SONICAKE V1.3.0 Multi Effects Processor BT User Manual

Hold function: Turn on the device or enter the option menu;
turn or press the knob to select or adjust parameters.
Navigation buttons: Use to switch presets, effect modules, and
various options. Additional functions in main and non-main
menus.

1/4 (6.35mm) TS mono input: Plug in your instrument.
1/4 (6.35mm) TRS stereo output: Connect headphones, amps,
pedals, etc.

USB Type-C port: Connect to a mobile phone or computer for
recording and firmware upgrade.
USB Type-C port for power supply and charging.

Product Care and Handling:

Handling:
- Avoid getting the unit wet; shut it off immediately if liquid
  spills on it.
- Avoid blocking ventilation openings and keep the unit away from
  heat sources.
- Disconnect the unit during storms to prevent damage from power
  surges.
- Avoid operating the unit within significant electromagnetic
  fields.
Power and Connections:
- Always turn off the power before connecting or disconnecting
  any cables.
- Disconnect all cables and the AC adapter before moving the
  unit.

Cleaning: Clean only with a dry cloth.
Alterations:
- Do not open the unit; opening it will void the warranty.
- Do not attempt to service the unit yourself.

Power Supply Adapter:
- Always use a DC5V adapter specified for the unit to avoid
  damage or malfunction.
- Unplug during lightning storms or extended periods of
  non-use.
Malfunction:
- If malfunction occurs, disconnect all cables and contact
  SONICAKE support with relevant information.

Main Menu:

To access the main menu, navigate using the buttons as per the
panel introduction. Use the LCD screen for preset information and
settings adjustments.

Effects Editing:

In the main menu, use the knobs and buttons to edit effects
parameters. Refer to the LCD screen for real-time feedback on
adjustments made.

FAQ:

Q: What should I do if liquid spills on the unit?

A: Immediately shut off the unit and disconnect it from power.
Clean any visible liquid with a dry cloth and allow it to dry
completely before use.

Q: Can I use any adapter for power supply?

A: No, always use a DC5V adapter specified for the unit to
prevent damage or malfunction.

“`

View Fullscreen

CONTENTS
English……………………………………………………………………………………………………….. 2 German …………………………………………………………………………………………………….. 24 Italian ……………………………………………………………………………………………………….. 46 Spanish…………………………………………………………………………………………………….. 68 Russian…………………………………………………………………………………………………….. 91 French ……………………………………………………………………………………………………. 115 Portuguese (Brazil)………………………………………………………………………………….. 137 Korean ……………………………………………………………………………………………………. 159

English
Multi-Effects Processor BT
User Manual
For Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
In the interest of product improvement, the specifications and/or the content of products (including but not limited to appearances, packaging design, manual content, accessories, size, parameters and display screen), are subject to change without prior notice. Please check with local supplier for exact offers. Specifications and features (including but not limited to appearances, colors and size) may vary by model owing to environmental
factors, and all images are illustrative.

Contents
PANEL INTRODUCTION ………………………………………………………………………………. 5 MAIN MENU………………………………………………………………………………………………… 6 EFFECTS EDITING………………………………………………………………………………………. 6
EFFECTS CHAIN EDITING MENU……………………………………………………………. 6 Clone function ………………………………………………………………………………………… 7 SAVE MENU ………………………………………………………………………………………….. 7 SETTINGS…………………………………………………………………………………………………… 7 INPUT LEVEL ………………………………………………………………………………………… 8 USB………………………………………………………………………………………………………. 8 Boot………………………………………………………………………………………………………. 8 BT…………………………………………………………………………………………………………. 8 RESET ………………………………………………………………………………………………….. 9 ABOUT ………………………………………………………………………………………………….. 9 DRUM……………………………………………………………………………………………………….. 10 SHUTDOWN ……………………………………………………………………………………………… 11 TUNER ……………………………………………………………………………………………………… 11 LOOPER …………………………………………………………………………………………………… 11 Using Pocket Master as an audio interface…………………………………………………. 12 Compatible Software …………………………………………………………………………………. 12 EFFECT LIST …………………………………………………………………………………………….. 13 MIDI LIST ………………………………………………………………………………………………….. 20 Specifications …………………………………………………………………………………………… 22 Troubleshooting ……………………………………………………………………………………….. 23

4
ATTENTION
Handling Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately. Do not block any of the ventilation openings. Keep away from heat sources. Disconnect the unit during storms to prevent damage. Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be
avoided.
Connecting the power and input/output jacks Always turn OFF the power to the unit and all other equipment before
connecting or disconnecting any cables. Also make sure to disconnect all connection cables and the AC adapter before
moving the unit.
Cleaning Clean only with a dry cloth.
Alterations Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Opening the chassis for any reason will void the manufacturer’s warranty.
Operation instructions for the power supply adapter Always use a DC5V. Use of an adapter other than that specified could damage
the unit or cause malfunction and pose a safety hazard. Pay attention to the voltage range requirements marked on the power supply Unplug the unit during lightning storms or when unused for long periods of
time.
Malfunction If the unit should malfunction, disconnect the DC adapter and turn the power OFF immediately. Then, disconnect all other connected cables. Prepare information including the model name, serial number, specific symptoms related to the malfunction and contact SONICAKE support (support@sonicake.com).

PANEL INTRODUCTION

PANEL INTRODUCTION 5

1. 1.77″ LCD color screen, to display preset information, battery level, BT status, and other operational information
2. Hold to turn on the device or enter the option menu; turn or press the knob to select or adjusts parameters
3. Press ” ” / ” ” to switch presets, switch effect modules and various options In the main menu:
Press ” ” + ” ” at the same time to turn on the TUNER; hold ” ” + ” ” at the same time to enter the loop menu In a non-main menu:
Press ” ” + ” ” at the same time to return main menu

4. 1/4″ (6.35mm) TS mono input for plugging in your instrument

5. 1/4″ (6.35mm) TRS stereo output for connect headphones, amps, pedals, etc.

6. USB Type-C

to connect to a mobile phone or computer for recording and

firmware upgrade

7. USB Type-C for device power supply and charging

MAIN MENU 6

MAIN MENU

Hold VALUE/VOL turn on the device.

After starting the machine, enter the main menu by default. Turn or press the knob to select or adjusts parameters.

BT ON/OFF

Master volume

Battery level

Preset number and name

Effect chain

EFFECTS EDITING
EFFECTS CHAIN EDITING MENU Press VALUE / VOL enter the menu, select Effects to enter the effect editing menu.

Press ” ” / ” ” to switch presets, switch effect modules and various options. Turn or press VALUE/VOL knob to select or adjusts parameters.
Press ” ” + ” ” at the same time to return main menu.

Clone function SAVE MENU

SETTINGS 7
In the AMP module, adjust the Mode parameter from Basic to Clone, and in this mode, select the NAM file.(File loading in computer software “Sonicake Manager” or mobile software “SONICLNK”)
Enter any preset, if after changing the preset, press the ” ” + ” ” as shown in the figure: Select Cancel , return to the main menu. Select OK, then enter the storage menu as shown in the figure:
Press ” ” + ” ” to select option, VALUE / VOL knob to edit. Select Save to save after the setup completes.

SETTINGS

Select Settings to enter the Global Settings menu. Press ” ” / ” ” to switch presets, switch effect modules and various options. Turn or press VALUE/VOL knob to select or adjusts parameters. Press ” ” + ” ” at the same time to return main menu.

INPUT LEVEL

SETTINGS 8
Input Level (Input gain) Ranging from-20dB to 20dB.

USB Boot

FX REC (Effect recording volume): Adjust the volume of the effect audio recording, ranging from20dB to 20dB. BT REC (BT recording volume): Adjust the volume of BT audio recording, ranging from-20dB to 20dB. Monitor (Recording sound volume): Adjust the volume of USB audio monitoring from-20dB to 20dB.

BT Press VALUE / VOL to search the device for connecting the control device and performing various functional control.

RESET

SETTINGS 9

Selecting the “Continue” system performs the operation to restore the factory settings. This removes all previously edited presets and personalization settings to restore the device to its original factory state.

ABOUT

This menu is to check the firmware version.

DRUM
Select Drum to enter the Drum menu.

DRUM 10

Press ” ” / ” ” to switch presets, switch effect modules and various options Turn or press VALUE/VOL knob to select or adjusts parameters
Press ” ” + ” ” at the same time to return main menu

SHUTDOWN

SHUTDOWN 11
Select Shutdown to power off.

TUNER

In the main menu: Press” ” + ” ” at the same time to turn on the TUNER.

LOOPER

In the main menu: Hold ” ” + ” ” at the same time to enter the loop menu.

Pressing ” ” starts recording, pressing it again starts playback, and pressing ” ” during playback starts overdubbing:
Pressing ” ” stops recording or playback, while holding it down clears all recorded phrases. Pre mode, the looper will record audio without any effects. Post mode, the looper will record audio with effects.

Using Pocket Master as an audio interface 12
Using Pocket Master as an audio interface
When used as a USB audio interface, the Pocket Master will be recognized by the system as a 2-in/2-out USB device.
Compatible Software
When you connect your Pocket Master with the Android/iOS/Windows/ Mac, you can use the free Pocket Master software to manage multiple functions, including adjusting tones, import/export patches, firmware upgrade, loading 3rd party IRs and more. The Pocket Master software supports both Android/iOS/Windows/Mac platforms. Please download the software at www.sonicake.com

EFFECT LIST 13

EFFECT LIST

FX Title Gate COMP 1 COMP 2
Touch Wah
Auto Wah
Boost A-Chorus B-Chorus

Description

Parameters

Based on famous ISP® DecimatorTM* noise gate pedal.

THRE: Controls the gate trigger level

FX1 & FX2

Based on the legendary RossTM Sustain: Controls the compression amount

Compressor*.

VOL: Controls the effect output

Based on the Keeley® C4 4-knob compressor*.

Sustain: Controls the compression amount Attack: Controls how soon the compressor starts to process the signal VOL: Controls the effect output Clipping: Controls the input sensitivity

A wide range d envelope filter (a.k.a. touch wah). Control the wah sound by playing intensity.

Sense: Controls the effect sensitivity Range: Controls the frequency range of the filter Q: Controls the sharpness of the filter Mix: Controls the wet/dry signal ratio Mode: Selects from two modes: Guitar/ Bass

Depth: Controls the effect depth

Rate: Controls the effect speed

Set the rate to make the wah

VOL: Controls the output level

sound work regularly.

Low: Controls the bottom point of center

Providing a variable auto wah frequency (low freq)

effect for both guitars and basses. High: Controls the top point of center

frequency (high freq)

Q: Controls the sharpness of the filter

Based on famous Xotic® EP Booster* pedal.

Gain: Controls the effect output/boost amount +3dB: Selects the minimum boost amount from 0dB (off) to +3dB (on) Bright: Selects the sound character from vintage (Bright off) to flat (Bright on)

Based on the legendary

Arion® SCH-1 Stereo Chorus*

pedal.

Depth: Controls the chorus depth

This vintage-voiced chorus model Rate: Controls the chorus speed

is based on the famous ensemble Tone: Controls the effect tone

chorus unit that tuned for bass

players.

EFFECT LIST 14

FX Title Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem
Bias Trem
Octave
Pitch
Detune

Description

Parameters

Classic flanger effect, producing rich and natural flanger tone.

Depth: Controls the flanger depth Rate: Controls the flanger speed P.Delay: Controls the pre delay time F.Back: Controls the amount of feedback

Based on legendary MXR® M101 Phase 90*.

Rate: Controls the vibrato rate

Based on the legendary Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Based on a BBD-based blue vibrato pedal. Based on legendary Demeter® TRM-1 Tremulator*, offering classical opto tremolo sound.

Depth: Controls the effect depth Rate: Controls the effect speed

Sine tremolo waveforms and super wide tonal range.

Depth: Controls the effect depth Rate: Controls the effect speed VOL: Controls the effect output

Bias tremolo waveforms and super wide tonal range.

Depth: Controls the effect depth Rate: Controls the effect speed VOL: Controls the effect output Bias: Adjust the offset change of the waveform

Low: Controls the volume of lower octave (1 oct down) Provides polyphonic octave effect. High: Controls the volume of higher octave (1 oct up) Dry: Controls the dry signal level

Polyphonic pitch shifter/ harmonizer.

High/Low Pitch: Controls the low/high pitch shifting range by semitones Dry: Controls the dry signal level H/L-VOL: Controls the low/high pitch volume

This is a detuning effect that combines a slightly shifted signal with the original signal to create a chorus-like tone.

Detune: Controls the detune amount from -50 to +50 cents Dry/Wet: Controls the dry/wet signal level

EFFECT LIST 15

FX Title
AC Sim
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Description

Parameters

Acoustic guitar simulator designed for guitars.

Body: Controls the “body resonance” (low frequency response) Top: Controls the upper harmonics (high frequency response) VOL: Controls the effect output level Mode: Selects from 4 different sound characters: -Standard: Simulates the tonal characteristics of a standard acoustic guitar -Jumbo: Simulates the tonal characteristics of a jumbo acoustic guitar -Enhanced: Simulates the tonal characteristics of an acoustic guitar with enhanced attack -Piezo: Simulates the sound of a piezo pickup

DRV

Based on legenary Ibanez® TS808 Tube Screamer®* overdrive pedal.

Gain: Controls the overdrive amount Tone: Controls the effect tone VOL: Controls the effect output

Based on the legendary 2-knob Gain: Controls the overdrive amount VOL:

yellow overdrive pedal.

Controls the effect output

Based on a classic orange threeknob distortion pedal.

Gain: Controls the distortion amount Tone: Controls the effect tone VOL: Controls the effect output

Based on MI Audio® Crunch Box®* distortion pedal.

Gain: Controls the distortion amount Tone: Controls the effect tone VOL: Controls the effect output

Based on legendary ProCoTM The Gain: Controls the distortion amount

Rat* distortion (early LM308 OP- Filter: Controls the effect tone

amp version).

VOL: Controls the effect output

Based on the legendary

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

fuzz

Fuzz: Controls the gain amount

pedal the legend of the legends. VOL: Controls the effect output

Based on legendary Dallas-

Arbiter® Fuzz Face®* fuzz pedal.

AMP

Based on Fender® Tweed Deluxe*.

Gain: Controls the gain amount (pre gain) Tone: Controls the effect tone VOL: Controls the output volume (post gain)

EFFECT LIST 16

FX Title B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Description

Parameters

Gain: Controls the gain amount (pre gain)

Based on Fender® (Normal channel).

`59

Bassman®*

PRES: Controls the effect headroom VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls

the effect tone

Based on Fender® `65 Twin Reverb®*.

Gain: Controls the gain amount (pre gain) VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls the effect tone Bright: Switches extra brightness on/off

Based on VOX® AC30HW* (Normal channel).

Gain: Controls the gain amount (pre gain) VOL: Controls the output volume (post gain) Tone: Controls the effect tone Bright: Switches extra brightness on/off

Based on the legendary “Jazz Chorus” solid state combo.

VOL: Controls the effect gain/output amount Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls the effect tone Bright: Switches extra presence on/off

Based on Marshall® JTM45* (Normal channel).

Gain: Controls the gain amount (pre gain) PRES: Controls the effect headroom VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls the effect tone

Based on Marshall® JTM50* with “Jump” connection.

Gain 1/2: Controls the gain amount (pre gain) PRES: Controls the effect headroom VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls the effect tone

Based on the legendary Marshall® Gain: Controls the gain amount (pre gain)

JCM800*.

PRES: Controls the effect headroom

Based on Fender® (Bright channel).

`59

Bassman®*

VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls the effect tone

Based on VOX® AC30HW* (TB channel).

Gain: Controls the gain amount (pre gain) Tone: Controls the effect tone VOL: Controls the output volume (post gain) Bass/Treble: 2-band EQ that controls the effect tone Char: Selects from two sound characters: Cool (lower gain)/Hot (higher gain)

EFFECT LIST 17

FX Title Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
FlymanB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Double 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Description

Parameters

Based on Soldano® SLO100* (crunch channel).

Based on the 3rd channel of the famous Diezel® VH4*.

Based on famous ENGL® Savage 120 E610*.

Based on Peavey® 5150®* (LEAD Gain: Controls the gain amount (pre gain)

channel).

PRES: Controls the effect headroom

Based on Soldano® SLO100*

VOL: Controls the output volume (post gain)

(Overdrive channel).

Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls

Based on Mesa/Boogie® Dual

the effect tone

Rectifier®* (Vintage mode).

Based on Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Modern mode).

Based on the lead channel (Channel 4) of the famous ENGL® Powerball II E645/2* amp head.

Based on the famous”Brown

Eye”UK-style boutique amp head Gain: Controls the gain amount (pre gain)

(HBE channel).

PRES: Controls the effect headroom

The Bogner® XTC* red channel is VOL: Controls the output volume (post gain)

known for its fiery high gain

Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls

distortion and the main timbre. the effect tone

Vintage Fender® Champ* 1×8″ cabinet.

Vintage Fender® Princeton* 1×10″ cabinet.

Vintage Fender® Vibrolux* 1×12″ cabinet.

Vintage VOX® AC15* 1×12″ cabinet.

A custom Fender® Tweed* 2×10″ VOL: Controls the output volume cabinet.

Vintage Fender® `65 Twin Reverb*

2×12″ cabinet.

Mesa/Boogie® Lonestar* 1×12″ cabinet.

Legendary “Jazz Chorus” 2×12″ cabinet. Marshall® 2550* 2×12″ cabinet.

EFFECT LIST 18

FX Title BritGN 4×12 Bog 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12 User IR 1~5
GT EQ 1
GT EQ 2
Bass EQ
Pure Slap Warm Mag Tube Reverse
Analog

Description

Parameters

Vintage Marshall® 4×12″ cabinet with Celestion® Greenback®* speakers.

Bogner®* 4×12″ cabinet.

Diezel®* 4×12″ cabinet. Peavey® 6505* 4×12″ cabinet.

VOL: Controls the output volume

Soldano®* 4×12″ caninet.

Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″ cabinet.

User IR.

5-Band Equalizer designed for guitars.

125Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz, 4kHz: Use the five bands above to control the EQ level. VOL: Controls the output level

5-Band Equalizer designed for guitars.

100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz: Use the five bands above to control the EQ level. VOL: Controls the output level

5-Band Equalizer designed for basses.

50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4.5kHz: Use the five bands above to control the EQ level. VOL: Controls the output level

DLY

Produce pure, precised delay sound.

Simulates the classic slapback echo effect.

Producing warm delay sound with analog feel.

Simulates solid-state tape echo sound. Simulates tube-driven tape echo sound.

Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio Time: Controls the delay time F.Back: Controls the amount of feedback

Producing a special delay effect with reversed feedback.

Reproduces the sound of a vintage 1980’s rack-mount delay machine with slightly samplereduced feedback.

EFFECT LIST 19

FX Title Sweep
Ping Pong
Air Room Hall Church Plate 1 Plate 2 Spring Light Ocean Dream

Description

Parameters

Producing a delay effect with sweeping filter modulated repeats.

Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio Time: Controls the delay time F.Back: Controls the amount of feedback S-Depth: Controls the sweep filter depth

S-Rate: Controls the sweep filter speed

A ping-pong delay producing stereo feedbadk bounces back and forth between left and right channels.

Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio Time: Controls the delay time F.Back: Controls the amount of feedback

RVB

Mix: Controls the wet/dry signal ratio An airy reverb effect with natural Decay: Controls the duration of reverb time

decays.

Damp: Dampens the effect high frequency amount

Simulates the spaciousness of a room.

Simulates the spaciousness of a Mix: Controls the wet/dry signal ratio

performance hall.

Decay: Controls the duration of reverb time

Simulates the spaciousness of a church.

Simulates the sound character produced by a large plate reverberator.

Mix: Controls the wet/dry signal ratio Decay: Controls the duration of reverb time

Simulates the sound character produced by a vintage plate reverberator.

Mix: Controls the wet/dry signal ratio Decay: Controls the duration of reverb time Damp: Dampens the effect high frequency amount

Simulates the sound character produced by a vintage spring reverberator. Special-tuned reverb effect with lush, bright decays.

Mix: Controls the wet/dry signal ratio Decay: Controls the duration of reverb time

Special-tuned reverb effect with huge, deep decays.

Produces a modulated reverb effect that is lush and sweet.

Mix: Controls the wet/dry signal ratio Decay: Controls the duration of reverb time Damp: Dampens the effect high frequency amount Mod: Controls the effect modulation amount

*The manufacturers and product names mentioned above are trademarks or registered trademarks of their respective owners. The trademarks were used merely to identify the sound character of the products.

MIDI LIST

CC# 1 6 7 22
23 24 25
43

Value Range 1-100 0-100 0-100 0-127
0-127 0-127 0-127
0-127

0-127

MIDI LIST 20
Explain 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Master Volume Preset Volume BANK – (The tens digits of the preset number are reduced by 1) BANK + (The tens digits of the preset number increase in units of 1) Preset – (It is preset to decrease in units of 1) Preset + (It is preset to increase in units of 1) NR Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON FX1 Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON DRV Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON AMP Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON IR Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON EQ Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON FX2 Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON DLY Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON

MIDI LIST 21

CC# 51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Value Range 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Explain RVB Module ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON TUNER ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON LOOPER ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON LOOPER Record LOOPER Play/Stop 0-63: Stop 64-127: Play Delete LOOP LOOPER Recording Volume LOOPER Playback Volume LOOPER Placement 0-63: Post 64-127: Pre Drum Menu ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Drum Play/Stop 0-63: Stop 64-127: Play Drum Rhythm Drum Volume

Specifications
A/D/A Converter: 24-bit Sampling Frequency: 44.1kHz SNR: 103dB Maximum Simultaneous Effects: 9 Preset Memory: 100 Presets Slots, 50 Factory Presets Analog Input Connections
– Guitar Input: 1/4″ (6.35mm) Unbalanced (TS), 1M Analog Output Connections
– Output (Headphone): 1/4″ (6.35mm) Stereo (TRS), 100 Digital Connections
– USB 1/2 Port: USB 2.0 Type C Port USB Recording Specification
– Sample Rate: 44.1kHz – Bit Depth: 16-bit Size and Weight – Dimensions: 103.5mm (W) x 85mm (D) x 28.5mm (H) – Unit Weight: 194g Power – Power Requirements: USB Type-C, DC 5V – Built-in lithium battery: 1000mAh

Specifications 22

Specifications 23
Troubleshooting
Device Won’t Turn On Make sure the power supply is properly connected and the device is switched on. Check if the power adapter is working properly. Check if you’re using the correct power adapter
No Sound Or Slight Sound Make sure your cables are connected properly. Make sure the volume knob is adjusted properly. When the expression pedal is used for volume control, check it’s position and
volume settings. Check the effects module volume settings. Check the patch volume settings. Make sure your input device is not muted.
Noise Make sure your cables are connected properly. Check your instrument output jack. Check if you’re using the correct power adapter. If the noise is coming from your instrument, try using the noise reduction module to
reduce it
Sound Problems Make sure your cables are connected properly. Check your instrument output jack. If you’re using an external expression pedal to control distortion or other similar
parameters, check to see if the expression pedal is set up properly. Check your effects parameter setup. If effects are set to extremes, Pocket Master
may have abnormal noise.

German
Multi-Effektgerät BT
Benutzerhandbuch
Für Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Im Interesse der Produktverbesserung können die Spezifikationen und/oder der Inhalt von Produkten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Verpackungsdesign, Inhalt des Handbuchs, Zubehör, Größe,
Parameter und Bildschirm) ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Anbieter nach genauen Angeboten. Spezifikationen und Merkmale (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Farben und Größe) können aufgrund von Umgebungsfaktoren von Modell zu Modell variieren, und
alle Bilder sind illustrativ

Inhalt
EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT ……………………………………………………………………. 27 HAUPTMENÜ…………………………………………………………………………………………….. 28 EFFEKTBEARBEITUNG …………………………………………………………………………….. 28
EFFEKTKETTEN-BEARBEITUNGSMENÜ……………………………………………….. 28 Klon-Funktion ……………………………………………………………………………………….. 29 SPEICHERMENÜ …………………………………………………………………………………. 29 EINSTELLUNGEN ……………………………………………………………………………………… 29 EINGANGSPEGEL ……………………………………………………………………………….. 30 USB…………………………………………………………………………………………………….. 30 Boot…………………………………………………………………………………………………….. 30 BT……………………………………………………………………………………………………….. 30 RESET ………………………………………………………………………………………………… 31 ABOUT (ÜBER) ……………………………………………………………………………………. 31 SCHLAGZEUGCOMPUTER ………………………………………………………………………… 32 AUSSCHALTEN ………………………………………………………………………………………… 33 STIMMGERÄT …………………………………………………………………………………………… 33 LOOPER …………………………………………………………………………………………………… 33 Verwendung des Pocket Master als Audioschnittstelle……………………………….. 34 Kompatible Software …………………………………………………………………………………. 34 EFFEKT-LISTE ………………………………………………………………………………………….. 35 MIDI-LISTE………………………………………………………………………………………………… 42 Spezifikationen …………………………………………………………………………………………. 44 Fehlersuche ……………………………………………………………………………………………… 45

26
ACHTUNG
Handhabung Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät
verschüttet wird, schalten Sie es sofort aus. Behindern Sie keine der Lüftungsöffnungen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Stromnetz, um Schäden zu
vermeiden. Der Betrieb dieses Geräts innerhalb signifikanter elektromagnetischer Felder
sollte vermieden werden.
Anschluss der Stromversorgung und der Eingangs-/Ausgangsbuchsen Schalten Sie das Gerät und alle anderen Geräte immer AUS, bevor Sie Kabel
anschließen oder abziehen. Ziehen Sie außerdem alle Verbindungskabel und den AC-Netzadapter ab,
bevor Sie das Gerät bewegen.
Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Änderungen Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Das Öffnen des Gehäuses aus irgendeinem Grund führt zum Erlöschen der
Herstellergarantie.
Gebrauchsanweisung für den Netzadapter Verwenden Sie immer einen DC5V-Netzadapter. Die Verwendung eines
anderen als des angegebenen Netzadapters kann das Gerät beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Beachten Sie die auf dem Netzgerät angegebenen Spannungsbereiche Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Fehlfunktionen Sollte das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen, ziehen Sie den DC-Netzadapter ab und schalten Sie das Gerät sofort AUS. Trennen Sie dann alle anderen angeschlossenen Kabel. Bereiten Sie Informationen wie Modellbezeichnung, Seriennummer, spezifische Symptome im Zusammenhang mit der Störung vor und kontaktieren Sie den SONICAKE-Kundendienst (support@sonicake.com).

EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT 27

1. 1.77″-LCD-Farbbildschirm zur Anzeige von voreingestellten Informationen, Akkustand, BT-Status und anderen Betriebsinformationen
2. Halten Sie den Regler gedrückt, um das Gerät einzuschalten oder das Optionsmenü aufzurufen; drehen oder drücken Sie den Drehregler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen
3. Drücken Sie ,, ” / ,, ” zum Umschalten von Voreinstellungen, Effektmodulen und verschiedenen Optionen Im Hauptmenü:
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um den TUNER einzuschalten; halten Sie gleichzeitig ,, ” + ,, ” gedrückt, um das Loop-Menü aufzurufen In einem Nicht-Hauptmenü:
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren

4. 1/4″ (6,35 mm) TS-Mono-Eingang zum Anschließen Ihres Instruments

5. 1/4″ (6,35 mm) TRS-Stereoausgang zum Anschluss von Kopfhörern,

Verstärkern, Pedalen usw.

6. USB Typ-C

zum Anschluss an ein Mobiltelefon oder einen Computer für

Aufnahmen und Firmware-Upgrades

7. USB Typ-C für die Stromversorgung und das Aufladen des Geräts

HAUPTMENÜ 28

HAUPTMENÜ

Halten Sie den VALUE/VOL-Regler gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Nach dem Einschalten des Geräts wird standardmäßig das Hauptmenü aufgerufen. Drehen oder drücken Sie den Drehregler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen.

BT EIN/AUS

MasterLautstärke

Akkustand

Nummer und Name der

Effektkette

EFFEKTBEARBEITUNG
EFFEKTKETTEN-BEARBEITUNGSMENÜ Drücken Sie VALUE / VOL, um das Menü aufzurufen, wählen Sie ,,Effects” (Effekte), um das Effektbearbeitungsmenü aufzurufen.

Drücken Sie ,, ” / ,, ” zum Umschalten von Voreinstellungen, Effektmodulen und verschiedenen Optionen. Drehen oder drücken Sie den VALUE/VOL-Regler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen.
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Klon-Funktion SPEICHERMENÜ

EINSTELLUNGEN 29
Stellen Sie im AMP-Modul den Modus-Parameter von Basic auf Clone, und wählen Sie in diesem Modus die NAM-Datei aus (Laden der Datei mit der Computersoftware ,,Sonicake Manager” oder der mobilen Software ,,SONICLNK”)
Geben Sie eine beliebige Voreinstellung ein, wenn Sie nach dem Ändern der Voreinstellung die Tasten ,, ” + ,, ” drücken, wie in der Abbildung gezeigt: Wählen Sie ,,Cancel” (Abbrechen), um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wählen Sie OK und rufen Sie dann das Speichermenü auf, wie in der Abbildung gezeigt:
Drücken Sie ,, ” + ,, “, um eine Option auszuwählen, und den VALUE / VOL-Regler zum Bearbeiten. Wählen Sie ,,Save” (Speichern), um nach Abschluss der Einrichtung zu speichern.

EINSTELLUNGEN

Wählen Sie ,,Settings” (Einstellungen), um das globale Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie ,, ” / ,, ” zum Umschalten von Voreinstellungen, Effektmodulen und verschiedenen Optionen. Drehen oder drücken Sie den VALUE/VOL-Regler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen. Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

EINGANGSPEGEL

EINSTELLUNGEN 30
Input Level (Eingangspegel, Eingangsverstärkung) Im Bereich von 20 dB bis 20 dB.

USB Boot

FX REC (Lautstärke der Effektaufnahme): Stellen Sie die Lautstärke der Effekt-Audioaufnahme im Bereich von -20 dB bis 20 dB ein. BT REC (BT-Aufnahmelautstärke): Stellen Sie die Lautstärke der BT-Audioaufnahme im Bereich von 20 dB bis 20 dB ein. Monitor (Lautstärke der Tonaufnahme): Stellen Sie die Lautstärke des USB-Audio-Monitorings von -20 dB bis 20 dB ein.

BT Drücken Sie VALUE / VOL, um das Gerät zur Verbindung mit dem Steuergerät zu suchen und verschiedene Funktionskontrollen durchzuführen.

RESET

EINSTELLUNGEN 31

Wenn Sie ,,Continue” (Weiter) wählen, führt das System die Wiederherstellung der Werkseinstellungen durch. Dadurch werden alle zuvor bearbeiteten Voreinstellungen und Personalisierungseinstellungen entfernt, um den ursprünglichen Werkszustand des Geräts wiederherzustellen.

ABOUT (ÜBER)

Dieses Menü dient zur Überprüfung der Softwareund Hardwareversion.

SCHLAGZEUGCOMPUTER 32
SCHLAGZEUGCOMPUTER
Wählen Sie ,,Drum” (Schlagzeugcomputer), um das Schlagzeugmenu aufzurufen.
Drücken Sie ,, ” / ,, ” zum Umschalten von Voreinstellungen, Effektmodulen und verschiedenen Optionen Drehen oder drücken Sie den VALUE/VOL-Regler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren

AUSSCHALTEN

AUSSCHALTEN 33
Wählen Sie ,,Shutdown” (Ausschalten), um das Gerät auszuschalten.

STIMMGERÄT

Im Hauptmenü: Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum STIMMGERÄT zurückzukehren.

LOOPER

Im Hauptmenü: Halten gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum LoopMenü zurückzukehren.

Durch Drücken von ,, ” wird die Aufnahme gestartet, durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe gestartet, und durch Drücken von ,, ” während der Wiedergabe wird das Overdubbing gestartet:
Wenn Sie ,, ” drücken, wird die Aufnahme oder Wiedergabe gestoppt, wenn Sie ihn gedrückt halten, werden alle aufgenommenen Phrasen gelöscht. Im Pre-Modus nimmt der Looper Audio ohne Effekte auf, Im Post-Modus nimmt der Looper Audio mit Effekten auf.

Verwendung des Pocket Master als Audioschnittstelle 34

Verwendung des Pocket Master als Audioschnittstelle

Wenn das Pocket Master als USB-Audioschnittstelle verwendet wird, wird es vom System als USB-Gerät mit 2 Eingängen und 2 Ausgängen erkannt.

Kompatible Software

Wenn Sie Ihr Pocket Master mit einem Android-/iOS-/Windows-/Mac-Gerät verbinden, können Sie die kostenlose Pocket-Master-Software verwenden, um zahlreiche Funktionen zu verwalten, einschließlich der Einstellung von Tönen, Import/Export von Patches, Software-Upgrade, Laden von Drittanbieter-IRs und mehr.

Die

Pocket-Master-Software

Betriebssysteme.

unterstützt

Android-/iOS-/Windows-/Mac-

Sie können die die Software unter www.sonicake.com

EFFEKT-LISTE 35

EFFEKT-LISTE

FX-Titel Gate COMP 1 COMP 2
Touch Wah
Auto Wah
Boost A-Chorus B-Chorus

Beschreibung

Parameter

Basiert auf dem berühmten ISP®DecimatorTM* Noise GatePedal.

THRE: Steuert den Auslösewert des Gates

FX1 und FX2

Basiert auf dem legendären RossTM-Compressor*

Sustain: Steuert die Stärke der Kompression VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf dem Keeley ® C4 4Regler-Kompressor*.

Sustain: Steuert die Stärke der Kompression Attack: Steuert, wie schnell der Kompressor mit der Verarbeitung des Signals beginnt VOL: Steuert den Effektausgang Clipping: Steuert die Eingangsempfindlichkeit

Sense: Steuert die Effektempfindlichkeit

Ein d-Hüllkurvenfilter für einen weiten Bereich (auch bekannt als Touch Wah). Steuert den WahSound entsprechend der Spielintensität.

Bereich (Range): Steuert den Frequenzbereich des Filters Q: Steuert die Schärfe des Filters Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Mode (Modus): Sie können zwischen zwei

Modi wählen: Guitar/Bass (Gitarre/Bass)

Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe

Rate (Geschwindigkeit): Steuert die

Stellt die Geschwindigkeit so ein, Effektgeschwindigkeit

dass der Wah-Sound

VOL: Steuert den Ausgangspegel

ordnungsgemäß arbeitet.

Low (Niedrig): Steuert den unteren Punkt der

Bietet einen variablen Auto-Wah- Mittenfrequenz (Niedrige Freq)

Effekt für Gitarren und Bässe. High (Hoch): Steuert den oberen Punkt der

Mittenfrequenz (Hohe Freq)

Q: Steuert die Schärfe des Filters

Gain: Steuert den Effektausgang/Boost-Wert

Basiert auf dem berühmten EP Booster*-Pedal.

Xotic®

+3dB: Wählt den minimalen Boost von 0 dB (aus) bis +3 dB (ein) Bright (Hell): Wählt den Klangcharakter von

Vintage (Bright aus) bis Flat (Bright ein)

Basiert auf dem legendären Arion® SCH-1 Stereo Chorus* Pedal. Dieses Chorus-Modell mit Vintage-Sound basiert auf dem berühmten EnsembleChorusgerät, das speziell für Bassisten entwickelt wurde.

Depth (Tiefe): Steuert die Chorustiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die ChorusGeschwindigkeit Tone (Klang): Steuert den Effektklang

EFFEKT-LISTE 36

FX-Titel Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem
Bias Trem
Octave (Oktave)
Pitch
Detune

Beschreibung

Parameter

Klassischer Flanger-Effekt, der einen satten und natürlichen Flanger-Klang erzeugt

Depth (Tiefe): Steuert die Flanger-Tiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die FlangerGeschwindigkeit P.Delay (Vor-Delay): Steuert die Vor-Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der Rückkopplung

Basiert auf dem legendären MXR® M101 Phase 90*.

Rate (Geschwindigkeit): Steuert die VibratoGeschwindigkeit

Basiert auf dem legendären Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Basiert auf dem BBD-basierten blauen Vibratopedal. Basiert auf dem legendären Demeter® TRM-1 Tremulator*, der

Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit

einen klassischen Opto-Tremolo-

Sound bietet.

Sinusförmige TremoloWellenformen und ein sehr breites Klangspektrum.

Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit VOL: Steuert den Effektausgang

Bias-Tremolo-Wellenformen und ein sehr breites Klangspektrum.

Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit VOL: Steuert den Effektausgang Bias: Einstellen der Offsetänderung der Wellenform

Bietet einen polyphonen Oktaveneffekt.

Low (Niedrig): Steuert die Lautstärke der unteren Oktave (1 Oktave tiefer) High (Hoch): Steuert die Lautstärke der höheren Oktave (1 Oktave höher) Dry (Trocken): Steuert den Pegel des Trockensignals

High/Low Pitch (Hohe/niedrige Tonhöhe):

Steuert den Bereich der

Polyphoner

Tonhöhenverschiebung um Halbtöne

Tonhöhenverschieber/Harmonisie Dry (Trocken): Steuert den Pegel des

rer.

Trockensignals

H/L-VOL: Steuert die Lautstärke der

Tief/Hoch-Tonhöhe

Hierbei handelt es sich um einen

Verstimmungseffekt, der ein leicht Detune (Verstimmen): Steuert den

verschobenes Signal mit dem Verstimmungsgrad von -50 bis +50 Cent

Originalsignal kombiniert, um

Dry/Wet (Trocken/Nass): Regelt den Pegel

einen chorusähnlichen Klang zu des Trocken-/Nasssignals

erzeugen.

EFFEKT-LISTE 37

FX-Titel
AC Sim
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Beschreibung

Parameter

Body (Körper): Steuert die

Akustikgitarren-Simulator für Gitarren.

,,Körperresonanz” (niedriger Frequenzgang) Top (Oben): Steuert die oberen Obertöne (hoher Frequenzgang) VOL: Steuert den Pegel des Effektausgangs Mode (Modus): Wählen Sie aus 4 verschiedenen Klangcharakteren aus: -Standard: Simuliert die Klangeigenschaften einer herkömmlichen Akustikgitarre -Jumbo: Simuliert die Klangeigenschaften einer Jumbo-Akustikgitarre -Enhanced (Verbessert): Simuliert die Klangeigenschaften einer Akustikgitarre mit verbessertem Attack -Piezo: Simuliert den Klang eines PiezoTonabnehmers

DRV

Basiert auf dem legendären

Gain: Steuert den Overdrive-Wert

Ibanez® TS-808 Tube Screamer®* Tone (Klang): Steuert den Effektklang

Overdrive-Pedal.

VOL: Steuert den Effektausgang

Basierend auf dem legendären Gain: Steuert den Overdrive-Wert gelben 2-Regler-Overdrive-Pedal. VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf einem klassischen orangefarbenen 3-ReglerVerzerrerpedal.

Gain: Steuert den Verzerrungswert Tone (Klang): Steuert den Effektklang VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf dem MI Audio® Box®* Verzerrerpedal.

Crunch

Gain: Tone VOL:

Steuert den Verzerrungswert (Klang): Steuert den Effektklang Steuert den Effektausgang

Basiert auf der legendären

Gain: Steuert den Verzerrungswert

ProCoTM The Rat*-Verzerrung Filter: Steuert den Effektklang

(frühe LM308 OP-Amp-Version). VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf dem legendären

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

Fuzz-

Pedal die Legende der

Fuzz: Steuert den Gain-Wert

Legenden.

VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf dem legendären Dallas- Arbiter® Fuzz Face®* Fuzz-Pedal

AMP

Basiert auf dem Fender® Tweed Deluxe*.

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) Tone (Klang): Steuert den Effektklang VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain)

EFFEKT-LISTE 38

FX-Titel B-Man N
Dark Twin
Voks 30N Jazz 120 Brit 45 Brit50 JP Brit 800 B-Man B Voks 30TB

Beschreibung

Parameter

Basiert auf dem Fender® `59 Bassman®* (normaler Kanal)

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Basiert auf dem Fender® `65 Twin Reverb®*.

Gain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Helligkeit

ein/aus

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Basiert auf dem VOX® AC30HW* Gain)

(normaler Kanal).

Tone (Klang): Steuert den Effektklang

Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Helligkeit

ein/aus

VOL: Steuert die

Effektverstärkung/Ausgangswert

Basiert auf dem legendären ,,Jazz Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-

Chorus” Solid State Combo.

Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Präsenz

ein/aus

Basiert auf dem Marshall® JTM45* (normaler Kanal).

Gain: Steuert den Gain-Wert (Vorverstärkung) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Basiert auf dem Marshall® JTM50* mit ,,Jump”-Anschluss.

Gain 1/2: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Basiert auf dem legendären Marshall® JCM800*. Basiert auf dem Fender® ’59 Bassman®* (heller Kanal)

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)

Tone (Klang): Steuert den Effektklang

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Basiert auf dem VOX® AC30HW* (TB-Kanal).

Gain) Bass/Treble (Bass/Höhen): 2-Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Char: Wählt zwischen zwei Klangcharakteren

aus: Cool (geringere Verstärkung)/Hot (höhere

Verstärkung)

EFFEKT-LISTE 39

FX-Titel Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM
EngPower
FlymanB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Double 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Beschreibung

Parameter

Basiert auf dem Soldano® SLO100* (Crunch-Kanal)

Basiert auf dem 3. Kanal des berühmten Diezel® VH4*.

Basiert auf dem berühmten ENGL® Savage 120 E610*.

Basiert auf dem Peavey® 5150®* Gain: Steuert den Gain-Wert (Vorverstärkung)

(LEAD-Kanal).

PRES: Steuert den Headroom des Effekts

Basiert auf dem Soldano®

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

SLO100* (Overdrive-Kanal).

Gain)

Basiert auf dem Mesa/Boogie® Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Dual Rectifier®* (Vintage-Modus). Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Basiert auf dem Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Moderner Modus).

Basiert auf dem Lead-Kanal (Kanal 4) des berühmten ENGL® Powerball II E645/2*-Verstärkers.

Basiert auf dem berühmten ,,Brown Eye”-BoutiqueVerstärkerkopf im britischen Stil (HBE-Kanal). Der Bogner® XTC* Red Channel ist bekannt für seine sehr hohe Verzerrung und die Hauptklangfarbe

Vintage Fender® Champ* 1×8″Box.

Vintage Fender® Princeton* 1×10″-Box.

Vintage Fender® Vibrolux* 1×12″Box.

Vintage VOX® AC15* 1×12″-Box.

Eine personalisierte Fender® Tweed* 2×10″-Box.

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke

Vintage Fender® `65 Twin Reverb* 2×12″-Box.

Mesa/Boogie® Lonestar* 1×12″Box.

Legendäre ,,Jazz Chorus”-2×12″Box.

Marshall® 2550* 2×12″-Box.

EFFEKT-LISTE 40

FX-Titel BritGN 4×12 Bog 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12 User IR 1~5
GT EQ 1
GT EQ 2
Bass EQ
Pure Slap Warm Mag Tube Umgekehrt
Analog

Beschreibung

Parameter

Vintage Marshall® 4×12″-Box mit Celestion® Greenback®*Lautsprechern

Bogner®* 4×12″-Box.

qDiezel®* 4×12″-Box. Peavey® 6505* 4×12″-Box.

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke

Soldano®* 4×12″-Box.

Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″Box.

Benutzer-IR.

5-Band-Equalizer für Gitarren.

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

5-Band-Equalizer für Gitarren.

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

5-Band-Equalizer für Bässe.

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

DLY

Erzeugt reinen, präzisen DelaySound.

Simuliert den klassischen Slapback-Echo-Effekt.

Erzeugt einen warmen DelaySound mit analogem Gefühl.

Simuliert einen Solid-State-

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass- und

Bandecho-Klang.

Trockensignal des Delays

Simuliert einen röhrengetriebenen Time (Zeit): Steuert die Delayzeit

Bandecho-Klang.

F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der

Erzeugt einen speziellen

Rückkopplung

Delayeffekt mit umgekehrter

Rückkopplung.

Reproduziert den Sound einer Vintage-Rack-Delay-Maschine aus den 1980er Jahren mit leicht reduziertem Feedback.

EFFEKT-LISTE 41

FX-Titel

Beschreibung

Parameter

Erzeugt einen Delayeffekt mit

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass- und Trockensignal des Delays Time (Zeit): Steuert die Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der

Sweep

wobbelnden, filtermodulierten Wiederholungen.

Rückkopplung S-Depth (Sweep-Tiefe): Steuert die Filtertiefe des Sweeps S-Rate (Sweep-Geschwindigkeit): Steuert die

Geschwindigkeit des Sweep-Filters

Ping Pong

Ein Ping-Pong-Delay, das eine Stereo-Rückkopplung erzeugt, die zwischen dem linken und dem rechten Kanal hin und her springt.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal des Delays Time (Zeit): Steuert die Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der Rückkopplung

RVB

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-

Air

Ein luftiger Halleffekt mit natürlichem Ausklingen.

und Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Room Hall Church

Simuliert die Raumwirkung eines Zimmers. Simuliert die Raumwirkung eines Aufführungssaals. Simuliert die Raumwirkung einer Kirche.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Plate (Platte) Simuliert den Klangcharakter

eines großen Plattenhallgeräts.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Plate (Platte) 2

Simuliert den Klangcharakter eines klassischen Plattenhallgeräts.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Spring Light Ocean

Simuliert den Klangcharakter eines klassischen FederHallgeräts. Speziell abgestimmter Halleffekt mit üppigem, hellem Ausklingen. Speziell abgestimmter Halleffekt mit großem, tiefem Ausklingen.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Dream

Erzeugt einen modulierten HallEffekt, der üppig und süß ist.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Mod: Steuert die Effekt-Modulation

*Die oben genannten Hersteller und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Die Marken wurden lediglich zur Kennzeichnung des Klangcharakters der Produkte verwendet.

MIDI-LISTE 42

MIDI-LISTE

CC# 1 6 7 22
23
24
25

Wertebereich 1-100 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127
0-127

0-127

Erklärung 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Master-Lautstärke Lautstärke der Voreinstellung BANK – (Die Zehnerstellen der voreingestellten Nummer werden um 1 reduziert) BANK + (Die Zehnerstellen der voreingestellten Zahl erhöhen sich in Einheiten von 1) Preset – (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu verringern) Preset + (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu erhöhen) NR-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN FX1-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN DRV-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN AMP-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN IR-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN EQ-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN FX2-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN DLY-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN

MIDI-LISTE 43

CC# 51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Wertebereich 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Erklärung RVB-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN TUNER EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN LOOPER EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN LOOPER-Aufnahme LOOPER abspielen/stoppen 0-63: Stopp 64-127: Wiedergabe LOOP löschen LOOPER-Aufnahmelautstärke LOOPER-Wiedergabelautstärke LOOPER-Platzierung 0-63: Post 64-127: Pre Schlagzeugcomputer-Menü EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN Schlagzeug abspielen/stoppen 0-63: Stopp 64-127: Wiedergabe Schlagzeug-Rhythmus Lautstärke des Schlagzeugs

MIDI-LISTE 44
Spezifikationen
A/D/A-Wandler: 24-bit Abtastfrequenz: 44,1 kHz SNR: 103 dB Maximale gleichzeitige Effekte: 9 Voreingestellter Speicher: 100 Voreinstellungs-Speicherplätze, 50
Werkseinstellungen Analoge Eingangsanschlüsse
– Gitarren-Eingang: 1/4″ (6,35 mm) unsymmetrisch (TS), 1 M Analoge Ausgangsanschlüsse
– Ausgang (Kopfhörer): 1/4″ (6,35 mm) Stereo (TRS), 100 Digitale Anschlüsse
– USB-1/2-Anschluss: USB 2.0 Typ-C-Anschluss USB-Aufnahmespezifikationen
– Abtastrate: 44,1 kHz – Bit-Tiefe: 16-bit Größe und Gewicht – Abmessungen: 103,5 mm (B) x 85 mm (T) x 28,5 mm (H) – Gewicht des Geräts: 194 g Leistung – Stromversorgungsanforderungen: USB Typ-C, DC 5V – Eingebauter Lithium-Akku: 1000 mAh

MIDI-LISTE 45
Fehlersuche
Gerät lässt sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung richtig angeschlossen und das
Gerät eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob der Netzadapter ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Netzadapter verwenden
Kein Ton oder leichtes Geräusch Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler richtig eingestellt ist. Wenn das Expression-Pedal zur Lautstärkeregelung verwendet wird, überprüfen Sie
dessen Position und Lautstärkeeinstellungen. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen der Effektmodule. Überprüfen Sie die Einstellungen der Patch-Lautstärke. Stellen Sie sicher, dass Ihr Eingabegerät nicht stummgeschaltet ist.
Rauschen Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Netzadapter verwenden. Wenn das Rauschen von Ihrem Instrument kommt, versuchen Sie, es mit dem
Rauschunterdrückungsmodul zu reduzieren
Sound-Probleme Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse. Wenn Sie ein externes Expression-Pedal zur Steuerung der Verzerrung oder
anderer ähnlicher Parameter verwenden, überprüfen Sie, ob das Expression-Pedal richtig eingestellt ist. Überprüfen Sie die Einstellung Ihrer Effektparameter. Wenn die Effekte extrem eingestellt sind, kann das Pocket Master ein abnormales Rauschen aufweisen.

Italian
Processore Multi-effetto BT
Manuale d’uso
Per Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Nell’interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o il contenuto dei prodotti (inclusi, ma non limitatamente ad aspetto, design della confezione, contenuto del manuale, accessori, dimensioni, parametri e schermo di visualizzazione) sono soggetti a modifiche senza preavviso. Verificare con il fornitore locale le offerte esatte. Le specifiche e le caratteristiche (inclusi, ma non limitatamente ad aspetto, colori e dimensioni) possono
variare in base al modello a causa di fattori ambientali e tutte le immagini sono solo a scopo illustrativo.

Indice
DESCRIZIONE DEL PANNELLO …………………………………………………………………. 49 MENU PRINCIPALE …………………………………………………………………………………… 50 MODIFICA EFFETTI …………………………………………………………………………………… 50
MENU MODIFICA CATENA DI EFFETTI………………………………………………….. 50 Funzione Clone …………………………………………………………………………………….. 51 MENU SAVE (SALVA) …………………………………………………………………………… 51 IMPOSTAZIONI………………………………………………………………………………………….. 51 LIVELLO IN INGRESSO ………………………………………………………………………… 52 USB…………………………………………………………………………………………………….. 52 Boot…………………………………………………………………………………………………….. 52 BT……………………………………………………………………………………………………….. 52 RESET ………………………………………………………………………………………………… 53 INFORMAZIONI ……………………………………………………………………………………. 53 DRUM……………………………………………………………………………………………………….. 54 SPEGNIMENTO …………………………………………………………………………………………. 55 SINTONIZZATORE …………………………………………………………………………………….. 55 LOOPER …………………………………………………………………………………………………… 55 Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio ………………………………………… 56 Software compatibile ………………………………………………………………………………… 56 ELENCO DEGLI EFFETTI …………………………………………………………………………… 57 ELENCO MIDI ……………………………………………………………………………………………. 64 Specifiche…………………………………………………………………………………………………. 66 Risoluzione dei problemi …………………………………………………………………………… 67

48
ATTENZIONE
Gestione Non lasciare che l’unità si bagni. Se si versa liquido sull’unità, spegnerla
immediatamente. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Tenere al riparo da fonti di calore. Scollegare l’unità durante i temporali per evitare danni. Evitare di utilizzare questa unità all’interno di campi elettromagnetici
significativi.
Collegamento delle prese jack di alimentazione e in ingresso/uscita SPEGNERE sempre l’unità e tutte le altre apparecchiature prima di collegare o
scollegare qualsiasi cavo. Assicurarsi inoltre di scollegare tutti i cavi di collegamento e l’adattatore CA
prima di spostare l’unità.
Pulizia Pulire solo con un panno asciutto.
Modifiche Non aprire l’unità. Non tentare di riparare l’unità da soli. L’apertura dello chassis per qualsiasi motivo invaliderà la garanzia del
produttore.
Istruzioni per l’uso dell’adattatore di alimentazione Utilizzare sempre un CC 5 V. L’uso di un adattatore diverso da quello
specificato potrebbe danneggiare l’unità o causare malfunzionamenti e rappresentare un pericolo per la sicurezza. Prestare attenzione ai requisiti dell’intervallo di tensione indicati sull’alimentatore Scollegare l’unità durante i temporali o quando si prevede di non utilizzarla per lunghi periodi di tempo.
Malfunzionamenti In caso di malfunzionamento dell’unità, scollegare l’adattatore CA e SPEGNERE immediatamente l’alimentazione. Quindi, scollegare tutti gli altri cavi collegati. Preparare le informazioni, tra cui nome del modello, numero di serie, sintomi specifici correlati al malfunzionamento e contattare l’assistenza SONICAKE (support@sonicake.com).

DESCRIZIONE DEL PANNELLO

DESCRIZIONE DEL PANNELLO 49

1. Schermo LCD a colori da 1,77″, per visualizzare informazioni preimpostate, livello della batteria, stato BT e altre informazioni operative
2. Tenere premuto per accendere il dispositivo o accedere al menu opzioni; ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri
3. Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni Nel menu principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per accendere il SINTONIZZATORE; tenere premuto ” ” + ” ” contemporaneamente per entrare nel menu loop In un menu non principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

4. Ingresso mono TS da 1/4″ (6,35 mm) per collegare lo strumento

5. Uscita stereo TRS da 1/4″ (6.35 mm) per cllegare cuffie, amplificatori, pedali,

ecc.

6. USB Type-C

per collegarsi a un telefono cellulare o a un computer per

registrare e aggiornare il firmware

7. USB Type-C per alimentare e caricare il dispositivo

MENU PRINCIPALE 50

MENU PRINCIPALE

Tenere premuto VALUE/VOL per accendere il dispositivo.

Dopo aver avviato la macchina, per impostazione predefinita viene visualizzato il menu principale. Ruotare o premere la manopola per selezionar o regolare i parametri.

Attivazione/dis attivazione BT Numero e nome
della

Volume master Livello della batteria

Catena di effetti

MODIFICA EFFETTI
MENU MODIFICA CATENA DI EFFETTI Premere VALUE/VOL per entrare nel menu, selezionare Effetti per entrare nel menu di modifica degli effetti.

Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale.

Funzione Clone

IMPOSTAZIONI 51
Nel modulo AMP, regolare il parametro Mode da Basic a Clone e, in questa modalità, selezionare il file NAM. (Caricamento del file nel software del computer “Sonicake Manager” o nel software per cellulari “SONICLNK”)

MENU SAVE (SALVA)

Entrare in una preimpostazione, se dopo aver modificato la preimpostazione si preme ” ” + ” ” come visualizzato in figura: selezionando Cancel (Annulla) si ritorna al menu principale. selezionando OK si entra nel menu archiviazione come visualizzato in figura:
premere ” ” + ” ” per selezionare l’opzione, la manopola VALUE/VOL per modificare. una volta completata la configurazione, selezionare Save (Salva) per salvare.

IMPOSTAZIONI

Selezionare Settings (Impostazioni) per entrare nel menu Global Settings (Impostazioni globali). Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri. Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale.

LIVELLO IN INGRESSO

IMPOSTAZIONI 52
Livello in ingresso (Guadagno in ingresso), variabile fra -20 dB a 20 dB.

USB Boot

FX REC (Volume di registrazione dell’effetto): Regola il volume della registrazione dell’effetto audio, variabile fra -20 dB e 20 dB. BT REC (Volume di registrazione BT): Regola il volume della registrazione audio BT, variabile fra 20 dB e 20 dB. Monitor (Volume di registrazione del suono): Regola il volume del monitoraggio audio USB fra 20 dB e 20 dB.

BT Premere VALUE/VOL per cercare il dispositivo a cui collegare il dispositivo di controllo ed eseguire vari controlli funzionali.

RESET

IMPOSTAZIONI 53

Selezionando “Continua”, il sistema esegue l’operazione di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Questa operazione rimuove tutte le preimpostazioni e le impostazioni di personalizzazione precedentemente modificati, ripristinando il dispositivo allo stato originale di fabbrica.

INFORMAZIONI

Questo menu serve per controllare la versione del firmware.

DRUM
Selezionare Drum per entrare nel menu Drum.

DRUM 54

Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

SPEGNIMENTO

SPEGNIMENTO 55
Selezionare Shutdown (Spegnimento) per spegnere.

SINTONIZZATORE

Nel menu principale: Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per attivare il SINTONIZZATORE.

LOOPER

Nel menu principale: Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per entrare nel menu loop.

Premendo ” ” si avvia la registrazione, premendolo di nuovo si avvia la riproduzione e premendo il ” ” durante la riproduzione si avvia la sovraincisione:
Premendo ” ” si arresta la registrazione o la riproduzione, mentre tenendolo premuto si cancellano tutte le frasi registrate. Modalità Pre, il looper registra audio senza effetti. Modalità Post, il looper registra audio con effetti.

Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio 56
Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio
Quando viene utilizzato come interfaccia audio USB, Pocket Master viene riconosciuto dal sistema come dispositivo USB 2-in/2-out.
Software compatibile
Quando si collega Pocket Master a Android/iOS/Windows/Mac, è possibile utilizzare il software gratuito Pocket Master per gestire più funzioni, tra cui regolazione dei toni, importazione/esportazione di patch, aggiornamento del firmware, caricamento di IR di terzi e molto altro. Il software Pocket Master supporta entrambe le piattaforme Android/iOS/Windows/Mac. Scaricare il software all’indirizzo www.sonicake.com

ELENCO DEGLI EFFETTI 57

ELENCO DEGLI EFFETTI

Titolo FX Gate COMP 1 COMP 2
Touch Wah
Auto Wah
Boost A-Chorus B-Chorus

Descrizione

Parametri

Basato sul famoso pedale noise gate ISP® DecimatorTM*.

THRE: Controlla il livello di attivazione del gate

FX1 e FX2

Basato sul leggendario Compressore RossTM*.

Sustain: Controlla l’entità di compressione VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sul compressore Keeley® C4 a 4 manopole*. Un filtro di sviluppo ad ampio spettro (noto anche come touch wah). Controlla il sound wah con l’intensità della riproduzione. Imposta la velocità per far funzionare regolarmente il suono wah. Fornisce un effetto wah automatico variabile sia per chitarre che per bassi.

Sustain: Controlla l’entità di compressione Attacco: Controlla quanto presto il compressore inizia a elaborare il segnale VOL: Controlla l’effetto in uscita Clipping: Controlla la sensibilità di ingresso Sense: Controlla la sensibilità dell’effetto Gamma: Controlla la gamma di frequenza del filtro Q: Controlla la nitidezza del filtro Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Modalità: Seleziona tra due modalità: Chitarra/Basso Depth: Controlla la profondità dell’effetto Rate: Controlla la velocità dell’effetto VOL: Controlla il livello in uscita Low: Controlla il punto inferiore della frequenza centrale (bassa frequenza). High: Controlla il punto superiore della frequenza centrale (alta frequenza). Q: Controlla la nitidezza del filtro

Basato sul famoso pedale Xotic® EP Booster*.
Basato sul leggendario Pedale Arion® SCH-1 Stereo Chorus*. Questo modello di chorus con sonorità vintage si basa sul famoso chorus d’insieme concepito per i bassisti.

Guadagno: Controlla l’effetto in uscita/l’entità di boost +3dB: Seleziona la quantità minima di boost da 0dB (spento) a +3dB (acceso) Bright: Seleziona il carattere del sound da vintage (Bright spento) a piatto (Bright acceso) Depth: Controlla la profondità del chorus Rate: Controlla la velocità del chorus Tono: Controlla il tono dell’effetto

ELENCO DEGLI EFFETTI 58

Titolo FX Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem Bias Trem
Octave
Pitch
Detune

Descrizione

Parametri

Classico effetto flanger, che produce un sound flanger ricco e naturale.

Depth: Controlla la profondità del flanger Rate: Controlla la velocità del flanger P.Delay: Controlla il tempo di pre-delay F.Back: Controlla l’entità di feedback

Basato sul leggendario MXR® M101 Phase 90*.

Rate: Controlla la frequenza del vibrato

Basato sul leggendario Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Basato su un pedale vibrato blu basato su BBD. Basato sul leggendario Demeter® TRM-1 Tremulator*, offre il classico sound optotremolo.

Depth: Controlla la profondità dell’effetto Rate: Controlla la velocità dell’effetto

Forme d’onda tremolo sinusoidale Depth: Controlla la profondità dell’effetto

e gamma tonale estremamente Rate: Controlla la velocità dell’effetto

ampia.

VOL: Controlla l’effetto in uscita

Forme d’onda tremolo bias e gamma tonale estremamente ampia.

Depth: Controlla la profondità dell’effetto Rate: Controlla la velocità dell’effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita Bias: Regola la modifica dell’offset della forma d’onda

Fornisce un effetto ottava polifonica.

Low: Controlla il volume dell’ottava inferiore (1 ott in basso) High: Controlla il volume dell’ottava superiore (1 ott in alto) Dry: Controlla il livello del segnale dry

Pitch shifter/armonizzatore polifonico

High/Low Pitch: Controlla l’intervallo di spostamento del pitch basso/alto per semitoni Dry: Controlla il livello del segnale dry H/L-VOL: Controlla il volume del tono basso/alto

Si tratta di un effetto di disintonizzazione che combina un Detune: Controlla la quantità di detune da -50 segnale leggermente spostato a +50 centesimi con il segnale originale per creare Dry/Wet: Controlla il livello del segnale dry/wet un tono simile al chorus.

ELENCO DEGLI EFFETTI 59

Titolo FX
AC Sim
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descrizione

Parametri

Simulatore di chitarra acustica progettato per chitarre.

Body: Controlla la “risonanza del corpo” (risposta a bassa frequenza) Top: Controlla le armoniche superiori (risposta ad alta frequenza) VOL: Controlla l’effetto livello in uscita Mode: Seleziona tra 4 diversi caratteri sonori: – Standard: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica standard – Jumbo: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica jumbo – Enhanced: Simula le caratteristicge tonali di una chitarra acustica con attacco migliorato – Piezo: Simula il sound di un pickup piezoelettrico

DRV

Basato sul leggendario pedale overdrive Ibanez® TS-808 Tube Screamer®*.

Guadagno: Controlla l’entità di overdrive Tono: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sul leggendario pedale overdrive giallo a 2 manopole.

Guadagno: Controlla l’entità di overdrive VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato su un classico pedale di distorsione orange a tre manopole.

Guadagno: Controlla l’entità di distorsione Tono: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sul pedale di distorsionnee MI Audio® Crunch Box®*.

Guadagno: Controlla l’entità di distorsione Tono: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sulla leggendaria distorsione ProCoTM The Rat* (in precedenza versione LM308 OPamp).

Guadagno: Controlla l’entità di distorsione Filter: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sul leggendario

pedale fuzz Sola Sound® Tone

Bender Mk II®* la leggenda delle leggende.

Fuzz: Controlla l’entità di guadagno VOL: Controlla l’effetto in uscita

Basato sul leggendario pedale

fuzz Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*.

AMP

Basato su Fender® Tweed Deluxe*.

Guadagno: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) Tono: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno)

ELENCO DEGLI EFFETTI 60

Titolo FX B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Descrizione

Parametri

Basato su Fender® `59 Bassman®* (canale normale).

Guadagno: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) PRES: Controlla l’headroom dell’effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell’effetto

Basato su Fender® `65 Twin Reverb®*.

Guadagno: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell’effetto Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra

Basato su VOX® AC30HW* (canale normale).

Guadagno: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Tono: Controlla il tono dell’effetto Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra

Basato sul leggendario combo allo stato soldo “Jazz Chorus”.

VOL: Controlla l’entità di guadagno dell’effetto/uscita Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell’effetto Bright: Attiva/disattiva presenza extra

Basato su Marshall® JTM45* (canale normale).

Basato su Marshall® JTM50* con connessione “Jump”.

Gain 1/2: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) PRES: Controlla l’headroom dell’effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell’effetto

Basato sul leggendario Marshall® Guadagno: Controlla l’entità di guadagno

JCM800*.

(preguadagno)

PRES: Controlla l’headroom dell’effetto

Basato su Fender® `59 Bassman®* (canale Bright).

VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande

che controlla il tono dell’effetto

Basato su VOX® AC30HW* (canale TB)

Guadagno: Controlla l’entità di guadagno (preguadagno) Tono: Controlla il tono dell’effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Treble: Equalizzatore a 2 bande che controlla il tono dell’effetto Char: Seleziona tra due caratteri sonori: Cool (guadagno inferiore)/Hot (guadagno superiore)

ELENCO DEGLI EFFETTI 61

Titolo FX Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
FlymanB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descrizione

Parametri

Basato su Soldano® SLO100* (canale nitido).

Basato sul 3o canale del famoso Diezel® VH4*.

Basato sul famoso ENGL® Savage 120 E610*. Basato su Peavey® 5150®* (canale PRINCIPALE). Basato su Soldano® SLO100* (canale Overdrive). Basato su Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Modalità Vintage).

Basato su Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Modalità Modern).

Basato sul canale principale (Canale 4) della famosa testata amp ENGL® Powerball II E645/2*.

Basato sulla famosa testata amp boutique in stile UK “Brown Eye” (canale HBE). Il canale rosso Bogner® XTC* è noto per la sua distorsione infuocata ad alto guadagno e per il timbro principale.

Amplificatore vintage Fender®

Champ* 1×8″. Amplificatore vintage Fender®

Princeton* 1×10″. Amplificatore vintage Fender®

Vibrolux* 1×12″.

Amplificatore vintage VOX®

AC15* 1×12″.

Amplificatore Fender® Tweed* 2×10″ personalizzato.

VOL: Controlla il volume in uscita

Amplificatore vintage Fender®` 65*

Twin Reverb* 2×12″.

Amplificatore Mesa/Boogie®

Lonestar* 1×12″.

Amplificatore leggendario “Jazz Chorus” 2×12″. Amplificatore Marshall® 2550*

2×12″.

ELENCO DEGLI EFFETTI 62

Titolo FX Descrizione

Parametri

Amplificatore vintage Marshall® BritGN 4×12 4×12″ con altoparlanti Celestion®
Greenback®*.

Bog 4×12

Amplificatore Bogner®* 4×12″.

Dizzy 4×12 Amplificatore Diezel®* 4×12″.

Halen 4×12

Amplificatore Peavey® 6505* 4×12″.

VOL: Controlla il volume in uscita

Sol 4×12

Amplificatore Soldano®* 4×12″.

Doppio 4×12

Amplificatore Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″.

IR utente 1~5 IR utente.

GT EQ 1

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per chitarre.

controllare il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

GT EQ 2

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per chitarre.

controllare il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

Bass EQ

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per bassi.

controllare il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

DLY

Pure

Produce un sound delay puro e preciso.

Slap

Simula il classico effetto eco slapback.

Warm

Produce un suono delay caldo con sensazione analogica.

Mag Tube Reverse

Simula il sound tape echo a stato solido. Simula il sound tape echo a valvola.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry del delay Tempo: Controlla il tempo di delay F.Back: Controlla l’entità di feedback

Produce uno speciale effetto

delay con feedback invertito.

Analog

Riproduce il sound di un delay vintage montato su rack degli anni ’80 con feedback con campionamento leggermente ridotto.

ELENCO DEGLI EFFETTI 63

Titolo FX Sweep
Ping Pong
Air Room Hall Church Plate 1 Plate 2 Spring Light Ocean
Dream

Descrizione

Parametri

Creazione di un effetto delay con ripetizioni modulate tramite filtro sweep.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry del delay Tempo: Controlla il tempo di delay F.Back: Controlla l’entità di feedback S-Depth: Controlla la profondità del filtro sweep S-Rate: Controlla la velocità del filtro sweep

Un delay ping-pong che produce Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry

un feedback stereo che rimbalza del delay

avanti e indietro tra i canali

Tempo: Controlla il tempo di delay

sinistro e destro.

F.Back: Controlla l’entità di feedback

RVB

Un effetto riverbero in aria con decadimenti naturali.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l’entità di alta frequenza dell’effetto

Simula la spaziosità di una stanza. Simula la spaziosità di una sala da concerto. Simula la spaziosità di una chiesa.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a piastra grande.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a piastra vintage.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l’entità di alta frequenza dell’effetto

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a molla vintage.

Effetto riverbero appositamente sintonizzato con decadimenti rigogliosi e brillanti.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Effetto riverbero appositamente sintonizzato con decadimenti molto grandi e profondi.

Produce un effetto riverbero modulato rigoglioso e dolce.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l’entità di alta frequenza dell’effetto

Mod: Controlla l’entità di modulazione dell’effetto

*I produttori e i nomi dei prodotti sopra menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. I marchi sono stati utilizzati solo per identificare il carattere di sound dei prodotti.

ELENCO MIDI 64

ELENCO MIDI

CC# 1 6 7 22 23 24 25 43
44
45
46
47
48
49
50

Gamma del valore 1-100 0-100 0-100 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

Spiegazione 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Volume master Volume preimpostato BANK – (Le dieci cifre del numero preimpostato sono ridotte di 1) BANK + (Le dieci cifre del numero preimpostato sono aumentate di 1) Preimpostato – (È preimpostato per diminuire in unità di 1) Preimpostato + (È preimpostato per aumentare in unità di 1) Attivazione/disattivazione del modulo NR: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo FX1: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo DRV: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo AMP: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo IR: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo EQ: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo FX2: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo DLY: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione

ELENCO MIDI 65

CC# 51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Gamma del valore 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Spiegazione Attivazione/disattivazione del modulo RVB: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione SINTONIZZATORE: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione LOOPER: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Registrazione LOOPER Riproduzione/stop LOOPER 0-63: Stop 64-127: Riproduzione Elimina LOOP Volume di registrazione LOOPER Volume di riproduzione LOOPER Posizionamento LOOPER 0-63: Post 64-127: Pre Attivazione/disattivazione Menu Drum: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Riproduzione/stop drum 0-63: Stop 64-127: Riproduzione Ritmo del drum Volume del drum

Specifiche 66
Specifiche
Convertitore A/D/A: 24-bit Frequenza di campionamento: 44,1 kHz SNR: 103 dB Massimi effetti in simultanea: 9 Memoria preimpostata: 100 Slot di preimpostazione, 50 Preimpostazioni di
fabbrica Connessioni analogiche in ingresso
– Ingresso chitarra: 1/4″ (6,35 mm) Sbilanciato (TS), 1M Connessioni analogiche in uscita
– Uscita (cuffie): 1/4″ (6,35 mm) stereo (TRS), 100 Connessioni digitali
– 1/2 Porta USB: Porta USB 2.0 Type C Specifiche di registrazione USB
– Frequenza di campionamento: 44,1 kHz – Profondità in bit: 16-bit Dimensioni e peso – Dimensioni: 103,5 mm (L) x 85 mm (P) x 28,5 mm (H) – Peso dell’unità: 194 g Alimentazione – Requisiti di alimentazione: USB Type-C, CC 5 V – Batteria al litio integrata: 1000mAh

Specifiche 67
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato correttamente e che il dispositivo sia
acceso. Controllare che l’adattatore di corrente funzioni correttamente. Controllare che si stia utilizzando l’adattatore di corrente
Nessun suono o suono basso Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che la manopola del volume sia regolata correttamente. Quando il pedale di espressione viene utilizzato per il controllo del volume,
controllane la posizione e le impostazioni del volume. Controllare le impostazioni del volume del modulo effetti. Controllare le impostazioni del volume preimpostate. Assicurarsi che il dispositivo di input non sia disattivato.
Rumore Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Controllare il jack in uscita dello strumento. Controllare che si stia utilizzando l’adattatore di corrente. Se il rumore proviene dallo strumento, provare a utilizzare il modulo di riduzione del
rumore per ridurlo.
Problemi di sound Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Controllare il jack in uscita dello strumento. Se si sta utilizzando un pedale di espressione esterno per controllare la distorsione
o altri parametri simili, controllare che il pedale di espressione sia impostato correttamente. Controllare la configurazione dei parametri degli effetti. Se gli effetti sono impostati su valori estremi, Pocket Master potrebbe emettere rumore anomalo.

Spanish
Procesador multiefectos BT
Manual del usuario
Para Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Con vistas a realizar mejoras en el producto, las especificaciones y/o contenido de los productos (incluido aunque no de forma limitativa, el aspecto, el diseño del embalaje, el contenido del manual, los accesorios, el tamaño, los parámetros y la pantalla de visualización), están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte con su proveedor local para conocer las ofertas concretas. Las especificaciones y características (incluidos, aunque no de forma limitativa, entre otros, el aspecto, los colores y el tamaño) pueden variar según el modelo debido a
factores ambientales. Todas las imágenes son ilustrativas.

Índice
PRESENTACIÓN DEL PANEL …………………………………………………………………….. 71 MENÚ PRINCIPAL……………………………………………………………………………………… 72 EDICIÓN DE EFECTOS………………………………………………………………………………. 72
MENÚ DE EDICIÓN DE LA CADENA DE EFECTOS…………………………………. 72 Función de clonación …………………………………………………………………………….. 73 MENÚ SAVE ………………………………………………………………………………………… 73 AJUSTES ………………………………………………………………………………………………….. 73 NIVEL DE ENTRADA …………………………………………………………………………….. 74 USB…………………………………………………………………………………………………….. 74 Boot…………………………………………………………………………………………………….. 74 BT……………………………………………………………………………………………………….. 74 RESTABLECER ……………………………………………………………………………………. 75 ACERCA DE ………………………………………………………………………………………… 75 PERCUSIÓN ……………………………………………………………………………………………… 76 APAGADO ………………………………………………………………………………………………… 77 SINTONIZADOR ………………………………………………………………………………………… 77 LOOPER …………………………………………………………………………………………………… 77 Uso de Pocket Master como interfaz de audio ……………………………………………. 78 Software compatible …………………………………………………………………………………. 78 LISTA DE EFECTOS ………………………………………………………………………………….. 79 LISTA MIDI………………………………………………………………………………………………… 87 Especificaciones ………………………………………………………………………………………. 89 Solución de problemas ……………………………………………………………………………… 90

70
ATENCIÓN
Manipulación No humedezca la unidad. Si se derrama líquido, apague la unidad
inmediatamente. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Mantenga la unidad alejada de las fuentes de calor. Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños. Debe evitarse el funcionamiento de la unidad dentro de campos
electromagnéticos intensos.
Conexión de la alimentación eléctrica y tomas de entrada/salida Desconecte siempre la alimentación de la unidad y del resto de equipos antes
de conectar o desconectar un cable. Asegúrese también de desconectar todos los cables de conexión y el
adaptador de CA antes de mover la unidad.
Limpieza Para la limpieza, utilice exclusivamente un paño seco.
Alteraciones No abra la unidad. No intente arreglar la unidad usted mismo. La apertura del chasis por cualquier motivo anulará la garantía del fabricante.
Instrucciones de funcionamento para el adaptador de corriente Utilice siempre CC 5V. El uso de un adaptador distinto al especificado podría
dañar la unidad o producir el funcionamiento incorrecto, así como suponer un riesgo para la seguridad. Preste atención a los requisitos del intervalo de tensión marcados en la fuente de alimentación Desenchufe la unidad durante las tormentas eléctricas o si no va a usarla durante un periodo de tiempo prolongado.
Averías Si la unidad no funciona correctamente, desconecte el adaptador de CA y apáguela inmediatamente. A continuación, desconecte el resto de cables conectados. Recopile toda la información, incluyendo el nombre del modelo, el número de serie, los síntomas específicos relacionados con la avería y póngase en contacto con el servicio técnico de SONICAKE (support@sonicake.com).

PRESENTACIÓN DEL PANEL

PRESENTACIÓN DEL PANEL 71

1. pantalla en color de 1,77″, para visualizar la información de preselección, el nivel de batería y otra información operativa
2. Mantenga pulsado para encender el dispositivo o entrar en el menú de opciones, gire o presione el mando para seleccionar o ajustar los parámetros.
3. Pulse ” ” / ” ” para cambiar la preselección, conmutar entre módulos de efectos y diversas opciones En el menú principal: Pulse ” ” + ” ” a la vez que gira el SINTONIZADOR; mantenga pulsado ” ” + ” ” a la vez para entrar en el menú Loop En un menú no principal: Pulse ” ” + ” ” a la vez para volver al menú principal
4. Entrada mono TS de 1/4″ (6,35 mm) para conectar el instrumento 5. Entrada estéreo de 1/4″ (6,35 mm) TRS para conectar auriculares,
amplificadores, pedales, etc. 6. USB Tipo C para conectar un teléfono móvil u ordenador para grabaciones
y actualización del firmware 7. USB Tipo C para suministrar energía y carga al dispositivo

MENÚ PRINCIPAL 72

MENÚ PRINCIPAL

Mantenga pulsado VALOR/VOL para encender el dispositivo

Después de encender la máquina, se entra en el menú principal de forma predeterminada. Gire o presione el mando para seleccionar o ajustar los parámetros.

BT ON/OFF

Volumen maestros

Nivel de batería

Número y nombre del

Cadena de efectos:
EDICIÓN DE EFECTOS
MENÚ DE EDICIÓN DE LA CADENA DE EFECTOS Pulse VALOR / VOL para entrar en el menú, seleccione Efectos para entrar en el menú de edición de efectos.

Pulse ” ” / ” ” para cambiar la preselección, conmutar entre módulos de efectos y diversas opciones. Gire o presione el mando VALOR / VOL para seleccionar o ajustar los parámetros.
Pulse ” ” + ” ” a la vez para volver al menú principal.

Función de clonación

AJUSTES 73
En el módulo AMP, ajuste el parámetro Modo de Básico a Clon y, en este modo, seleccione el archivo NAM (Carga en el software del ordenador del archivo “Sonicake Manager” o el software para móviles “SONICLNK”)

MENÚ SAVE

Introduzca los preajustes, si ha cambiado alguno, pulse ” ” + ” ” como se muestra en la figura:
Seleccione Cancelar, volver al menú principal. Seleccione OK, a continuación introduzca el menú de almacenamiento como se muestra en la figura:

Pulse ” ” + ” ” para seleccionar la opción, mando VALOR / VOL para editar. Seleccione Guardar despues de finalizar la configuración.

AJUSTES

Seleccione Ajustes para entrar en el menú Menú Global.
Pulse ” ” / ” ” para cambiar la preselección, conmutar entre módulos de efectos y diversas opciones. Gire o presione el mando VALOR / VOL para seleccionar o ajustar los parámetros.
Pulse ” ” + ” ” a la vez para volver al menú principal.

NIVEL DE ENTRADA

AJUSTES 74
Nivel de entrada (Entrada de ganancia) Intervalo de -20 dB a 20 dB.

USB Boot

FX REC (Efecto de grabación de volumen): Ajuste el volumen del efecto de grabación de audio, intervalo de-20 dB a 20 dB. BT REC (BT Volumen de grabación): Ajuste el volumen de la grabación de BT audio, intervalo de20 dB a 20 dB. Monitor (Volumen de grabación de sonido): Ajuste el volumen de la monitorización de USB audio de 20 dB a 20dB.

BT Pulse VALOR / VOL para buscar el dispositivo que desea conectar al dispositivo de control y llevar a cabo varios controles funcionales.

RESTABLECER

AJUSTES 75

Si selecciona “Continuar”, el sistema realiza la operación de restaurar la configuración de fábrica. Esto elimina todas la preseleccionaes previamente editadas y ajustes de personalización para restaurar el dispositivo a su estado de fábrica original.

ACERCA DE

Este menú sirve para comprobar la versión del firmware.

PERCUSIÓN
Seleccione Percusión para entrar en el menú Menú Percusión.

PERCUSIÓN 76

Pulse ” ” / ” ” para cambiar la preselección, conmutar entre módulos de efectos y diversas opciones Gire o presione el mando VALOR / VOL para seleccionar o ajustar los parámetros
Pulse ” ” + ” ” a la vez para volver al menú principal

APAGADO

APAGADO 77
Seleccione Apagado para apagar.

SINTONIZADOR

En el menú principal: Pulse” ” + ” ” a la vez para encender el SINTONIZADOR

LOOPER

En el menú principal: Mantenga pulsado ” ” + ” ” a la vez para entrar en el menú Loop.

Al pulsar ” ” se inicia la grabación, al pulsarlo de nuevo se inicia la reproducción, y al pulsar ” ” durante la reproducción se inicia la sobregrabación:
Al pulsar ” ” se detiene la grabación o la reproducción, mientras que al mantenerlo pulsado se borran todas las frases grabadas. En modo Pre, el looper grabará el audio sin ningún efecto. En el modo Post, el looper grabará el audio con efectos.

Uso de Pocket Master como interfaz de audio 78
Uso de Pocket Master como interfaz de audio
Cuando se utilice como interfaz de audio USB, el Pocket Master se reconocerá por el sistema como un dispositivo USB de 2 entradas/2 salidas.
Software compatible
Cuando conecte su Pocket Master con el Android/iOS/Windows/Mac, podrá utilizar el software gratuito Pocket Master para gestionar múltiples funciones, como el ajuste de tonos, la importación/exportación de parches, la actualización del firmware, la carga de IR de terceros y mucho más. El software Pocket Master es compatible con plataformas Android/iOS/Windows/Mac. Descargue el software en www.sonicake.com

LISTA DE EFECTOS 79

LISTA DE EFECTOS

Efectos de título Gate COMP 1 COMP 2
Touch Wah
Auto Wah
Boost Coro A B-Chorus

Descripción

Parámetros

Basado en el famoso pedal selector de ruido ISP® DecimatorTM*.

THRE: Controla el nivel de activación del selector

FX1 y FX2

Basado en el legendario RossTM Sustain: Controla la cantidad de compresión

Compressor*

VOL: Controla la salida del efecto

Sustain: Controla la cantidad de compresión

Basado en el compresor Keeley ® C4 de 4 mandos*

Attack: Controla el momento en que el compresor inicia el procesamiento de señal VOL: Controla la salida del efecto

Recorte: Controla la sensibilidad de entrada

Sensibilidad: Controla la sensibilidad del

efecto

Un filtro de envolvente de amplia gama (también conocido como touch WAH). Controle el sonido WAH reproduciendo la intensidad.

Intervalo: Controla la gama de filtro Q: Controla la nitidez del filtro Mix: Controla la proporción de húmeda/seca

frecuencias señal

del

Modo: Selecciona entre dos modos: Guitarra/

Bajo

Depth: Controla la profundidad del efecto

Ajusta la velocidad para que el Rate: Controla la velocidad del efecto

sonido WAH funcione con

VOL: Controla el nivel de salida

regularidad.

Bajo: Controla el punto inferior de la

Proporciona un efecto auto WAH frecuencia central (low freq)

variable tanto para guitarras como High: Controla el punto superior de la

para bajos.

frecuencia central (frecuencia alta)

Q: Controla la nitidez del filtro

Gain: Controla la salida del efecto/cantidad de

realce

+3 dB: Selecciona la cantidad mínima de

Basado en el famoso pedal Xotic® realce de 0 dB (desactivado) a +3 dB

EP Booster*.

(activado)

Bright: Selecciona el carácter del sonido

desde vintage (Brillo desactivado) a plano

(Brillo activado)

Basado en el legendario pedal de coro estéreo Arion® SCH-1* Este modelo de coro con sonido vintage se basa en la famosa unidad de coro para grupos, diseñada específicamente para bajistas.

Depth: Controla la profundidad del coro Rate: Controla la velocidad del coro Tone: Controla el tono del efecto

LISTA DE EFECTOS 80

Efectos de título Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem Bias Trem
Octava
Pitch
Detune

Descripción

Parámetros

Efecto flanger clásico, que produce un tono flanger rico y natural.
Basado en el legendario MXR® M101 Phase 90*. Basado en el legendario Voodoo Lab® Micro Vibe* Basado en un pedal de vibrato azul basado en BBD. Basado en el legendario Demeter® TRM-1 Tremulator*, ofrece un sonido de trémolo opto clásico. Formas de onda de trémolo sinusoidal y gama tonal muy ampliada. Formas de onda de trémolo sesgadas y gama tonal muy ampliada.
Proporciona un efecto de octava polifónico.
Cambiador de tono/armonizador polifónico.
Se trata de un efecto de desafinación que combina una señal algo desplazada con la señal original para crear un tono similar al de un coro.

Depth: Controla la profundidad del flanger Rate: Controla la velocidad del flanger Retardo P: Controla el tiempo de retardo previo Retroalimentación: Controla la cantidad de retroalimentación Rate: Controla la velocidad del vibrato
Depth: Controla la profundidad del efecto Rate: Controla la velocidad del efecto
Depth: Controla la profundidad del efecto Rate: Controla la velocidad del efecto VOL: Controla la salida del efecto Depth: Controla la profundidad del efecto Rate: Controla la velocidad del efecto VOL: Controla la salida del efecto Bias: Ajuste el cambio de desplazamiento de la forma de onda Bajo: Controla el volumen de la octava inferior (1 oct hacia abajo) High: Controla el volumen de la octava superior (1 oct hacia arriba) Dry: Controla el nivel de la señal seca Tono grave/agudo: Controla la gama de cambio de tono bajo/alto por semitonos Dry: Controla el nivel de la señal seca H/L-VOL: Controla el volumen del tono grave/agudo Detune: Controla la cantidad de desafinación de -50 a +50 centésimos Dry/Wet: Controla el nivel de la señal seca/húmeda

LISTA DE EFECTOS 81

Efectos de título
AC Sim
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descripción

Parámetros

Simulador de guitarra acústica diseñado para guitarras.

Body: Controla la “resonancia del cuerpo” (respuesta de baja frecuencia) Top: Controla la respuesta de alta frecuencia (agudos) del amplificador VOL: Controla el nivel de salida del efecto Modo: Selecciona entre 4 caracteres de sonido diferentes: Standard: Simula las características tonales de una guitarra acústica -Jumbo: Simula las características tonales de una guitarra acústica Jumbo -Enhanced: Simula las características tonales de una guitarra acústica con un ataque mejorado -Piezo: Simula el sonido de una piezo pickup

DRV

Basado en el legendario pedal de Gain: Controla la cantidad de overdrive

overdrive Ibanez® TS-808 Tube Tone: Controla el tono del efecto

Screamer®*.

VOL: Controla la salida del efecto

Basado en el legendario pedal Gain: Controla la cantidad de overdrive VOL: overdrive amarillo de 2 mandos. Controla la salida del efecto

Se basa en un clásico efector de Gain: Controla la cantidad de distorsión

distorsión naranja de tres

Tone: Controla el tono del efecto

pedales.

VOL: Controla la salida del efecto

Basado en el peal de distorsión MI Audio® Crunch Box®*.

Gain: Controla la cantidad de distorsión Tone: Controla el tono del efecto VOL: Controla la salida del efecto

Basado en la legendaria distorsión ProCoTM The Rat* (primera versión del amplificador OP LM308).

Gain: Controla la cantidad de distorsión Filter: Controla el tono del efecto VOL: Controla la salida del efecto

Basado en el legendario pedal Sola Sound® Tone Bender Mk II®* fuzz pedal la leyenda entre las leyendas.

Fuzz: Controla la cantidad de ganancia VOL: Controla la salida del efecto

Basado en el legendario pedal de fuzz Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*.

AMP

Basado en el Fender® Tweed Deluxe*.

Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) Tone: Controla el tono del efecto VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia)

LISTA DE EFECTOS 82

Efectos de título B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Descripción Basado en el Fender®’59 Bassman®* (Canal normal).
Basado en el Fender®’65 Twin Reverb ®*. Basado en el VOX® AC30HW* (canal normal). Basado en el legendario combo de estado sólido “Jazz Chorus”. Basado en el Marshall® JTM45* (canal normal).
Basado en el Marshall® JTM50* con conexión “Jump”. Basado en el legendario Marshall® JCM800*. Basado en el Fender®’59 Bassman®* (Canal Bright).
Basado en el VOX® AC30HW* (canal TB).

Parámetros
Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Bright: Activa/desactiva el brillo extra Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Tone: Controla el tono del efecto Bright: Activa/desactiva el brillo extra VOL: Controla la cantidad de ganancia/salida del efecto Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Bright: Activa/desactiva la presencia extra Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES; Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Gain 1/2: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas que controla el tono del efecto Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) Tone: Controla el tono del efecto VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Treble: ecualizador de 2 bandas que controla el tono del efecto Char: Selecciona entre dos caracteres de sonido: Frío (menor ganancia)/Caliente (mayor ganancia)

LISTA DE EFECTOS 83

Efectos de título Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM
EngPower
FlymanB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Double 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descripción

Parámetros

Basado en el Soldano® SLO100* (canal Crunch).

Basado en el 3º canal del famoso Diezel® VH4*

Basado en el famoso ENGL®

Savage 120 E610*.

Basado en el Peavey® 5150® (canal LEAD). Basado en el Soldano® SLO100* (canal de overdrive).

Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES; Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia)

Basado en el Mesa/Boogie ® Dual Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas

Rectifier ® (modo vintage).

que controla el tono del efecto

Basado en el Mesa/Boogie ® Dual

Rectifier ® (modo Modern).

Basándose en el canal principal (Canal 4) del famoso cabezal amplificador ENGL® Powerball II E645/2*.

Basado en el famoso cabezal de

amplificador boutique de estilo Gain: Controla la cantidad de ganancia

británico “Brown Eye” (canal

(ganancia previa)

HBE).

PRES: Controla el efecto de espacio libre

El Bogner® XTC* de canal rojo es VOL: Controla el volumen de salida (post

conocido por su orgullosa

ganancia)

distorsión de alta ganancia y el Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas

timbre principal.

que controla el tono del efecto

Caja acústica Vintage Fender® Champ* 1×8″.

Caja acústica Vintage Fender® Princeton* 1×10″.

Caja acústica Vintage Fenderr®Vibrolux* 1×12″.

Caja acústica Vintage VOX r® AC15* 1×12″.

Una caja acústica Fender® Tweed* 2×10″ personalizada.

VOL: Controla el volumen de salida

Caja acústica Vintage Fender® ’65 Twin Reverb* 2×12″.

Caja acústica Mesa/Boogie® Lonestar* 1×12.

Legendaria caja acústica “Jazz Chorus” 2×12″.

Caja acústica Marshall®2550* 2×12″.

LISTA DE EFECTOS 84

Efectos de Descripción título

Parámetros

Caja acústica Marshall® vintage BritGN 4×12 de 4×12″ con altavoces
Celestion® Greenback®*.

Bog 4×12 Caja acústica Bogner®* 4×12″.

Dizzy 4×12 Caja acústica Diezel®* 4×12″.

Halen 4×12

Caja acústica Peavey ®6505* 4×12″.

VOL: Controla el volumen de salida

Sol 4×12

Caja acústica Soldano®* 4×12″.

Dual 4×12

Caja acústica Mesa/Boogie® Rectifier®*4×12″.

IR de usuario 1~5

IR de usuario.

GT EQ 1

Ecualizador de 5 bandas diseñado para guitarras.

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz: Utilice las cinco bandas anteriores para controlar el nivel del ecualizador. VOL: Controla el nivel de salida

GT EQ 2

Ecualizador de 5 bandas diseñado para guitarras.

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz: Utilice las cinco bandas anteriores para controlar el nivel del ecualizador. VOL: Controla el nivel de salida

Bass EQ

Ecualizador de 5 bandas diseñado para bajos.

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz: Utilice las cinco bandas anteriores para controlar el nivel del ecualizador. VOL: Controla el nivel de salida

DLY

Pure

Produce un sonido de retardo puro y preciso.

Slap

Simula el clásico efecto de eco slapback.

Warm

Produce un cálido sonido de retardo con sensación analógica.

Mag Tube Reverse

Simula el sonido de eco de una cinta de estado sólido. Simula el sonido de eco de una cinta accionada por válvulas. Produce un efecto de retardo especial con realimentación invertida.

Mix: Controla la relación señal húmeda/seca del retardo Time: Controla el tiempo de retardo Retroalimentación: Controla la cantidad de retroalimentación

Analog

Reproduce el sonido de una máquina de retardo en rack vintage de los años 80 con una retroalimentación algo reducida.

LISTA DE EFECTOS 85

Efectos de título Sweep
Ping Pong
Air Room Hall Church Plate 1 Plate 2 Spring Light Ocean
Dream

Descripción

Parámetros

Mix: Controla la relación señal húmeda/seca

del retardo

Time: Controla el tiempo de retardo

Produce un efecto de retardo con Retroalimentación: Controla la cantidad de

repeticiones moduladas por filtro retroalimentación

de barrido.

S-Depth: Controla la profundidad del filtro de

barrido

S-Rate: Controla la velocidad del filtro de

barrido

Un retardo ping-pong que produce retroalimentación estéreo que rebota entre los canales izquierdo y derecho.

Mix: Controla la relación señal húmeda/seca del retardo Time: Controla el tiempo de retardo Retroalimentación: Controla la cantidad de retroalimentación

RVB

Un efecto de reverberación afinado con decaimiento natural.

Mix: Controla la proporción de señal húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación Damp: Amortigua el efecto cantidad de frecuencias altas

Simula la amplitud de una habitación. Simula la amplitud de una sala de conciertos. Simula la amplitud de una iglesia.

Mix: Controla la proporción de señal húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación

Simula el carácter del sonido producido por un reverberador de placas grande.

Mix: Controla la proporción de señal húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación

Mix: Controla la proporción de señal

Simula el carácter del sonido producido por un reverberador de placas vintage.

húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación Damp: Amortigua el efecto cantidad de

frecuencias altas

Simula el carácter del sonido producido por un reverberador de muelles vintage.

Efecto de reverberación especialmente afinado con decaimientos ricos y brillantes. Efecto de reverberación especialmente afinado con decaimientos grandes y profundos.

Mix: Controla la proporción de señal húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación

Produce un efecto de reverberación modulada que es rico y dulce.

Mix: Controla la proporción de señal húmeda/seca Decay: Controla la duración del tiempo de reverberación Damp: Amortigua el efecto cantidad de frecuencias altas Mod: Controla la cantidad de modulación del efecto

LISTA DE EFECTOS 86
*Los fabricantes y nombres de productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las marcas se han utilizado con el fin de identificar el carácter sonoro de los productos.

LISTA MIDI 87

LISTA MIDI

CC# 1 6 7 22 23 24 25 43
44
45
46
47
48
49
50

Intervalo de valores Explicar

1-100

1-50: P01~50 51-100: F01~50

0-100

Volumen maestro

0-100

Volumen preajustado

0-127

BANK – (Los dígitos de las decenas del número preestablecido se reducen en 1)

0-127

BANK + (Los dígitos de las decenas del número prefijado aumentan en unidades de 1)

0-127

Preset – (Está predeterminado para disminuir las unidades de 1)

0-127

Preset + (Está predeterminado para disminuir las unidades de 1)

0-127

Encendido/apagado del módulo NR: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo FX1: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo DRV: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo AMP: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo IR: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo EQ: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo FX2: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del módulo DLY: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

CC# 51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

LISTA MIDI 88

Intervalo de valores Explicar

0-127

Encendido/apagado del módulo RVB: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del SINTONIZADOR: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del LOOPER: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Grabar en LOOPER

0-127

Reproducir/detener LOOPER 0-63: Parar 64-127: Reproducir

0-127

Borrar LOOP

0-100

Volumen de grabación del LOOPER

0-100

Volumen de reproducción del LOOPER

0-127

Colocación de LOOPER 0-63: Post 64-127: Pre

0-127

Activación/desactivación del menú PERCUSIÓN: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Reproducir/detener Percusión 0-63: Parar 64-127: Reproducir

0-9

Ritmo de la percusión

0-100

Volumen de la percusión

EspECIFICACIONES 89
Especificaciones
Convertidor A/D/A: 24 bits Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz SNR: 103 dB Efectos simultáneos máximos: 9 Memoria preestablecida: 100 ranuras para preajustes, 50 preajustes de fábrica Conexiones de entrada analógica
– Etrada de guitarra: 1/4″ (6,35 mm) no balanceado (TS), 1M Conexiones de salida analógica
– Salida (Auriculares): 1/4″ (6,35 mm) Estéreo (TRS), 100 Conexiones digitales
– Puerto USB 1/2 Puerto USB 2.0 Tipo Especificación de grabación USB
– Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz – Profundidad de bits: 16 bits Tamaño y peso – Dimensiones: 103,5 mm (W, anchura) x 85 mm (D, produndidad) x 28,5 mm (H,
altura) – Peso unitario: 194 g Alimentación eléctrica – Requisitos de potencia: USB Tipo C, CC 5V – Batería de litio integrada: 1000mAh

Risoluzione dei problemi 90
Solución de problemas
El dispositivo no se enciende Asegúrese de que la fuente de alimentación está correctamente conectada y de
que el aparato está encendido. Compruebe que el adaptador de corriente funciona correctamente. Compruebe que está usando un adaptador de corriente adecuado
Sin sonido o con sonido bajo Asegúrese de que los cables están bien conectados. Asegúrese de que el botón del volumen está bien ajustado. Si utiliza el pedal de expresión para controlar el volumen, compruebe su posición y
los ajustes de volumen. Compruebe los ajustes de volumen del módulo de efectos. Compruebe los ajustes de volumen del parche. Asegúrese de que su dispositivo de entrada no está silenciado.
Ruido Asegúrese de que los cables están bien conectados. Compruebe el conector de su instrumento. Compruebe que está usando un adaptador de corriente adecuado. Si el ruido procede de su instrumento, intente usar el módulo de reducción de ruido
para reducirlo
Problemas de sonido Asegúrese de que los cables están bien conectados. Compruebe el conector de su instrumento. Si está utilizando un pedal de expresión externo para controlar la distorsión u otros
parámetros similares, compruebe si está configurado correctamente. Compruebe la configuración de los parámetros de cada efecto. Si los efectos se
ajustan en los extremos, es posible que Pocket Master II tenga un ruido anómalo.

Russian

V1.3.0
www.sonicake.com
/ (, , , , , , ,
) . . (,
, , ) – , .

……………………………………………………………………………. 94 ……………………………………………………………………………………… 95 ………………………………………………………………. 95
………………………………. 95 ………………………………………………… 96 …………………………………………………………………………. 96 …………………………………………………………………………………………….. 96 …………………………………………………………. 97 USB…………………………………………………………………………………………………….. 97 …………………………………………………………………………………………………. 97 Bluetooth ……………………………………………………………………………………………… 97 ……………………………………………………………………………………………….. 98 ……………………………………………………………………………… 98 ………………………………………………………………………………………………… 99 ………………………………………………………………………………………… 100 …………………………………………………………………………………………………… 100 ……………………………………………………………………………………………………. 100 Pocket Master ………………… 101 ……………………………………………………………………………………. 101 ……………………………………………………………………………… 102 MIDI- ……………………………………………………………….. 111 …………………………………………………………………. 113 ………………………………………………………………….. 114

.
, . . . ,
.
.
/
.
.
.
. .
.
5
. , , . , .
. . , , , , , SONICAKE (support@sonicake.com).

1. – 1,77 , , , Bluetooth
2. ;
3. « » / « » , :
« » + « » , ;
« » + « » , :
« » + « » ,

4. 1/4 (6,35 ) TS

5. 1/4 (6,35 ) TRS ,

, ..

6. USB Type-C

7. USB Type-C

«VALUE / VOL» (/), .

. .

Bluetooth /

«VALUE / VOL» (/) , «Effects» () .

« » / « » , . «VALUE / VOL» (/) .
« » + « » , .

«Basic» () «Clone» (), NAM. ( «Sonicake Manager» «SONICLNK»)

,
« » + « », :
«Cancel» (), .
«OK», , :
« » + « » , «VALUE / VOL» (/) . «Save» (), .

«Settings» (), «Global Settings» ( ).
« » / « » , . «VALUE / VOL» (/) .
« » + « » , .

97
( ) 20 20 .

USB

FX REC ( ) ( ): 20 20 .
BT REC ( Bluetooth) ( Bluetooth): Bluetooth 20 20 .
( ): USB 20 20 .

Bluetooth

«VALUE / VOL» (/) .

«Continue» () . , .

«Drum» (), «Drum menu» ( ).
« » / « » , «VALUE / VOL» (/) « » + « » ,

100
«Shutdown» (), .

:
« » + « » , .

« » , , « » :
« » , . – . .

Pocket Master 101
Pocket Master
USB- Pocket Master USB- 2 2 .

Pocket Master Android/iOS/Windows/ Mac Pocket Master , , / , , – . Pocket Master Android/iOS/Windows/Mac. www.sonicake.com

102

ISP® DecimatorTM*.

FX1 ( ) FX2 ( )

RossTM.

: :

4- Keeley® C4*.

: : , : :

–

Touch Wah (-)

, touch wah wah

: : : : : : /

Auto

Wah –

( .

–

)

–

, -.

: : : (« ») (« ») :

Xotic® EP Booster*.

: / +3: 0 () +3 () : (« .») (« .»).

–

Arion® SCH-1 Stereo Chorus*.

B-

–

103

, .
MXR® M101 Phase 90*.

: : :
:

Voodoo Lab® Micro Vibe*.

BBD.

Demeter® TRM-1*,

: : :

: : :
:

( 1 )

/ : : / : /

, , , .

: -50 +50 /: /

104

, .

« » ( ) : ( ) : : 4 : – : – : – : – :

Ibanez® TS-808 Tube Screamer®*.

: : :

: :

: : :

Shark

MI Audio® Crunch Box®*.

: : :

Dark Mouse

ProCoTM The Rat* ( LM308 OP-amp).

: : :

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

— . Dallas- Arbiter® Fuzz Face®*.

TWD Deluxe

(

Fender®

Tweed

Deluxe*.

) :

( )

105

B-Man N
Dark Twin
Voks 30N Jazz 120
Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B

(

)

Fender® ’59

Bassman®* ( ). :

( ) // : 3-

Fender® ’65 Twin Reverb®*.

: ( ) : ( ) // : 3 , : /

VOX ® ‘AC30HW* ( ).

: ( ) : ( ) : : /

/ – // : 3-

«Jazz Chorus».

: /

Marshall® JTM45* ( ).

: ( ) : : ( ) // : 3 ,

Marshall® JTM50* .
Marshall® JCM800*. Fender® ’59 Bassman®* ( ).

1/2: ( ) : : ( ) // : 3 ,
: ( ) :

106

Voks 30TB

VOX ® ‘AC30HW* ( ).

: ( ) // : 3 ,
: ( ) : : ( ) / : 2- , : : ( )/ ( )

107

Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
FlymanB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Double 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Soldano® SLO100* (-).

3- Diezel®VH4*.

ENGL® Savage 120 E610*.

Peavey® 5150®* (). Soldano® SLO100* ( ). Mesa/Boogie® Dual Rectifier® ( ). Mesa/Boogie® Dual Rectifier® ( ).

( ) : : ( ) // : 3 ,

( 4) ENGL® Powerball II E645/2*.

«Brown Eye» :

(

)

Bogner® XTC*

( ) // : 3-

Fender®

Champ 8

Fender®

Princeton 10

Fender®

Vibrolux* 12

VOX ® AC15*

12 .

Fender® Tweed* 10

Fender® `65

Twin Reverb*

12 .

Mesa/Boogie® Lonestar*

12 .

«Jazz Chorus» 12 . Marshall® 2550* 12 .

108

BritGN 4×12

Marshall® 4×12″ Celestion® Greenback®.

Bog 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12

Bogner®* 12 . Diezel®* 12 . Peavey® 6505* 12 . Soldano®* 12 . Mesa/Boogie® Rectifier®* 12 .

1~5

5- , 1 .

125, 400, 800, 1,6, 4: , , . :

GT 2

5- , .

100, 500, 1, 3, 6: , , . :

5- ,

–

50, 120, 400, 800, 4,5: , , . :

. .

.
.
.

: : :

rack-mount 1980- .

109

–
1
2

, .
«-», , .

: : : : :
: : :

: : :

.
.
.

: :

, .

: :

, .

: : :

, .

, . :

110
* . .

MIDI- 111

MIDI-

1-100

1-50: P01~50 51-100: F01~50

0-100

0-127

– ( )

0-127

+ ( ) – ( )

0-127

+ ( )

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ FX1: 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ FX2: 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

0-100

0-127

0-9

0-100

MIDI- 112

/ : 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: 0-63: 64-127: / : 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127:

113

– – : 24- : 44,1 : 103 ,
: 9 : 100 , 50
– : 1/4 (6,35 ) (TS), 1
– (): 1/4 (6,35 ) (TRS), 100
– USB 1/2: USB 2.0 Type C USB-
– : 44,1 – : 16- – : 103,5 () x 85 () x 28,5 () – : 194 – : USB-C
5 – : 1000 /

114

, . , . ,
, . , . ,
. . . , .
, . . , . ,

, . .
, , . . , Pocket Master .

French
Processeur multi-effets BT
Manuel d’utilisation
Pour le micrologiciel V1.3.0
www.sonicake.com
Dans le cadre du développement des produits, les caractéristiques et/ou le contenu des produits (y compris, mais sans s’y limiter, l’apparence, la conception de l’emballage, le contenu du manuel, les accessoires, la taille,
les paramètres et l’écran d’affichage) sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Veuillez consulter votre fournisseur local pour connaître les offres exactes. Les spécifications et les caractéristiques (y compris, mais sans s’y limiter, l’apparence, les couleurs et la taille) peuvent varier d’un modèle à l’autre en fonction de facteurs
environnementaux, et toutes les images sont uniquement à titre d’illustration.

Contenu
PRÉSENTATION DU PANNEAU………………………………………………………………… 118 MENU PRINCIPAL……………………………………………………………………………………. 119 TRAITEMENT DES EFFETS ……………………………………………………………………… 119
MENU D’ÉDITION DE LA CHAÎNE D’EFFETS ………………………………………… 119 Fonction de clonage …………………………………………………………………………….. 120 MENU DE SAUVEGARDE ……………………………………………………………………. 120 PARAMÈTRES ………………………………………………………………………………………… 120 NIVEAU D’ENTRÉE …………………………………………………………………………….. 121 USB…………………………………………………………………………………………………… 121 Boot (démarrage) ………………………………………………………………………………… 121 BT (démarrage) …………………………………………………………………………………… 122 RÉINITIALISATION……………………………………………………………………………… 122 À PROPOS DE …………………………………………………………………………………… 122 DRUM……………………………………………………………………………………………………… 123 ARRÊT ……………………………………………………………………………………………………. 124 TUNER ……………………………………………………………………………………………………. 124 LOOPER …………………………………………………………………………………………………. 124 Utilisation du Pocket Master comme interface audio…………………………………. 125 Logiciel compatible …………………………………………………………………………………. 125 LISTE DES EFFETS …………………………………………………………………………………. 126 LISTE MIDI………………………………………………………………………………………………. 133 Informations ……………………………………………………………………………………………. 135 Dépannage ……………………………………………………………………………………………… 136

117
ATTENTION
Entretien Ne mouillez pas l’appareil. Si un liquide se déverse sur l’appareil, éteignez-le
immédiatement. N’obstruez en aucun cas les orifices d’aération. Tenir à l’écart des sources de chaleur. Débranchez l’appareil en cas d’orage pour éviter tout dommage. Il est recommandé d’éviter d’utiliser l’appareil à proximité de champs
électromagnétiques considérables.
Branchement de l’alimentation et des prises d’entrée/sortie Mettez toujours l’appareil et tous les autres équipements hors tension avant de
brancher ou de débrancher des câbles. Veillez également à débrancher tous les câbles de connexion et l’adaptateur
secteur avant de déplacer l’appareil.
Nettoyage Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Modifications N’ouvrez pas l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil. Si vous ouvrez le châssis pour quelque raison que ce soit, la garantie du
fabricant sera annulée.
Mode d’emploi de l’adaptateur d’alimentation Utilisez toujours un DC5V. L’utilisation d’un adaptateur autre que celui spécifié
peut endommager l’appareil ou provoquer un mauvais fonctionnement et présenter un risque en matière de sécurité. Veuillez respecter les consignes relatives à la plage de tension indiquées sur le dispositif d’alimentation Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.
Défaillance En cas de défaillance de l’appareil, débranchez l’adaptateur de courant alternatif et mettez-le immédiatement hors tension. Débranchez ensuite tous les autres câbles connectés. Préparez les informations incluant le nom du modèle, le numéro de série, les symptômes spécifiques relatifs au problème et contactez le service d’assistance de SONICAKE (support@sonicake.com).

PRÉSENTATION DU PANNEAU

PRÉSENTATION DU PANNEAU 118

1. Écran couleur LCD de 1,77 pouce, pour afficher les informations de préréglage, le niveau de la batterie, l’état de la BT et d’autres informations relatives au fonctionnement
2. Maintenir enfoncé pour allumer l’appareil ou entrer dans le menu d’options ; tourner ou appuyer sur le bouton pour sélectionner ou régler les paramètres
3. Appuyez sur ” ” / ” ” pour basculer entre les préréglages, les modules d’effets et les différentes options Dans le menu principal : Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour activer le
TUNER ; maintenez les touches ” ” + ” ” enfoncées pour accéder au menu en boucle Dans un menu secondaire :
Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour revenir au menu principal

4. Entrée mono TS 1/4″ (6,35 mm) pour brancher votre instrument

5. Sortie stéréo TRS 1/4″ (6,35 mm) pour connecter des écouteurs, des amplis, des

pédales, etc.

6. USB Type-C

pour se connecter à un téléphone portable ou à un ordinateur

pour l’enregistrement et la mise à jour du micrologiciel

7. USB Type-C pour l’alimentation et la charge de l’appareil

MENU PRINCIPAL 119

MENU PRINCIPAL

Maintenez le bouton VALEUR/VOL enfoncé pour mettre l’appareil en marche.

Après le démarrage de la machine, entrez dans le menu principal par défaut. Tournez ou appuyez sur le bouton pour sélectionner ou régler les paramètres.

BT ON/OFF

Volume du Master

Numéro et nom de préréglage

Niveau de la batterie

Chaîne d’effets

TRAITEMENT DES EFFETS
MENU D’ÉDITION DE LA CHAÎNE D’EFFETS Appuyez sur VALEUR / VOL pour accéder au menu, sélectionnez Effets pour accéder au menu d’édition des effets.

Appuyez sur ” ” / ” ” pour basculer entre les préréglages, les modules d’effets et les différentes options. Tournez ou appuyez sur le bouton VALEUR/VOL pour sélectionner ou régler les paramètres.
Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour revenir au menu principal.

Fonction de clonage

PARAMÈTRES 120
Dans le module AMP, réglez le paramètre du mode de Basic à Clone, et dans ce mode, sélectionnez le fichier NAM. (chargement du fichier dans le logiciel « Sonicake Manager » ou le logiciel mobile « SONICLNK »)

MENU DE SAUVEGARDE

Sélectionnez un préréglage, si après avoir modifié
le préréglage, appuyez sur les touches ” ” + ” ” comme indiqué sur la figure : Sélectionnez Annuler, puis revenez au menu principal. Sélectionnez OK, puis entrez dans le menu de stockage comme indiqué sur la figure :

Appuyez ” ” + ” ” pour sélectionner l’option, sur le bouton VALUE / VOL pour modifier. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer une fois la configuration terminée.

PARAMÈTRES

Sélectionnez Paramètres pour accéder au menu Paramètres globaux.
Appuyez sur ” ” / ” ” pour basculer entre les préréglages, les modules d’effets et les différentes options. Tournez ou appuyez sur le bouton VALEUR/VOL pour sélectionner ou régler les paramètres.

NIVEAU D’ENTRÉE

PARAMÈTRES 121
Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour revenir au menu principal.
Niveau d’entrée (gain d’entrée) Plage de -20dB à 20dB.

USB Boot (démarrage)

FX REC (volume d’enregistrement des effets) : Permet de régler le volume de l’enregistrement audio de l’effet de -20dB à 20dB. BT REC (volume d’enregistrement de BT (démarrage)) : Permet de régler le volume de l’enregistrement audio de BT de -20dB à 20dB. Moniteur (Volume du son d’enregistrement) : Permet de régler le volume du contrôle audio USB de -20dB à 20dB.

BT (démarrage)

PARAMÈTRES 122
Appuyez sur VALEUR / VOL pour rechercher l’appareil permettant de connecter le dispositif de contrôle et d’effectuer diverses fonctions de contrôle.

RÉINITIALISATION

La fonction « Continuer » permet de rétablir les réglages d’usine. Cette opération supprime tous les préréglages et paramètres de personnalisation précédemment définis afin de rétablir l’état d’usine de l’appareil.

À PROPOS DE

Ce menu permet de vérifier la version du micrologiciel.

DRUM 123
DRUM
Appuyez sur boîte à rythmes pour entrer dans le menu de la boîte à rythmes.
Appuyez sur ” ” / ” ” pour basculer entre les préréglages, les modules d’effets et les différentes options Tournez ou appuyez sur le bouton VALEUR/VOL pour sélectionner ou régler les paramètres Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour revenir au menu principal

ARRÊT

ARRÊT 124
Sélectionnez Arrêter pour mettre l’appareil hors tension.

TUNER LOOPER

Dans le menu principal : Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour activer le TUNER.
Dans le menu principal : Appuyez simultanément sur les touches ” ” + ” ” pour accéder au menu de la boucle.

Appuyez sur ” ” pour lancer l’enregistrement, appuyez à nouveau pour lancer la lecture, et appuyez sur ” ” pendant la lecture po

Documents / Resources

SONICAKE V1.3.0 Multi Effects Processor BT [pdf] User Manual
V1.3.0, V1.3.0 Multi Effects Processor BT, V1.3.0, Multi Effects Processor BT, Effects Processor BT, Processor BT, BT

References

User Manual

V1.3.0 Multi Effects Processor BT

Specifications:

Product Usage Instructions:

Panel Introduction:

Product Care and Handling:

Main Menu:

Effects Editing:

FAQ:

Q: What should I do if liquid spills on the unit?

Q: Can I use any adapter for power supply?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply