Ownbackup Data Processing Addendum

E FAAPEFEA ONA FAIA LENEI DPA

1. O lenei DPA e lua vaega: o le tino autu o le DPA, ma Faʻamatalaga 1, 2, 3, 4, ma le 5.
2. O lenei DPA ua uma ona sainia e fai ma sui o OwnBackup.
3. Ina ia fa'atumu lenei DPA, e tatau i le Tagata Fa'atau ona:
   1. Fa'atumu le Igoa o Tagata Fa'atau ma le Vaega o Tulaga Fa'atau ile itulau 2.
   2. Faatumu faamatalaga i le pusa saini ma saini i le itulau e 6.
   3. Fa'amaonia o fa'amatalaga i le Fa'amatalaga 3 (“Fa'amatalaga o le Fa'agaioiga”) o lo'o fa'aalia sa'o ai mataupu ma vaega o fa'amaumauga e fa'agasolo.
   4. Auina atu le DPA ua mae'a ma sainia ile OwnBackup ile privacy@ownbackup.com.

I le mauaina e le OwnBackup o le DPA fa'amae'a fa'amae'aina i lenei tuatusi imeli, o le a fa'atulafonoina lenei DPA.
O le saini a lenei DPA i le itulau 6 e tatau ona fa'atusaina o le saini ma le taliaina o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga (e aofia ai a latou Fa'aopoopoga) ma le Fa'aopoopo a Peretania, o lo'o tu'ufa'atasia uma i totonu e ala i fa'amatalaga.

FAAPEFEA ONA FAAAOGA LENEI DPA

• Afai o le kamupani o lo'o sainia lenei DPA o se pati i le Maliega, o lenei DPA o se fa'aopoopoga ma avea ma vaega o le Maliega. I se tulaga faapea, o le faalapotopotoga a le OwnBackup o loo auai i le Maliega o se pati i lenei DPA.
• Afai o le kamupani o lo'o sainia lenei DPA ua fa'ataunu'uina se Pepa Fa'atonu ma le OwnBackup po'o lana So'otaga e tusa ai ma le Maliega, ae le o ia lava o se pati i le Maliega, o le DPA lenei o se fa'aopoopoga i lena Pepa Fa'atonu ma Pepa Fa'afouga talafeagai, ma le OwnBackup. o se vaega o se vaega i lea Pepa Fa'atonu o se vaega i lenei DPA.
• Afai o le kamupani o lo'o sainia lenei DPA e le o se pati i se Poloaiga po'o le Maliega, o lenei DPA e le aoga ma e le o noatia faaletulafono. E tatau i lea faalapotopotoga ona talosagaina le faalapotopotoga a le Tagata Faatau o lo o auai i le Maliega e faatino lenei DPA.
• Afai o le kamupani o lo'o sainia le DPA e le o se pati i se Pepa Fa'atonu po'o se Maliega Fa'a-Mai Tulaga tuusa'o ma OwnBackup ae o se tagata fa'atau e ala i se fa'atau fa'atagaina o auaunaga OwnBackup, o lenei DPA e le aoga ma e le fa'atulafonoina. E tatau i lea faalapotopotoga ona fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau fa'atagaina e fa'atalanoa pe mana'omia se teuteuga i lana maliliega ma lea fa'atau.
• I le tulaga o so'o se fete'ena'iga po'o se fete'ena'iga i le va o lenei DPA ma so'o se isi maliega i le va o Tagata Fa'atau ma OwnBackup (e aofia ai, e aunoa ma le fa'atapula'aina, le Maliega po'o so'o se fa'aopoopoina o fa'amaumauga i le Maliega), o aiaiga o lenei DPA o le a pulea ma manumalo.

O lenei Fa'aopoopoga o Fa'asologa o Fa'amatalaga, e aofia ai ana Fa'amatalaga ma Fa'aopoopoga, ("DPA") o se vaega o le Master Subscription Agreement po'o isi maliega tusitusia pe fa'aeletoroni i le va o le OwnBackup Inc. mai le OwnBackup (le “Maliliega”) e fa'amaumau ai le maliega a itu auai e uiga i le Fa'agasoloina o Fa'amatalaga Fa'apitoa. Afai e le'i osia se Maliega o lea kamupani Fa'atau ma le OwnBackup, o lona uiga ua fa'aleaogaina lenei DPA ma e leai se aoga fa'aletulafono.
Le fa'alapotopotoga Fa'atau o lo'o ta'ua i luga e ulufale i totonu o lenei DPA mo ia lava, pe a fai so'o se tasi o ana Pa'aga e fai ma Pule o Fa'amatalaga Patino, e fai ma sui o na So'oga Fa'atagaina. O faaupuga mataitusi tetele uma e le'o fa'amalamalamaina i inei e tatau ona iai le uiga o lo'o fa'ata'atia i totonu o le Maliega.
I le faagasologa o le tu'uina atu o Au'aunaga SaaS i le Tagata Fa'atau i lalo o le Maliega, e mafai e le OwnBackup ona Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino e fai ma sui o le Tagata Fa'atau. Ua malilie itu auai i tuutuuga nei e tusa ai ma ia Faagaioiga.

FAAMATALAGA

• “CCPA” o lona uiga o le California Consumer Privacy Act, Cal. Civ. Code § 1798.100 ma. seq., e pei ona teuteuina e le California Privacy Rights Act of 2020 ma faʻatasi ai ma soʻo se tulafono faʻatinoina. “Pule” o lona uiga o le faalapotopotoga lea e fuafuaina faamoemoega ma auala o le Faagaioiina o Faamatalaga Faaletagata Lava Ia ma ua faatatauina foi e faasino i se “pisinisi” e pei ona faamatalaina i le CCPA.
• "Fa'atau" o lona uiga o le fa'alapotopotoga ua taua i luga ma ana Pa'aga.
• “Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga” o lona uiga o tulafono uma ma tulafono faatonutonu a le Iuni a Europa ma ona sui auai, le Eria o le Tamaoaiga a Europa ma ona sui auai, le Malo Tele, Suitiselani, le Iunaite Setete, Kanata, Niu Sila, ma Ausetalia, ma latou vaevaega fa'apolokiki ta'itasi, e fa'atatau i le Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Fa'aletagata. O nei mea e aofia ai, ae le gata i, mea nei, i le tulaga talafeagai: GDPR, UK Data Protection Law, CCPA, Virginia Consumer Data Protection Act ("VCDPA"), Colorado Privacy Act ma tulafono faʻatatau ("CPA). ”), le Utah Consumer Privacy Act (“UCPA”), ma le Connecticut Act Concerning Personal Data Privacy and Online Monitoring (le “CPPDA”). “Mataupu Fa'amatalaga” o lona uiga o le tagata e fa'ailoaina pe fa'ailoaina o lo'o fa'atatau i ai Fa'amatalaga Patino ma e aofia ai le "tagata fa'atau" e pei ona fa'amatalaina i Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amaumauga. “Europa” o lona uiga o le Iuni a Europa, le Eria o le Tamaoaiga a Europa, Suitiselani, ma le Malo Tele.
• O aiaiga fa'aopoopo e fa'atatau i le fa'aliliuina atu o Fa'amatalaga Patino mai Europa o lo'o i totonu o le Fa'amatalaga 5. I le tulaga o le Fa'amatalaga 5 ua aveese, e fa'amaonia e le Tagata Fa'atau e le tatau ona fa'agaoioia Fa'amatalaga Fa'asinomaga i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonu a Europa.
• "GDPR" o lona uiga o le Tulafono Faatonutonu (EU) 2016/679 a le Palemene Europa ma le Fono a le 27 Aperila 2016 i luga o le puipuiga o tagata moni e tusa ai ma le faagasologa o faamatalaga patino ma luga o le feoai saoloto o ia faamatalaga, ma soloia Faatonuga 95/46/EC (Tulaga Fa'atonu mo Puipuiga o Fa'amatalaga Lautele).
• “Vaega OwnBackup” o lona uiga o le OwnBackup ma ana Pa'aga o lo'o galulue i le Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino.
• “Faamatalaga Tau le Tagata Lava Ia” o lona uiga o so o se faamatalaga e faasino i (i) o se tagata moni ua faailoaina pe mafai ona iloa ma, (ii) se faalapotopotoga faaletulafono ua faailoaina pe faailoaina (pe a faapea o ia faamatalaga e puipuia tutusa e pei o faamatalaga patino, faamatalaga patino, po o faamatalaga patino e iloagofie ai i lalo o Faamatalaga talafeagai. Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga), pe afai mo (i) poʻo le (ii), o ia faʻamatalaga o Faʻamaumauga a Tagata Faʻatau.
• “Au'aunaga Tu'ufa'atasiga o Fa'amatalaga Fa'apitoa" o lona uiga o Auaunaga SaaS o lo'o lisiina i le Fa'amatalaga 2, lea e mafai e le OwnBackup ona fa'agaoioia Fa'amatalaga Patino.
• "Fa'agaioiga" o lona uiga o so'o se fa'agaioiga po'o se seti o fa'agaioiga o lo'o faia i luga o Fa'amatalaga a le Tagata Lava Ia, tusa lava pe leai se auala otometi, e pei o le aoina, pu'eina, fa'atulagaina, fa'atulagaina, teuina, fetuutuuna'i po'o suiga, toe maua mai, fa'atalanoaga, fa'aoga, fa'aalia e ala ile fa'asalalauga, fa'asalalauga po'o seisi fa'aavanoaina, fa'aogaina po'o tu'ufa'atasiga, fa'atapula'aina, tapeina po'o le fa'aleagaina. “Processor” o lona uiga o le faalapotopotoga e Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino e fai ma sui o le Pule, e aofia ai so'o se “au'aunaga tu'uina atu” e pei ona fa'amatalaina e le CCPA.
• “Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga masani" o lona uiga o le Fa'aopoopoga i le fa'ai'uga fa'atinoina a le Komisi Europa (EU) 2021/914 https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj) o le aso 4 Iuni 2021 i luga o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga. mo le tuʻuina atu o faʻamatalaga patino i tagata faʻapipiʻi faʻavaeina i atunuu lona tolu e tusa ai ma Tulafono Faʻatonutonu (EU) 2016/679 a le Palemene Europa ma le Fono a le Iuni a Europa ma faʻatatau i teuteuga manaʻomia mo Suiselani o loʻo faʻamatalaina atili i le Faʻamatalaga 5.
• “Sub-processor” o lona uiga o so'o se Processor o lo'o fa'aaogaina e OwnBackup, e se sui o le OwnBackup Group po'o se isi Sub-processor.
• “Pulega Vaavaaiga” o lona uiga o se pulega fa'ale-malo po'o fa'atulafonoina e le malo o lo'o iai le pule fa'aletulafono i luga o Tagata Fa'atau.
• “UK Addendum” o lona uiga o le United Kingdom International Data Transfer Addendum i le EU Commission Standard Contractual Clauses (avanoa ia Mati 21 2022 i https://ico.org.uk/for-organisations/guideto-data-protection/guide-to -le-le-general-data-protection-regulation-gdpr/international-data-transferagreement-and-guidance/), fa'amae'aina e pei ona faamatalaina i le Fa'amatalaga 5.
• “Tulafono o Puipuiga o Faamatalaga a Peretania” o lona uiga o le Tulafono Faatonutonu 2016/679 a le Palemene Europa ma le Fono i luga o le puipuiga o tagata moni e tusa ai ma le faagasologa o faamatalaga patino ma luga o le feoai saoloto o ia faamatalaga e pei ona avea ma vaega o le tulafono a Egelani ma Uelese, Sikotilani ma Aialani i Matu e tusa ai ma le vaega 3 o le European Union (Withdrawal) Act 2018, e pei ona mafai ona teuteuina mai lea taimi i lea taimi e Tulafono ma Tulafono Faatonutonu a le Malo Tele.

FA'AGAOGA O FA'AMATALAGA TAGATA LAVA

• Aotelega. Ua ioe vaega e faapea o lenei DPA e tatau ona fa'aoga na'o le Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino i totonu o Au'aunaga Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino.
• Matafaioi a Vaega. Ua malilie vaega e fa'atatau i le Fa'agaioiina o Fa'amaumauga a le Tagata Lava Ia, o le Tagata Fa'atau o le Pule ma OwnBackup o le Processor.
• Ownbackup's Processing of Personal Data. OwnBackup e tatau ona fa'aogaina Fa'amatalaga Fa'aletagata e pei o Fa'amatalaga Fa'alilolilo ma e tatau ona Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino e fai ma sui o ma e na'o le tusa ai ma fa'atonuga fa'amaumauga a le Tagata Fa'atau mo fa'amoemoega nei: (i) Fa'agasolo e tusa ai ma le Maliega ma Poloaiga talafeagai; (ii) Fa'agaioiga na amatalia e tagata fa'atau i lo latou fa'aogaina o Auaunaga SaaS; ma (iii) Fa'agasolo ina ia usita'ia isi fa'atonuga talafeagai fa'amaumauina na tu'uina atu e le Tagata Fa'atau (fa'ata'ita'iga, e ala ile imeli) pe a fa'apea o ia fa'atonuga e ogatasi ma aiaiga o le Maliega.
• Fa'atonuga tapula'a. OwnBackup e le tatau ona: (i) "fa'atau" pe "fa'asoa" Fa'amatalaga Patino, ona o ia faaupuga o lo'o fa'amalamalamaina i Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amaumauga; (ii) taofi, fa'aoga, fa'ailoa po'o Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino mo so'o se pisinisi po'o isi fa'amoemoe e ese mai i le fa'atinoina o Auaunaga SaaS; po'o (iii) taofi, fa'aoga, pe fa'ailoa Fa'amatalaga Patino i fafo atu o le sootaga faapisinisi tuusao i le va o Tagata Fa'atau ma OwnBackup. OwnBackup e tatau ona tausisia tapula'a talafeagai i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amatalaga i le tu'ufa'atasia o Fa'amatalaga Patino ma fa'amatalaga patino e maua mai e OwnBackup mai, po'o le avea ma sui o, se isi tagata po'o tagata, po'o le OwnBackup e aoina mai so'o se fegalegaleaiga i le va o ia ma so'o se tagata.
• Fa'asilasilaga o Fa'atonuga Fa'aletulafono; Fa'agasologa le Fa'atagaina. OwnBackup e tatau ona vave logoina le Tagata Fa'atau pe afai, i lona manatu, o se fa'atonuga a le Tagata Fa'atau e solia ai so'o se Tulafono po'o Tulafono Fa'atonu. O lo'o umia e le tagata fa'atau le aia tatau, pe a fa'asilasilaina, e faia ai ni laasaga talafeagai ma le talafeagai e taofi ma toe fa'afo'i le fa'aogaina le fa'atagaina o Fa'amatalaga Patino, e aofia ai le fa'aogaina o Fa'amatalaga Patino e le'o fa'atagaina i lenei DPA.
• Fa'amatalaga o le Fa'agaioiina. O le mataupu autu o le Fa'agasoloina o Fa'amatalaga Patino e le OwnBackup o le fa'atinoga lea o Auaunaga SaaS e tusa ai ma le Maliega. O le umi o le Fa'agaioiga, o le natura ma le fa'amoemoega o le Fa'agaioiga, o ituaiga o Fa'amatalaga Fa'aletagata ma vaega o Fa'amatalaga Mata'upu o lo'o Fa'atinoina i lalo o lenei DPA o lo'o fa'amaoti atili i le Fa'amatalaga 3 (Fa'amatalaga o le Fa'asologa).
• Su'esu'ega o Aafiaga o Fa'amaumauga. I luga o le talosaga a le Tagata Fa'atau, e tatau ona fesoasoani le OwnBackup i le Tagata Fa'atau i le fa'ataunu'uina o le noataga a le Tagata Fa'atau i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu o Puipuiga o Fa'amaumauga e faia ai se iloiloga o a'afiaga o fa'amaumauga e feso'ota'i ma le fa'aogaina e le Tagata Fa'atau o Auaunaga SaaS, i le tulaga e le mafai e le Tagata Fa'atau ona maua fa'amatalaga talafeagai ma o ia fa'amatalaga o lo'o avanoa ile OwnBackup. E tatau ona fesoasoani le OwnBackup i le Tagata Fa'atau i lana galulue fa'atasi po'o le fa'atalanoaina muamua ma se Pulega Va'ava'ai e uiga i so'o se su'esu'ega o a'afiaga o fa'amaumauga i le tulaga e mana'omia i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu o Puipuiga o Fa'amaumauga.
• Matafaioi a Tagata Fa'atatau i Fa'amatalaga Patino. I lona fa'aogaina o Au'aunaga a le SaaS, o le a usita'ia e le Tagata Fa'amatalaga Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo le Puipuiga o Fa'amaumauga, e aofia ai so'o se mana'oga talafeagai e tu'uina atu ai se fa'asilasilaga i ma/po'o le maua mai o le fa'atagaga mai Su'esu'ega o Fa'amatalaga mo le Fa'agaioiina e le OwnBackup. E tatau i le tagata fa'atau ona fa'amautinoaina o ana fa'atonuga mo le Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino e tausisia Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amaumauga.
• E na'o le tagata fa'atau e nafa ma le sa'o, lelei, ma le fa'atulafonoina o Fa'amatalaga Patino ma le auala na maua ai e le Tagata Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'asinomaga. E tatau i le tagata fa'atau ona fa'amautinoa o lona fa'aogaina o Au'aunaga a le SaaS o le a le solia ai aia tatau a so'o se Mataupu Fa'amatalaga ua filifili mai le fa'atauga, fefa'asoaa'i, po'o isi fa'aaliga o Fa'amatalaga Patino, i le tulaga talafeagai. E tatau i le tagata fa'atau ona fa'amautinoa e leai ni fa'amatalaga a le Tagata Fa'atau e fa'amaonia e avea ma fa'amaumauga o le soifua maloloina o le tagata lava ia puipuia i lalo o le Mataupu L.1111-8 o le Fa'asinoala a le Soifua Maloloina a Farani.

TALOSAGA MO FA'ATAIGA A LE TAGATA

• Talosaga mai Mataupu o Fa'amaumauga. E tatau i le OwnBackup, i le tulaga ua faatagaina faaletulafono, ona vave logoina le Tagata Fa'atau pe a maua e OwnBackup se talosaga mai se Fa'amatalaga Fa'amatalaga e fa'aaoga ai le aia tatau a le Fa'amatalaga, aia tatau e fa'asa'o ai, aia tatau e fa'agata ai le Fa'agaioiga, aia tatau e tape ai ("aia tatau e fa'agaloina") , aia tatau e feavea'i ai fa'amaumauga, aia tatau e tete'e ai i le Fa'agaioiina, po'o le aia tatau e le fa'atatau i fa'atonuga o fa'ai'uga a le tagata lava ia, o ia talosaga ta'itasi o se "Talosaga Mataupu o Fa'amatalaga." I le amana'ia o le natura o le Fa'agaioiga, e tatau ona fesoasoani le OwnBackup i le Tagata Fa'atau e ala i faiga fa'atekinisi ma fa'alāpotopotoga talafeagai, i le mea e mafai ai, mo le fa'ataunu'uina o le matafaioi a le Tagata Fa'atau e tali atu i se Talosaga Mataupu o Fa'amaumauga i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amaumauga. E le gata i lea, i le tulaga o le Tagata Fa'atau, i lona fa'aogaina o Auaunaga SaaS, e le o iai le malosi e fa'afeiloa'i ai se Talosaga Mataupu o Fa'amaumauga, e tatau i le OwnBackup i luga o le talosaga a le Tagata Fa'atau ona fa'aogaina taumafaiga talafeagai fa'apisinisi e fesoasoani ai i le Tagata Fa'atau i le tali atu i ia Talosaga Mataupu o Fa'amaumauga, i le tele OwnBackup e fa'atagaina faaletulafono e faia ma o le tali atu i ia Talosaga Mataupu o Fa'amatalaga e mana'omia i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu mo Puipuiga o Fa'amaumauga. Afai o ia fesoasoani e sili atu i le lautele o le SaaS Auaunaga, ma i le tulaga e faatagaina faaletulafono, o le a nafa le Tagata Fa'atau mo so'o se tau faaopoopo e tulai mai i le fesoasoani.
• Talosaga mai isi Vaega Tolu. Afai e maua e le OwnBackup se talosaga mai se isi vaega e ese mai i se Fa'amatalaga Fa'amatalaga (e aofia ai, e aunoa ma se fa'atapula'aina, se lala sooupu a le malo) mo Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau, e tatau i le OwnBackup pe a fa'atagaina e le tulafono ona fa'atonu le vaega o lo'o talosaga i le Tagata Fa'atau ma vave logoina le Tagata Fa'atau i le talosaga. Afai e le faatagaina e le tulafono le OwnBackup e logoina le Tagata Fa'atau e uiga i le talosaga, o le a na'o le OwnBackup e tali atu i le itu o lo'o talosaga pe a mana'omia e le tulafono e faia lea mea ma o le a faia ni taumafaiga talafeagai e galulue ai ma le vaega o lo'o talosagaina e fa'aiti'itia le lautele o le talosaga a Tagata Fa'atau. .

OWNBACKUP PERSONNEL

• Fa'alilolilo. OwnBackup e tatau ona faʻamautinoaina o ana tagata faigaluega o loʻo galulue i le Faʻagasologa o Faʻamatalaga Faʻapitoa e logoina le uiga faalilolilo o Faʻamatalaga Patino, ua maua aʻoaʻoga talafeagai i o latou matafaioi ma faʻataunuʻuina maliega tusitusia faalilolilo. OwnBackup e tatau ona fa'amautinoa o ia noataga agatapuia e ola pea pe a fa'amuta le fa'auiga a le aufaigaluega.
• Fa'atuatuaina. OwnBackup e tatau ona faia ni laasaga talafeagai faʻapisinisi e faʻamautinoa ai le faʻatuatuaina o soʻo se tagata faigaluega OwnBackup o loʻo faʻatinoina i le Faʻagasologa o Faʻamatalaga Patino.
• Tapula'a o Avanoa. OwnBackup e tatau ona fa'amautinoa o le avanoa o OwnBackup i Fa'amatalaga Patino e fa'atapula'aina i na tagata faigaluega e mana'omia sea avanoa e fa'atino ai Auaunaga SaaS e tusa ai ma le Maliega.
• Ofisa Puipuiga o Fa'amatalaga. O sui o le OwnBackup Group o le a tofia se ofisa e puipuia faʻamatalaga pe a manaʻomia sea tofiga e Tulafono ma Tulafono Faʻatonutonu mo Puipuiga o Faʻamaumauga. O le tagata tofia e mafai ona oo atu i le privacy@ownbackup.com.

SUB-PROCESSORS

• Tofia o Sub-processors. E tu'uina atu e le tagata fa'atau le OwnBackup se fa'atagaga lautele e tofia ai isi Sos-processors e feso'ota'i ma Au'aunaga SaaS, e tusa ai ma faiga fa'ata'oto.
  i lenei DPA. OwnBackup poʻo se OwnBackup Affiliate ua osia se maliega tusitusia ma Subprocessor taitasi o loʻo i ai faʻamaumauga o puipuiga e le itiiti ifo le puipuiga nai lo i latou o loʻo i totonu o lenei DPA e faʻatatau i
  le puipuiga o Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau, i le tulaga talafeagai i auaunaga e tu'uina atu e ia Sub-processor.
• Sub-processors o lo'o iai nei ma Fa'asilasilaga o Sub-processors Fou. O se lisi o Sub-processors mo le SaaS Services, i le aso na fa'atinoina ai lenei DPA, o lo'o fa'apipi'iina i le Fa'amatalaga 1. OwnBackup e tatau ona logoina le Tagata Fa'atau i se faiga tusitusia e uiga i so'o se Sub-processor fou a'o le'i fa'atagaina sea Sub-processor fou e Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino.
• Aia Tatau Tete'e mo Sub-processors Fou. E mafai e le tagata faatau ona tetee i le faaaogaina e OwnBackup o se Subprocessor fou e ala i le logoina o OwnBackup i se faiga tusitusia i totonu o le 30 aso talu ona maua se faaaliga o loo faamatalaina i le parakalafa muamua. Afai e tetee le Tagata Fa'atau i se Sub-processor fou e pei ona fa'atagaina i le fuaiupu muamua, o le a fa'aogaina e le OwnBackup taumafaiga talafeagai fa'apisinisi e fa'aavanoaina i le Tagata Fa'atau se suiga i Au'aunaga SaaS pe fautuaina se suiga i le fa'atulagaga a le Tagata Fa'atau po'o le fa'aogaina o Auaunaga SaaS, e aloese ai mai le Fa'agaioiina. o Fa'amatalaga Patino e le Sub-processor fou ua tetee e aunoa ma le fa'apopoleina ai o le Tagata Fa'atau. Afai e le mafai e OwnBackup ona fa'aavanoaina sea suiga i le SaaS Service, po'o le fautuaina o sea suiga i le faatulagaga a le Tagata Fa'atau po'o le fa'aogaina o Auaunaga SaaS e fa'amalieina i le Tagata Fa'atau, i totonu o se vaitaimi talafeagai (lea e le tatau ona sili atu i le 30 aso. ), E mafai e le tagata fa'atau ona fa'amutaina le Fa'atonuga talafeagai e ala i le tu'uina atu o fa'asilasilaga tusitusia i le OwnBackup. I se tulaga faapea, o le a toe faafoi e le OwnBackup i le Tagata Fa'atau so'o se totogifuapauina na totogi muamua e aofia ai le vaega o totoe o sea Pepa Fa'atonu pe a mae'a le aso fa'amutaina, e aunoa ma le tu'uina atu o se fa'asalaga mo sea fa'amuta i le Tagata Fa'atau.
• Noataga mo Sub-Processors. OwnBackup e tatau ona noatia mo gaioiga ma le le faia o ana Sub-processors i le tulaga lava lea e tasi o le OwnBackup e mafai ona noatia pe afai e faatino auaunaga a Sub-processor taitasi i lalo o tuutuuga o lenei DPA.

SAULOIGA

• Pulea mo le Puipuiga o Fa'amatalaga Fa'atau. OwnBackup e tatau ona tausia faiga talafeagai faaletino, faʻatekinisi ma faʻalapotopotoga mo le puipuiga o le saogalemu (e aofia ai le puipuiga mai le le faʻatagaina poʻo le faʻatulafonoina Faʻagasologa ma faasaga i faʻalavelave faʻafuaseʻi pe faʻaleagaina faʻaletulafono, leiloa poʻo suiga poʻo le faʻaleagaina, faʻaalia e le faʻatagaina, poʻo le avanoa i, Faʻamatalaga o Tagata Faʻatau), faʻalilolilo ma fa'amaoni o Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau, e aofia ai Fa'amatalaga Patino, e tusa ai ma le Fa'amatalaga 4 (OwnBackup Security Controls). OwnBackup o le a le fa'aiti'itia fa'aiti'itia le puipuiga lautele o Au'aunaga SaaS i le taimi o le fa'asoa.
• Lipoti Suetusi a Vaega Tolu ma Tusi Faamaonia. I luga o le talosaga tusitusia a le Tagata Fa'atau i taimi talafeagai, ma fa'atatau i noataga agatapuia i totonu o le Maliega, e tatau i le OwnBackup ona fa'aavanoaina i le Tagata Fa'atau se kopi o le lipoti su'etusi a le OwnBackup aupito lata mai a le vaega lona tolu o le SOC 2 lipoti su'etusi, ma so'o se isi lipoti su'etusi ma fa'amaoniga e OwnBackup e fa'aavanoaina i tagata fa'atau, pe a fai e le o se tagata fa'atauva a OwnBackup.

FA'AMATALAGA A LE TAGATA FAIGA FA'AALIGA MA FA'AALIGA

OwnBackup o loʻo tausia faiga faʻavae ma faiga faʻavae faʻalavelave faʻalavelave ma e tatau ona logoina le Tagata Faʻatau e aunoa ma le tolopoina pe a uma ona nofouta i se faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo le le tusa ai ma le tulafono faʻaleagaina, leiloa, suiga, faʻaalia le faʻatagaina o, poʻo le avanoa i Faʻamatalaga Tagata Faʻatau, e aofia ai Faʻamatalaga Patino, lafoina, teuina poʻo seisi faʻagaioiina e OwnBackup po'o ana Sub-processors lea e iloa e OwnBackup (o se "Customer Data Incident"). OwnBackup e tatau ona faia ni taumafaiga talafeagai e iloa ai le mafuaʻaga o ia Faʻamatalaga Faʻamatalaga Faʻatau ma faia laasaga e pei ona manatu OwnBackup e tatau ma talafeagai e toe faʻaleleia ai le mafuaʻaga o ia Faʻamatalaga Faʻamatalaga Faʻatau i le tulaga o le toe faʻaleleia o loʻo i totonu o le pulega talafeagai a OwnBackup. O noataga oi totonu e le tatau ona faʻaaogaina i faʻalavelave e mafua mai i le Tagata Faʻatau poʻo ana tagata faigaluega.

FA'afo'I MA TA'E LE FA'AMATALAGA A LE TAGATA
OwnBackup e tatau ona toe fa'afo'i Fa'amatalaga a le Tagata Fa'atau i le Tagata Fa'atau ma, i le tulaga e fa'atagaina e le tulafono fa'atatau, tape Fa'amatalaga a Tagata Fa'atau e tusa ai ma taualumaga ma taimi fa'atulagaina i totonu o le Maliega.

SU'ESU'EGA

I luga o le talosaga a le Tagata Fa'atau, ma fa'atatau i noataga agatapuia i totonu o le Maliega, e tatau ona fa'aavanoaina e le OwnBackup i le Tagata Fa'atau (po'o le suetusi lona tolu a le Tagata Fa'atau ma ua sainia se maliega e le fa'ailoaina talafeagai e le OwnBackup) fa'amatalaga talafeagai e fa'aalia ai le tausisia e le OwnBackup Group i noataga. o loʻo tuʻuina atu i totonu o lenei DPA ma ana matafaioi o se Faʻatonu i lalo o Tulafono ma Tulafono Faʻatonutonu mo Puipuiga o Faʻamaumauga i le tulaga o fesili faʻamaonia faʻamaonia faʻamaonia a le OwnBackup, tusi faamaonia a le isi vaega ma lipoti suʻega (faʻataʻitaʻiga, ua maeʻa le aoina o Faʻamatalaga Faʻamatalaga (SIG) ma Cloud Security Alliance Consensus. Su'esu'ega a Assessments Initiative (CSA CAIQ), lipoti a le SOC 2 ma lipoti o su'ega tu'ufa'atasia) ma, mo ana Sub-processors, o tusipasi a isi vaega ma lipoti su'etusi na latou avanoa. I le mae'a ai o so'o se fa'asilasilaga a le OwnBackup i le Tagata Fa'atau e uiga i le fa'ailoaina atu e le'i fa'atagaina o Fa'amatalaga Patino, i luga o le talitonuga talafeagai o le Tagata Fa'atau o lo'o solia e le OwnBackup ana noataga mo le puipuiga o Fa'amatalaga Patino i lalo o lenei DPA, pe afai e mana'omia e le Pulega a le Tagata Fa'atau, Tagata Fa'atau. e mafai ona fa'afeso'ota'i le OwnBackup e talosagaina se su'etusi o taualumaga e talafeagai i le puipuiga o Fa'amatalaga Patino. So'o se su'etusi fa'apea e tatau ona faia mamao, se'i vagana ua mafai e le Tagata Fa'atau ma/po'o lana Pulega Su'esu'e ona fa'atautaia su'etusi i luga ole laiga ile nofoaga ole OwnBackup pe a mana'omia e Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga. So'o se talosaga e le tatau ona sili atu ma le fa'atasi i tausaga ta'itasi, se'i vagana ua iai se avanoa moni pe masalomia e le'i fa'atagaina i Fa'amatalaga Patino. A'o le'i amataina so'o se su'etusi, e tatau i le Tagata Fa'atau ma le OwnBackup ona malilie uma i le lautele, taimi, ma le umi o le su'ega. E leai se mea e tupu ai se su'etusi o se Sub-processor, i tua atu o le toeview o lipoti, tusipasi ma fa'amaumauga e fa'aavanoaina e le Subprocessor, e fa'atagaina e aunoa ma le fa'atagaga a le Sub-processor.

AUFAIGALUEGA

• So'oga Fa'akonekarate. E faia e le kamupani o lo'o sainia lenei DPA mo ia lava ma, pe a talafeagai ai, i le igoa ma e fai ma sui o ana Pa'aga, ma fa'atūina ai se DPA ese'ese i le va o le OwnBackup ma ia Sootaga ta'itasi i lalo o aiaiga o le Maliega, lenei Fuaiupu 10, ma le Fuaiupu 11 lalo. E malilie uma ia Sootaga e noatia i noataga i lalo o lenei DPA ma, i le tulaga talafeagai, o le Maliega. Mo le aloese mai le masalosalo, o ia Sootaga e le avea ma e le avea ma vaega o le Maliega, ma ua na o ni vaega i lenei DPA. O avanoa uma ma le fa'aogaina o Au'aunaga a le SaaS e ia Pa'aga e tatau ona tausisia le Maliega, ma so'o se soliga o le Maliega a se Fa'alapotopotoga e tatau ona avea o se soliga e le Tagata Fa'atau.
• Fesootaiga. O le faalapotopotoga a le Tagata Fa'atau e sainia lenei DPA o le a tumau pea ona nafa ma le faamaopoopoina o feso'ota'iga uma ma OwnBackup i lalo o lenei DPA ma ia agavaa e faia ma maua so'o se feso'ota'iga e fa'atatau i lenei DPA e fai ma sui o ana Pa'aga.
• Aia Tatau a Tagata Fa'atau. Afai e avea se Tagata Fa'atau Fa'atasi ma se vaega i lenei DPA ma le OwnBackup, e tatau i le tulaga e mana'omia i lalo o Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu o Puipuiga o Fa'amatalaga talafeagai e mafai ona fa'aaoga ai aia tatau ma saili fofo i lalo o lenei DPA, i lalo o le tulaga nei:
• Vagana ai pe a talafeagai ai Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga e manaʻomia ai le Tagata Faʻatau e faʻaaogaina se aia tatau pe saili soʻo se fofo i lalo o lenei DPA e faasaga i le OwnBackup tuusaʻo, ua ioe vaega e faapea.
  • e na'o le Kamupani Fa'atau na sainia lenei DPA e tatau ona fa'aaogaina so'o se aia tatau pe saili so'o se fofo e fai ma sui o le Tagata Fa'atau, ma (ii) o le Kamupani Fa'atau e sainia lenei DPA e tatau ona fa'atino so'o se aia tatau i lalo o lenei DPA e le o tu'uese'ese mo Fa'alapotopotoga ta'ito'atasi ae i se faiga tu'ufa'atasia mo ia lava ma ona so'otaga uma fa'atasi (e pei ona fa'ailoa mai, e pei oample, i le Fuaiupu 10.3.2 i lalo).
  • E tatau i le kamupani Fa'atau o lo'o sainia lenei DPA, pe a faia se su'etusi fa'atagaina o taualumaga e talafeagai ma le puipuiga o Fa'amatalaga Patino, ona faia uma faiga talafeagai e fa'atapula'a ai so'o se a'afiaga i OwnBackup ma ana Sub-Processors e ala i le tu'ufa'atasia, i le tulaga talafeagai e mafai ai, le tele. talosaga su'etusi na faia e fai ma sui o ia ma ana Pa'aga uma i le su'etusi tasi.

TAPUAGA O NOFOAGA

• I le tulaga ua faatagaina e Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga, o noataga a itu taitasi ma ana paaga uma, ua tuufaatasia i le tuufaatasiga, e tulai mai pe fesootai i lenei DPA, pe i konekarate, solitulafono po o lalo o se isi talitonuga o noataga, e i lalo o le "Tagata Faatapulaaina" fuaiupu, ma isi fuaiupu e le aofia ai pe faatapulaa noataga, o le Maliega, ma soʻo se faʻamatalaga i totonu o ia fuaiupu i le noataga o se itu auai o lona uiga o le noataga tuʻufaʻatasia o lena pati ma ana paaga uma.

SUIGA I LE FEAGAIGA O MESINISI

• I le tulaga e faapea o se faiga fesiitaiga o loʻo iai nei o loʻo faʻalagolago i ai itu auai mo le faafaigofieina o le fesiitaiga o Faʻamatalaga Patino i se tasi poʻo le sili atu atunuu e le faʻamautinoaina se tulaga talafeagai o le puipuiga o faʻamaumauga i totonu o le uiga o Tulafono ma Tulafono Faʻatonutonu Puipuiga o Faʻamatalaga ua le aoga, teuteu. , po'o le suia o itu auai o le a galulue ma le fa'amaoni e fa'atulafonoina sea faiga fa'aliliuga e mafai ai ona fa'aauau le Fa'agasoloina o Fa'amatalaga Patino e pei ona fuafuaina e le Maliega. O le fa'aogaina o sea faiga fa'aliliuina e tatau ona fa'atatau i le fa'ataunu'uina e itu ta'itasi o mana'oga fa'aletulafono uma mo le fa'aogaina o ia faiga fa'aliliu.

O tagata saini faatagaina a itu auai ua uma ona faatinoina lenei Maliega, e aofia ai Faamatalaga talafeagai uma, Faaopoopoga, ma Faaopoopoga ua tuufaatasia i totonu.

TAGATA FA'atau 

• Saini:
• Igoa:
• Igoa:
• Aso:

Lisi o Fa'asologa

• Fa'asologa 1: Lisi o Sub-Processor i le taimi nei
• Fa'amatalaga 2: Au'aunaga SaaS e Fa'atatau ile Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino
• Fa'asologa 3: Fa'amatalaga o le Fa'agaioiina
• Fa'asologa 4: Pulea Puipuiga a le Ownbackup
• Fa'amatalaga 5: Aiaiga Europa

Lisi Sub-Processor i le taimi nei

E mafai e le tagata faatau ona filifili Amazon Web Au'aunaga po'o Microsoft (Azure) ma lona nofoaga mana'omia mo le Fa'agaioiina i le taimi o le fa'atulagaina muamua a le Tagata Fa'atau o Auaunaga SaaS.
Fa'aoga na'o tagata fa'atau OAwnBackup Archive o lo'o filifili e fa'apipi'i ile Microsoft (Azure) Cloud.

Au'aunaga a Saas e Fa'atatau ile Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Fa'aletagata

• OwnBackup Enterprise mo Salesforce
• OwnBackup Unlimited mo Salesforce
• OwnBackup Governance Plus mo Salesforce
• Ownbackup Archive
• Aumai Sau Lava Pulega Ki
• Pusa oneone

Fa'amatalaga o le Fa'agaioiina

Fa'asalalau Fa'amatalaga

• Igoa Tulafono atoa: Igoa o Tagata Fa'atau e pei ona ta'ua i luga
• Tuatusi Autu: Tulaga Fa'atau e pei ona fa'ailoa i luga
• Fa'afeso'ota'i: Afai e le'o tu'uina mai e tatau ona avea lea ma fa'afeso'ota'i muamua ile teugatupe a le Tagata Fa'atau.
• Fa'afeso'ota'i Imeli: Afai e le'o tu'uina mai e tatau ona avea lea ma tuatusi imeli fa'afeso'ota'i muamua ile fa'amatalaga a le Tagata Fa'atau.

Fa'aulufale mai Fa'amatalaga

• Igoa Tulafono atoa: OwnBackup Inc.
• Lauga Autu: 940 Sylvan Ave, Englewood Cliffs, NJ 07632, ISA
• Fa'afeso'ota'i: Ofisa faalilolilo
• Fa'afeso'ota'i Imeli: privacy@ownbackup.com

Natura ma le Fa'amoemoega o le Fa'agaioiina

• OwnBackup o le a Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino pe a mana'omia e fa'atino ai Auaunaga Saa e tusa ai ma le
• Maliega ma Poloaiga, ma e pei ona faʻatonuina atili e le Tagata Faʻatau i lona faʻaogaina o Auaunaga SaaS.

Umi ole Fa'agaioiina

OwnBackup o le a Fa'agasolo Fa'amatalaga Patino mo le umi o le Maliega, se'i vagana ua malilie i se isi faiga tusitusia.

Taofi
OwnBackup o le a taofia le Personal Data i le SaaS Services mo le umi o le Maliega, se'i vagana ua malilie i ai i se faiga tusitusia, i lalo o le umi o le taofiga o loʻo faʻamaonia i le Faʻamaumauga.

Fa'atelega o Fa'aliliuga
E pei ona fuafuaina e le Tagata Fa'atau e ala i lo latou fa'aogaina o Auaunaga SaaS.

Fa'aliliuga i Sub-processors
Pe a talafeagai e faatino Auaunaga SaaS e tusa ai ma le Maliega ma Poloaiga, ma e pei ona faamatalaina atili i le Faamatalaga 1.

Vaega o Mataupu o Fa'amaumauga
E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu Fa'amatalaga Patino i Au'aunaga a le SaaS, o le tele o lo'o fuafuaina ma pulea e le Tagata Fa'atau i lana lava pule faitalia, ma e ono aofia ai ae le fa'atapula'aina i Fa'amatalaga Fa'aletagata e fa'atatau i vaega nei o mataupu fa'amaumauga:

• Fa'amoemoega, tagata fa'atau, pa'aga pisinisi ma tagata fa'atau a Tagata Fa'atau (o tagata fa'anatura)
• Tagata faigaluega po'o tagata fa'afeso'ota'i o fa'amoemoega a le Tagata Fa'atau, tagata fa'atau, pa'aga pisinisi ma tagata fa'atau
• Tagata faigaluega, sooupu, faufautua, freelancers of Customer (o tagata masani)
• Tagata fa'aoga a tagata fa'atau ua fa'atagaina e le Tagata Fa'atau e fa'aoga le SaaS Auaunaga

Ituaiga o Fa'amatalaga Patino
E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu fa'amatalaga a le tagata lava ia i le SaaS Au'aunaga, o le tele o lo'o fuafuaina ma pulea e le Tagata Fa'atau i lana lava faitalia, ma e ono aofia ai ae le gata i vaega nei o

Fa'amatalaga patino:

• Muamua ma le igoa faaiu
• Ulutala
• Tulaga
• Tagata e ona galuega
• fa'amatalaga ID
• Fa'amatalaga o le olaga fa'apolofesa
• Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i (kamupani, imeli, telefoni, tuatusi pisinisi fa'aletino)
• Fa'amatalaga o le olaga patino
• Fa'amatalaga fa'asinomaga

Vaega fa'apitoa o fa'amaumauga (pe a talafeagai)
E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu vaega fa'apitoa o Fa'amatalaga Patino i Au'aunaga a le SaaS, o le tele o lo'o fuafuaina ma pulea e le Tagata Fa'atau i lana lava pule faitalia, ma mo le fa'amalamalamaga e mafai ona aofia ai le fa'agaioiina o fa'amaumauga o kenera, biometric data mo le fa'amoemoe tulaga ese. fa'ailoaina o se tagata fa'anatura po'o fa'amatalaga e uiga i le soifua maloloina. Va'ai fua i le Fa'amatalaga 4 mo le auala e puipuia ai e OwnBackup vaega fa'apitoa o fa'amaumauga ma isi fa'amatalaga patino.

Folasaga

1. OwnBackup software-as-a-service applications (SaaS Services) na mamanuina mai le amataga ma le saogalemu i le mafaufau. O le SaaS Services o loʻo faʻapipiʻiina ma le tele o faʻatonuga saogalemu i luga o le tele o vaega e faʻatautaia ai le tele o lamatiaga saogalemu. O nei puipuiga malu e mafai ona suia; ae ui i lea, soʻo se suiga o le a faʻatumauina pe faʻaleleia le tulaga atoa o le saogalemu.
2. O faʻamatalaga o faʻatonuga o loʻo i lalo e faʻaoga i le SaaS Service faʻatinoga i luga o le Amazon uma Web Au'aunaga (AWS) ma Microsoft Azure (Azure) fa'avae (e ta'ua fa'atasi o matou Cloud Service Providers, po'o CSPs), se'i vagana ua fa'amaoti mai i le vaega o le Encryption i lalo. O nei fa'amatalaga o fa'atonuga e le fa'aogaina i le RevCult software se'i vagana ua tu'uina atu i lalo o le "Secure Software Development" i lalo.

Web Talosaga Puipuiga Pulea

• Ole avanoa ole tagata fa'atau ile SaaS Services e na'o le HTTPS (TLS1.2+), fa'amautu le fa'ailoga o fa'amaumauga ile felauaiga i le va o le tagata fa'ai'uga ma le talosaga ma le va o le OwnBackup ma le puna fa'amatalaga lona tolu (eg, Salesforce).
• E mafai e le au fa'atau a le SaaS Service ona tu'uina atu ma fa'ate'aina tagata fa'aoga SaaS Service ma avanoa fa'atasi pe a mana'omia.
• O le SaaS Services o lo'o tu'uina atu ai fa'atonuga fa'atatau i avanoa e mafai ai e tagata fa'atau ona fa'atautaia fa'atagaga tele-org.
• E mafai e le au fa'atau a le SaaS Service ona maua auala su'etusi e aofia ai le igoa ole igoa, gaioiga, taimiamp, ma fanua tuatusi IP puna. E mafai ona iai fa'amaumauga su'etusi viewed ma auina atu i fafo e le tagata faatau SaaS SaaS Pule o lo'o saini i totonu o le SaaS Services fa'apea fo'i ma le SaaS Services API.
• Ole avanoa ile SaaS Services e mafai ona fa'atapula'aina ile tuatusi IP puna.
• O le SaaS Services e fa'ataga ai tagata fa'atau e fa'atagaina le fa'amaoni tele-fa'ailoga mo le mauaina o fa'amatalaga a le SaaS Service e fa'aaoga ai fa'aupuga e tasi le taimi.
• O le SaaS Services e fa'ataga ai tagata fa'atau e fa'ataga le saini e tasi e ala ile SAML 2.0 e tu'uina atu fa'amatalaga.
• O Au'aunaga SaaS e fa'ataga ai tagata fa'atau e fa'aagaoioi faiga fa'apolokalame fa'apolokalame e fesoasoani e fa'afetaui upu fa'aupuga a le SaaS Service i faiga fa'avae kamupani.

Fa'ailoga

• OwnBackup e ofoina atu filifiliga SaaS Auaunaga mo faʻamatalaga o faʻamatalaga i le malologa:
  • Taulaga masani.
    • O fa'amaumauga o lo'o fa'ailogaina e fa'aoga ai le AES-256 server-side encryption e ala i se faiga fa'atonutonu autu fa'amaonia i lalo ole FIPS 140-2.
    • E fa'aogaina le fa'ailoga teutusi ina ia aua ne'i alu ese le ki matai mai le Hardware Security Module (HSM).
    • cryption ki e fesuia'i e le itiiti ifo i le lua tausaga.
  • Avanoa Fa'atonu Fa'atonu (AKM).
    • O fa'amaumauga o lo'o fa'ailogaina i totonu o se atigipusa fa'apitoa e teu ai mea fa'atasi ma se ki fa'ailoga matai e tu'uina atu e tagata fa'atau (CMK).
    • E fa'atagaina e le AKM le teuina o le ki i le lumana'i ma fesuia'i i se isi ki fa'ailoga matai.
    • E mafai e le tagata fa'atau ona fa'aleaogaina ki matai fa'amalamalamaga, e mafua ai le le maua vave o fa'amaumauga.
  • Aumai lau Lava Faiga Fa'atonu Fa'atonu (KMS) filifiliga (maua ile AWS).
    • O ki fa'ailoga e faia i totonu o le tagata fa'atau, fa'atau eseese fa'aaoga e fa'aaoga ai le AWS KMS.
    • E fa'amatala e le tagata fa'atau le faiga fa'ailoga autu e fa'ataga ai le fa'amatalaga a le tagata fa'atau SaaS Service i luga o le AWS e maua ai le ki mai le AWS KMS a le tagata fa'atau.
    • O fa'amaumauga o lo'o fa'ailogaina i totonu o se atigipusa fa'apitoa e teu ai mea e pulea e OwnBackup, ma fa'atulagaina e fa'aoga le ki fa'ailoga a le tagata fa'atau.
    • E mafai e le tagata fa'atau ona fa'amuta le avanoa i fa'amatalaga fa'ailoga e ala i le soloia o le avanoa o le OwnBackup i le ki fa'ailoga, e aunoa ma le fegalegaleai ma OwnBackup.
    • O tagata faigaluega a le OwnBackup e leai se avanoa i ki fa'ailoga i so'o se taimi ma e le maua sa'o le KMS.
    • O gaioiga fa'aoga autu uma o lo'o fa'amauina i totonu o le KMS a le tagata fa'atau, e aofia ai le toe maua mai e le mea e teu ai mea.
• Fa'ailoga i le felauaiga i le va o le SaaS Services ma le vaega lona tolu o fa'amatalaga fa'amatalaga (fa'ata'ita'iga, Salesforce) fa'aogaina le HTTPS ma le TLS 1.2+ ma le OAuth 2.0.

Fesootaiga

• E fa'aogaina e le SaaS Au'aunaga feso'ota'iga CSP e fa'atapula'a ai feso'ota'iga ulufale ma alu i fafo.
• O lo'o fa'afaigaluegaina vaega fa'akomepiuta e fa'atapula'a le ulufale ma le alu i fafo i nofoaga fa'atagaina.
• E fa'aogaina e le SaaS Au'aunaga se fausaga fa'a feso'ota'iga tele-tier, e aofia ai le tele o Amazon Virtual Private Clouds (VPCs) po'o le Azure Virtual Networks (VNets), fa'aogaina tumaoti, DMZs, ma sone le talitonuina i totonu o le CSP.
• I le AWS, VPC S3 Endpoint tapula'a fa'aoga i itulagi ta'itasi e fa'ataga ai na'o VPC fa'atagaina.

Mata'ituina ma Su'etusi

• O le SaaS Service system ma fesoʻotaʻiga e mataʻituina mo faʻalavelave saogalemu, soifua maloloina o le tino, faʻalavelave fesoʻotaiga, ma avanoa.
• E fa'aogaina e le SaaS Services se fa'aogaina fa'alavelave (IDS) e mata'ituina ai le gaioiga o feso'otaiga ma fa'ailoa le OwnBackup i amioga masalomia.
• Le fa'aoga SaaS Services web fa'aoga firewalls (WAFs) mo tagata lautele uma web auaunaga.
• OwnBackup ogalaau talosaga, feso'ota'iga, tagata fa'aoga, ma fa'agaioiga faiga fa'agaoioiga i se fa'aumau fa'alotoifale ma se SIEM fa'apitoa. O nei ogalaau e otometi lava ona suʻesuʻeina ma toe faʻafouinaviewed mo gaoioiga masalomia ma taufaamatau. So'o se fa'aletonu e fa'ateleina pe a talafeagai ai.
• OwnBackup fa'aogaina fa'amatalaga saogalemu ma fa'atonuga o mea e tutupu (SIEM) e tu'uina atu ai le su'esu'ega faifai pea o feso'ota'iga a le SaaS Services ma le si'osi'omaga o le saogalemu, fa'alilolilo tagata fa'aoga, fa'atonuga ma le fa'atonutonuina (C&C) osofa'iga osofa'iga, otometi ona iloa fa'amata'u, ma le lipotia o fa'ailoga o le fetuutuuna'i (IOC). ). O nei agava'a uma o lo'o fa'atautaia e le aufaigaluega saogalemu ma fa'agaioiga a le OwnBackup.
• O le vaega tali atu a le OwnBackup e mata'ituina le security@ownbackup.com alias ma tali atu e tusa ai ma le Fuafuaga Tali a le kamupani (IRP) pe a talafeagai.

Fa'aesea i le Va o Fa'amatalaga

• O le SaaS Services e fa'aogaina le Linux sandboxing e tu'u'ese'ese ai fa'amaumauga a tagata fa'atau a'o fa'agasolo. E fesoasoani lenei mea e faʻamautinoa ai o soʻo se faʻalavelave (mo se faʻataʻitaʻigaample, ona o se mataupu tau puipuiga po'o se fa'akomepiuta bug) o lo'o fa'atumauina i se tasi OwnBackup account.
• O fa'amatalaga fa'amatalaga a tagata nofoia e pulea e ala i tagata fa'apitoa IAM fa'atasi ma fa'amaumauga tagging e fa'ataga ai tagata fa'aoga e le'i fa'atagaina mai le mauaina o fa'amaumauga a tagata mautotogi.

Fa'alavelave Fa'afuase'i

• OwnBackup fa'aoga CSP mea e teu ai mea e teu ai fa'amatalaga fa'ailoga tagata fa'atau i le tele o sone avanoa.
• Mo fa'amaumauga a tagata fa'atau o lo'o teuina i luga o mea e teu ai mea, o lo'o fa'aogaina e OwnBackup le fa'aliliuina o mea fa'atasi ma le matua otometi e lagolago ai le usita'ia o faiga fa'apolopolo a le OwnBackup mo fa'alavelave fa'afuase'i. Mo nei mea, OwnBackup's system ua mamanuina e lagolago ai le toe faʻaleleia o sini (RPO) o 0 itula (o lona uiga, o le mafai ona toe faʻafoʻi i soʻo se faʻasologa o soʻo se mea e pei ona i ai i le 14 aso muamua).
• So'o se toe fa'aleleia o se fa'ata'ita'iga e fa'ataunu'uina e ala i le toe fausia o le fa'ata'ita'iga e fa'avae i luga ole masini fa'atonu a le OwnBackup.
• O le OwnBackup's Disaster Recovery Plan ua mamanuina e lagolago ai le 4-itula o le toe faʻaleleia o le taimi (RTO).

Pulea Fa'aletonu

• OwnBackup e faia fa'avaitaimi web su'esu'ega fa'aletonu o talosaga, su'esu'ega fa'ailoga fa'amau, ma su'esu'ega fa'amalosi i fafo e avea o se vaega o lana polokalame mata'ituina fa'aauau e fesoasoani e fa'amautinoaina o lo'o fa'aoga lelei ma fa'agaoioi lelei le fa'atonuga o le puipuiga o talosaga.
• I luga o le afa-tausaga, OwnBackup faʻafaigaluegaina tagata suʻega tutoʻatasi lona tolu e faʻatino uma fesoʻotaiga ma web su'esu'ega vaivai. O le lautele o nei su'etusi mai fafo e aofia ai le tausisia o le Tatala Web Poloketi Puipuiga o Talosaga (OWASP) Top 10 Web Fa'aletonu (www.owasp.org).
• O fa'ai'uga o su'esu'ega fa'aletonu o lo'o tu'ufa'atasia i totonu ole OwnBackup software development lifecycle (SDLC) e toe fa'aleleia ai fa'aletonu ua iloa. O fa'afitauli fa'apitoa e fa'amuamua ma ulufale i totonu o le OwnBackup faiga tiketi totonu mo le sailia e ala i fofo.

Tali i Faalavelave

I le tulaga e ono tula'i mai ai se soliga o le puipuiga, o le a faia e le OwnBackup Incident Response Team se iloiloga o le tulaga ma atia'e ni ta'iala talafeagai. Afai e fa'amaonia se soliga, OwnBackup o le a vave ona gaoioi e fa'aitiitia le soliga ma fa'asaoina fa'amaoniga fa'afoma'i, ma o le a logoina nofoaga autu o feso'ota'iga a tagata fa'atau e aunoa ma le fa'atuai e fa'amatala ia i latou le tulaga ma tu'uina atu fa'afouga tulaga fa'afouga.

Saogalemu Atina'e Polokalama

OwnBackup e fa'aogaina faiga fa'amautu mo le OwnBackup ma le RevCult polokalama fa'akomepiuta i le gasologa o le olaga tuputupu a'e. O nei faiga e aofia ai suʻesuʻega faʻamautu, Salesforce security review mo talosaga RevCult ma mo talosaga OwnBackup o lo'o fa'apipi'iina i fa'atauga Salesforce, peer review o suiga o tulafono laiti, fa'atapula'aina le avanoa e teu ai fa'amaumauga puna e fa'avae i luga o le fa'avae o le fa'atauva'a fa'atauva'a, ma le fa'aputuina o fa'ailoga puna fa'ailoga avanoa ma suiga.

Vaega Puipuia tuuto

OwnBackup o lo'o i ai se 'au fa'apolopolo fa'apitoa ma sili atu i le 100 tausaga o tu'ufa'atasiga tele fa'amatalaga fa'amatalaga fa'amatalaga. E le gata i lea, o lo'o tausia e sui o le 'au le tele o fa'amaumauga aloa'ia a alamanuia, e aofia ai ae le gata i le CISM, CISSP, ma le ISO 27001 Lead Auditors.

Fa'alilolilo ma Puipuiga o Fa'amaumauga
OwnBackup e tu'uina atu le lagolago fa'ale-aganu'u mo talosaga e maua ai fa'amatalaga, e pei o le aia tatau e tape ai (aia tatau e fa'agaloina) ma le le ta'ua, e lagolago ai le tausisia o tulafono fa'alilolilo fa'amatalaga, e aofia ai le General Data Protection Regulation (GDPR), le Health Insurance Portability and Accountability Act. (HIPAA), ma California Consumer Privacy Act (CCPA). OwnBackup o lo'o tu'uina atu fo'i se Fa'aopoopo Fa'asologa o Fa'amatalaga e fa'atatau i tulafono fa'alilolilo ma le puipuiga o fa'amaumauga, e aofia ai mana'oga fa'aletulafono mo fa'aliliuga fa'avaomalo.

Siaki i tua

OwnBackup e faia se vaega o su'esu'ega o talaaga, e aofia ai su'esu'ega tau solitulafono, o ana tagata faigaluega e ono mafai ona maua fa'amaumauga a tagata fa'atau, e fa'atatau i pulega fa'afa'afa'afa'afa'afa a le tagata faigaluega i le fitu tausaga talu ai, i lalo o le tulafono talafeagai.

Inisiua

OwnBackup o lo'o fa'atumauina, a itiiti ifo, o inisiua nei: (a) inisiua taui a tagata faigaluega e tusa ai ma tulafono talafeagai uma; (b) inisiua noataga tau taavale mo taavale e le o ni meatotino ma taavale totogi, faatasi ai ma se tapulaa tuu faatasi e $1,000,000; (c) noataga lautele tau pisinisi (noataga lautele) inisiua faatasi ai ma tapulaa faatapulaa e tasi e $1,000,000 i le mea e tupu ma le $2,000,000 le aofaʻi lautele o le inisiua; (d) mea sese ma mea e le'i faia (polofesa fa'apolofesa) inisiua e iai le tapula'a e $20,000,000 i le mea na tupu ma le $20,000,000 fa'atasi, e aofia ai vaega muamua ma sili atu, ma e aofia ai noataga i luga ole laiga, tekinolosi ma auaunaga fa'apolofesa, oloa fa'atekonolosi, fa'amaumauga ma feso'ota'iga puipuiga, tali soli, tulafono faatonutonu. puipuiga ma faasalaga, faomea i luga ole laiga ma aitalafu toe faaleleia o faamatalaga; ma (e) tagata faigaluega le faamaoni/inisiua solitulafono ma le inisiua e $5,000,000. OwnBackup o le a tu'uina atu i Tagata Fa'atauga fa'amaoniga o ia inisiua pe a talosagaina.

Tulaga a Europa

O lenei fa'atulagaga e na'o le fa'aogaina o fa'amatalaga a le tagata lava ia (e aofia ai ma fa'aliliuga fa'asolosolo) mai Europa lea, i le leai o le fa'aogaina o nei aiaiga, o le a mafua ai ona soli e le Tagata Fa'atau po'o le OwnBackup Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu talafeagai.

Fa'aliliuga Mechanism mo Fa'aliliuga Fa'amatalaga.
O Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'ita'i e fa'atatau i so'o se fa'aliliuga o Fa'amatalaga Patino i lalo o lenei DPA mai Europa i atunu'u e le fa'amautinoaina se tulaga talafeagai o le puipuiga o fa'amaumauga i totonu o le uiga o Tulafono ma Tulafono Fa'atonu a le Puipuiga o Fa'amaumauga a ia teritori, i le tulaga o ia fa'aliliuga e fa'atatau i. ia Tulafono ma Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga. OwnBackup e ulufale i totonu o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga e avea ma fa'aulufale mai fa'amaumauga. O aiaiga fa'aopoopo i totonu o lenei Fa'amatalaga e fa'atatau fo'i i ia fa'aliliuga fa'amatalaga.

Fa'aliliuga Fa'atatau i Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia.

• Tagata fa'atau o lo'o aofia i le Fa'asologa Fa'akonekarate. O Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia ma aiaiga fa'aopoopo o lo'o fa'amaoti mai i lenei Fa'amatalaga e fa'atatau i (i) Tagata Fa'atau, i le tulaga e noatia ai le Tagata Fa'atau i Tulafono ma Tulafono Fa'atonutonu a Europa ma, (ii) ana Pa'aga Fa'atagaina. Mo le fa'amoemoega o Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia ma lenei Fa'amatalaga, o ia fa'alapotopotoga o "tagata fa'atau atu fa'amatalaga".
• Modules. Ua ioe Itu Itu a'o mafai ona fa'aogaina fa'atonuga i totonu o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga, e na'o i latou e fa'aigoaina "MODULE LUA: Fa'aliliuina le pule ile fa'agaioiga" e tatau ona fa'aogaina.
• Faatonuga. O fa'atonuga o lo'o fa'amatalaina i le Fuaiupu 2 o lo'o i luga e fa'atatau i fa'atonuga a le Tagata Fa'atau e fa'agasolo Fa'amatalaga Patino mo le fa'amoemoe o le Fuaiupu 8.1 o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga.
• Tofiaina o Sub-processors Fou ma Lisi o Sub-processors i le taimi nei. E tusa ai ma le FILIFILIGA 2 i le Fuaiupu 9(a) o Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia, ua ioe le Tagata Fa'atau e mafai e le OwnBackup ona fa'aogaina Sub-processors fou e pei ona fa'amatalaina i le Fuaiupu 5.1, 5.b, ma le 5.c o lo'o i luga ma e mafai ona taofia le So'otaga a le OwnBackup e avea ma Sub-processors. -processors, ma OwnBackup ma OwnBackup's Affiliates e mafai ona faʻaaogaina Sosprocessors isi vaega e fesoʻotaʻi ma le tuʻuina atu o Auaunaga Faʻasalalau Faʻamatalaga. Le lisi o lo'o iai nei o Subprocessors e pei ona fa'apipi'iina i le Fa'amatalaga 1.
• Maliega Sub-processor. Ua ioe itu itu e faapea o le fesiitaiga o faamatalaga i Sub-processors e mafai ona faalagolago i se faiga fesiitaiga e ese mai i le Standard Contractual Clauses (mo ex.ample, noatia tulafono fa'atasi), ma o maliega a le OwnBackup ma ia Sub-processors e le mafai ona tu'ufa'atasia pe fa'atusaina Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga, e ui lava i so'o se mea e fa'afeagai ai i le fuaiupu 9(b) o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga. Ae ui i lea, so'o se maliega ma se Sub-processor e tatau ona aofia ai le puipuiga o fa'amaumauga e le itiiti ifo le puipuiga nai lo i latou o lo'o i totonu o lenei DPA e tusa ai ma le puipuiga o Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau, i le tulaga e talafeagai i auaunaga e tu'uina atu e ia Sub-processor. O kopi o maliega Sub-processor e tatau ona tuʻuina atu e le OwnBackup i le Tagata Faʻatau e tusa ai ma le Fuaiupu 9(c) o Faʻamaumauga Faʻasalalauga Faʻasalalau o le a tuʻuina atu e OwnBackup i luga o le talosaga tusitusia a le Tagata Faʻatau ma e mafai ona i ai faʻamatalaga faapisinisi uma, poʻo fuaiupu e le fesoʻotaʻi ma o Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia po'o latou tutusa, aveese e OwnBackup muamua.
• Su'etusi ma Tusipasi. Ua ioe vaega e faapea o su'etusi o lo'o fa'amatalaina i le Fuaiupu 8.9 ma le Fuaiupu 13(b) o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga e tatau ona fa'atinoina e tusa ai ma le Fuaiupu 9 i luga.
• Soloia o Fa'amaumauga. Ua malilie vaega e faapea o le tapeina po o le toe faafoiina o faamatalaga o loo mafaufauina e le Fuaiupu 8.5 po o le Fuaiupu 16(d) o le Fuaiupu Konekarate Tulaga e tatau ona faia e tusa ai ma le Fuaiupu 8 ​​i luga ma soo se tusi faamaonia o le tapeina e tatau ona tuuina atu e OwnBackup i luga o le talosaga a le Tagata Faatau.
• Tagata Faamanuiaina Vaega Tolu. Ua malilie vaega e fa'avae i luga o le natura o Auaunaga SaaS, e tatau i le Tagata Fa'atau ona tu'uina atu fesoasoani uma e mana'omia e fa'ataga ai le OwnBackup e fa'amalieina ana noataga i mataupu fa'amaumauga i lalo o le Fuaiupu 3 o Fa'amaumauga Fa'akonekarate Tulaga.
• Iloiloga o Aafiaga. E tusa ai ma le Fuaiupu 14 o Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'ita'i, ua faia e itu vaega se au'ili'iliga, i le tulaga o tulaga ma'oti o le fesiitaiga, o tulafono ma faiga masani a le atunu'u o lo'o malaga mai ai, fa'apea ma le fa'aopoopo fa'aopoopo fa'akonekarate, fa'alapotopotoga, ma fa'atekinisi. puipuiga e fa'aaoga, ma, e fa'avae i luga o fa'amatalaga talafeagai latou te iloa i lea taimi, ua fa'amautu ai e le o taofia e tulafono ma faiga a le atunu'u o lo'o malaga mai ai itu auai mai le fa'ataunu'uina o noataga a itu ta'itasi i lalo o Fuaiupu Fa'akonekarate Tulaga.
• Tulafono Pule ma Fono. Ua malilie vaega, e tusa ai ma le FILIFIGA 2 i le Fuaiupu 17, afai e le faatagaina e le Sui Usufono o le EU lea o loʻo faʻatūina ai le faʻatau atu o faʻamatalaga mo aia tatau a le aufaipisinisi lona tolu, e tatau ona pulea e le tulafono a le Tulafono Aialani. E tusa ai ma le Fuaiupu 18, feeseeseaʻiga e fesoʻotaʻi ma Fuaiupu Faʻasalalauga Faʻasalalau e tatau ona foia e faamasinoga o loʻo faʻamaonia i totonu o le Maliega, seivagana o lea faamasinoga e le o iai i totonu o se Setete o le EU, o le mea lea o le fono mo ia feeseeseaiga o le a avea ma faamasinoga a Aialani. .
• Fa'aopoopoga. Mo fa'amoemoega o le fa'atinoina o Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia, Fa'amatalaga 3: Fa'amatalaga o le Fa'agaioiga e tatau ona tu'ufa'atasia e pei o ANNEX IA ma IB, Fa'amatalaga 4: Ownbackup Security Controls (lea e mafai ona fa'afouina mai lea taimi i lea taimi i le https://www.ownbackup.com/trust/) e tatau ona tu'ufa'atasia o le ANNEX II, ma le Fa'amatalaga 1: Lisi o So'o-Processor i le taimi nei (e mafai ona fa'afouina mai lea taimi i lea taimi i le https://www.ownbackup.com/legal/sub-p/) e tatau ona tu'ufa'atasia e avea ma ANNEX III.
• Fa'aliliuga. O aiaiga o lenei Fa'amatalaga ua fa'amoemoe e fa'amanino ae le o le suia o Fa'amaumauga Fa'akonekarate Tulaga. I le tulaga o so'o se fete'ena'iga po'o fete'ena'iga i le va o le tino o lenei Fa'amatalaga ma Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia, e tatau ona fa'amauina le Fa'asologa o Konekarate.

Aiaiga e Faatatau i Fa'aliliuga mai Suiselani

Ua malilie itu vaega e faapea mo faamoemoega o le faaaogaina o Fuaiupu Konekarate Tulaga e faafaigofie ai le fesiitaiga o Faamatalaga Patino mai Suiselani o aiaiga faaopoopo nei e tatau ona faaaoga: (i) So o se faasinomaga i Tulafono Faatonutonu (EU) 2016/679 e tatau ona faauigaina e faasino i aiaiga talafeagai. o le Swiss Federal Act on Data Protection ma isi tulafono o le puipuiga o faamatalaga a Suiselani (“Swiss Data Protection Laws”), (ii) Soo se faasinomaga i le “Member State” po o le “EU Member State” po o le “EU” e tatau ona faauigaina e faasino i Suitiselani , ma (iii) So'o se fa'asinomaga i le Pulega Pulea, e tatau ona fa'auigaina e fa'asino ile Suisilani Feterale Puipuiga o Fa'amatalaga ma Fa'amatalaga Komesina.

Aiaiga e Faatatau i Fa'aliliuga mai le Malo Tele

Ua malilie vaega e faapea o le UK Addendum e faʻaaoga i le faʻaliliuina o Faʻamatalaga Faʻapitoa e pulea e le UK Data Protection Law ma e tatau ona faʻamaeʻaina e pei ona taua i lalo (faatasi ai ma faaupuga mataitusi tetele e le o faʻamalamalamaina i se isi mea e iai le faʻamatalaga o loʻo faʻamatalaina i le UK Addendum):

• Laulau 1: O pati, a latou faʻamatalaga, ma a latou fesoʻotaʻiga o mea ia o loʻo faʻamatalaina i le Faʻamatalaga 3.
• Fuafuaga 2: o “Vaaiupu Fa'akonekarate Fa'amaonia a le EU" e tatau ona avea ma Fuaiupu Fa'akonekarate Fa'ata'atia e pei ona fa'amatala mai i lenei Fa'amatalaga 5.
• Laulau 3: Fa'aopoopo I(A), I(B), ma le II ua fa'amae'aina e pei ona fa'ailoa mai i le fuaiupu 2(k) o lenei Fa'amatalaga 5.
• Fuafuaga 4: OwnBackup e mafai ona fa'aaoga le sa'o fa'amuta vave fa'amatala i le Vaega 19 o le Fa'aopoopo a Peretania.

Pepa / Punaoa

Ownbackup Data Processing Addendum [pdf] Faatonuga Fa'aopoopo Fa'amatalaga Fa'atonu, Fa'aopoopo Fa'atonu, Fa'aopoopo

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala