Manuali i përdorimit të procesorit të tingullit Cochlear Baha 5 Power

Mirë se vini

Urime për zgjedhjen tuaj të procesorit Cochlear™ Baha® 5 Power Sound Processor. Tani jeni gati për të përdorur procesorin shumë të avancuar të tingullit të përcjelljes së kockave të Cochlear, që përmban përpunim të sofistikuar të sinjalit dhe teknologji me valë.

Ky manual është plot me këshilla dhe këshilla se si të përdorni dhe kujdeseni më mirë për procesorin tuaj të zërit Baha. Duke e lexuar këtë manual dhe duke e mbajtur atë në dispozicion për referencë në të ardhmen, do të siguroheni që të përfitoni sa më shumë nga procesori juaj i zërit Baha.

Çelësi i pajisjes

Shih figurën 1

1. Treguesi vizual
2. Mikrofonat
3. Dera e ndarjes së baterisë
4. Tamper provë bllokohet
5. Pika e lidhjes për vijën e sigurisë
6. Lëkundje vëllimi
7. Butoni i programit, butoni i transmetimit audio me valë
8. Lidhës plastik i këputur

Shënim për figurat: Shifrat e përfshira në kopertinë korrespondojnë me informacionin specifik për këtë model të procesorit të zërit. Ju lutemi referojuni figurës së duhur kur lexoni. Imazhet e shfaqura nuk janë në shkallë.

Hyrje

Për të siguruar performancë optimale, profesionisti juaj i kujdesit të dëgjimit do ta përshtatë procesorin e zërit për t'iu përshtatur nevojave tuaja. Sigurohuni që të diskutoni çdo pyetje ose shqetësim që mund të keni në lidhje me dëgjimin ose përdorimin e këtij sistemi me profesionistin tuaj të kujdesit të dëgjimit.

Çelësi i simboleve

Simbolet e mëposhtme do të përdoren në të gjithë këtë dokument. Ju lutemi referojuni listës më poshtë për shpjegime:

• "Kujdes" ose "Kujdes, konsultohuni me dokumentet shoqëruese"
  
• Sinjali i dëgjueshëm
  
• Shenja CE dhe numri i Trupit të Njoftuar
  
• Prodhuesi
  
• Kodi i Serisë
  
• Pajisje mjekësore
  
• Numri i katalogut
  
• Numri Serial
  
• Identifikues unik i pajisjes
  
• Mbajeni të thatë
  
• Certifikimi i pajtueshmërisë me radio për Korenë
  
• Certifikimi i pajtueshmërisë me radio për Japoninë
  
• Në përputhje me simbolin ACMA (Autoriteti Australian i Komunikimeve dhe Mediave).
  
• Kufizimi i temperaturës
  
• Rreziku i ndërhyrjes
  
• Data e prodhimit
  
• Me recetë
  Vetëm Rx
• Bluetooth®
  
• Referojuni udhëzimeve/ broshurës.
  
  Shënim: Simboli është blu.
• Material i riciklueshëm
  
• Krijuar për iPod, iPhone, iPad
  
• Mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike
  
• Certifikimi i pajtueshmërisë me radio për Brazilin
  

Ndez/fik

Shih figurën 2

1. Për të ndezur procesorin e zërit, mbyllni plotësisht derën e baterisë.
2. Për të fikur procesorin e zërit hapni butësisht derën e baterisë derisa të ndjeni "klikimin" e parë.

Kur procesori juaj i zërit fiket dhe ndizet përsëri, ai do të kthehet në Programin 1 dhe nivelin e paracaktuar të volumit.

Treguesi i statusit

Shih figurën 3

Treguesit vizualë dhe bip-et do t'ju lajmërojnë për ndryshimet në procesorin tuaj të zërit. Për një përfundim të plotëview shih grafikun e treguesve vizualë dhe bip-eve në fund të seksionit.

Ndrysho programin/transmetimin

Shih figurën 4

Procesori juaj i zërit mund të pajiset me deri në katër programe të përshtatshme për mjedise të ndryshme dëgjimi. Butoni i programit ju lejon të zgjidhni nga këto programe të paracaktuara dhe të aktivizoni/çaktivizoni transmetimin me valë.

• Për të ndryshuar programin, shtypni butonin e programit që ndodhet në krye të procesorit tuaj të zërit.
• Për të aktivizuar transmetimin audio me valë, shtypni dhe mbani shtypur butonin e programit. Shtypni përsëri butonin e programit për të përfunduar transmetimin me valë dhe për t'u kthyer te programi i mëparshëm.

Nëse jeni përdorues dypalësh, ndryshimet e programit që bëni në një pajisje do të zbatohen automatikisht në pajisjen e dytë. Ky funksion mund të aktivizohet ose çaktivizohet nga profesionisti juaj i kujdesit të dëgjimit.

SHËNIM:
Mund të ndryshoni gjithashtu programin dhe të rregulloni volumin duke përdorur telekomandën opsionale Cochlear Baha ose kapësen e telefonit Cochlear Wireless ose direkt nga iPhone, iPad ose iPod touch (shih MFi për më shumë informacion).

Rregulloni volumin

Shih figurën 5

Mund të rregulloni nivelin e volumit të procesorit tuaj të zërit duke përdorur butonin e volumit të vendosur në anën e procesorit të zërit.

• Për të rritur volumin, shtypni pjesën e sipërme të butonit të volumit.
• Për të ulur volumin, shtypni pjesën e poshtme të butonit të volumit.

Tastkyçje

Mund të përdorni funksionin e kyçjes së tastierës për të parandaluar ndryshime të paqëllimshme në cilësimet e procesorit tuaj të zërit (si p.sh. zgjedhja e programit ose niveli i volumit). Ky funksion mund të aktivizohet ose çaktivizohet nga profesionisti juaj i kujdesit të dëgjimit dhe është një veçori e rëndësishme kur procesori i zërit përdoret nga një fëmijë.

Aksesorë me valë

Procesori juaj i zërit është i pajtueshëm me një sërë aksesorësh Cochlear Wireless që mund të përmirësojnë përvojën tuaj të dëgjimit. Pyetni profesionistin tuaj të kujdesit të dëgjimit për të mësuar më shumë rreth opsioneve tuaja ose vizitoni www.cochlear.com.

Modaliteti i fluturimit

Shih figurën 6

Funksionaliteti me valë duhet të çaktivizohet kur hipni në një fluturim.

1. Për të aktivizuar modalitetin e fluturimit, fillimisht fikni procesorin e zërit duke hapur derën e baterisë.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e programit dhe në të njëjtën kohë mbyllni derën e baterisë.

Për të çaktivizuar modalitetin "Fluturimi", thjesht fikni dhe ndizni përsëri procesorin e zërit.

Krijuar për iPhone (MFi)

Procesori juaj i zërit është një pajisje dëgjimi e krijuar për iPhone (MFi). Kjo ju lejon të kontrolloni procesorin tuaj të zërit dhe të transmetoni audio direkt nga iPhone, iPad ose iPod touch. Për detaje të plota të përputhshmërisë dhe më shumë informacion vizitoni www.cochlear.com.

1. Për të çiftuar procesorin tuaj të zërit, aktivizoni Bluetooth-in në iPhone, iPad ose iPod touch.
2. Fikni procesorin tuaj të zërit dhe shkoni te Settings > General > Accessibility në iPhone, iPad ose iPod touch.
3. Aktivizoni procesorin tuaj të zërit dhe zgjidhni Aparatet e dëgjimit në menynë "Accessibility".
4. Kur të shfaqet, trokitni lehtë mbi emrin e procesorit të zërit nën "Devices" dhe shtypni Çiftimin kur ju kërkohet.

Flasim në telefon

Shih figurën 7

Për rezultate më të mira, përdorni një kapëse telefoni Cochlear Wireless ose transmetoni bisedën direkt nga iPhone juaj. Kur përdorni një telefon normal dore, vendoseni marrësin pranë hyrjes së mikrofonit të procesorit tuaj të zërit në vend që të jetë afër veshit tuaj. Sigurohuni që marrësi të mos prekë procesorin e zërit pasi kjo mund të rezultojë në reagime.

Zëvendësoni baterinë

Shih figurën 8

Treguesit vizualë dhe bip-et do t'ju lajmërojnë kur të ketë mbetur rreth një orë energji baterie. Në këtë kohë mund të përjetoni më pak amplifikim. Nëse bateria mbaron plotësisht, procesori i zërit do të ndalojë së punuari. Përdorni një nga bateritë (zink-ajër, jo të rikarikueshme) të përfshira në kompletin e procesorit të zërit si zëvendësim. Bateritë e përfshira në komplet pasqyrojnë rekomandimet e fundit të Cochlear. Kontaktoni profesionistin tuaj të kujdesit të dëgjimit për bateri shtesë.

1. Për të zëvendësuar baterinë, mbajeni procesorin e zërit me pjesën e përparme të kthyer lart.
2. Hapeni butësisht derën e baterisë derisa të hapet plotësisht.
3. Hiqeni baterinë e vjetër dhe hidhni atë sipas rregullave lokale.
4. Hiqeni baterinë e re nga paketa dhe hiqni ngjitësin në anën +.
5. Futeni baterinë në ndarjen e baterisë me anën + të kthyer nga lart.
6. Mbyllni butësisht derën e baterisë.

Këshilla

• Për të maksimizuar jetëgjatësinë e baterisë, fikni procesorin e zërit kur nuk është në përdorim.
• Jetëgjatësia e baterisë zvogëlohet sapo bateria ekspozohet ndaj ajrit (kur hiqet shiriti plastik) prandaj sigurohuni që ta hiqni shiritin plastik vetëm drejtpërdrejt përpara përdorimit.
• Jetëgjatësia e baterisë varet nga përdorimi i përditshëm, nivelet e volumit, transmetimi me valë, mjedisi i zërit, cilësimet e programit dhe fuqia e baterisë.
• Nëse një bateri rrjedh, zëvendësojeni menjëherë.

Mbyllni dhe zhbllokoni derën e baterisë

Shih figurën 9

Ju mund të kyçni derën e baterisë për të parandaluar hapjen aksidentale të saj (tamper-provë). Kjo është veçanërisht e dobishme për të parandaluar fëmijët, dhe marrësit e tjerë që kanë nevojë për mbikëqyrje, nga aksesi aksidental i baterisë.

1. Për të kyçur derën e baterisë, mbylleni plotësisht derën e baterisë dhe vendoseni mjetin e kyçjes në folenë e derës së baterisë. Rrëshqitni kunjin e kyçjes lart në vend.
2. Për të zhbllokuar derën e baterisë, vendoseni mjetin e kyçjes në folenë e derës së baterisë. Rrëshqitni kunjin e kyçjes poshtë në vend.

PARALAJMËRIM:
Bateritë mund të jenë të dëmshme nëse gëlltiten, futen në hundë ose në vesh. Sigurohuni që t'i mbani bateritë larg fëmijëve të vegjël dhe marrësve të tjerë që kanë nevojë për mbikëqyrje. Përpara përdorimit, verifikoni që dera e baterisë është e mbyllur siç duhet. Në rast se një bateri gëlltitet aksidentalisht, ose ngec në hundë ose në vesh, kërkoni kujdes të menjëhershëm mjekësor në qendrën më të afërt të urgjencës.

Lidhni linjën e sigurisë

Shih figurën 10

Për të përdorur linjën e sigurisë, thjesht lidhni atë me procesorin e zërit dhe kapeni në këmishën ose xhaketën tuaj.
Cochlear rekomandon lidhjen e linjës së sigurisë kur angazhoheni në aktivitete fizike. Fëmijët duhet të përdorin gjithmonë linjën e sigurisë.

Kujdes i përgjithshëm

Procesori juaj i zërit është një pajisje elektronike delikate. Ndiqni këto udhëzime për ta mbajtur atë në gjendjen e duhur të punës:

• Fikni dhe ruajeni procesorin e zërit pa pluhur dhe papastërti.
• Hiqeni baterinë kur e ruani procesorin e zërit për periudha të gjata.
• Shmangni ekspozimin e procesorit tuaj të zërit në temperatura ekstreme.
• Hiqeni procesorin tuaj të zërit përpara se të aplikoni kondicionerë për flokët, repelues kundër mushkonjave ose produkte të ngjashme.
• Siguroni procesorin tuaj të zërit me një linjë sigurie gjatë aktiviteteve fizike. Nëse aktiviteti fizik përfshin kontakt, Cochlear rekomandon heqjen e procesorit tuaj të zërit.
• Procesori juaj i zërit nuk është i papërshkueshëm nga uji. Mos e përdorni kur notoni dhe shmangni ekspozimin ndaj shiut të dendur
• Për pastrimin e procesorit tuaj të tingullit dhe bashkimit të këputur, përdorni kompletin e pastrimit të procesorit të zërit Baha.

Nëse procesori i zërit laget shumë

1. Hapni menjëherë derën e baterisë dhe hiqni baterinë.
2. Vendoseni procesorin tuaj të zërit në një enë me kapsula tharëse, si p.sh. një komplet Dri-Aid. Lëreni të thahet gjatë natës. Kompletet e tharjes ofrohen nga shumica e profesionistëve të kujdesit për dëgjimin.

Probleme me reagimet ( fishkëllimë).

Shih figurën 11

• Kontrolloni për t'u siguruar që procesori juaj i zërit të mos jetë në kontakt me sende të tilla si syzet ose kapele ose në kontakt me kokën ose veshin tuaj.
• Kontrolloni që ndarja e baterisë të jetë e mbyllur.
• Kontrolloni që procesori i zërit të mos ketë dëmtime të jashtme.

Kontaktoni me ju profesionistin e kujdesit dëgjimor nëse problemet vazhdojnë.

Ndani përvojën

Shih figurën 12

Anëtarët e familjes dhe miqtë mund të "ndajnë përvojën" e dëgjimit të përcjelljes së kockave duke përdorur shufrën e testimit.

1. Aktivizoni procesorin tuaj të zërit dhe lidhni atë në shufrën e provës duke e anuar në vend.
2. Mbajeni shufrën e provës kundër kockës së kafkës pas një veshi. Mbylle të dy veshët dhe dëgjo.

Treguesit vizualë

Profesioni juaj i kujdesit të dëgjimit mund të konfigurojë procesorin tuaj për të treguar treguesit e mëposhtëm të dritës. Të gjitha ndezjet e dritës janë portokalli.

Gjeneral
Drita	Çfarë do të thotë
Dritë e qëndrueshme për 10 sekonda	Filloni.
4 x ndezje të dyfishta	Niseni në modalitetin e fluturimit.
1-4 ndezje	Ndrysho programin. Numri i ndezjeve tregon numrin e programit aktual.
1 blic i shpejtë	Niveli i volumit është rritur/ulur me një hap.
1 blic i gjatë	U arrit kufiri i volumit.
Veshje e shpejtë për 2.5 sekonda	Paralajmërim për baterinë e ulët.

Wireless
Drita	Çfarë do të thotë
1 blic i gjatë i ndjekur nga 1 blic i shkurtër	Transmetimi me valë u aktivizua.
1 blic i gjatë i ndjekur nga 1 blic i shkurtër	Ndryshoni nga një aksesor me valë në tjetrin.
1-4 ndezje	Përfundo transmetimin me valë për shkak të vëllimit të ulët të baterisëtage dhe kthehuni në program. Numri i ndezjeve të shkurtra tregon numrin e programit aktual.

Bipet
Profesioni juaj i kujdesit të dëgjimit mund të konfigurojë procesorin tuaj në mënyrë që të mund të dëgjoni tingujt e mëposhtëm. Tingujt dëgjohen vetëm nga marrësi.

Gjeneral
Bipet	Çfarë do të thotë
10 bip	Filloni.
10 x bip të dyfishtë	Niseni në modalitetin e fluturimit.
1-4 bip	Ndrysho programin. Numri i bipeve tregon numrin e programit aktual.
1 bip	Niveli i volumit u rrit/ u ul me një hap.
1 bip i gjatë	U arrit kufiri i volumit.
4 bip 2 herë	Paralajmërim për baterinë e ulët.

Wireless
Bipet	Çfarë do të thotë
Ton valëzim në melodinë lart	Konfirmimi i çiftimit të aksesorëve me valë.
Melodi e tingullit të valëzuar lart	Transmetimi me valë u aktivizua.
2 × melodi me ton valëzim në rënie	Përfundo transmetimin me valë për shkak të vëllimit të ulët të baterisëtage dhe kthehuni në program.
6 bipe të ndjekura nga melodia e tonit të valëzuar lart (rreth 20 sekonda pas çiftimit)	Konfirmimi i çiftimit MFi.
Melodi e tingullit të valëzuar lart	Ndryshoni nga një aksesor me valë në tjetrin

Këshilla të përgjithshme

Një procesor i zërit nuk do të rivendosë dëgjimin normal dhe nuk do të parandalojë ose përmirësojë një dëmtim të dëgjimit që vjen nga kushtet organike.

• Përdorimi i rrallë i një procesori zanor mund të mos i mundësojë një përdoruesi të përfitojë plotësisht prej tij.
• Përdorimi i një procesori të zërit është vetëm një pjesë e rehabilitimit të dëgjimit dhe mund të ketë nevojë të plotësohet nga trajnimi dëgjimor dhe leximi i buzëve.

Incidente të rënda

Incidentet e rënda janë të rralla, çdo incident serioz në lidhje me pajisjen tuaj duhet t'i raportohet përfaqësuesit tuaj të Cochlear dhe autoritetit të pajisjes mjekësore në vendin tuaj, nëse ka.

Paralajmërimet

• Përmban pjesë të vogla që mund të paraqesin rrezik mbytjeje ose mbytjeje.
• Mbikëqyrja e të rriturve rekomandohet kur përdoruesi është fëmijë.
• Procesori i zërit dhe aksesorët e tjerë të jashtëm nuk duhet të sillen kurrë në një dhomë me një aparat MRI, pasi mund të ndodhë dëmtim i procesorit të zërit ose pajisjes MRI.
• Procesori i zërit duhet të hiqet përpara se të hyni në një dhomë ku ndodhet një skaner MRI.

Këshilla

• Procesori i zërit është një instrument dixhital, elektrik, mjekësor i krijuar për përdorim specifik. Si i tillë, kujdesi dhe vëmendja e duhur duhet të ushtrohet nga përdoruesi në çdo kohë.
• Procesori i zërit nuk është i papërshkueshëm nga uji!
• Asnjëherë mos e vishni në shi të dendur, në banjë apo dush!
• Mos e ekspozoni procesorin e zërit në temperatura ekstreme. Është projektuar për të funksionuar brenda intervaleve të temperaturës +5 °C (+41 °F) deri +40 °C (+104 °F). Në veçanti, performanca e baterisë përkeqësohet në temperatura nën +5 °C.
  
• Procesori nuk duhet t'i nënshtrohet në asnjë moment temperaturave nën -10 °C (+14 °F) ose mbi +55 °C (+131 °F).
• Procesori i zërit duhet të ruhet në intervalet e temperaturës +15 °C (+59 °F) deri në +30 °C (+86 °F).
• Ky produkt nuk është i përshtatshëm për përdorim në mjedise të ndezshme dhe/ose shpërthyese.
• Nëse do t'i nënshtroheni një procedure MRI (Imazhe me Rezonancë Magnetike), referojuni kartës së referencës MRI të përfshirë në paketën e dokumenteve.
• Pajisjet portative dhe të lëvizshme të komunikimit RF (frekuenca radio) mund të ndikojnë në performancën e procesorit tuaj të zërit.
• Procesori i zërit është i përshtatshëm për përdorim në mjedise elektromagnetike me fusha magnetike me frekuencë të fuqisë të niveleve tipike komerciale ose spitalore.
• Ndërhyrje mund të ndodhë në afërsi të pajisjes me simbolin në të djathtë.
  
• Hidhni bateritë dhe artikujt elektronikë në përputhje me rregulloret tuaja lokale.
• Hidheni pajisjen tuaj si mbetje elektronike sipas rregulloreve lokale.
• Kur aktivizohet funksioni me valë, procesori i zërit përdor transmetime të koduara dixhitale me fuqi të ulët për të komunikuar me pajisje të tjera me valë. Edhe pse nuk ka gjasa, pajisjet elektronike aty pranë mund të preken. Në këtë rast, largojeni procesorin e zërit nga pajisja elektronike e prekur.
• Kur përdorni funksionalitetin me valë dhe procesori i zërit ndikohet nga interferenca elektromagnetike, largohuni nga shkaku i kësaj ndërhyrjeje.
• Sigurohuni që të çaktivizoni funksionalitetin me valë kur hipni në fluturime.
• Fikni funksionalitetin tuaj me valë duke përdorur modalitetin e fluturimit në zonat ku emetimi i frekuencave radio është i ndaluar.
• Pajisjet me valë Cochlear Baha përfshijnë një transmetues RF që funksionon në intervalin 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Për funksionalitetin me valë, përdorni vetëm aksesorë Cochlear Wireless. Për udhëzime të mëtejshme në lidhje me p.sh. çiftimin, ju lutemi referojuni udhëzuesit të përdorimit të aksesorit përkatës Cochlear Wireless.
• Asnjë modifikim i kësaj pajisjeje nuk lejohet.
• Pajisjet portative të komunikimit RF (përfshirë pajisjet periferike si kabllot e antenës dhe antenat e jashtme) duhet të përdoren jo më afër se 30 cm (12 in.) në çdo pjesë të Baha 5 Power tuaj, duke përfshirë kabllot e specifikuara nga prodhuesi. Përndryshe, mund të rezultojë degradimi i performancës së kësaj pajisjeje.
• Përdorimi i aksesorëve, dhënësve dhe kabllove të ndryshëm nga ato të specifikuara ose të ofruara nga Cochlear mund të rezultojë në rritje të emetimeve elektromagnetike ose ulje të imunitetit elektromagnetik të kësaj pajisjeje dhe të rezultojë në funksionim jo të duhur.

Skanera CT dhe sistemet e diatermisë

Ndërprerje e mundshme mund të ndodhë për shkak të emetimeve elektromagnetike, nëse duhet t'i nënshtroheni një skanimi CT (tomografia e kompjuterizuar) ose të keni një operacion ku përdoret diatermia. Nëse kjo ndodh, duhet të fikni procesorin e zërit.

Sistemet e zbulimit të vjedhjeve dhe metaleve dhe sistemet e ID-së së radiofrekuencës (RFID):

Pajisjet si detektorët metalikë të aeroportit, sistemet komerciale të zbulimit të vjedhjeve dhe skanerët RFID mund të prodhojnë fusha të forta elektromagnetike. Disa përdorues Baha mund të përjetojnë një ndjesi tingulli të shtrembëruar kur kalojnë nëpër ose pranë njërës prej këtyre pajisjeve. Nëse kjo ndodh, duhet të fikni procesorin e zërit kur jeni në afërsi të njërës prej këtyre pajisjeve. Materialet e përdorura në procesorin e zërit mund të aktivizojnë sistemet e zbulimit të metaleve. Për këtë arsye, duhet të mbani gjithmonë me vete Kartën e Informacionit MRI të Kontrollit të Sigurisë.

Shkarkimi elektrostatik

Një shkarkim i elektricitetit statik mund të dëmtojë komponentët elektrikë të procesorit të zërit ose të prishë programin në procesorin e zërit. Nëse ka elektricitet statik (p.sh. kur vishni ose hiqni rrobat mbi kokë ose kur dilni nga një automjet), duhet të prekni diçka përçuese (p.sh. një dorezë metalike të derës) përpara se procesori juaj i zërit të kontaktojë ndonjë objekt ose person. Përpara se të angazhoheni në aktivitete që krijojnë shkarkim elektrostatik ekstrem, si p.sh. luajtja në rrëshqitëse plastike, procesori i zërit duhet të hiqet. Nëse ndërprerjet vazhdojnë të ndodhin, ju lutemi kontaktoni klinicistin tuaj për të zgjidhur problemin.

Emërtimet e llojeve të procesorit të zërit për modelet e përfshira në këtë manual përdorimi janë:

ID FCC: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, Modeli IC: Baha® 5 Power.

Deklaratë:
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

SHËNIM:
Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar. Nëse pajisja shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke e fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai në të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.
• Ndryshimet ose modifikimet mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.

Përdorimi i synuar

Sistemi Koklear Baha përdor përcjelljen e kockave për të transmetuar tingujt në koklea (veshi i brendshëm) me qëllim të përmirësimit të dëgjimit. Procesori i tingullit Baha 5 Power është menduar të përdoret si pjesë e Sistemit Cochlear Baha për të marrë tingujt përreth dhe për ta transferuar atë në kockën e kafkës nëpërmjet një Implanti Baha, Baha Softband ose Baha SoundArc dhe mund të përdoret në mënyrë të njëanshme ose të dyanshme.

Indikacionet

Sistemi Baha është indikuar për pacientët me humbje dëgjimi përcjellëse, humbje të përzier të dëgjimit dhe shurdhim sensorineural të njëanshëm (SSD). Procesori i zërit Baha 5 Power është i indikuar për pacientët me deri në 55 dB SNHL.

Përfitimi klinik

Shumica e marrësve të një solucioni të dëgjimit të përcjelljes së kockave do të përjetojnë performancë të përmirësuar të dëgjimit dhe cilësi të jetës në krahasim me dëgjimin pa ndihmë. Përshtatja duhet të bëhet ose në spital, nga një audiolog, ose në disa vende, nga një profesionist i kujdesit dëgjimor.

Lista e shteteve:

Jo të gjitha produktet janë të disponueshme në të gjitha tregjet. Disponueshmëria e produktit i nënshtrohet miratimit rregullator në tregjet përkatëse.

Produktet janë në përputhje me kërkesat e mëposhtme rregullatore:

• Në BE: pajisja përputhet me Kërkesat Thelbësore sipas Aneksit I të Direktivës së Këshillit 93/42/EEC për pajisjet mjekësore (MDD) dhe kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 2014/53/EU (RED).
• Kërkesa të tjera rregullatore ndërkombëtare të identifikuara të zbatueshme në vendet jashtë BE-së dhe SHBA-së. Ju lutemi referojuni kërkesave të vendeve lokale për këto zona.
• Në Kanada, procesori i zërit është i certifikuar me numrin e mëposhtëm të certifikimit: IC: 8039C-BAHA5POWER dhe nr. modeli: Modeli IC: Baha ® 5 Power.
• Kjo pajisje përputhet me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Industry Canada.
• Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të pajisjes. Pajisja përfshin transmetues RF.
  

SHËNIM:
Procesori i zërit është i përshtatshëm për përdorim në një mjedis të kujdesit shëndetësor në shtëpi. Mjedisi i kujdesit shëndetësor në shtëpi përfshin vendndodhje të tilla si shtëpi, shkolla, kisha, restorante, hotele, makina dhe aeroplanë, ku pajisjet dhe sistemet kanë më pak gjasa të administrohen nga profesionistë të kujdesit shëndetësor.

Garancia

Garancia nuk mbulon defektet ose dëmtimet që rrjedhin, lidhen ose lidhen me përdorimin e këtij produkti me ndonjë njësi përpunimi jo-koklear dhe/ose ndonjë implant jo-koklear. Shikoni "Kartën e Garancisë së Kufizuar Globale të Cochlear Baha" për më shumë detaje.

Kontaktimi i Shërbimit të Klientit

Ju lutemi kërkoni këshilla nga profesionisti juaj shëndetësor në lidhje me trajtimet për humbjen e dëgjimit. Rezultatet mund të ndryshojnë dhe profesionisti juaj shëndetësor do t'ju këshillojë për faktorët që mund të ndikojnë në rezultatin tuaj. Gjithmonë lexoni udhëzimet për përdorim. Jo të gjitha produktet janë të disponueshme në të gjitha vendet. Ju lutemi kontaktoni përfaqësuesin tuaj lokal të Cochlear për informacion mbi produktin. Në Australi, sistemet e implanteve të përcjelljes së kockave Baha janë të destinuara për trajtimin e humbjes së dëgjimit të moderuar deri në të thellë.

Procesorët e zërit Cochlear Baha 5 janë të pajtueshëm me pajisjet Apple. Për informacione të përputhshmërisë, vizitoni www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, Dëgjo tani. Dhe gjithmonë, SmartSound, logoja eliptike dhe shenjat që mbajnë një simbol ® ose ™, janë ose marka tregtare ose marka të regjistruara të Cochlear Bone Anchored Solutions AB ose Cochlear Limited (përveç rastit kur shënohet ndryshe).

Apple, logoja e Apple, iPhone, iPad dhe iPod janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe vende të tjera.

Marka e fjalës Bluetooth® dhe logot janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre markave nga Cochlear Limited është me licencë.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. Të gjitha të drejtat e rezervuara. 2021-10.

Ne përpiqemi t'ju ofrojmë produktet dhe shërbimet më të mira të mundshme. E juaja viewPër ne dhe përvojat me produktet dhe shërbimet tona janë të rëndësishme. Nëse keni ndonjë koment që dëshironi të ndani, ju lutemi na kontaktoni.

Shërbimi ndaj klientit - Amerika kokleare
10350 Park Meadows Drive, Lone Tree
CO 80124, SHBA
Pa pagesë (Amerika e Veriut) 1800 523 5798
Tel: + 1 303 790 9010,
Faksi: +1 303 792 9025
E-mail: customer@cochlear.com

Shërbimi ndaj Klientit – Cochlear Europe
6 Dashwood Lang Road, Bourne Business
Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United
Mbretëria
Tel: + 44 1932 26 3400,
Faksi: +44 1932 26 3426
E-mail: info@cochlear.co.uk

Shërbimi ndaj klientit - Cochlear Asia Pacific
1 University Avenue, Macquarie University,
NSW 2109, Australi
Pa pagesë (Australi) 1800 620 929
Pa pagesë (Zelanda e Re) 0800 444 819
Tel: + 61 2 9428 6555,
Faksi: +61 2 9428 6352 ose
Faks pa pagesë 1800 005 215
E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Dokumentet / Burimet

Procesor i tingullit Cochlear Baha 5 Power [pdf] Manuali i Përdoruesit Baha 5, Procesori i tingullit me energji elektrike, Përpunuesi i zërit, Baha 5, Përpunuesi

Referencat

• Manuali i Përdoruesit