NOKIA 110 Feature Phone with Player

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

• Nokia 110 ke mohala o bonolo oa basebelisi o etselitsoeng litlhoko tsa bohlokoa tsa puisano le boithabiso.
• Ka likarolo tse kang ho letsetsa, ho romellana melaetsa, k'hamera, oache le calculator, e fana ka boiphihlelo bo bonolo empa bo sebetsa ho basebelisi.

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

• Linotlolo le Likarolo: Itloaetse ka linotlolo le likarolo tsa mohala hore u tsamaee habonolo.
• Seta le ho Bulela: Latela ditaelo ho seta le ho bulela fono ya hao lekgetlo la pele.
• Tjhaja Fono ya Hao: Netefatsa hore fono ya hao e tjhajilwe ka ho e hokela mohloding wa motlakase o sebedisa tjhaja e fanoeng.
• Letlapa la dikonopo: Ithute ho sebedisa letlapa la dikonopo ho daela dinomoro le ho kenya mongolo.
• Mehala: Etsa le ho amohela mehala o sebelisa sesebelisoa sa mohala.
• Mabitso: Laola lethathamo la mabitso a hau bakeng sa phihlello e bonolo ea linomoro tsa bohlokoa.
• Romela Melaetsa: Ithute ho ngola le ho romella melaetsa ea mongolo ho mabitso a hau.
• Fetola Melumo: Iketsetse molumo o llang le melumo ea molaetsa ho latela khetho ea hau.
• Fetola Chebahalo ea Skrine sa Lehae: Fetola chebahalo ea skrini sa lapeng ka lihlooho tse fapaneng.
• Profiles: Theha litsebi tse fapanengfiles bakeng sa libaka tse fapaneng tse kang tse khutsitseng, tse lerata, joalo-joalo.
• Eketsa Shortcuts: Theha likhutšoane bakeng sa phihlello e potlakileng ea likarolo tse sebelisoang khafetsa.
• Linepe le Lifitio: Nka linepe le livideo u sebelisa ts'ebetso ea khamera ea fono.
• Alarm Clock: Seta lialamo bakeng sa likhopotso le mehala ea ho tsoha.
• Khalendara: Boloka tlaleho ea matsatsi le liketsahalo tsa bohlokoa u sebelisa khalendara ea fono.
• Calculator: Sebelisa sebali se hahelletsoeng ka hare ho lipalo tsa lipalo.
• Khutlisa Litlhophiso tsa Feme: Seta fono ea hau bocha maemong a eona a mantlha ha ho hlokahala.
• Bakeng sa Polokeho ea Hao: Bala ka litataiso tsa polokeho tse fanoeng bukeng ea litaelo.
• Mehala ea Tšohanyetso: Utloisisa mokhoa oa ho etsa mehala ea tšohanyetso u sebelisa mohala.
• Hlokomela Sesebediswa sa Hao: Latela malebela a tlhokomelo ho netefatsa hore sesebelisoa sa hau se phela nako e telele.

Mabapi le tataiso ena ea mosebelisi

Bohlokoa: Bakeng sa tlhahisoleseling ea bohlokoa mabapi le ts'ebeliso e bolokehileng ea sesebelisoa le betri, bala "Boitsebiso ka sehlahisoa le polokeho" pele o sebelisa sesebelisoa. Ho fumana mokhoa oa ho qala ka sesebelisoa sa hau se secha, bala bukana ea mosebelisi.

Qala

LITLHAKISO LE LIKAROLO

Fono ea hau

Tataiso ena ea basebelisi e sebetsa mefuteng e latelang: TA-1567, TA-1568, le TA-1565.

1. Microphone
2. Senotlolo sa ho letsetsa
3. Konopo ea ho khetha e ka ho le letšehali
4. Senotlolo sa ho tsamaisa
5. Sekhetsi sa tsebeng / Sebuelahole
6. Lesedi
7. Senotlolo sa ho khetha se nepahetseng
8. Senotlolo sa Matla/Qetellong
9. Khamera
10. Sehokelo sa li-headphone
11. Sehokelo sa USB

Tse ling tsa lisebelisoa tse boletsoeng bukeng ena ea mosebelisi, joalo ka tjhaja, semamedi, kapa thapo ya data, di ka rekiswa ka thoko.

Hlokomela: O ka seta fono hore e kope khoutu ya tshireletso ho sireletsa khupamarama ya hao le data ya hao. Khoutu e seng e setilwe ke 12345. Ho fetola khoutu, kgetha Menu > > Di-setting tsa tshireletso > Fetola dikhoutu tsa phihlello > Fetola khoutu ya tshireletso . Kenya khoutu ea tshireletso e seng e setilwe 12345 ebe o kgetha OK. Etsa khoutu e nang le linomoro tse 5-8, ebe u khetha OK. Leha ho le joalo, hlokomela hore o hloka ho hopola khoutu, kaha HMD Global ha e khone ho e bula kapa ho e feta.

Likarolo le lihokelo, magnetism
Se ke oa hokela ho lihlahisoa tse hlahisang leqhubu la tlhahiso, kaha sena se ka senya sesebelisoa. U se ke ua hokahanya leha e le efe voltage mohloli ho sehokelo sa molumo. Haeba o hokela sesebelisoa sa kantle
kapa semamedi, ntle le tse dumelletsweng ho sebediswa le sesebediswa sena, ho sehokedi sa modumo, ela hloko ka ho kgethehileng maemo a modumo.
Likarolo tsa sesebelisoa ke makenete. Lisebelisoa tsa tšepe li ka hoheloa ke sesebelisoa. Se ke oa beha likarete tsa mokitlane kapa likarete tse ling tsa magnetic stripe haufi le sesebelisoa nako e telele, kaha likarete li ka 'na tsa senyeha.

TSETA LE HO TSETSA MOFONO WA HAO

SIM e nyane

Bohlokoa: Sesebelisoa sena se etselitsoe ho sebelisoa le SIM card e nyane feela. Tšebeliso ea li-SIM card tse sa tsamaisaneng le eona e ka senya karete kapa sesebelisoa, 'me ea senya le data e bolokiloeng kareteng.
Hlokomela: Tima sesebediswa ebe o hakolla tjhaja le sesebediswa sefe kapa sefe pele o tlosa sekwahelo. Qoba ho ama likarolo tsa elektronike ha u ntse u fetola likoahelo leha e le life. Boloka 'me u sebelise sesebelisoa ka likhurumetso life kapa life tse khomaretsoeng.

Bula sekoahelo se ka morao

1. Kenya lenala la hao sebakeng se senyenyane lehlakoreng la fono, phahamisa le ho tlosa sekoahelo.
2. Haeba betri e le fonong, e phahamise.

Kenya SIM card

1. Tsamaisa SIM card sekoting sa SIM card moo sebaka sa ho ikopanya se shebane tlase.
2. Haeba u na le SIM ea bobeli, e kenye sekoting sa SIM2. Li-SIM card ka bobeli li fumaneha ka nako e le 'ngoe ha sesebelisoa se sa sebelisoe, empa ha SIM card e le' ngoe e ntse e sebetsa, bakeng sa ex.ample, ho letsetsa, e 'ngoe e kanna ea se be teng.

Kenya karete ya memori

1. Tsamaisa setshwaro sa karete ya memori ka ho le letona ebe o se phahamisetsa hodimo.
2. Beha karete ya memori sekoting sa karete ya memori.
3. Koala sets'oants'o, 'me u se thellele ka ho le letšehali ho se notlela sebakeng seo.
4. Khutlisetsa betri morao.
5. Khutlisa sekoahelo se ka morao.

Sebedisa feela dikarete tsa memori tse sebeletsanang tse dumeletsweng ho sebediswa le sesebediswa sena. Likarete tse sa lumellaneng li ka senya karete le sesebelisoa le data e bolileng e bolokiloeng kareteng.
Keletso: Sebelisa karete ea memori ea microSD e potlakileng, e fihlang ho 32 ho tsoa ho moetsi ea tsebahalang.

Kenya fono ea hau

Tobetsa o hatelle

HLAHISA MOFONO

• Betri ya hao e se e tjhajilwe hanyenyane fekthering, empa o ka nna wa hloka ho e tjhaja hape pele o ka sebedisa fono ya hao.

Hlahisa betri

1. Hokela tjhaja leboteng.
2. Hokela tjhaja fonong. Ha o qetile, ntša tjhaja fonong, ebe o tsoa leboteng.

Haeba betri e tjhatsitsoe ka botlalo, ho ka nka metsotso e mmalwa pele letshwao la ho tjhaja le hlaha.
Keletso: U ka sebelisa ho tjhaja USB ha lebota le le sieo. Ho sebetsa hantle ha matla a ho tjhaja ka USB ho fapana haholo, mme ho ka nka nako e telele hore tjhaje e qale mme sesebelisoa se qale ho sebetsa.

SEHLOHONOLO

Sebelisa linotlolo tsa fono

• Ho bona lits'ebetso le likarolo tsa fono ea hau, skrineng sa lapeng, khetha Menu.
• Ho ea ho app kapa tšobotsi, tobetsa konopo ea ho tsamaisetsa holimo, tlase, ho le letšehali, kapa ho le letona. Ho bula sesebelisoa kapa sebopeho, tobetsa konopo ea ho tsamaisa.
• Ho khutlela skrineng sa lapeng, tobetsa konopo ea ho emisa.
• Ho fetola modumo wa fono ya hao ka nako ya call kapa ha o mametse radio, tsamaisetsa ho le letshehadi kapa le letona.
• Ho khantša toche, skrineng sa lapeng, tobetsa konopo ea ho korola habeli. Ho e tima, e tsamaisetsa holimo hang. U se ke ua khantša leseli mahlong a mang kapa mang.

Notlela letlapa la likonopo
Ho qoba ho tobetsa dikonopo ka phoso, notlela letlapa la dikonopo: kgetha Eya ho > Notlela dikonopo. Ho notlolla letlapa la dikonopo, tobetsa konopo ya ho kgaotsa ebe o kgetha Notlolla.
Ngola ka letlapa la likonopo

• Tobetsa konopo khafetsa ho fihlela tlhaku e bonts'oa.
• Ho thaepa sebakeng tobetsa konopo ea 0.
• Ho thaepa tlhaku e ikgethang kapa letshwao la matshwao a puo, tobetsa konopo ya naledi, kapa haeba o sebedisa mongolo o lepang, tobetsa o tshware konopo ya #.
• Ho chencha lipakeng tsa likhese tsa litlhaku, tobetsa konopo ea # khafetsa.
• Ho thaepa nomoro, tobetsa o hatelle konopo ya nomoro.

Mehala, mabitso le melaetsa

PITSO
Letsa
Ithute ho letsa ka mohala oa hau o mocha.

1. Ngola nomoro ea mohala. Ho thaepa tlhaku +, e sebelisetsoang li-call tsa machaba, tobetsa * habeli.
2. Tobetsa konopo ea ho letsetsa. Haeba u botsoa, ​​khetha hore na u sebelise SIM efe.
3. Ho kgaotsa call, tobetsa konopo ya ho kgaotsa.

Araba mohala

• Tobetsa.

LIEKETSENG
Kenya lebitso

1. Kgetha Menu > > Eketsa lebitso.
2. Kgetha moo o tla boloka lebitso.
3. Ngola lebitso, ebe o thaepa nomoro.
4. Kgetha OK.

Boloka lebitso ho tsoa lethathamong la mehala

1. Kgetha Menu > > Di-call tse o fetileng , Di-call tse amohetsweng, kapa Dinomoro tse daetsweng, ho itshetlehile ka moo o batlang ho boloka lebitso teng.
2. Tsamaisetsa nomorong eo o batlang ho e boloka, kgetha Kgetha. > Boloka , ebe o kgetha moo o batlang ho boloka lebitso.
3. Eketsa lebitso la lebitso, hlahloba hore na nomoro ya mohala e nepahetse, ebe o kgetha OK.

Letsetsa lebitso
O ka letsetsa lebitso ka kotloloho ho tsoa lenaneng la mabitso.

1. Kgetha Menu >.
2. Kgetha Mabitso ebe o tsamaisetsa lebitsong leo o batlang ho le letsetsa.
3. Tobetsa konopo ea ho letsetsa.

ROMELA MOLAETSA
Ngola le ho romela melaetsa

1. Kgetha Menu > > Theha molaetsa.
2. Ngola molaetsa oa hau.
3. Kgetha Kgetha. > Romela .
4. Ngola nomoro ea mohala, kapa khetha Batla le moamoheli ho tsoa lenaneng la mabitso a hau.
5. Kgetha OK.

Haeba u na le fono ea li-SIM tse peli, ho ka 'na ha hlokahala hore u khethe SIM card eo u batlang ho e sebelisa bakeng sa ho romela molaetsa.
O ka romela melaetsa ya mongolo e telele ho feta tekanyo ya ditlhaku tsa molaetsa o le mong.
Melaetsa e melelele e romelloa joalo ka melaetsa e 'meli kapa ho feta. Mofani oa litšebeletso tsa hau a ka u lefisa ka tsela e nepahetseng. Litlhaku tse nang le mengolo, matšoao a mang, kapa likhetho tse ling tsa puo, li nka sebaka se eketsehileng, 'me li fokotsa palo ea litlhaku tse ka romelloang ka molaetsa o le mong.

Iketsetse fono ea hau

FETOHA LITŠOANE
Beha melumo e mecha

1. Kgetha Menu > > Di-setting tsa medumo.
2. Kgetha hore na o batla ho fetola modumo ofe ebe o kgetha SIM card eo o batlang ho e fetola, ha o botswa.
3. Tsamaisetsa modumong oo o o batlang ebe o kgetha OK.

FETOTSA SHEBELLO EA LEBAKA LA LAPENG LA HAO
Khetha Wallpaper e ncha
O ka fetola bokamorao ba skrini sa lapeng.

1. Kgetha Menu > > Di-setting tsa pontsho > Wallpaper.
2. Khetha wallpaper eo u e batlang.
3. Kgetha hore na o batla ho beha wallpaper jwang skrineng sa lapeng.

Hlahisa letsatsi le nako
U ka khetha ho bona letsatsi le nako skrineng sa lapeng sa fono ea hau.
Kgetha Menu > > Di-setting tsa nako > Pontsho ya nako le letsatsi > Bontsha tshupanako.
Haeba o batla hore fono ya hao e intlafatse nako ka boyona, seta ho Itlhahisa ka letsatsi le nako. U kanna ua hloka ho qala mohala oa hau bocha hore litlhophiso tsena li sebetse.

Keletso: U ka boela ua seta fono ea hau hore e bontše nako leha e le boemong bo sa sebetseng. Kgetha Menu > > Di-setting tsa pontsho > Skrine sa standby > Buletswe.

PROFILES
Iketsetse profiles
Ho na le litsebi tse 'maloafiles eo u ka e sebelisang maemong a fapaneng. Ho na le, bakeng sa mohlalaample, setsebi se khutsitsengfile bakeng sa ha o sa kgone ho bulela medumo, le pro e leratafile bakeng sa dibaka tse lerata.
U ka iketsetsa profiles ho feta.

1. Kgetha Menu > > Profiles.
2. Khetha setsebifile le Botho.

Bakeng sa setsebi se seng le se sengfile, o ka seta modumo o llang o itseng, bophahamo ba modumo o llang, medumo ya molaetsa jwalo jwalo.

EKETSANG MATS'OANE
Fetola Eya ho li-setting
Ka tlase ka letsohong le letšehali la skrini sa lapeng ke Go to , e nang le likhutšoane tsa li-apps le li-setting tse fapaneng. Khetha likhutšoane tse u loketseng haholo.

1. Kgetha Menu > > Eya ho di-setting.
2. Kgetha Kgetha dikgetho.
3. Tsamaisetsa kgaoletsong ka nngwe eo o batlang ho ba le yona ho Eya ho lenane ebe o kgetha Tshwaya.
4. Kgetha E entswe > Ee ho boloka diphetoho.

U ka boela ua hlophisa bocha lethathamong la hau la Go to.

1. Kgetha Hlophisa.
2. Tsamaisetsa nthong eo o batlang ho e tsamaisa, kgetha Suthisa le moo o batlang ho e isa teng.
3. Kgetha Morao > OK ho boloka diphetoho.

Khamera

LITŠOANTŠO LE LIPITSO
Nka senepe

1. Kgetha Menu >.
2. Ho atametsa kapa ho atametsa, tsamaisetsa hodimo kapa tlase.
3. Ho nka foto, kgetha Capt.

Ho bona foto eo o sa tsoa e nka, skrineng sa lapeng, khetha Menu > > Senepe se hapilweng.

Rekota video

1. Ho bulela khamera ya video, kgetha Menu > ebe o tsamaisetsa ho.
2. Ho qala ho rekota, khetha.
3. Ho emisa ho rekota, khetha.

Haeba fono e felloa ke memori ha o rekota livideo, kenya karete ea memori (e rekisoang ka thoko).
Ho bona video eo u sa tsoa e rekota, skrineng sa lapeng, khetha Menu > > Divideo tse rekotilweng.

Oache, khalendara, le sebali

ALARM TS'EKO
Seta alamo

1. Kgetha Menu > > Seta dialamo.
2. Kgetha alamo ebe o sebedisa konopo ya ho tsamaya ho seta nako.
3. Kgetha OK.

Haeba o batla hore alamo e ipheta ka matsatsi a itseng, kgetha alamo, ebe o kgetha Pheta alamo > Pheta alamo , tsamaisetsa letsatsi le leng le le leng leo o batlang hore alamo e lle ho lona, ​​ebe o kgetha Tshwaya. Ebe o kgetha E entswe > Ee .

Almanaka
Kenya ketsahalo ea khalendara

1. Kgetha Menu >.
2. Tsamaisetsa letsatsing, ebe o kgetha Kgetha. > Eketsa khopotso.
3. Kenya lebitso la ketsahalo, ebe o kgetha OK.
4. Kgetha hore na o tla eketsa alamo ketsahalong eo, ebe o kgetha OK.

MOEKETSI

• Ithute ho eketsa, ho ntša, ho atisa le ho arola ka sebali sa fono ea hau.

Mokhoa oa ho bala

1. Kgetha Menu >.
2. Kenya ntlha ea pele ea palo ea hau, sebelisa konopo ea ho tsamaisa ho khetha tšebetso, ebe u kenya ntlha ea bobeli.
3. Khetha Equals ho fumana sephetho sa lipalo.

Kgetha Hlakola ho tlosa dibaka tsa dinomoro.

Tlosa fono ea hau

TS'ELISITSOE LIHLOOHO TSA FOCIE
Seta fono ya hao botjha

• O ka khutlisa li-setting tsa mantlha tsa feme, empa ela hloko, kaha ho seta botjha ho tlosa data yohle eo o e bolokileng memoring ya fono le botho ba hao kaofela.
• Haeba u lahla fono ea hau, hlokomela hore u na le boikarabello ba ho tlosa litaba tsohle tsa lekunutu.
• Ho seta botjha fono ya hao ho di-setting tsa yona tsa pele le ho tlosa data yohle ya hao skrineng sa lapeng, tlanya *#7370#. Haeba u botsoa, ​​kenya khoutu ea hau ea ts'ireletso.

Tlhahisoleseding ea lihlahisoa le polokeho

TŠEBELETSO EA HAO

• Bala litataiso tsena tse bonolo. Ho se li latele ho ka ’na ha e-ba kotsi kapa ho khahlanong le melao le litaelo tsa sebaka seo. Bakeng sa lintlha tse ling, bala bukana e felletseng ea mosebelisi.

ZIMA LIBAKA TSE KHABANETSOANG

• Tima sesebediswa ha tshebediso ya sesebediswa sa selefounu e sa dumellwa kapa ha e ka baka tshitiso kapa kotsi, mohlalaample, lifofaneng, lipetlele kapa haufi le thepa ea bongaka, mafura, lik'hemik'hale, kapa libaka tse qhomisoang. Mamela litaelo tsohle libakeng tse thibetsoeng.

TŠIRELETSO TSELENG E TLA PELE

• Mamela melao eohle ea lehae. Kamehla boloka matsoho a hao a lokolohile ho sebelisa koloi ha u ntse u khanna. Ntho ea pele eo u lokelang ho e nahana ha u ntse u khanna e lokela ho ba polokeho tseleng.

TŠITISO

• Lisebelisoa tsohle tse se nang mohala li ka ba le tšitiso, tse ka amang ts'ebetso.

TŠEBELETSO E RETS'ELISITSOE

• Ke basebetsi ba lumelletsoeng feela ba ka kenyang kapa ba lokisa sehlahisoa sena.

LIBETRI, LICHAJA, LE LITLHOKOMELISO TSE LING

• Sebedisa feela dibetri, ditjhaja, le disebediswa tse ding tse dumelletsweng ke HMD Global Oy bakeng sa tshebediso ya sesebediswa sena. Se ke oa hokela lihlahisoa tse sa lumellaneng.

BOLOKA SESEBETSI SA HAO SE OMETSE

• Haeba sesebelisoa sa hau se hanana le metsi, sheba lintlha tsa eona tsa IP ho lintlha tsa tekheniki tsa sesebelisoa bakeng sa tataiso e batsi.

TŠIRELETSA KUU

• Ho thibela tšenyo e ka bang teng ea kutlo, u se ke ua mamela ka molumo o phahameng ka nako e telele.
• E-ba hlokolosi ha u tšoere sesebelisoa haufi le tsebe ea hau ha sebuela-hōle se ntse se sebelisoa.

TŠEBELETSO PITSO
Bohlokoa: Lihokelo maemong ohle li ke ke tsa netefatsoa. O seke oa itšetleha feela ka mohala ofe kapa ofe oa mohala bakeng sa likhokahano tsa bohlokoa joalo ka maemo a tšohanyetso a bongaka.
Pele o etsa mohala:

• Bulela fono.
• Haeba skrine ea fono le linotlolo li notletsoe, li notlolle.
• Suthela sebakeng se nang le matla a lekaneng a lets'oao.
  1. Tobetsa konopo ea ho qetela khafetsa ho fihlela skrini sa lapeng se bonts'oa.
  2. Ngola nomoro ea semmuso ea boemo ba tšohanyetso bakeng sa sebaka sa hau sa hajoale. Linomoro tsa ts'ohanyetso li fapana ho ea ka sebaka.
  3. Tobetsa konopo ea ho letsetsa.
  4. Fana ka lintlha tse hlokahalang ka nepo kamoo ho ka khonehang. Se ke oa emisa mohala ho fihlela u filoe tumello ea ho etsa joalo.

U ka boela ua hloka ho etsa tse latelang:

• Kenya SIM card fonong.
• Haeba fono ya hao e kopa PIN khoutu, thaepa nomoro ya semmuso ya tshohanyetso bakeng sa sebaka seo o leng ho sona, ebe o tobetsa konopo ya ho letsetsa.
• Tlosa lithibelo tsa mohala fonong ea hau, joalo ka thibelo ea mohala, ho daela ho sa fetoheng, kapa sehlopha se koetsoeng sa basebelisi.

HLOKOMELA SESEBETSI SA HAO
Tšoara sesebelisoa sa hau, betri, tjhaja le lisebelisoa ka hloko. Litlhahiso tse latelang li u thusa ho boloka sesebelisoa sa hau se sebetsa.

• Boloka sesebelisoa se omme. Pula, mongobo, le mefuta eohle ea maro kapa mongobo e ka ba le liminerale tse senyang lipotoloho tsa elektroniki.
• Se ke oa sebelisa kapa oa boloka sesebelisoa libakeng tse lerōle kapa tse litšila.
• Se ke oa boloka sesebelisoa mochesong o phahameng. Mocheso o phahameng o ka senya sesebelisoa kapa betri.
• Se ke oa boloka sesebelisoa mochesong o batang. Ha sesebelisoa se futhumala mocheso oa sona o tloaelehileng, mongobo o ka hlaha ka har'a sesebelisoa ebe oa o senya.
• Se ke oa bula sesebelisoa ntle le kamoo ho laetsoeng bukaneng ea mosebelisi.
• Litokiso tse sa lumelloeng li ka senya sesebelisoa mme tsa tlola melao e laolang lisebelisoa tsa radio.
• Se ke oa liha, oa kokota, kapa oa sisinya sesebelisoa kapa betri. Ho sebetsana ka thata ho ka e senya.
• Sebelisa feela lesela le bonolo, le hloekileng, le omeletseng ho hloekisa bokaholimo ba sesebelisoa.
• U se ke ua penta sesebelisoa. Pente e ka thibela ts'ebetso e nepahetseng.
• Beha sesebelisoa hole le limakenete kapa libaka tsa khoheli.
• Ho boloka data ea hau ea bohlokoa e bolokehile, e boloke bonyane libakeng tse peli tse arohaneng, joalo ka sesebelisoa sa hau, karete ea memori kapa komporo, kapa u ngole lintlha tsa bohlokoa.

Nakong ea ts'ebetso e atolositsoeng, sesebelisoa se ka 'na sa ikutloa se futhumetse. Maemong a mangata, sena se tloaelehile. Ho qoba ho futhumala haholo, sesebelisoa se ka fokotsa lebelo ka bohona, sa koala lisebelisoa, sa tima ho tjhaja, 'me ha ho hlokahala, sa itima. Haeba sesebelisoa se sa sebetse hantle, se ise setsing se haufi se lumelletsoeng sa litšebeletso.
RECYCLE

Kamehla khutlisetsa lihlahisoa tsa hau tsa elektroniki tse sebelisitsoeng, libeteri, le thepa ea ho paka libakeng tse ikhethileng tsa pokello. Ka tsela ena o thusa ho thibela ho lahloa ha litšila ho sa laoleheng le ho khothaletsa ho sebelisoa hape ha thepa. Lihlahisoa tsa motlakase le tsa elektroniki li na le lisebelisoa tse ngata tsa bohlokoa, ho kenyelletsa le litšepe (tse kang koporo, aluminium, tšepe le magnesium) le lirafshoa tsa bohlokoa (tse kang khauta, silevera le palladium). Lisebelisoa tsohle tsa sesebelisoa li ka fumanoa e le lisebelisoa le matla.

TŠEBELETSOE WHEELIE BIN LETŠOANTŠO

Letšoao la moqomo oa mabili a tsoetsoeng

Letšoao le tšetsoeng ka har'a sehlahiswa sa hao, betri, lingoliloeng, kapa sephutheloana sa hau le u hopotsa hore lihlahisoa tsohle tsa motlakase le tsa elektroniki le libeteri li tlameha ho isoa pokellong e arohaneng qetellong ea nako ea ho sebetsa. Hopola ho tlosa data ea hau ho sesebelisoa pele. Se ke oa lahla lihlahisoa tsena e le litšila tsa masepala tse sa hlophisoang: li nke bakeng sa ho li sebelisa hape. Bakeng sa lintlha tse mabapi le sebaka sa hau sa haufinyane sa ho sebelisa matlakala, ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno, kapa bala ka lenaneo la HMD la ho khutlisa le ho fumaneha ha lona naheng ea heno. www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

LITŠOANTŠISO TSA BETRI LE SHAJA

Lintlha tsa betri le tjhaja

• Ho hlahloba hore na fono ya hao e na le betri e ntshuwang kapa e sa ntshuwang, sheba bukana e hatisitsweng.
• Lisebelisoa tse nang le betri e ntšitsoeng Sebelisa sesebelisoa sa hau feela ka betri ea mantlha e ka tjhajoang hape. Betri e ka tjhajwa mme ya tjhajwa ka makgetlo a makgolo, empa qetellong e tla fela. Ha nako ea ho bua le ea standby e bonahala e le khutšoanyane ho feta tloaelo, khutlisetsa betri.
• Lisebelisoa tse nang le betri e sa ntshuwang Se ke oa leka ho ntša betri, kaha o ka senya sesebelisoa. Betri e ka tjhajwa mme ya tjhajwa ka makgetlo a makgolo, empa qetellong e tla fela. Ha nako ya ho bua le standby e bonahala e le kgutshwane ho feta e tlwaelehileng, ho tjhentjha betri; isa sesebelisoa setsing sa litšebeletso se lumelletsoeng se haufi.
• Tjaja sesebediswa sa hao ka tjhaja e tsamaellanang. Mofuta oa plug ea tjhaja o ka fapana. Nako ea ho tjhaja e ka fapana ho latela bokhoni ba sesebelisoa.

Lintlha tsa polokeho ea betri le tjhaja

• Hang ha sesebelisoa sa hau se qetile ho tjhaja, ntša tjhaja ho tloha sesebedisweng le moo ho nang le motlakase. Ka kopo hlokomela hore ho tjhaja khafetsa ha hoa lokela ho feta lihora tse 12. Ha e sa sebelisoe, betri e tjhaetsoeng ka botlalo e tla lahleheloa ke tjhaji ha nako e ntse e ea.
• Lithempereichara tse feteletseng li fokotsa matla le bophelo ba betri. Kamehla boloka betri pakeng tsa 15°C le 25°C (59°F le 77°F) bakeng sa tshebetso e nepahetseng. Sesebelisoa se nang le Nokia 110 User Guide
  betri e chesang kapa e batang, e kanna ea se sebetse nakwana. Hlokomela hore betri e ka kgapha ka potlako mochesong o batang mme ya lahlehelwa ke matla a lekaneng ho tima fono ka mora metsotso e seng mekae. Ha u le ka ntle mochesong o batang, boloka fono ea hau e futhumetse.
• Mamela melao ea lehae. Recycle ha ho khoneha. U se ke ua lahla e le litšila tsa ntlo.
• Se ke oa beha betri khatellong ea moea e tlase haholo kapa oa e tlohela ho mocheso o phahameng haholo, mohlalaampe lahlele mollong, kaha seo se ka etsa hore betri e phatlohe kapa e dutle mokelikeli o tukang kapa khase.
• Se ke oa qhaqha, oa seha, oa silakanya, oa koba, oa phunya, kapa oa senya betri ka tsela efe kapa efe.
• Haeba betri e dutla, se ke oa lumella mokelikeli o amang letlalo kapa mahlo. Haeba sena se etsahala, potlakela ho hlatsoa libaka tse amehileng ka metsi kapa u batle thuso ea bongaka. Se ke oa fetola, leka ho kenya lintho tse kantle ka hara betere, kapa ho e qoelisa kapa ho e pepesetsa metsi kapa maro a mang. Batri e ka phatloha haeba e senyehile.
• Sebelisa betri le tjhaja molemong wa tsona feela. Tshebediso e fosahetseng, kapa tshebediso ya dibetri kapa ditjhaja tse sa dumellwang kapa tse sa dumellaneng, e ka hlahisa kotsi ya mollo, ho phatloha, kapa kotsi e nngwe, mme e ka hlakola tumello kapa tiisetso efe kapa efe. Haeba o dumela hore betri kapa tjhaja e senyehile, e ise setsing sa ditshebeletso kapa morekising wa fono ya hao pele o tswela pele ho e sebedisa. Le ka mohla u se ke ua sebelisa betri kapa tjhaja e senyehileng. Sebelisa tjhaja ka tlung feela. Se ke oa lefisa sesebelisoa sa hau nakong ea sefefo sa lehalima. Ha tjhaja e sa kenyeletswa paketeng ya thekiso, tjhaja sesebediswa sa hao o sebedisa thapo ya data (e kenyeleditsweng) le adaptara ya motlakase ya USB (e ka rekiswa ka thoko). O ka tjhaja sesebediswa sa hao ka dithapo tsa motho wa boraro le diadapter tsa motlakase tse tsamaellanang le USB 2.0 kapa hamorao le melaoana e sebetsang ya naha le maemo a polokeho a matjhaba le a lebatowa. Li-adapter tse ling li ka 'na tsa se ke tsa finyella litekanyetso tse sebetsang tsa tšireletso, 'me ho lefisa li-adapter tse joalo ho ka baka kotsi ea tahlehelo ea thepa kapa kotsi ea botho.
• Lijaja tsa mekhatlo ea boraro tse lumellanang le litlhoko tse sebetsang tsa CTIA 'me li na le letšoao la USB-IF, 'me li ka hokela sehokelong sa USB sa sesebelisoa sa hau le tsona li ka sebetsa.
• Sebelisa feela betri e nang le sistimi ea ho tjhaja e loketsweng ke sistimi ho ya ka Ditlhokahalo tsa Setifikeiti sa CTIA bakeng sa Tumellano ya Sisteme ya Battery ho IEEE 1725. Tshebediso ya betri kapa tjhaja e sa tshwanelehang e ka hlahisa kotsi ya mollo, ho phatloha, ho dutla, kapa kotsi e nngwe.
• Tlosa betri feela ka betri e 'ngoe e tšoanelehang ka sistimi ho latela maemo ana, IEEE-Std-1725. Tšebeliso ea betri e sa tšoaneleheng e ka hlahisa kotsi ea mollo, ho phatloha, ho lutla kapa kotsi e 'ngoe.
• Sesebelisoa se lemoha betri ka lebitso la mohlala oa betri leiboleng ea betri.
• Qoba ho liha sesebelisoa kapa betri. Haeba sesebelisoa kapa betri e theohile, haholo-holo sebakeng se thata, 'me mosebelisi a belaela hore se senyehile, se ise setsing sa litšebeletso ho ea hlahlojoa.
• Tšebeliso e fosahetseng ea betri e ka baka mollo, ho phatloha kapa kotsi e 'ngoe.
• Ho ntša tjhaja kapa sehlomathiso, tšoara polaka ebe u e hula, eseng thapo.
• Ho feta moo, lintlha tse latelang lia sebetsa haeba sesebelisoa sa hau se na le betri e ntšitsoeng:
• Kamehla tima sesebelisoa 'me u lokolle tjhaja pele u ntša likoahelo life kapa life kapa betri.
• Short-circuiting ka tsietsi e ka etsahala ha ntho e tshepe e tshwara marapo a tshepe hodima betri. Sena se ka senya betri kapa ntho e 'ngoe.

MONYANE MONYANE
Sesebelisoa sa hau le lisebelisoa tsa sona ha se lintho tsa ho bapala. Li ka ba le likarolo tse nyane. Li boloke moo bana ba banyenyane ba ke keng ba li fumana.
LITS'ELISO LITS'ELISO
Ts'ebetso ea lisebelisoa tsa radio, ho kenyeletsoa le mehala e se nang mohala, e ka kena-kenana le ts'ebetso ea lisebelisoa tsa bongaka tse sirelelitsoeng ka mokhoa o lekaneng. Ikopanye le ngaka kapa moetsi oa sesebelisoa sa bongaka ho fumana hore na se sirelelitsoe ka ho lekaneng matleng a radio a kantle.
RETS'ELISITSOE LITS'OARA
Ho qoba tšitiso e ka bang teng, baetsi ba lisebelisoa tsa bongaka tse kentsoeng (tse kang li-pacemaker tsa pelo, lipompo tsa insulin, le li-neurostimulators) li khothaletsa karohano ea bonyane lisenthimithara tse 15.3 (li-inchi tse 6) pakeng tsa sesebelisoa sa mohala le sesebelisoa sa bongaka. Batho ba nang le lisebelisoa tse joalo ba lokela ho:

• Kamehla boloka sesebelisoa sa waelese ho feta 15.3 centimeters (6 inches) ho tloha sesebelisoa sa bongaka.
• Se ke oa kenya sesebelisoa sa waelese ka pokothong ea sefuba.
• Tšoara sesebelisoa sa waelese tsebeng e shebaneng le sesebelisoa sa bongaka.
• Tima sesebediswa sa waelese haeba ho na le lebaka la ho belaela hore ho na le tšitiso.
• Latela litaelo tsa moetsi bakeng sa sesebelisoa sa bongaka se kentsoeng.

Haeba u na le lipotso mabapi le ho sebelisa sesebediswa sa hao sa waelese se nang le sesebediswa sa bongaka se kentsweng, ikopanye le mofani wa hao wa tsa bophelo.

KUTLOA

Tlhokomeliso: Ha u sebelisa li-headset, bokhoni ba hau ba ho utloa melumo e kantle bo ka ameha. Se ke oa sebelisa li-headset moo li ka behang polokeho ea hau kotsing.

• Lisebelisoa tse ling tsa mohala li ka kena-kenana le lithuso tse ling tsa ho utloa.

SIRELETSA SESEBETSI SA HAO HO LITENG TSE KOTSI

• Sesebediswa sa hao se ka ba se pepesehetse divaerase le dintho tse ding tse kotsi. E-ba hlokolosi ha u bula melaetsa. E ka ba le software e kotsi kapa ka tsela e 'ngoe ea ba kotsi sesebelisoa sa hau.

LIKOLOI

• Mats'oao a seea-le-moea a ka ama lisebelisoa tsa elektroniki tse kentsoeng ka tsela e fosahetseng kapa tse sirelelitsoeng ka mokhoa o lekaneng likoloing.
• Ho fumana lintlha tse ling, botsa moetsi oa koloi ea hau kapa thepa ea eona.
• Ke basebetsi ba lumelletsoeng feela ba lokelang ho kenya sesebelisoa koloing.
• Ho kenya lintho ka phoso ho ka ba kotsi 'me ha etsa hore tiisetso ea hau e se ke ea sebetsa.
• Sheba khafetsa hore lisebelisoa tsohle tsa sesebediswa sa waelese koloing ya hao di hoketswe mme di sebetsa hantle.
• Se ke oa boloka kapa oa nka lintho tse ka tukang kapa tse phatlohang sebakeng se le seng le sesebelisoa, likarolo tsa sona kapa lisebelisoa.
• Se ke oa beha sesebelisoa kapa lisebelisoa tsa hau sebakeng sa phepelo ea mekotla ea moea.

LITIKELO TSE KA PHAHAMANG
Tima sesebediswa sa hao se le maemong a ka bang le diqhomane, jwalo ka haufi le dipompo tsa peterole.
Litlhase li ka baka ho phatloha kapa mollo, oa baka kotsi kapa lefu. Ela hloko lithibelo libakeng tse nang le mafura; limela tsa lik'hemik'hale, kapa moo ho phatloha ho ntseng ho tsoela pele. Libaka tse nang le sebaka se ka 'nang sa qhoma li ka 'na tsa se ke tsa tšoauoa ka ho hlaka. Hangata tsena ke libaka tseo ho tsona u eletsoang ho tima enjene ea hau, tlase mokatong oa likepe, phetiso ea lik'hemik'hale kapa libaka tsa polokelo, le moo moea o nang le lik'hemik'hale kapa likaroloana. Buisana le bahlahisi ba makoloi a sebelisang khase ea petroleum (e kang propane kapa butane) haeba sesebelisoa sena se ka sebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng tikolohong ea bona.

TLHOKOMELO FCC

TS'ELISO TS'ELISO
Litaba tsa Ts'oaetso ea FCC RF
Sesebediswa sena sa selefouno se kopana le ditataiso tsa ho pepesehela maqhubu a radio jwaloka ha ho hlalositswe ke Federal Communications Commission (FCC). Sheba tse latelang. Mohala oa letsoho oa hau ke mochini o fetisang molaetsa oa radio le moamoheli. E etselitsoe le ho etsoa hore e se ke ea feta meeli ea tlhahiso bakeng sa ho pepesetsoa matla a maqhubu a seea-le-moea (RF) e behiloeng ke Federal Communications Commission ea 'Muso oa US. Litataiso li theiloe holim'a litekanyetso tse hlahisitsoeng ke mokhatlo o ikemetseng oa mahlale ka tlhahlobo ea nako le nako le ka botlalo ea lithuto tsa mahlale. Litekanyetso li kenyelletsa moeli o moholo oa polokeho o etselitsoeng ho netefatsa polokeho ea batho bohle, ho sa tsotelehe lilemo le bophelo bo botle. Maemo a ho pepeseha bakeng sa li-handsets tsa waelese o sebelisa tekanyo ea tekanyo e tsejoang ka hore ke Specific Absorption Rate, kapa SAR. Moeli oa SAR o behiloeng ke FCC ke 1.6 W/kg. Liteko li etsoa ka maemo le libaka (mohlala, tsebeng le ho roaloa 'meleng) joalo ka ha FCC e batla bakeng sa mofuta o mong le o mong. Tšebeliso ea likotoana tsa mabanta, li-holster le lisebelisoa tse tšoanang ha lia lokela ho ba le likarolo tsa tšepe kopanong ea eona. Ts'ebeliso ea lisebelisoa tse sa khotsofatseng litlhokahalo tsena e kanna ea se tsamaellane le litlhoko tsa ho pepeseha ha FCC RF 'me e lokela ho qojoa. FCC e fane ka Tumello ea Thepa bakeng sa mofuta ona oa handset mme maemo ohle a tlalehiloeng a SAR a hlahlobiloeng e le a tumellanong le litataiso tsa phallo ea FCC RF. Lintlha tse ling mabapi le Specific Absorption Rates (SAR) li ka fumanoa ho FCC website at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0. Ho romela data kapa melaetsa, ho hlokahala kgokelo e ntle ho netweke. Ho romella ho ka lieha ho fihlela khokahano e joalo e fumaneha. Latela litaelo tsa sebaka sa karohano ho fihlela ho romella ho felile. Nakong ea ts'ebeliso e akaretsang, boleng ba SAR hangata bo ka tlase haholo ho boleng bo boletsoeng ka holimo. Lebaka ke hobane, molemong oa ho sebetsa hantle ha sistimi le ho fokotsa tšitiso ea marang-rang, matla a ts'ebetso ea mohala oa hau a fokotseha ka bo eona ha ho sa hlokahale matla a felletseng bakeng sa mohala. Ha motlakase o le tlase, boleng ba SAR bo tla tlase. Mefuta ea lisebelisoa e kanna ea ba le mefuta e fapaneng le boleng bo fetang bo le bong. Liphetoho tsa likaroloana le moralo li ka etsahala ha nako e ntse e ea 'me liphetoho tse ling li ka ama boleng ba SAR. Ho fumana lintlha tse ling, etela ho www.sartick.com. Hlokomela hore lisebelisoa tsa mohala li kanna tsa kena leha o sa letse ka lentsoe. Sesebediswa sa hao sa selefounu se boetse se etseditswe ho kopana le ditataiso tsa United States Federal Communications Commission (FCC). Litekanyetso tsa FCC bakeng sa sesebelisoa sa hau le lintlha tse ling ka SAR li ka fumanoa ho http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html. Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO) o boletse hore boitsebiso ba morao-rao ba saense ha bo bontše hore ho hlokahala mehato leha e le efe e khethehileng ea ho itšireletsa ha u sebelisa lisebelisoa tsa cellular. Haeba u thahasella ho fokotsa ho pepeseha ha hao, ba u khothalletsa hore u fokotse tšebeliso ea hau kapa u sebelise lisebelisoa tse sa sebeliseng matsoho ho boloka sesebelisoa hole le hlooho le 'mele oa hau. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi le litlhaloso le lipuisano mabapi le ho pepeseha ha RF, e ea ho WHO website at https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Tsebiso ea FCC
Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, le
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Ho fumana lintlha tse ling, etela ho www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic-compatibilitydivision/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. Liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse sa totobalang
Kamohelo ea HMD Global e ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa sena.

Hlokomela: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC.

Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Sesebediswa sena sa selefouno se kopana le ditataiso tsa ho pepesehela maqhubu a radio.

• Sesebediswa sa hao sa selefounu ke mochine o fetisang molaetsa wa radio le moamohedi. E etselitsoe hore e se fete meeli ea ho pepesehela maqhubu a radio frequency electromagnetic fields, e khothalelitsoeng ke litataiso tsa machaba ho tsoa ho mokhatlo o ikemetseng oa mahlale ICNIRP. Litaelo tsena li kenyelletsa likhahla tse ngata tsa polokeho tse reretsoeng ho netefatsa ts'ireletso ea batho bohle ho sa tsotelehe lilemo le bophelo bo botle. Litaelo tsa ho pepeseha li thehiloe ho Specific Absorption
• Rate (SAR), e leng ponahatso ea matla a maqhubu a seea-le-moea (RF) a kentsoeng hloohong kapa 'meleng ha sesebelisoa se fetisa. Tekanyetso ea ICNIRP SAR bakeng sa lisebelisoa tsa cellular ke 2.0 W/kg e etsang karolelano ea ligrama tse 10 tsa thishu.
• Liteko tsa SAR li etsoa ka sesebelisoa se maemong a tloaelehileng a ts'ebetso, 'me se fetisa ka matla a eona a phahameng ka ho fetesisa a tiisitsoeng, likarolong tsohle tsa maqhubu a sona.
• Sesebelisoa sena se kopana le litataiso tsa ho pepeseha ha RF ha se sebelisoa khahlano le hlooho kapa ha se behiloe bonyane 5/8 inch (1.5 centimeters) hole le 'mele. Ha mokotlana oa thepa, sekotwana sa lebanta kapa mofuta o mong oa sets'oants'o o sebelisoa bakeng sa ts'ebetso ea 'mele, ha ea lokela ho ba le tšepe 'me e fane ka bonyane sebaka se boletsoeng ka holimo sa karohano le' mele.
• Ho romela data kapa melaetsa, ho hlokahala kgokelo e ntle ho netweke. Ho romella ho ka lieha ho fihlela khokahano e joalo e fumaneha. Latela litaelo tsa sebaka sa karohano ho fihlela ho romella ho felile.
• Nakong ea ts'ebeliso e akaretsang, boleng ba SAR hangata bo ka tlase haholo ho boleng bo boletsoeng ka holimo. Lebaka ke hobane, molemong oa ho sebetsa hantle ha sistimi le ho fokotsa tšitiso ea marang-rang,
  matla a ho sebetsa a sesebediswa sa hao sa selefouno a tla fokotseha ka bohona ha motlakase o felletseng o sa hlokehe bakeng sa mohala. Ha motlakase o le tlase, boleng ba SAR bo tla tlase.
• Mefuta ea lisebelisoa e kanna ea ba le mefuta e fapaneng le boleng bo fetang bo le bong. Liphetoho tsa likaroloana le moralo li ka etsahala ha nako e ntse e ea 'me liphetoho tse ling li ka ama boleng ba SAR.
• Ho fumana lintlha tse ling, etela ho www.sar-tick.com. Hlokomela hore lisebelisoa tsa cellular li ka 'na tsa fetisa leha u sa letse ka lentsoe.
• Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO) o boletse hore litaba tsa morao-rao tsa saense li etsa joalo
  ha e bontše tlhoko ea mehato efe kapa efe e khethehileng ea ho itšireletsa ha u sebelisa lisebelisoa tsa mohala. Haeba u thahasella ho fokotsa ho pepeseha ha hao, ba u khothalletsa hore u fokotse tšebeliso ea hau kapa u sebelise lisebelisoa tse sa sebeliseng matsoho ho boloka sesebelisoa hole le hlooho le 'mele oa hau. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi le litlhaloso le lipuisano mabapi le ho pepeseha ha RF, e ea ho WHO website at www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
• Ka kopo sheba ho www.hmd.com/sar bakeng sa boleng bo phahameng ba SAR ba sesebelisoa.

Tsebiso ea HAC
Fono ya hao e dumellana le ditlhoko tsa Tumellano ya Dithuso tsa ho utlwa tsa FCC. FCC e amohetse melao ea HAC bakeng sa mehala e se nang mohala ea dijithale. Melao ena e hloka hore lifono tse itseng li hlahlojoe le ho lekoa tlas'a litekanyetso tsa lithuso tsa ho utloa tsa American National Standards Institute (ANSI) C63.19-2011. Tekanyetso ea ANSI bakeng sa ho lumellana ha lithuso tsa kutlo e na le mefuta e 'meli ea litekanyetso: Litekanyetso tsa M, Litekanyetso tsa tšitiso e fokolang ea maqhubu a seea-le-moea ho nolofalletsa ho kopana ha acoustic le lithuso tsa ho utloa. Litekanyetso tsa T: Tekanyetso ea ho kopanya ka mokhoa o hlakileng le lithuso tsa ho utloa ka mokhoa oa telecoil. Ha se lifono tsohle tse lekantsoeng, fono e nkoa e le thuso ea kutlo e lumellanang le melao ea FCC haeba e lekanyelitsoe M3 kapa M4 bakeng sa ho kopanya acoustic le T3 kapa T4 bakeng sa coupling inductive. Litekanyetso tsena li fanoe ka sekala ho tloha ho e 'ngoe ho ea ho tse' nè, moo tse 'nè li lumellanang ka ho fetisisa. Fono ea hau e kopana le boemo ba M4/T4. Leha ho le joalo, litekanyetso tsa ho lumellana ha lithuso tsa kutlo ha li tiise hore tšitiso ea lisebelisoa tsa hau tsa kutlo e ke ke ea etsahala. Liphello li tla fapana, ho itšetlehile ka boemo ba ho itšireletsa ha sesebelisoa sa hau sa kutlo le tekanyo ea ho se utloe ha hao litsebeng. Haeba sesebelisoa sa hau sa kutlo se ka ba kotsing ea ho sitisoa, u ka 'na ua se ke ua khona ho sebelisa fono e rekiloeng ka katleho. Ho leka fono ka sesebelisoa sa hau sa kutlo ke tsela e molemohali ea ho e lekola ho latela litlhoko tsa hau. Fono ena e hlahlobilwe mme ya reelwa ho sebediswa ka dithusakutlo tsa mahlale a mang a waelese ao e a sebedisang. Leha ho le joalo, ho ka 'na ha e-ba le mahlale a morao-rao a sebelisoang fonong ena a so kang a lekoa hore a sebelisoe le lithuso tsa ho utloa. Ho bohlokoa ho leka likarolo tse fapaneng tsa mohala ona ka botlalo le libakeng tse fapaneng, u sebelisa sesebelisoa sa hau sa ho utloa kapa ho kenya cochlear, ho fumana hore na u utloa lerata lefe kapa lefe le sitisang. Ikopanye le mofani oa litšebeletso tsa hau kapa moetsi oa fono ena bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le tšebelisano ea lithuso tsa kutlo. Haeba u na le lipotso mabapi le maano a ho khutlisa kapa phapanyetsano, ikopanye le mofani oa litšebeletso kapa morekisi oa mohala. Lisebelisoa tsa ho utloa le tsona li ka fuoa lintlha. Moetsi oa sesebelisoa sa hau sa kutlo kapa setsebi sa bophelo bo botle ba kutlo se ka u thusa ho fumana lintlha tsena. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le Tumellano ea Thuso ea ho Utloa ea FCC, ka kopo, etela ho http://www.fcc.gov/cgb/dro.

MABAPI LE TSAMAISO YA DITOKELO TSA DIGITA

• Ha u sebelisa sesebelisoa sena, mamela melao eohle 'me u hlomphe meetlo ea sebaka sa heno, boinotšing le litokelo tse molaong tsa batho ba bang, ho kenyeletsoa le litokelo tsa molao. Tšireletso ea tokelo ea molao e ka u thibela ho kopitsa, ho fetola, kapa ho fetisa linepe, 'mino le litaba tse ling.

LITLHOKOMELISO LE TSEBISO TSE LING
Litokelo tsa molao

• Ho ba teng ha lihlahisoa, likarolo, lits'ebetso le lits'ebeletso li ka fapana ho ea ka libaka. Ho fumana lintlha tse ling, ikopanye le morekisi oa hau kapa mofani oa litšebeletso tsa hau. Sesebediswa sena se ka ba le thepa, thekenoloji kapa software ho laolwa ke melao le melawana ya thomelontle ho tswa US le dinaheng tse ding. Phaposo e khahlano le molao e thibetsoe.
• Likahare tsa tokomane ena li fanoe "joalokaha li le joalo". Ntle le ha ho hlokoa ke molao o sebetsang, ha ho na tiisetso ea mofuta ofe kapa ofe, e ka hlalosoang kapa e boleloang, ho kenyeletsoa, ​​​​empa e sa felle feela, litiisetso tse boleloang tsa thekiso le ho lekana bakeng sa morero o itseng, li entsoe mabapi le ho nepahala, ho tšepahala kapa likahare tsa sena. tokomane. HMD Global e na le tokelo ea ho nchafatsa tokomane ena kapa ho e ntša ka nako efe kapa efe ntle le tsebiso esale pele.
• Ho isa tekanyong e lumelletsoeng ke molao o sebetsang, ha ho maemo leha e le afe HMD Global kapa mang kapa mang oa ba fanang ka laesense ba tla ikarabella bakeng sa tahlehelo efe kapa efe ea data kapa chelete kapa tšenyo efe kapa efe e khethehileng, ea tšohanyetso, e bakiloeng kapa e sa tobang hore na e bakiloe joang.
• Ho thibetsoe ho hlahisa, ho fetisa kapa ho ajoa ha karolo kapa likahare tsohle tse tokomaneng ena ka mokhoa ofe kapa ofe ntle le tumello e ngotsoeng ea pele ho HMD Global ha ea lumelloa. HMD Global e sebetsa
  leano la ntshetsopele e tswellang. HMD Global e na le tokelo ea ho etsa liphetoho le lintlafatso ho efe kapa efe ea lihlahisoa tse hlalositsoeng tokomaneng ena ntle le tsebiso pele.
• HMD Global ha e etse tlhahiso, ho fana ka tiisetso, kapa ho nka boikarabello bakeng sa ts'ebetso, litaba, kapa tšehetso ea basebelisi ba lits'ebetso tsa mokha oa boraro tse fanoeng sesebelisoa sa hau. Ka ho sebelisa app, u lumela hore app e fanoe ka tsela eo e leng ka eona.
• Ho khoasolla limmapa, lipapali, 'mino le livideo le ho kenya litšoantšo le livideo ho ka kenyelletsa ho fetisa lintlha tse ngata. Mofani oa litšebeletso tsa hau a ka u lefisa phetiso ea data. Ho fumaneha ha lihlahisoa tse itseng, litšebeletso le likarolo li ka fapana ho ea ka libaka. Ka kopo ikopanye le morekisi oa lehae bakeng sa lintlha tse ling le ho fumaneha ha lipuo tse ling.
• Likarolo tse ling, tšebetso le litlhaloso tsa sehlahisoa li ka its'etleha ka marang-rang 'me li ipapisitse le lipehelo, maemo le litefiso.
• Litlhaloso tsohle, likarolo le lintlha tse ling tsa sehlahisoa tse fanoeng li ka fetoha ntle le tsebiso.
• HMD Global Privacy Policy, e fumaneha ho http://www.hmd.com/privacy, e sebetsa tšebelisong ea hau ea sesebelisoa.
• HMD Global Oy ke eona feela e nang le laesense ea mofuta oa Nokia bakeng sa lifono le matlapa. Nokia ke lets'oao la khoebo le ngolisitsoeng la Nokia Corporation.
• Sehlahisoa sena se kenyelletsa software ea mohloli o bulehileng. Bakeng sa litokelo tsa molao le litsebiso tse ling, litumello, le liteboho, khetha *#6774# skrineng sa lapeng.

LBH

Nka fetola ringtone joang?

U ka fetola molumo o llang ka ho ea ho li-menu tsa li-setting, u khetha 'Melumo,' ebe u khetha molumo o mocha ho tsoa likhethong tse fumanehang.

A na nka kenya mabitso a mang bukeng ea ka ea mohala?

Ee, o ka eketsa mabitso a macha ka ho kena ho app ea Mabitso le ho khetha khetho ea ho eketsa lebitso le lecha. Kenya lintlha tsa mabitso ebe u li boloka bukeng ea hau ea fono.

Ke hlakola melaetsa joang ho inbox eaka?

Ho hlakola melaetsa ho tsoa ho inbox ea hau, bula sesebelisoa sa Melaetsa, khetha molaetsa oo u batlang ho o hlakola, ebe u khetha khetho ea ho hlakola ho tsoa ho menu.

Litokomane / Lisebelisoa

NOKIA 110 Feature Phone with Player [pdf] Bukana ea Mosebelisi 110 Feature Phone with Player, 110, Feature Phone with Player, Phone with Player, with Player

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi