Kompjuter i bazuar në krahë harduerik i Serisë UC-3100
Manuali i Përdoruesit
Versioni 2.1, Nëntor 2021
www.moxa.com/product
© 2021 Moxa Inc.
Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Hardware i Serisë UC-3100
Manuali i Përdoruesit

Softueri i përshkruar në këtë manual është i pajisur me një marrëveshje licence dhe mund të përdoret vetëm në përputhje me kushtet e asaj marrëveshjeje.

Njoftim për të drejtën e autorit
© 2021 Moxa Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Markat tregtare
Logoja MOXA është një markë e regjistruar e Moxa Inc. Të gjitha markat e tjera tregtare ose markat e regjistruara në këtë manual i përkasin prodhuesve të tyre përkatës.

Mohim përgjegjësie

Informacioni në këtë dokument mund të ndryshojë pa paralajmërim dhe nuk përfaqëson një angazhim nga ana e Moxa.
Moxa e ofron këtë dokument siç është, pa asnjë lloj garancie, qoftë të shprehur apo të nënkuptuar, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, qëllimin e tij të veçantë. Moxa rezervon të drejtën të bëjë përmirësime dhe/ose ndryshime në këtë manual, ose në produktet dhe/ose programet e përshkruara në këtë manual, në çdo kohë.
Informacioni i dhënë në këtë manual synohet të jetë i saktë dhe i besueshëm. Megjithatë, Moxa nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për përdorimin e tij, ose për çdo shkelje të të drejtave të palëve të treta që mund të rezultojë nga përdorimi i tij.
Ky produkt mund të përfshijë gabime të paqëllimshme teknike ose tipografike. Ndryshime bëhen periodikisht në informacionin këtu për të korrigjuar gabime të tilla dhe këto ndryshime përfshihen në botimet e reja të botimit.

Informacioni i kontaktit të mbështetjes teknike
www.moxa.com/support
Moxa Amerika
pa pagesë: 1-888-669-2872
Tel: +1-714-528-6777
Faks: +1-714-528-6778
Moxa Europe
Tel:+49-89-3 70 03 99-0
Fax: +49-89-3 70 03 99-99
Moxa Indi
Tel: +91-80-4172-9088
Faks:+91-80-4132-1045
Moxa China (zyra e Shangait)
Pa pagesë: 800-820-5036
Tel:+86-21-5258-9955
Faks: +86-21-5258-5505
Moxa Azi-Paqësor
Tel:+886-2-8919-1230
Faks: +886-2-8919-1231

Hyrje

Platforma kompjuterike e Serisë UC-3100 është projektuar për aplikacione të ngulitura për marrjen e të dhënave. Kompjuteri vjen me dy porte serike RS-232/422/485 dhe porta LAN Ethernet me sensor të dyfishtë automatik 10/100 Mbps. Këto aftësi të gjithanshme komunikimi i lejojnë përdoruesit të përshtatin në mënyrë efikase UC-3100 me një sërë zgjidhjesh komplekse komunikimi. Temat e mëposhtme trajtohen në këtë kapitull: Mbiview Përshkrimi i modelit Lista kontrolluese e paketës Karakteristikat e produktit Specifikimet e harduerit

Mbiview

Kompjuterët e Serisë Moxa UC-3100 mund të përdoren si porta inteligjente të fushës së skajshme për para-përpunimin dhe transmetimin e të dhënave, si dhe për aplikacione të tjera të ngulitura për marrjen e të dhënave. Seria UC-3100 përfshin tre modele, secili mbështet opsione dhe protokolle të ndryshme wireless.
Dizajni i avancuar i shpërndarjes së nxehtësisë së UC-3100 e bën atë të përshtatshëm për përdorim në temperatura që variojnë nga -30 në 70°C. Në fakt, lidhjet Wi-Fi dhe LTE mund të përdoren njëkohësisht në mjedise të ftohta dhe të nxehta, duke ju lejuar të maksimizoni aftësinë tuaj të "përpunimit paraprak të të dhënave" dhe "transmetimit të të dhënave" në shumicën e mjediseve të vështira.

Përshkrimi i modelit

Rajoni	Emri i modelit	Miratimi i operatorit	Wi-Fi	BLT	MUND	SD	Seriali
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T- Celular					1
	UC-3111-T-US-LX		V			V	2
	UC-3121-T-US-LX			v	1	v	1
EU	UC-3101-T-EU-LX						1
	UC-3111-T-EU-LX		V	v		V	2
	UC-3121-T-EU-LX			V	1		1
APAC	UC-3101-T-AP-LX						1
	UC-3111-T-AP-LX		V			V	2
	UC-3121-T-AP-LX			V	1		1

Lista kontrolluese e paketës

Përpara se të instaloni UC-3100, verifikoni që paketa përmban artikujt e mëposhtëm:

• 1 x UC-3100 kompjuter me bazë krahu
• 1 x çantë montimi në shina DIN (i parainstaluar)
• 1 x fole e rrymës
• Bllok terminali 1 x 3-pin për energji
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: Koka me 4 pin në kabllon e portës së konsolës femërore DB9, 100 cm
• 1 x Udhëzues instalimi i shpejtë (i printuar)
• 1 x kartë garancie

SHËNIM: Njoftoni përfaqësuesin tuaj të shitjeve nëse ndonjë nga artikujt e mësipërm mungon ose është dëmtuar.

Karakteristikat e produktit

•  Procesor Armv7 Cortex-A8 1000 MHz
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n dhe LTE Cat 1 i integruar për rajonet e SHBA, BE, APAC dhe AUS
• Bluetooth 4.2 për modelet UC-3111-T-LX dhe UC-3121-T-LX
• Mbështet protokolli Industrial CAN 2.0 A/B
• Temperatura e funksionimit të sistemit -30 deri në 70°C
• Përmbush standardet EN 61000-6-2 dhe EN 61000-6-4 për aplikimet industriale EMC
• Debian 9 i gatshëm për ekzekutim me mbështetje afatgjatë 10-vjeçare
• Rrënjë e fortë File Sistemi për të parandaluar bllokimin e sistemit për shkak të një dështimi të përditësimit të firmuerit

Specifikimet e harduerit

SHËNIM Specifikimet më të fundit për produktet e Moxa mund t'i gjeni në https://www.moxa.com.
Kompjuterët e integruar UC-3100 janë kompakt dhe të fortë duke i bërë ata të përshtatshëm për aplikime industriale. Treguesit LED ndihmojnë në monitorimin e performancës dhe zgjidhjen e problemeve. Portat e shumta të ofruara në kompjuter mund të përdoren për t'u lidhur me një sërë pajisjesh. UC-3100 vjen me një platformë harduerike të besueshme dhe të qëndrueshme që ju lejon t'i kushtoni pjesën më të madhe të kohës tuaj zhvillimit të aplikacioneve. Në këtë kapitull, ne ofrojmë informacion bazë rreth harduerit të kompjuterit të integruar dhe komponentëve të ndryshëm të tij.
Temat e mëposhtme trajtohen në këtë kapitull:

• Treguesit LED të pamjes
• Monitorimi i butonit të funksionit (Butoni FN) Veprimi duke përdorur LED SYS
• Rivendos në parazgjedhjen e fabrikës
• Ora në kohë reale
• Opsionet e Vendosjes

Pamja e jashtme

Dimensionet [njësi: mm (in)]

Treguesit LED
Referojuni tabelës së mëposhtme për informacion rreth çdo LED.

Emri LED	Statusi	Funksioni	Shënime
SYS	E gjelbër	Energjia është ndezur	Referojuni veprimit Monitorimi i butonit të funksionit (Butoni FN) duke përdorur seksionin SYS LED për më shumë detaje.
	E kuqe	Shtypet butoni FN
	Joaktiv	Energjia është e fikur
LAN1/ LAN2	E gjelbër	Modaliteti Ethernet 10/100 Mbps
	Joaktiv	Porta Ethernet nuk është aktive
COM1/ COM2/ CAN1	portokalli	Një port serial/CAN po transmeton ose merr të dhëna
	Joaktiv	Porta serike/CAN nuk është aktive
Wi-Fi	E gjelbër	Lidhja Wi-Fi është krijuar	Modaliteti i klientit: 3 nivele me fuqinë e sinjalit 1 LED është ndezur Cilësi e dobët e sinjalit 2 LED janë në cilësi të mirë të sinjalit Të 3 LED janë në cilësi të shkëlqyer të sinjalit
			Modaliteti AP: Të 3 LED pulsojnë në të njëjtën kohë
	Joaktiv	Ndërfaqja Wi-Fi nuk është aktive
LTE	E gjelbër	Lidhja celulare është vendosur	3 nivele me fuqi sinjali 1 LED është ndezur Cilësi e dobët e sinjalit 2 LED janë në cilësi të mirë të sinjalit Të 3 LED janë në cilësi të shkëlqyer të sinjalit
	Joaktiv	Ndërfaqja celulare nuk është aktive

Monitorimi i butonit të funksionit (Butoni FN) Veprimi duke përdorur LED SYS
Butoni FN përdoret për të kryer një rindezje të softuerit ose për të kryer restaurimin e firmuerit. Kushtojini vëmendje treguesit LED SYS dhe lëshoni butonin FN në kohën e duhur për të hyrë në modalitetin e duhur ose për të rindezur pajisjen tuaj ose për të rivendosur pajisjen tuaj në konfigurimin e paracaktuar.

Harta e veprimit në butonin FN me sjelljen e SYS LED dhe statusin e sistemit që rezulton është dhënë më poshtë:

Statusi i Sistemit	Veprimi i butonit FN	Sjellja LED SYS
Rindizni	Shtypni dhe lëshojeni brenda 1 sekonde	E gjelbër, pulson derisa të lëshohet butoni FN
Rivendos	Shtypni dhe mbani shtypur për më shumë se 7 sekonda

Rivendos në parazgjedhjen e fabrikës

Për detaje mbi rivendosjen e pajisjes suaj në vlerat e paracaktuara të fabrikës, referojuni seksionit Butoni i funksionit dhe treguesit LED.
KUJDES
Rivendosja në "Default" do të fshijë të gjitha të dhënat e ruajtura në hapësirën ruajtëse të nisjes
Ju lutemi rezervoni tuajin files përpara se të rivendosni sistemin në konfigurimin e paracaktuar të fabrikës. Të gjitha të dhënat e ruajtura në hapësirën ruajtëse të nisjes së UC-3100 do të fshihen kur të rivendoset në konfigurimin e paracaktuar të fabrikës.
Ora në kohë reale
Ora në kohë reale në UC-3100 mundësohet nga një bateri litiumi. Ne rekomandojmë fuqimisht që të mos e zëvendësoni baterinë e litiumit pa ndihmën e një inxhinieri mbështetës Moxa. Nëse keni nevojë të ndryshoni baterinë, kontaktoni ekipin e shërbimit të Moxa RMA.
PARALAJMËRIM
Ekziston rreziku i shpërthimit nëse bateria zëvendësohet me një lloj baterie të gabuar.

Opsionet e Vendosjes

Kompjuteri UC-3100 mund të montohet në një shirit DIN ose në një mur. Kompleti i montimit DIN-rail është i bashkangjitur si parazgjedhje. Për të porositur një komplet për montim në mur, kontaktoni një përfaqësues të shitjeve të Moxa.
Montimi DIN-rail
Për të montuar UC-3100 në një shirit DIN, bëni sa më poshtë:

1. Tërhiqeni poshtë rrëshqitësin e mbajtësit të shiritit DIN që ndodhet në pjesën e pasme të njësisë
2. Fusni pjesën e sipërme të shiritit DIN në folenë pikërisht nën grepin e sipërm të mbajtësit të binarëve DIN.
3. Mbërtheni fort njësinë në shiritin DIN siç tregohet në ilustrimet e mëposhtme.
4. Pasi kompjuteri të montohet siç duhet, do të dëgjoni një klikim dhe rrëshqitësi do të kthehet automatikisht në vend.

Montimi në mur (opsionale)
UC-3100 mund të montohet edhe në mur. Kompleti i montimit në mur duhet të blihet veçmas. Referojuni fletës së të dhënave për më shumë informacion.

1. Mbërtheni kompletin e montimit në mur me UC-3100 siç tregohet më poshtë:
2. Përdorni dy vida për të montuar UC-3100 në një mur.

KUJDES
Kompleti i montimit në mur nuk përfshihet në paketim dhe duhet të blihet veçmas.

Përshkrimi i lidhjes së harduerit

Ky seksion përshkruan se si të lidhni UC-3100 me një rrjet dhe të lidhni pajisje të ndryshme me UC3100. Temat e mëposhtme trajtohen në këtë kapitull:
Kërkesat për instalime elektrike
Përshkrimi i lidhësit
Në këtë seksion, ne përshkruajmë se si të lidhni pajisje të ndryshme me kompjuterin e integruar. Duhet t'i kushtoni vëmendje masave të zakonshme të sigurisë së mëposhtme, përpara se të vazhdoni me instalimin e ndonjë pajisjeje elektronike:

• Përdorni shtigje të veçanta për të kaluar instalimet elektrike për energjinë dhe pajisjet. Nëse lidhjet e rrymës dhe lidhjet e pajisjes duhet të kryqëzohen, sigurohuni që telat të jenë pingul në pikën e kryqëzimit. SHËNIM: Mos i lidhni telat për sinjal ose komunikim dhe instalime elektrike në të njëjtin kanal teli. Për të shmangur ndërhyrjet, telat me karakteristika të ndryshme të sinjalit duhet të kalohen veçmas.
• Ju mund të përdorni llojin e sinjalit të transmetuar përmes një teli për të përcaktuar se cilat tela duhet të mbahen të ndara. Rregulli i përgjithshëm është që instalimet elektrike që kanë karakteristika të ngjashme elektrike mund të bashkohen së bashku.
• Mbani të ndara telat e hyrjes dhe ato të daljes. · Ne ju këshillojmë fuqimisht që të etiketoni instalimet elektrike në të gjitha pajisjet në sistem për identifikim të lehtë.

KUJDES

Siguria në radhë të parë!
Sigurohuni që ta shkëputni kordonin e rrymës përpara se të instaloni dhe/ose lidhni kompjuterin.
Rryma elektrike Kujdes!
Llogaritni rrymën maksimale të mundshme në çdo tel të energjisë dhe tel të përbashkët. Vëzhgoni të gjitha kodet elektrike që diktojnë rrymën maksimale të lejueshme për çdo madhësi teli. Nëse rryma shkon mbi vlerat maksimale, instalimet elektrike mund të mbinxehen, duke shkaktuar dëme serioze në pajisjen tuaj.
Kujdes temperatura!
Kini kujdes kur e trajtoni njësinë. Kur njësia është e lidhur në prizë, komponentët e brendshëm gjenerojnë nxehtësi dhe si pasojë, pjesa e jashtmeasing may be hot to touch by hand.

Përshkrimi i lidhësit

Lidhës i energjisë
Lidheni folenë e rrymës (në paketim) me bllokun e terminalit DC të UC-3100 (ndodhet në panelin e poshtëm) dhe më pas lidhni përshtatësin e rrymës. Duhen disa sekonda që sistemi të niset. Pasi sistemi të jetë gati, LED SYS do të ndizet.
Tokëzimi i UC-3100
Tokëzimi dhe drejtimi i telave ndihmojnë në kufizimin e efekteve të zhurmës për shkak të ndërhyrjeve elektromagnetike (EMI). Ka dy mënyra për të lidhur telin e tokëzimit UC-3100 me tokën.

1. Nëpërmjet SG (Toka e Mbrojtur, e quajtur ndonjëherë Toka e Mbrojtur): Kontakti SG është kontakti më i majtë në lidhësin e bllokut të terminalit të energjisë me 3 pin kur viewed nga këndi i treguar këtu. Kur lidheni me kontaktin SG, zhurma do të kalojë përmes PCB-së dhe shtyllës së bakrit PCB në shasinë metalike.
   
2. Nëpërmjet GS (vidhos së tokëzimit): GS ndodhet midis portës së konsolës dhe lidhësit të energjisë. Kur lidheni me telin GS, zhurma drejtohet drejtpërdrejt nga shasia metalike.

Porta Ethernet
Porta Ethernet 10/100 Mbps përdor lidhësin RJ45. Caktimi i pinit të portit tregohet më poshtë:

Pin	Sinjali
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Porti Serial
Porta serike përdor lidhësin mashkull DB9. Mund të konfigurohet me anë të softuerit për modalitetin RS-232, RS-422 ose RS-485. Caktimi i pinit të portit tregohet më poshtë:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Të dhëna+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Të dhënat-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Porta CAN (vetëm UC-3121)
UC-3121 vjen me një portë CAN që përdor lidhësin mashkull DB9 dhe është i pajtueshëm me standardin CAN 2.0A/B. Caktimi i pinit të portit tregohet më poshtë: 

Pin	Emri i sinjalit
1	–
2	MUND _L
3	A MUND ZOTI
4	–
5	MUND SHLD
6	GND
7	MUND _H
8	–
9	MUND_V +

Foleja e kartës SIM

­The UC-3100 comes with two nano-SIM card sockets for cellular communication. The nano-SIM card sockets are located on the same side as the antenna panel. To install the cards, remove the screw and the protection cover to access the sockets, and then insert the nano-SIM cards into the sockets directly. You will hear a click when the cards are in place. The left socket is for SIM 1 and the right socket is for SIM 2. To remove the cards, push the cards in before releasing ato. 

Lidhës RF
UC-3100 vjen me lidhës RF në ndërfaqet e mëposhtme.
Wi-Fi
UC-3100 vjen me një modul të integruar Wi-Fi (vetëm UC-3111 dhe UC-3121). Duhet të lidhni antenën me lidhësin RP-SMA përpara se të përdorni funksionin Wi-Fi. Lidhësit W1 dhe W2 janë ndërfaqe me modulin Wi-Fi.
Bluetooth
UC-3100 vjen me një modul të integruar Bluetooth (vetëm UC-3111 dhe UC-3121). Duhet të lidhni antenën me lidhësin RP-SMA përpara se të përdorni funksionin Bluetooth. Lidhësi W1 është ndërfaqja me modulin Bluetooth.
Qelizore
UC-3100 vjen me një modul celular të integruar. Duhet të lidhni antenën me lidhësin SMA përpara se të përdorni funksionin celular. Lidhësit C1 dhe C2 janë ndërfaqe me modulin celular. Për detaje shtesë, referojuni fletës së të dhënave UC-3100.
Priza e kartës SD (vetëm UC-3111 dhe UC-3121 në SHBA)
The UC-3111 comes with an SD-card socket for storage expansion. The SD card socket is located next to the Ethernet port. To install the SD card, remove the screw and the protection cover to access the socket, and then insert the SD card into the socket. You will hear a click when the card is in place. To remove the card, push the card in before releasing ajo
Porta e konsolës
Porta e konsolës është një port RS-232 me të cilën mund të lidheni me një kabllo kokë me 4 pin (në paketë). Ju mund ta përdorni këtë port për korrigjimin e gabimeve ose përmirësimet e firmuerit.

Pin	Sinjali
1	GND
2	NC
3	RDX
4	TxD

USB
Porta USB është një port versioni USB 2.0 i tipit A, i cili mund të lidhet me një pajisje ruajtëse USB ose pajisje të tjera të përputhshme me USB të tipit A.

Deklaratat e miratimit rregullator

Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të Rregullave FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.
Klasa A: FCC Paralajmërim! Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit A, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme kur pajisja operohet në një mjedis komercial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me manualin e udhëzimeve, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Funksionimi i kësaj pajisjeje në një zonë banimi ka të ngjarë të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në të cilin rast përdoruesve do t'u kërkohet të korrigjojnë ndërhyrjen me shpenzimet e tyre.
Komuniteti Evropian

PARALAJMËRIM
Ky është një produkt i klasit A. Në një mjedis shtëpiak, ky produkt mund të shkaktojë interferencë radio, rast në të cilin përdoruesi mund t'i kërkohet të marrë masat e duhura.

Dokumentet / Burimet

Kompjuter i bazuar në krahë harduerik i Serisë MOXA UC-3100 [pdf] Manuali i Përdoruesit Seria UC-3100, Kompjuter i bazuar në krahë harduerësh

Referencat

• Manuali i Përdoruesit