang matag load moangkon sa load status nga gitipigan sa eksena.
– Awtomatikong function: Ang usa ka awtomatik nga function mahimong gamiton aron makontrol ang lokal nga konektado nga load (walay wireless link) pinaagi sa mga time program. Depende sa tipo sa aparato, adunay dugang nga mga awtomatikong function sa JUNG HOME, sama sa function sa hotel, function sa night light, holiday program o switching threshold.

Pag-reset sa aparato sa setting sa pabrika

Kung ang buton Prog. (1) gi-disable ang parameter nga "operating lock", ang de-fault setting mahimong i-reset sa sulod lamang sa 2 ka minuto human ma-switch ang mains vol.tage.
Kung ang aparato nadugang na sa usa ka proyekto nga adunay JUNG HOME app, mahimo usab kini i-reset sa default setting sa usa ka lakang gamit ang function nga "Delete device" gikan sa app.
Pindota ang buton Prog. (1) sulod sa kapin sa 20 segundos hangtod ang status LED (2) paspas nga mokidlap sa pula.

Ipagawas ang Prog. (1) buton ug pindota kadiyot pag-usab sulod sa 10 segundos. Ang status nga LED mokidlap sa pula nga mas hinay sa gibanabana. 5 segundos. Ang device gi-reset sa default setting.
Human ma-reset ang device ngadto sa default setting, kinahanglang tangtangon kini sa JUNG HOME app basta wala pa kini matangtang sa app.

Teknikal nga datos

Na-rate voltagug AC 230 V ~
Frequency sa mains 50 / 60 Hz
Pagsulud voltagug AC 230 V~
Standby nga gahum max. 0.2 W
Pagkawala sa kuryente max. 4 W
Ambient nga temperatura -5 … +45°C
Temperatura sa pagtipig -5 … +45°C
Temperatura sa transportasyon -25 … +70°C
Relatibong humidity 20 … 70% (walay moisture condensation)
Pagbalhin sa kasamtangan sa 35 °C
Ohmic (DIN EN IEC60947-4-1) 16 A (AC1)
Motors 6 A
Para sa switching current >10 A, gamita ang conductor cross-section nga 2.5 mm².
Ang giladmon sa pag-instalar 20 mm
Ang katukma kada bulan ± 13 s
Power reserba min. 4 h
Gi-update ang oras sa matag koneksyon sa app.

Konektado nga load sa 35 °C
Incandescent lampug 2300w
HV halogen lampug 2300w
Mga elektronik nga transformer 1500 W
Inductive transformer 1000 VA
HV-LED lamps tipo. 400 W
Compact nga fluorescent lamps tipo. 400 W
Fluorescent lamps, walay bayad nga 920 VA
Pagkunhod sa kuryente kada 5 °C nga sobra sa 35 °C -5%
kung gi-install sa kahoy o uga nga mga dingding sa pagtukod -15%
kung gi-install sa daghang mga kombinasyon -20%
Gitas-on sa kable Power cable Max. 100 m
Binary nga input Max. 50 m
Mga Dimensyon (LxWxH) gibanabana. 48 x 51 x 20 mm
Radiofrequency 2.402 … 2.480 GHz
Kapasidad sa transmission max. 10 mW, Klase 1.5
Transmission range (sulod sa building) type. 30 m

Kini nga device naglakip sa integrated battery. Sa katapusan sa mapuslanon nga kinabuhi niini, ilabay ang aparato kauban ang baterya subay sa mga regulasyon sa kalikopan. Ayaw ilabay ang aparato sa basura sa balay. Konsultaha ang imong lokal nga awtoridad bahin sa mahigalaon nga paglabay sa kalikopan. Sumala sa mga probisyon sa balaod, ang endconsumer obligado nga ibalik ang aparato. JUNG HOME switch actuator 1-gang mini nga adunay 2 binary inputs

Listahan sa mga gimbuhaton ug mga parametro

Ang JUNG HOME app mahimong magamit aron ma-configure ang tanan nga mga function sa JUNG HOME device ug ang pamatasan niini sa proyekto sa Bluetooth Mesh para sa tagsa-tagsa nga katuyoan.

Duha ka mga aparato ang gihimo sa app kung nag-commission sa app:

– Usa ka himan nga nag-mapa sa duha ka binary inputs ug naglakip sa mga function ug mga parameter niini.

- Usa ka aparato nga nag-mapa sa switch actuator ug ang pagkontrol sa pagkarga niini sa tanan nga katugbang nga mga gimbuhaton ug mga parameter.

Ang tanan nga mga aparato nga gihimo sa JUNG HOME app mahimong magamit nga independente ug gilain nga itakda.

Mga setting sa binary inputs ug prog. butones

Parameter

Mga kapilian sa pag-set, Default nga setting

Mga katin-awan

Konsepto sa operasyon

E1/E2 gihiusa, E1/E2 gilain

Default nga setting: E1/E2 gilain

E1/E2 gihiusa: katumbas sa "rocker" operating konsepto alang sa JUNG HOME push-button. Ang mga input nga E1 ug E2 nag-operate sa usa ka device, area o disabled function. Ang pag-ilis sa mga ngilit sa E1 o E2 kasagarang mosangpot ngadto sa direkta nga kaatbang nga mga reaksyon (pananglitan ang kahayag ON/OFF, mas hayag/ngitngit, pataas/ubos).

E1/E2 gilain: katumbas sa "button" operating konsepto alang sa JUNG HOME push-button. Ang mga input nga E1 ug E2 mahimong magamit nga gilain ug ang matag usa naglihok sa usa ka aparato o lugar o nagpalihok sa usa ka eksena.

Kung nagkontrol sa mga karga o mga lugar, ang usa ka bag-ong switching edge sa parehas nga input nagdala sa kaatbang nga mga reaksyon (pananglitan ang kahayag

ON/OFF, mas hayag/mas ngitngit, taas/stop/down).

Parameter

Mga kapilian sa pag-set, Default nga setting

Mga katin-awan

Input gawi E1

Input gawi E2

Nagtaas nga ngilit: walay reaksyon, i-switch on / dim up / pataas / stop, switch off / dim down / down down / stop, switch over

Default nga setting: ibalhin

Nahulog nga ngilit: walay reaksyon, i-switch on / dim up / pataas / hunong / dugangi ang target nga tempera- ure, i-switch off / dim down / paubos / hunong / pakunhuran ang target nga temperatura, switch over

Default nga setting: walay reaksyon

Ang pamatasan sa pag-input mahimong ma-configure alang sa usa ka pagtaas sa sulud (voltage sa input gi-switch on) ug para sa nahulog nga ngilit (voltage sa input gipalong) nga independente sa usag usa. Ang epekto sa setting nagdepende sa function sa linked load. Ang kapilian nga "walay reaksyon" adunay epekto nga ang gisumpay nga aparato dili mag-usab sa kahimtang niini kung ang gipili nga ngilit makit-an sa binary input.

Operating lock

Walay lock, factory reset lock, operating lock

Default nga setting: walay lock

Kandado sa pag-reset sa pabrika: gipugngan ang pag-reset sa aparato ug busa ang pagtangtang gikan sa usa ka proyekto ug pagpares pag-usab sa dili awtorisado nga mga tawo. Pagkahuman sa mains voltage mibalik, ang factory reset lock gi-deactivate alang sa

2 minutos.

Operating lock: nagpugong sa normal nga operasyon sa device ug busa ang load dili makontrol. Kini nga kandado mahimong magamit, alang sa example, sa pagpugong sa manual nga pag-access temporaryo.

Ang operasyon pinaagi sa app nagpabilin nga posible. Ang operating lock dili ma-deactivate sa device.

** Anaa pinaagi sa pag-update sa umaabot: Makita nimo ang mga nota sa mga update ug petsa
sa www.jung.de/JUNGHOME

Mga setting sa pagkontrol sa load
Mga setting alang sa awtomatikong mga gimbuhaton

Parameter	Mga kapilian sa pag-set, Default nga setting	Mga katin-awan
Mga programa sa oras	Ang kahimtang sa pag-load, oras ug adlaw sa semana	Ang kahimtang sa pagkarga mahimong mabag-o sa gitakda nga mga oras (mga adlaw sa semana ug oras).

Parameter	Mga kapilian sa pag-set, Default nga setting	Mga katin-awan
Astro timer**	Wala, pagsubang sa adlaw o pagsalop sa adlaw Default nga setting: Wala	Ang astro timer nagpakita sa pagsubang sa adlaw ug pagsalop sa mga panahon sa dagan sa usa ka tuig sa kalendaryo. Depende sa lokasyon, ang mga kahimtang sa pagkarga mahimong mabag-o sa posisyon sa adlaw, pananglitanample sa pagpasiga sa gawas nga suga sa pagsalop sa adlaw ug pagpalong niini pag-usab sa pagsubang sa adlaw.
Astro timer** pagbalhin sa oras	0 (off) … 120 ka minuto sa dili pa o pagkahuman sa pagsubang sa adlaw ug pagsalop sa adlaw Default nga setting: Off	Ang mga panahon sa Astro nagrepresentar sa pagsubang sa adlaw ug pagsalop sa adlaw sa dagan sa usa ka tuig sa kalendaryo. Kung gusto nimo nga ang programa sa oras ipatuman sa sayong kabuntagon sa dili pa magsugod ang kilumkilom o sa hingpit nga kahayag, mahimo kini ipatuman sa pagbalhin sa "pagsubang sa adlaw". Kung gusto nimo nga ang programa sa oras ipatuman sa gabii sa pagsugod sa kilumkilom o sa hingpit nga kangitngit, mahimo kini ipatuman sa pagbalhin sa "pagsalop sa adlaw". Ibalhin ang oras sa paglihok sa pagkarga pinaagi sa gitakda nga kantidad.
Astro timer** limit range	Off, pinakauna nga oras, pinakabag-o nga time default setting: off	Aron hiktin ang han-ay sa oras sa usa ka astro timer ngadto sa pinakauna ug/o pinakaulahing oras sa pagpatuman. Kay example, ang suga sa hardin mahimong mapalong sa labing ulahi nga alas 9:00 sa gabii bisan kung ang adlaw dili mosalop hangtod sa alas 10:00 sa gabii.
Ibutang ang lokasyon**	Geographic nga lokasyon	Ang astro timer sa JUNG HOME device nagkinahanglan sa geographic nga lokasyon sa proyekto aron makalkulo ang pagsubang sa adlaw o pagsalop sa adlaw. Ang astro timer gikalkula kausa sa usa ka semana alang sa lokal nga lugar.

Anaa pinaagi sa update sa umaabot: Makita nimo ang mga nota sa mga update ug petsa sa www.jung.de/JUNGHOME

Pagbalhin sa mga setting sa actuator

Parameter	Mga kapilian sa pag-set, default setting	Katin-awan
Paglangan sa switch	0 s (off) … 240 min Default nga setting: Off	Nag-switch sa load human sa switch-on nga command, nalangan sa bili. Ang gibalikbalik nga switch-on nga mga sugo sa panahon sa kasamtangan nga paglangan dili magsugod sa paglangan pag-usab. Kung ang load wala pa ma-switch tungod sa pagkalangan, ang load magpabilin nga ma-switch sa diha nga ang switch-off command moabot.
Paglangan sa switch-off	0 s (off) … 240 min Default nga setting: Off	Gipalong ang load human sa switch-off nga sugo, nalangan sa bili. Usa ka switch-off nga sugo sa panahon sa kasamtangan ang paglangan dayon gipalong ang load. Kung ang load wala pa mapalong tungod sa pagkalangan sa dihang moabut ang switch-on command, nan ang load magpabilin. sa.
Pahimangno sa pagpalong	Natapos, Natapos Default nga setting: Off	Kung ang switch-off nga pasidaan gisiga, ang suga dili dayon mapalong pagkahuman sa run-on nga oras (load) nga milabay. Ang triple flashing sa gilay-on nga 10 segundos nagpakita nga ang suga sa dili madugay mapalong. Ang run-on nga oras sa ingon gipalugwayan sa gibanabana. 30 segundos. Kung ang usa ka lihok mamatikdan sa usa ka nalambigit nga JUNG HOME sensor cover o sa load nga gi-on pag-usab pinaagi sa pagpaandar sa extension o pinaagi sa usa ka nasumpay nga JUNG HOME nga operating cover atol sa switch-off nga pasidaan, ang run-on nga oras i-restart ug ang kahayag magpabilin. sa.

Parameter

Mga kapilian sa pag-set, default setting

Katin-awan

Panahon sa pagdagan (load)

0 s (off) … 240 min Default nga setting: Off

Siguruha nga ang load gipalong human ang gitakda nga run-on nga oras matapos imbis nga magpabilin nga permanente nga gi-on human sa switch-on nga sugo.

Kung ang usa ka lihok mamatikdan sa usa ka nalambigit nga JUNG HOME sensor cover sa panahon sa run-on o ang operating cover gi-on pag-usab pinaagi sa pag-operate sa usa ka extension o usa ka na-link nga JUNG HOME nga nag-operate

takpan, ang run-on nga oras gi-restart ug ang suga nagpabilin nga nagsiga.

Ang load mahimong palongon og sayo sa panahon sa running run-on lang kung ang “Manual switch-off during run-on time” nga parameter gitakda sa “On” o ang disable function (padayon nga OFF) gisugdan.

Manwal nga pagpalong sa panahon sa run-on

Natapos, Natapos

Default nga setting: On

Kung kini nga parameter gitakda sa "On", posible nga i-off ang load nga mano-mano atol sa kasamtangan nga "run-on time (load)".

Para sa awtomatik nga suga sa hagdanan nga gikontrolar sa JUNG HOME nga nag-operate ug/o mga cover sa sensor, kini nga parameter kinahanglang itakda sa “Off” aron mapugngan ang suga nga mapalong sa ikaduhang tawo.

Parameter	Mga kapilian sa pag-set, default setting	Katin-awan
Function sa presentasyon**	Natapos, Natapos Default nga setting: Off	Ang presentasyon nga function gigamit sa kombinasyon sa usa ka nalambigit nga JUNG HOME nga presensiya detector. Ang pagpaandar sa presentasyon mahimong i-on o i-off gamit ang app o usa ka nalambigit nga JUNG HOME nga push-button. Sa dihang gi-on ang presentasyon nga function, ang suga gipalong ug ang mga lihok nga namatikdan sa JUNG HOME nga presensiya detector gipugngan sa pagpasiga sa suga alang sa gitakda nga oras sa pag-lock. Dili lang ang mga signal sa sensor gikan sa JUNG HOME presence detectors, apan ang mga sensor signal gikan sa JUNG HOME motion detector, switch-on ug switch-off nga mga sugo pinaagi sa mga extension, wireless control gamit ang app ug uban pang JUNG HOME nga mga device nga mag-restart sa oras sa pag-lock. Ang pagpaandar sa presentasyon awtomatiko nga natapos sa katapusan sa oras sa pag-lock. Sa laing bahin, ang presentasyon function mahimong i-off sa kamut.
Pag-lock sa function sa presentasyon sa oras**	3 … 240 ka min Default nga setting: 3 min	Gihubit ang oras sa pag-lock diin ang suga nagpabilin nga wala sa "pagpakita function" nga gi-on. Ang mga signal sa sensor gikan sa JUNG HOME pres-ence detector ug JUNG HOME motion detector, switch-on ug switch-off nga mga sugo pinaagi sa mga extension, wireless nga kontrol gamit ang app ug uban pang JUNG HOME nga mga device mag-restart sa oras sa pag-lock.
Balika ang switching output	Natapos, Natapos Default nga setting: Off	Ibalik ang switching output gikan sa NO contact function (on = switching output closed) ngadto sa NC contact function (On = switching output open). Kini nga parameter nagbalit-ad lamang sa kinaiya sa output sa load. Ni ang switching commands gikan sa JUNG HOME operating o sensor cover ni ang display sa switching status sa app wala gikonsiderar.

Parameter	Mga kapilian sa pag-set, default setting	Katin-awan
Minimum nga oras sa pagbalhin balik**	100 ms … 10 s Default nga setting: 100 ms	Limitahan ang katulin sa pagbalhin sa aparato pinaagi sa pagdugang sa kantidad, aron mapanalipdan ang konektado nga load, alang sa ex.ample. Lamang sa diha nga ang gitakda nga panahon milabay na ang pagbalhin posible pag-usab. Ang katapusan nga mando sa panahon sa pag-block ipatuman pagkahuman sa usa ka paglangan. Ang pagbalhin balik-balik magsugod ang oras human sa matag switching operation.
Paggawi human sa mains voltagbalik	Gipalong, gi-switch, kaniadto nga status Default nga setting: Off	Kinaiya sa load output human sa mains voltage mibalik. Pahinumdom: Ayaw gamita ang setting nga “naka-on” inubanan sa mga konsumidor nga mahimong mosangpot sa peligro sa kinabuhi o bahin sa lawas o kadaot sa kabtangan.
Pag-disable sa function (paggiya sa pagpugong)**	Gi-deactivate, padayon nga ON, padayon nga OFF, para sa fixed time ON/OFF Default nga setting: gi-deactivate	Ang disable function mobalhin sa load output sa gusto nga status ug mobabag niini batok sa kontrol sa motion sensor, extension operation, time program ug wireless control gamit ang app ug uban pang JUNG HOME device. Ang lock magamit sa usa ka adjustable nga oras o hangtud nga ang disable function ma-deactivate pag-usab.

** Anaa pinaagi sa update sa umaabot: Makita nimo ang mga nota sa mga update ug petsa sa www.jung.de/JUNGHOME

Mga accessories

Pag-mount adapter alang sa mini housing FM-EBG

Pagpahiuyon

Albrecht Jung GmbH & Co. KG pinaagi niini nagpahayag nga ang sistema sa radyo matang arte. dili. Ang BTS1B2U nagtagbo sa direktiba 2014/53/EU. Mahimo nimong makit-an ang tibuuk nga numero sa artikulo sa aparato. Ang kompleto nga teksto sa EU Declaration of Conformity anaa ubos sa Internet address: www.jung.de/ce

Garantiya

Ang garantiya gihatag sa espesyalista nga pamatigayon pinauyon sa mga kinahanglanon sa balaod.

Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

GERMANY

Telepono: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
kundcenter@jung.de
www.jung.de

FAQ

P: Mahimo bang magamit ang aparato alang sa mga aplikasyon sa safety engineering?
A: Dili, ang aparato kinahanglan dili gamiton alang sa mga aplikasyon gikan sa natad sa safety engineering sama sa paghunong sa emerhensya o pagkuha sa aso.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

JUNG HOME BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Input [pdf] Manwal sa Instruksyon
BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Input, BTS1B2U, Switch Actuator 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Input, 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Input, 2 Binary Input

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

JUNG HOME BTS1B2U Switch Actuator 1 Gang Mini nga adunay 2 Binary Input

Impormasyon sa Produkto

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Instruksyon sa pag-opera

Instruksyon sa kaluwasan

Mga sangkap sa aparato

Gituyo nga paggamit

Mga kinaiya sa produkto

Operasyon

Pag-mount ug koneksyon sa kuryente

Pag-komisyon gamit ang app

Pag-reset sa aparato sa setting sa pabrika

Teknikal nga datos

Listahan sa mga gimbuhaton ug mga parametro

Mga accessories

Pagpahiuyon

Garantiya

FAQ

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply