PCE-WSAC 50W Matagi Saosaoa Fa'atonu Fa'alogo
Fa'amatalaga
- Fa'ata'ita'iga: PCE-WSAC 50W
- Pulea Fa'ailoga Saosaoa o le Savili
- Paoa sapalai: Ma'a Monocell D 1.5V po'o le 110-230V AC, 50/60Hz (fa'alagolago ile fa'aliliuga)
- Fa'aaogāina Malosiaga: Pe tusa. 0.3W ile 1.5V DC
- Fa'aaliga: Faafuainumera
- Tulaga Siosiomaga: Fa'aoga i totonu
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
Fa'amatalaga Saogalemu
Ia mautinoa e faitau ma malamalama i faʻamatalaga saogalemu uma o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona aʻo leʻi faʻaaogaina le oloa.
Fonotaga
Mulimuli i faʻatonuga faʻapotopotoga o loʻo tuʻuina atu i le vaega 3 o le tusi lesona e faʻapipiʻi lelei ai le savili savili.
Fa'agaioiga o Fa'aaliga Saosaoa o le Savili
E fa'agaoioia le fa'aaliga saosaoa o le matagi:
- So'oga fa'alogo: Faʻafesoʻotaʻi le masini e tusa ai ma taʻiala i le vaega 4.1 o le tusi lesona.
- Fa'atonu/Menu Autu: Avanoa ma fetuunai tulaga e ala i le lisi autu e pei ona auiliiliina i le vaega 4.2 o le tusi lesona.
Fa'afeso'ota'i
Afai ei ai ni au fesili pe mana'omia se fesoasoani, tagai i le vaega 5 o le tusi lesona mo faamatalaga faafesootai.
Lafoai
Lafoa'i lelei le oloa e mulimuli i faatonuga i le vaega 6 o le tusi lesona.
Fesili e Fai soo
Q: O a filifiliga sapalai mana mo le PCE-WSAC 50W?
A: Ole PCE-WSAC 50W e mafai ona fa'aola ile maa Monocell D 1.5V po'o le 110-230V AC, 50/60Hz e fa'atatau ile fa'aliliuga.
Q: E faʻafefea ona ou faʻafesoʻotaʻi le masini i le faʻaaliga saosaoa o le matagi?
A: Va'ai i le vaega 4.1 o le tusi lesona mo fa'amatalaga auiliili i le fa'afeso'ota'iina o le masini i le fa'aaliga saosaoa o le matagi.
E mafai ona maua tusi fa'aoga i gagana eseese e ala i le fa'aogaina o la matou su'esu'ega oloa i: www.pce-instruments.com
Fa'amatalaga saogalemu
Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments.
Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le'o aofia i la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.
- O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
- E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.
- Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
- O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.
- Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
- E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
- E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
- E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
- A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
- Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
- Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
- O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.
Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.
Faailoga saogalemu
O fa'atonuga e feso'ota'i ma le saogalemu o le le usita'ia e mafai ona fa'aleagaina ai le masini po'o manu'a a le tagata lava ia o lo'o i ai se fa'ailoga saogalemu.
Fa'amatalaga
Fa'amatalaga fa'apitoa o le savili saosaoa version version
| Fua | |
| Va'aiga fua | 4 … 180 km/h |
| Saosaoa amata | 8 km/h |
| Saosaoa maualuga | 200 km/h |
| Sa'o | ±1 km/h (4 … 15 km/h)
±3 % (15 … 180 km/h) |
| Iunite | km/h mph
m/s |
| Fa'aliliuga fa'amatalaga | |
| Ituaiga o le fesiitaiga o faamatalaga | IEEE 802.15,4. ISM 2.4 GHz |
| Malosiaga felauaiga | 6.3 mW (8 dBm) |
| Mauaina maaleale | -102 dBm |
| Aapa atu | I fale
maualuga. 60m, fa'atusa. 30 m Fale i fafo, va'aiga sa'o: max. 750m, fa'ata. 200 m |
| Taimi fa'asalalau | 2 s |
| Fa'amatalaga eletise | |
| Paoa sapalai | Monocell maa D 1.5 V |
| Fa'aaogāga malosi | Pe tusa. 0.3 W pe a maua le eletise 1.5 V DC |
| Fa'amatalaga lautele | |
| Meafaitino | PA + FG |
| Tu'u polo | Uamea uamea X65Cr13 |
| Fa'amau | Uamea uamea AISI |
| Mamafa (fa'atasi ai ma fa'amau fa'amau) | 680 g |
| Mamafa (fa'atasi ai ma fa'amau fa'ata'atia) | 900 g |
| Fua | 320 x 110 x 100 mm |
| Tulaga o le siosiomaga | -20 … +70 ºC (Galue)
-35 … +70 ºC (Teuga) 0 … 95 % RH e le fa'asa'o |
| Vasega puipuiga | IP65 |
Faʻamatalaga faʻapitoa o le faʻaaliga saosaoa o le matagi
| Fa'amatalaga eletise | |
| Paoa sapalai | Fa'alagolago ile fa'aliliuga: PCE-WSAC 50W 230:
110 … 230 V AC, 50 / 60 Hz PCE-WSAC 50W 24: 24 V DC |
| Fa'aaogāga malosi | <3.5 VA |
| Ulufale mai | |
| fa'atusa | 4 … 20 mA |
| Uaealesi | IEEE 802.15.4 ISM 2.4 GHz |
| Ulufale pusi | |
| Galuega Fa'atino | |
| Gaosiga o gafa | 4…20 mA |
| maualuga. feso'ota'iga impedance | 500 Ohm |
| I'uga o galuega fa'atusa | 10 pito |
| Sa'o atoatoa o mea fa'atusa | 1.5 % |
| Alafa'aala | 250 V AC, 8 A |
| Fa'amatalaga lautele | |
| Fa'aaliga | Fa'aaliga LC 128 x 64 pika i tua |
| Meafaitino | Polycarbonate |
| mamafa | 250 g |
| Fua | 145 x 95 x 125 mm |
| Tulaga o le siosiomaga | -20 … +70 ºC (Galue)
-35 … +70 ºC (Teuga) 0 … 95 % RH e le fa'asa'o |
| Vasega puipuiga | IP65 |
Tiliva mea
PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+
- 1x savili saosaoa masini (e aofia ai puipui masani)
- 1x fa'aaliga saosaoa matagi
- 1x fa'alava fa'asili fa'aopoopo
- 1x antenne leitio
- 1x maa monocell D 1.5V DC
- 1x tusi fa'aoga
PCE-WSAC 50+
- 1x fa'aaliga saosaoa matagi
- 1x tusi fa'aoga
Fa'aaliga: E tatau ona oka ese'ese masini fa'ata mo PCE-WSAC 50+ fa'ata'ita'iga.
Sensors
| Fa'atonu code | Fa'amatalaga |
| PCE-WS A | Savili saosaoa sensor ma 4 … 20 mA galuega faatino |
| PCE-WS P | Savili saosaoa sensor ma le pulupulu mea e gaosia |
| PCE-WV A | Saili fa'atonuga matagi fa'atasi ma le 4 … 20 mA fa'atino |
Fonotaga
puipui masani
60-tikeri punou i luga ole laina motumotu, u'amea uamea, 2 mm mafiafia
Fa'alava fa'aopoopo fa'alava
FAAMATALAGA: Pe a fa'apipi'i le puipui fa'aopoopo fa'alelei, ia mautinoa e le'o fa'amauina atoa. E tatau ona lokaina i nati M8 e lua i se auala e mafai lava ona gaoioi ae leai se taʻaloga!
Mata'ituina le faasologa sa'o o elemene feso'ota'i (silasila i le ata).
Fuafuaga fa'atasi ma fa'amatalaga pu'e
Saunia le savili saosaoa sensor
FAAMATALAGA: Ia mautinoa polarity sa'o!
A'o le'i fa'aofiina pe sui le maa, tatala uma fa'ailoga e 4 o le pusa.
So'oga
- Fa'afeso'ota'i le antenna i le togavao filo o le pusa, e ala i le feso'ota'iga sikulima.
- Ina ia faʻatuina le eletise mo le faʻaalia o le saosaoa o le matagi, tatala le pusa.
- Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i le fa'amauina o le J2 i le tulaga.
FAAMATALAGA: Aveese le masini mai le sapalai eletise aʻo leʻi tatalaina le pusa faʻamau!
Ki galuega
Galuega autu ile faiga polokalame
| Ki | Galuega |
 SEL |
Fa'ateleina laasaga o le polokalame (P00, P01 ...) ma filifiliga ma tau fa'apolokalame |
TOFOTOGA |
Fa'aiti'itia laasaga o le polokalame ma filifiliga ma tau fa'apolokalame |
| Ulufale | Fa'amaonia mea taua na fa'aulu, fa'amuta le la'asaga o le polokalame |
| ESC | Tu'ua le polokalame o lo'o iai nei ma fa'asolo le nofoaga tesi |
Fa'atinoga o fa'aaliga saosaoa o le matagi
So'oga fa'alogo
- PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+
- O le saosaoa o le savili e fa'apipi'i fa'atasi ma le fa'aaliga saosaoa o le matagi e ala i leitio.
- O le saoasaoa o le matagi e fuaina e le masini e faʻaalia pe a faʻapipiʻi le maa i totonu o le transmitter.
- O le transmitter ma le receiver e fesoʻotaʻi e ala i le RF IEEE 802.15.4, i le taimi ole 2.4 GHz.
- E tatau lava ona fa'atū sa'o i luga le savili e iloa ai!
PCE-WSAC 50+
E tatau ona fa'afeso'ota'i le fa'aaliga o le savili e ala i le uaea. Ina ia faia lenei mea, tatala le ufiufi o le fale, fafaga le uaea e ala i le faʻapipiʻi faʻapipiʻi ma faʻafesoʻotaʻi le masini e pei ona taua i lalo:
Savili fa'atonuga (fa'ata'ita'iga uma)
E mafai ona fa'afeso'ota'i se masini fa'atonu o le matagi i le fa'aaliga i fa'ata'ita'iga uma. Ina ia faia lenei mea, tatala le ufiufi o le fale, fafaga le uaea e ala i le faʻapipiʻi faʻapipiʻi ma faʻafesoʻotaʻi le masini e pei ona taua i lalo:
Fa'atonu / lisi autu
Ina ia mafai ona ulufale i le polokalame polokalame, oomi le "ENTER" ma le "ESC" ki i le taimi e tasi mo le 2 sekone.
Fa'atonu fa'aoga masani
E mafai ona e fa'asaoina au fa'atulagaga e fai ma "fa'aoga masani" ma toe fa'aoga pe a mana'omia.
Afai e le'i fa'asaoina se fa'atulagaga, o le fa'agaioiga lava e tasi o le a toe fa'afo'isia ai le fa'aletonu o le falegaosimea.
A leai se fa'aputuga na fa'asaoina, e mafai ona toe fa'afo'i fa'atonuga falegaosimea i lenei faiga.
| Polokalame Nu. | Galuega |
| P00 | Filifiliga e alu ese mai le lisi:
(1) Lafoa'i suiga ma toe fo'i i le fua masani (2) Faasaoina suiga ma toe foi i le fua masani (3) Fa'asaoina suiga e pei o le "fa'aoga masani" ma toe fo'i i le fua masani (4) Toe fa'afo'i le "fa'atulagaina o tagata fa'aoga masani" pe a suia fa'amaufa'ailoga ma le le iloa. Ina ia faia, oomi ma taofi le ki ENTER mo le itiiti ifo i le 10 sekone. Afai na manuia le toe setiina, "USER SETTINGS RETORED" o le a aliali mai i le faʻaaliga. |
Filifiliga masini
O mea o lo'o taua i lalo e talafeagai mo le setiina o masini.
| Polokalame Nu. | Galuega |
| P01 | Filifiliga o le savili:
(0) mita saosaoa matagi, [0] (1) na'o mita fa'atonuga o le matagi, (2) mita saosaoa o le matagi + mita e faasino i le matagi |
| P02 | Fa'atulaga le mea sao mo le saosaoa o le matagi:
Mo P01 = 0 ma P01 = 2 na'o (0) fa'aogaina o le pulupulu, [0] (1) 4 … 20 mA fa'aoga (2) fa'alogo leitio |
| P03 | Fa'atulagaina o mea e fai mo le itu o le matagi:
Mo P01 = 1 ma P01 = 2 na'o (0) 4-20 mA fa'aoga, [0] (1) fa'alogo leitio |
| P04 | Vaega:
(0) km/h, [0] (1) mph (2) m/s |
| P05 | Mo P02 = 0 na'o
Fa'aalia le saoasaoa fa'asino (1-999) [100] |
| P06 | Mo P02 = 0 na'o
Auala [Hz] mo le fa'aaliga o le tau fa'apolokalame ile P05 [121] |
| P07 | Mo P02 = 0 na'o
Fa'atusatusa le fa'asologa = saosaoa/teletele [3] |
| P08 | Filifiliga o fua aupito maualuga (saosaoa o le matagi)
Mo P02 = 1 na'o (0) 120 km/h, [0] (1) 180 km/h |
| P09 | Filifiliga o fua aupito maualuga (fa'atonuga o le matagi)
Mo P03 = 0 na'o (0-359) [0] |
Alalaga
E fa'aoso le fa'ailo pe a sili atu le saoasaoa o le savili i le tau fa'atulagaina. E mafai ona seti se taimi tuai e ala i ki galuega. O le mea lea e taofia ai fa'ailo e le mana'omia mai le fa'aosoina, e pei oample, e agi matagi.
A o'o i lalo ole saosaoa o le matagi, e leai se fa'ailo o le a fa'aosoina.
A fa'agaoioi le ALARM 2, o le ALARM 1 o le a tapeina. A fa'aoso le ALARM 2, o le a emo le faitauga e fa'apea fo'i ona lapata'ia le agi malosi o matagi.
| Polokalame Nu. | Galuega |
| P10 | FAʻAALIGA 1
(0) fa'aletonu (1) fa'afeso'ota'i masani matala (LEAI), [1] (2) feso'ota'iga masani tapuni (NC) |
| P11 | FAʻAALIGA 1
Fa'atauga o le tulaga (1-999) [50] |
| P12 | ALARM 1 faiga
(0) Fa'ailo fa'aauau (1) fa'ailo tata'i [1] |
| P13 | FAʻAALIGA 1
Mo P12 = 1 na'o Taimi fa'aola pe a fa'agaoioi le fa'ailo fa'atete i le 0.1 s (1-99) [10] |
| P14 | FAʻAALIGA 1
Mo P12 = 1 na'o Taimi tape pe a fa'agaoioi le fa'ailo fa'atete i le 0.1 s (1-99) [10] |
| P15 | FAʻAALIGA 1
Toe fa'agaoioia le tuai i sekone (0…999) [2] |
| P16 | FAʻAALIGA 1
Fa'ate'aina le tuai i sekone (0…999) [5] |
| P17 | FAʻAALIGA 2
(0) fa'aletonu (1) fa'afeso'ota'i masani matala (LEAI), [1] (2) feso'ota'iga masani tapuni (NC) |
| P18 | FAʻAALIGA 2
pei ole P11, [70] |
| (Pe a sili atu lenei tau, o le tau faʻaalia o le a moli, o se lapataiga faaopoopo). | |
| P19 | FAʻAALIGA 2
pei ole P12, [0] |
| P20 | ALARM2 pei ole P13, [5] |
| P21 | FAʻAALIGA 2
pei ole P14, [5] |
| P22 | FAʻAALIGA 2
pei ole P15 [2] |
| P23 | FAʻAALIGA 2
pei ole P16 [5] |
| P24 | FAʻAALIGA 2
(0) le malolo, [0] (1) malolo (tape ina ia mafai) |
Gaosiga o gafa
| Polokalame Nu. | Galuega |
| P25 | Gaosiga o gafa
(0) fa'agata, [0] (1) fa'atatau ile savili savili (2) fa'atatau i le savili |
| P26 | O le saosaoa o le matagi/fa'atonuga e fetaui ma le tau fa'atusa o le 20 mA [120] |
Uma le taimi
| Polokalame Nu. | Galuega |
| P27 | Taimi e alu ai le leitio Mo P02 = 2 ma P03 = 1 na'o Taimi i sekone (5 … 99) [12]
FAAMANATU: O le Taimi e le tatau ona itiiti ifo i le 9 sekone pe afai o le mita o loʻo malosi le maa |
| P28 | Tulaga fa'ailo pe a fa'agaoioi le taimi fa'agata
(0) leai se fa'ailo (1) ALARM 1 galue (2) ALARM 2 galue, [2] |
| P36 | Asosi ALARM [0]
(0) ALARM1 ma le ALARM2 e feso'ota'i ma le anemometer 1, (1) ALARM1 ma le ALARM2 e feso'ota'i ma le anemometer 2, (2) ALARM1 e feso'ota'i ma le anemomita 1 ma le ALARM 2 e feso'ota'i ma le anemomita 2, (3) ALARM1 e feso'ota'i ma le anemomita 2 ma le ALARM 2 e feso'ota'i ma le anemomita 1 |
Fa'amaumauga fa'amaumauga
| Polokalame Nu. | Galuega |
|
P34 |
Vaitaimi pu'eina
(0) vaitaimi e 10 sekone, (1) 1 minute minute, (2) 10 minute, (3) 1 itula. [2] |
|
P35 |
Pulea MicroSD
(0) Alu ese e aunoa ma se gaioiga, (1) Faʻasalalau faʻamatalaga fou i le SD card e leʻi faʻasalalau muamua (2) Auina atu faʻamatalaga uma o le mafaufau i totonu i le SD card (O lenei faagasologa e mafai ona oʻo atu i le 5 minute), (3) Faʻamama le mafaufau i totonu (e oʻo atu i le 20 sekone) |
Fa'ailoga o faitauga la'ititi ma le maualuga o le matagi
O le PCE–WSAC 50W e otometi lava ona fa'amaumau le la'ititi ma le maualuga o le savili savili. Oomi le ki ENTER i le faiga masani fua e view o le saosaoa aupito maualalo o le matagi e fuaina pe a uma le paina o le mita. Toe oomi le ENTER ki view aupito maualuga fuaina le savili savili.
E toe fo'i le mita ile fua masani pe a leai se ki na oomi mo le 3 sekone.
Ina ia toe setiina le tau maualalo ma le maualuga, fetaomi ma uu le ki ESC mo le 2 sekone.
Fa'aaliga: O mea taua uma e lua o le a tapeina pe a motusia le eletise.
Fa'afeso'ota'i
Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou.
O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.
Lafoai
Mo le lafoaia o maa i totonu o le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga.
Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e fai ma otaota o le fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.
Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.
Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.
PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i
Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga.
Pepa / Punaoa
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-WSAC 50W Matagi Saosaoa Fa'aitala Fa'atonu [pdf] Tusi Taiala PCE-WSAC 50W, PCE-WSAC 50, PCE-WSAC 50W Matagi Saosaoa Fa'amau Fa'ailoga, PCE-WSAC 50W, Saosaoa Fa'atonu Fa'atonu, Saosaoa Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu. |
