Mikasa MVC Fa'asologa o Plate Compactor

1. Upu Tomua

• O lenei tusi lesona o lo'o fa'amatalaina ai le fa'agaioiga lelei, su'esu'ega fa'avae ma faiga fa'aleleia o le ipu fa'aputu. Fa'amolemole faitau le tusi lesona lenei a'o le'i fa'aogaina ina ia fa'ateleina le fa'atinoga lelei o lenei masini ma fa'aleleia atili ai lau galuega.
• A uma ona faitau le tusi lesona, faamolemole ia teu i se nofoaga faigofie mo le faigofie ona maua.
• Mo le fa'afoeina o le afi, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tusi ta'iala e fa'atino ai le afi.
• Mo fesili e uiga i vaega toe faaleleia, lisi o vaega, tusi lesona o auaunaga, ma toe faaleleia, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le faleoloa na e faʻatau ai le oloa, o matou ofisa faʻatau, poʻo le Mikasa Parts Service Center. Mo lisi o vaega, fa'amolemole asiasi i la matou itulau autu ile: http://www.mikasas.com/ o fea e mafai ona e maua ai Mikasa WEB lisi vaega.
• O fa'ata'ita'iga i totonu o lenei tusi lesona e ono 'ese'ese i se vaega mai le masini na e fa'atauina ona o suiga o le mamanu.

Talosaga, Lapataiga,

Fauga ma le Fa'aliliuga Malosi

Talosaga
Plate compactor o le masini e faʻapipiʻi le eleele ma e faʻamoemoe e faʻalelei le luga, e ala i le faʻasalalauina o le vibrating e ala i le vibrating plate, o le mana e maua mai i le rotor tasi i le vibrator case.
O lenei masini e fetaui lelei mo le faʻalelei o le eleele, e pei o le faʻasaʻoina o le eleele ma le matafaga, faʻamaeʻaina le paʻu o le asphalt.
Lapataiga e uiga i fa'aoga sese ma faiga
O lenei masini e faigata ona agai i luma i luga o se palapala e tele le vai (aemaise le palapala omea). E le talafeagai mo ia faʻaoga. O lenei masini e faigata ona fa'asalaina se eleele e aofia ai maa tetele ona o le le lava o le malosi fa'apipi'i. E masani ona fa'aogaina le fa'apalapala fa'apipi'i mo le fa'amaopoopoina o luga lamolemole ma e le aoga mo galuega e mana'omia ai le fa'amamafa mamafa. I le tulaga o le faʻapipiʻi loloto o le eleele i le pito i lalo, e fautuaina e faʻaaoga le Tampi le Rammer, Vibro Compactor po'o Vibration Roller lea e sili ona aoga le malosi fa'apipi'i. Fa'amolemole fa'aoga le mea fa'ameamea lea mo le fa'apipi'iina o luga ole palapala, palapala, matafaga ma le fa'asafa. E le fautuaina le faʻaaogaina o lenei masini mo isi faʻaoga.
Fauga
O le vaega pito i luga o loʻo faia i le puna eletise, Uʻu, Ufiufi fusipaʻu, Tane Suavai mo le sausau ma le Matai Puipui lea e faʻapipiʻiina e le Engine Base. O le fa'avae afi o lo'o fa'amauina i luga o le Vibrating Plate e ala ile Shock Absorbing Rubber. O le vaega pito i lalo o lo'o faia i le Vibrating Plate ma Vibrator Unit o lo'o i ai le Eccentric rotary shaft ua fausia i totonu. O le puna eletise e tu'uina atu mai le pipi'i centrifugal i luga o le afi afi i le Eccentric rotary shaft e ala i V-belt.
Fa'aliliuga malosi
Ea-maalili Tuʻu tasi Inisinia e aofaiga e avea ma puna o le eletise ma Centrifugal Clutch o loʻo faʻamau i luga o le afi gaosiga.
Centrifugal Clutch e fa'aogaina e ala i le fa'aosoina o le afi ma fa'aitiitiina le RPM afi i le numera talafeagai mo le fa'apipi'i. O le taamilosaga o le afi e tuʻuina atu mai le V-pulley faʻatasi ma le Clutch Drum i le Vibrator Pulley e ala i le V-belt.
Vibrator Pulley fa'ata'amilo le Eccentric Rotor Shaft o lo'o iai ile Vibrator Case. O le vibrating na faia mai le Eccentric Rotor e tuʻuina atu i le Vibrating Plate.
Vibrating Plate e ave ai le masini i luma; o le vibration ma le mamafa o le masini e mafai ai ona faʻapipiʻiina le eleele.

Faailoga Lapataiga

O fa'ailoga tafatolu o lo'o fa'aogaina i lenei tusi lesona ma fa'ailoga i luga o le masini o fa'ailoga lapatai. Faamolemole mulimuli i nei puipuiga.

Fa'ailoga lapata'iga e fa'ailoa mai ai lamatiaga o tagata faigaluega

TALA 

Mata'utia tele. Afai e le mulimulitaia le lapataʻiga, e ono iʻu ai i se manuʻa tuga poʻo le oti.

LAPATAIGA

Mata'utia. Afai e le mulimulitaia le lapataʻiga, e ono iʻu ai i se manuʻa tuga poʻo le oti.

FAATUATUA

Tulaga lamatia. Afai e le mulimulitaia le lapataiga, e ono i'u ai i se manu'a.

Puipuiga e aunoa ma le fa'aleagaina Afai e le mulimulita'ia le lapata'iga, e ono fa'aleagaina ai meatotino

Puipuiga o le Saogalemu

Lapataiga Lautele

LAPATAIGA

• Aua le faʻaogaina le masini,
• Afai e te le lelei ona o le tele o galuega po o ma'i. Afai o lo'o e inuina ni vaila'au.
• Afai o e i lalo o le malosi o le ava malosi.

FAATUATUA

• Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona ma tago i le masini e pei ona faamatalaina ina ia mautinoa le saogalemu o galuega.
• Mo fa'amatalaga e uiga i le afi, tagai i le tusi lesona eseese mo le afi.
• Ia mautinoa e te malamalama lelei i le fausaga o le masini.
• Mo galuega saogalemu, fai i taimi uma mea e puipui ai (pulou, seevae saogalemu, pulou taliga, ma isi) ma galue i lavalava talafeagai.
• Siaki i taimi uma le masini aʻo leʻi faia lau galuega ina ia mautinoa o loʻo i se tulaga masani.
• Fa'ailoga i luga o le masini (fa'ailoga auala fa'agaioiga, fa'ailoga lapata'i, ma isi) e taua tele mo lou saogalemu. Fa'amama le masini ina ia mafai ona faitau fa'ailoga i taimi uma. Sui se fa'ailoga pe a le mafai ona faitau.
• A'o le'i faia galuega fa'aleleia, ia mautinoa e tape le afi.
• E mata'utia tele pe a felata'i tamaiti ma le masini. Ia i ai le popolega sili i le auala ma le mea e teu ai le masini. Aemaise lava, mo se afi o loʻo i ai se sela, aveese i taimi uma le ki faʻamalo ma teu i se nofoaga faʻapitoa.
• A'o le'i faia su'esu'ega ma galuega fa'aleleia, taofi le afi, ma fai lau galuega i luga o se nofoaga mafolafola. Afai o lo'o fa'apipi'i se sela, aveese le uaea maa a'o le'i faia lau galuega.
• E le talia e Mikasa so'o se matafaioi mo fa'alavelave fa'afuase'i e mafua mai i le toe fa'aleleia po'o le toe fa'aleleia o le masini.

 Lapataiga Lapataiga

TALA

• A fa'aopoopo le suauu,
• Ia mautinoa e te galue i se nofoaga e fa'afefe lelei.
• Ia mautinoa ua tu le afi ma faatali seia maalili.
• Ave le masini i se nofoaga manino mafolafola e aunoa ma ni mea mu e latalata ane. Ia faaeteete ia aua nei masaa le suauu. Solo lelei pe a tupu se masaa.
• Aua ne'i fa'atumu i le auvai ona o le masaa. A mae'a ona fa'aopoopo le suau'u, tapuni mau le tapuni tane.

Puipuiga o Nofoaga ma Savili

TALA

• Aua le fa'agaoioia le masini i se nofoaga e le'i fa'avevela, e pei o totonu po'o totonu ole alavai. O le kasa ta'e mai le afi o lo'o iai kasa o'ona e pei o le carbon monoxide ma e matua mata'utia.
• Aua ne'i fa'agaoioi le masini i tafatafa o le afi mumu.

Lapataiga a'o le'i amataina

FAATUATUA

• Siaki vaega ta'itasi pe o fa'amau lelei. O le vibration e mafua ai le tatalaina o fa'amau, lea e i'u ai i fa'alavelave matuia fa'afuase'i o le masini. Fa'amau lelei fa'amau.

 Lapataiga i le taimi o Galuega

• A'o le'i amataina le masini, ia mautinoa e saogalemu le amata i le siakiina o lou siosiomaga mo tagata ma mea faitino.
• Fa'alogo i taimi uma i lou tulagavae. Galue i se eria e mafai ona e tausia lelei le paleni o le masini ma se tulaga saogalemu saogalemu.
• E matua vevela lava le afi ma le muffler. Aua ne'i pa'i loa pe a tu le masini aua e matua'i vevela lava.
• Afai e te maitauina le faʻaleagaina o le masini i le taimi o lau galuega, tuʻu loa lau galuega.
• A'o le'i alu ese mai le masini, ia mautinoa e tape le afi. A fa'apea fo'i pe a feavea'i le masini, taofi le afi ma tapuni le moa suauu.
• Taofi lona saogalemu i le liliu o se au i tua ma luma.
  O se au fa'apipi'i e mafai ona fa'agaoioi.
  Tausia lona saogalemu e ala i le fa'amamaina o so'o se fa'alavelave i le gaioiina o au.
  I le tulaga o le taotoga e liliu ai se au i luma,
  ave lemu i lalo le au e ala i le uuina o se au,
  e tetee atu i lona mamafa.

 Si'itia Puipuiga

Mo le la'u ese o uta e fa'aaoga ai se crane, e mana'omia se tagata fa'agae'e laisene laisene. E tatau ona agava'a se tagata fa'afoe mo galuega fa'ama'i ma fa'amau.

TALA

• A'o le'i si'iina, siaki vaega o le masini (aemaise lava le matau ma le pa'u e tete'e i le vibration) mo so'o se mea leaga ma fa'amau matala pe misi.
• Taofi le afi ma tapuni le moa suauu a'o siiina.
• Fa'aaoga se maea uaea e lava le malosi.
• Mo le si'iina, fa'aaoga na'o le tasi le matau si'i, ma aua le si'i i se isi vaega. A sii i luga le masini, aua ne'i oo mai tagata po o manu i lalo. Mo mafuaaga saogalemu, aua le sii i luga i se maualuga e maualuga atu nai lo le mea e tatau ai.

FAATUATUA

• Fa'aaogā 'au si'i e si'i i luga lima.
  I le tulaga o le utaina/la'u ese po'o le si'iina o felauaiga i le lima, taofi mau ta'itasi si'isi'i au po'o le pito si'i i luga ole ipu vibration.
  Aua le fa'aogaina le au ta'otoga mo le si'i i luga. O lenei 'au si'i e mo na'o le si'i a'e ma le lima. Aua le fa'aogaina le au si'i lea e fai ma mea e si'i ai masini. Fa'aoga le mea e si'i ai le pito i luga ole masini.

 Lapataiga ma Puipuiga o le Teuina

LAPATAIGA

• Taofi le afi i le taimi o felauaiga.
• Felauaiga pe a uma le afi ma le masini e malulu.
• Fa'amama le suau'u i taimi uma a'o le'i aveina.
• Faʻamautu lelei le masini e puipuia ai mai le gaoioi pe pa'ū i le taimi o felauaiga.

Puipuiga Tausia

LAPATAIGA

• E manaʻomia le tausiga talafeagai ina ia mautinoa le saogalemu ma le faʻaogaina lelei o le masini. Faʻalogo i taimi uma i le tulaga o le masini ma tausia lelei. Fa'apitoa i vaega o lo'o fa'aaogaina mo le si'isi'i, pe a le tausia lelei, e ono tupu ai se fa'alavelave matuia.
• Amata galuega fa'aleleia pe'ā mālū atoatoa le masini. O le muffler, aemaise lava, e matua vevela lava, ma e i ai se lamatiaga o le mu. O le afi, suauu afi ma vibrator e matua vevela foi. Ia faaeteete ina ne'i mu.

FAATUATUA

• Taofi i taimi uma le afi a'o le'i asiasia ma fetuunai. Afai e maua oe i se vaega taamilo, e ono tupu se manu'a tuga.
• A maeʻa galuega faʻaleleia, siaki vaega saogalemu e vaʻai pe faʻapipiʻi lelei. E tatau ona va'aia fa'apitoa pe a siaki fa'amau ma nati.
• Afai e a'afia le talepeina i le tausiga, fa'asino ile tusi fa'atonuga ole tausiga ina ia saogalemu lau galuega.

 Tulaga Fa'ailoga

REF Leai.	VAEGA Nu.	VAEGA IGOA	Q' TY	LABEL Leai.	FAAMATALAGA
1		PALIT, SERIAL NO. / EU	1
2	9202-10330	DECAL,EC NOISE REQ.LWA105	1	NPA-1033
3	9209-00090	DECAL, AUA LE SI'I	1	NPA-1473
4	9209-00090	FEILOAI, SI'I LE TULAGA	1	NPA-1474
5	9209-00090	FA'AIGA, FA'ATOA'IGA ICONS	1	NPA-1479	Fa'ailoga o le Warnig
6	9209-00090	DECAL, FA'UINA INIINI /GS	1	NPA-1480	Amata, ma taofi
7	9201-09530	DECAL,MIKASA(125MM)YELLOW	1	NP-953	40G
8	9201-00920	DECAL, MIKASAMARK	1	NP-92	50GB/ TAGATA SUAI
9	9201-05070	DECAL,MIKASA MARK 125MM	1	NP-507	50GB/ TAGATA SUAI

REF Leai.	VAEGA Nu.	VAEGA IGOA	Q' TY	LABEL Leai.	FAAMATALAGA
1		PALIT, SERIAL NO. / EU	1
2	9201-01410	DECAL, MIKASA MARK 120X60	1	NP-141	TAGATA SUAI
3	9201-05070	DECAL,MIKASA MARK 125MM	1	NP-507	TAGATA SUAI
4	9209-00090	FEILOAI, SI'I LE TULAGA	1	NPA-1474
5	9209-00090	FA'AIGA, FA'ATOA'IGA ICONS	1	NPA-1479	Fa'ailoga o le Warnig
6	9209-00090	DECAL, AUA LE SI'I	1	NPA-1473
9	9209-00090	DECAL, FA'UINA INIINI /GS	1	NPA-1480	Amata, ma taofi
10	9202-08450	DECAL, SI'I LE TULAGA	1	NPA-845

Fa'amatalaga o fa'ailoga o lo'o fa'aogaina i luga o fa'ailoga lapatai

• Mata'utia: kasa fa'a'o'ona E ono tupu mai le kasa fa'a'ona pe a manava le kasa fa'a'ala. Aua ne'i fa'agaioi le masini i se nofoaga e le lelei le fa'avevela.
• Fa'aeteete ia 'aua ne'i maua i vaega taamilo.
  I le taimi o le taotoga, faʻaeteete ia aua neʻi faʻafesoʻotaʻi ou tamatamailima, tino, lavalava, ma isi mea ma vaega taʻavale e pei o le V-belt ma le pipii.
• Fa'amuina o lamatiaga.
  Aua nei fa'atumu le tane suauu a'o ola le afi pe vevela.
• Faitau ma le faaeteete le tusi lesona.
  Faitau i taimi uma le tusi lesona ma ia malamalama lelei i le gaioiga aʻo leʻi faia lau galuega.
• Ia faaeteete ina ne'i mu.
  E ono tupu fa'afuase'i le mu pe ae pa'i i vaega vevela (inisini, muffler, ma isi) i le taimi o le ta'aloga po'o le taimi lava e tu ai le masini.
• Fa'aeteete 'aua ne'i fa'alatalata atu i le puna o fa'alavelave.
  I le taimi o le taotoga, Faʻaeteete ia aua neʻi faʻalatalata atu i vaega vevela ma vaega taʻavale.
• Fa'alavelave afi
  Taofi le afi pe a fa'atumuina. E ono tupu le mu pe a iai se mu e latalata ile pusa suauu.
• Mata'utia o le faaletonu o le faalogo ona o le pisapisao
  Fa'aaoga i taimi uma fusi taliga a'o fa'aogaina le masini.
• Aua le sii i luga le masini i le taimi lea.
  E faasaina le siiina o le au .
• Tulaga siitia.
  Mo le si'iina, fa'aaoga na'o le tasi le matau si'i, ma aua le si'i i se isi vaega.

Amata, ma taofi

AMATA

1. Tatala Fuel Cock e amata ai
2. Su'e Taofi Suiga i le tulaga "I"(ON) Tapuni La'u Fa'a'u
3. Toso Recoil Starter e amata ai
4. Toe fa'afo'i le Fua La'oti e tatala

TUMAU

1. Toe fa'afo'i atoa le Fa'aola Fa'amalo se'ia o'o i le tulaga "O"(OFF) e taofi ai le galuega
2. A mae'a le mālūlū, taofi le afi e fa'agaoioi le Taofi Suiga i le tulaga "O"(OFF).
3. Tapuni Fuel Cock ile pito

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga o masini

Fa'ata'ita'iga		MVC-40GB		MVC-50GB	MVC-50H
Fa'ata'ita'iga afi		Subaru EH09-2F		Subaru EX13	Honda GX120
Ituaiga o au		TULAGA	gaugau	gaugau	TULAGA	gaugau
Aotelega Umi E leai se tane vai Faatasi ai ma tane vai	mm mm	855	865	880 940	915 965	880 940
Aotelega Lautele	mm	290		345	345
Aotelega Maualuga	mm	920	865	850	920	850
Tele ole ipu (W x L)	mm	290 x 420		345 x 460	345 x 460
Mamafa Galuega A leai se tane vai ma tane vai	kilokalama kg	46	47	60 67	59 65	60 66
Saosaoa Femalagaa'i	m/min	25		25	25
Vibrating Frequency	Hz(vpm)	103(6200)		97(5800)	97(5800)
Malosi o le Centrifugal	kN(kgf)	7.2(730)		9.8(1000)	9.8(1000)
Vaega fa'atete		SAE10W-30		SAE10W-30	SAE10W-30
Suauʻu faʻasusu pusa invibration	cc	300		300	300
Lava tane vai	lita			8.5	8.5
V-Belt Tele		RPF3270		RPF3270	RPF3270

Fa'amatalaga afi

Tufuga		Subaru		Honda
Fa'ata'ita'iga		EH09-2F (penisi)	EX13 (penisini)	GX120 (penisini)
Max. Tuuina atu		2.1kW(2.8PS) / 4200min-1	3.2kW(4.3PS) / 4000min-1	2.6kW(3.5PS) / 3600min-1
Avanoa Tane Suau'u	lita	1.5	2.7	2.5
Malosiaga lubricant	cc	300	600	600
Faiga amata		Toe amata
Seti le RPM	rpm	4000	3600	3600

Fa'amatalaga o masini

Fa'ata'ita'iga		MVC-T90R	MVC-T90E	MVC-T90H	MVC-T100D
Fa'ata'ita'iga afi		Subaru EY20-3D	Subaru EX17	Honda GX160	Yanmar L48N
Aotelega Umi	mm	1100 (1050)	1100 (1050)	1100 (1050)	1100 (1050)
Aotelega Lautele	mm	500	500	500	500
Aotelega Maualuga	mm	825(950)	825(950)	825(950)	825(950)
Tele ole ipu (W x L)	mm	500 x 525	500 x 525	500 x 525	500 x 525
Mamafa Galuega   A aunoa ma vai tane   Faatasi ai ma vai tane	kilokalama kg	92   102	91 (VAS:94) 101 (VAS:104)	91 (VAS:94) 101 (VAS:104)	103 (VAS:106) 113 (VAS:116)
Saosaoa Femalagaa'i	m/min	25	25	25	25
Vibrating Frequency	Hz(vpm)	100(6000)	100(6000)	100(6000)	100(6000)
Malosi o le Centrifugal	kN(kgf)	15.0(1530)	15.0(1530)	15.0(1530)	15.0(1530)
Vaega fa'atete		SAE10W-30	SAE10W-30	SAE10W-30	SAE10W-30
Suauʻu faʻasusu pusa invibration	cc	200	200	200	200
Lava tane vai	lita	13	13	13	13
V-Belt Tele		RPF3330	RPF3330	RPF3330	RPF3380

• VAS = Vibration Absorbing System
• ² Afai o faʻataʻitaʻiga o loʻo i luga e faʻapipiʻiina i taavale gaugau, faʻaopoopo le 4kg i le mamafa o galuega taʻitasi.

Fa'amatalaga afi

Tufuga		Subaru	Subaru	Honda	Yanmar
Fa'ata'ita'iga		EY20-3D (penisini)	EX17 (penisini)	GX160 (penisini)	L48N (tiso)
Max. Tuuina atu		3.7kw(5.0PS) / 4000min-1	4.2kw(5.7PS) / 3600min-1	3.6kw(4.9PS) / 3600min-1	3.5kw(4.7PS) / 3600min-1
Avanoa Tane Suau'u	lita	3.8	3.6	3.1	2.4
Malosiaga lubricant	cc	600	600	630	800
Faiga amata		Toe amata	Toe amata	Toe amata	Toe amata
Seti le RPM	rpm	3600	3600	3600	3600

Fa'aaliga

Aotelega Fua

Vaega Pule ma Igoa

1. Uu amata
2. Suiga ON/OFF afi
3. Fa'amata'u
4. Lever Pulea Saosaoa
5. Suauu moa
6. Taulimaina pa
7. U'u gaugau
8.  Lavea Lavea
9. Papatu Vibrating
10. Pusa Vibration
11. Valve Tapuni vai

1. Pupuni tanevai
2. Tapuni o tane suauu
3. Lavea Lavea
4. Taulimaina pa
5. Gasoline Engine
6. Fusi Faavaa
7. Mea Vibrating Plate Vibration Case
8. Tu'u Suavai (Sprinkler) Vai Tapuni Valve Tane Suavai
9. Tane Suau'u
10. Inisinia ON/OFF Su'e Toe Fa'aola (pullrope) Ea mama
11. Fa'amu
12. Fa'amau
13. Uu amata
14. Leverter taumatau
15. Fuel Valve Lever Choke Lever

7. Asiasiga A'o le'i Fa'agaioiina

TALA

Fa'atino asiasiga a'o tu le afi. Afai e maua oe i vaega taamilo, e ono afaina ai oe. Faia le asiasiga pe a uma ona fai le masini lea ma siaki e le minoi le tino.
Va'ai i le “Siaki masani ma Fetuunaiga” i le itulau 17 mo nofoaga e asiasi ai a'o le'i amataina le taotoga.

1. Fa'amama lelei vaega ta'itasi o le masini e fa'atumauina lelei le palapala ma le pefu. Totogi faʻapitoa i le palapala o loʻo pipii i lalo o le ipu vibrating, afi faʻamalo ea inlet, ma le carburetor ma le ea mama vaega e tausia mama na vaega.
2. Siaki vaega ta'itasi mo so'o se matalatala o fa'amau. O le vibration e mafua ai ona matala fa'amau ma nati, e ono tupu ai se fa'alavelave fa'afuase'i po'o le fa'aletonu.
3. Su'esu'e le matau leoleo, ufiufi fusipa'u ma le pa'u e tete'e i le vibration, fa'apea fo'i ma siaki le galuega o le uaea fetu'utu'una'i saoasaoa ma le leve fetu'una'i saoasaoa.
4. Siaki V-belt tete'e. O le fusi e tatau ona i ai pe a ma le 10 - 15mm le fetuutuunai pe a tulei malosi i le tamatamailima i le ogatotonu o le va o matau. Afai e tatala le V-belt, e le lelei le tuʻuina atu o le mana, lea e faʻaitiitia ai le malosi faʻapipiʻi ma faʻapuupuu ai le ola o le V-belt. E le gata i lea, o le malosi faʻapipiʻi faʻatupuina o le a taʻitaʻia ai le le mautonu pe a faʻateleina le suiga o le afi, ma e ono iʻu ai i se masini faaletonu.
5. Seti le afi i luga o se tulaga maualuga e siaki ai le maualuga o le suauu. Afai e maualalo le suauʻu, faʻaopopo le suauu. Fa'aaoga le suauu afi lea.
   

   vevela	Fa'aaogā le suau'u
   E silia ma le 25	SAE#30
   10 25	SAE#30, #20
   10 0	SAE#20
   E itiiti ifo i le 0	SAE#10

   
   Tulaga lelei: Suau'u afi afi, Vasega CC po'o luga
   Suau'u afi penisini, Vasega SE po'o luga Viscosity: SAE Numera 30 ile 20°C ma luga atu (taumafanafana)
6. Fa'atulaga le masini i luga o se fa'aluega, ona aveese lea o le suau'u fua o le vibrator. Siaki le fua suau'u e va'ai pe o le suau'u o lo'o i le tulaga fa'apitoa. Fa'aaogā le suau'u afi SAE10W-30 e fai ma suau'u fa'aluma.
   Aveese le suau'u palaka ile Vibrator Assembly ma siaki le maualuga ole suau'u. Ia mautinoa ua seti le aofa'i ole suau'u ile maualuga ole pu mo le siaki. O masina ta'itasi po'o itula ta'i 200 uma ole fa'agaioiga, sui le suau'u.
   
7. E tatau ona fa'aogaina se suau'u masani po'o le suauu tiso i totonu o le afi. A fa'atumu le tane suau'u, ia mautinoa o lo'o fa'aoga le suau'u faamama.

TALA

• Aua ne'i toe fa'atumuina le masini a'o fa'agasolo le afi. E iai le lamatiaga o le afi.
• Aua ne'i ulaula, pe tu'u isi afi e latalata i lenei masini a'o fa'atumuina. E ono tula'i mai ni lamatiaga ogaoga e pei o le mu ma le afi.
• Filifili se nofoaga e leai ni mea e mu mo le toe utuina. Ia faaeteete ia aua nei masaa le suauu. Afai e masaa le suau'u, solo ese atoa le suauu masaa.
  Liligi le vai i totonu o le tane vai mo le sausauina o galuega.
  Fa'aaliga: Liligi le vai. Afai e tatau ona e tu'uina ni vai e ese mai i le vai, o le resini, fa'amaufa'ailoga tane tane, ma isi mea e ono fa'aletonu pe fulafula, e o'o atu ai i le tafe pe fa'aleagaina.
  E mafai ona aveese le tane vai e ala i le tosoina i luga. A toe fa'apipi'i le tane vai, fa'aofi lelei le matau i totonu o le tootoo o le tane vai. Ole tele ole sausau vai e mafai ona fetuunai e le moa.

Mai Tulaga Taofi i Tulaga Tau'ave

1. Aveese le matau i le pito o le uaea loka mai le mea e uu ai loka.
2. Toso i luga le ki loka e taamilo ai le au ma tuu le uili e pa'i i le eleele.
   
3. Tuu le uaea loka faataamilo i le au, ona tuu lea o le pito pito i luga o le uaea.
   
4. Fa'asu'u le 'au ile pito i luma ina ia alu a'e le pito i tua o le laupapa fa'apipi'i mai le palapala. Ona, fa'ata'amilo le au i lalo o le laupapa fa'apipi'i se'ia pa'i le lima au i le laupapa fa'amau.
   
5. Toso i tua le au i le pito i tua, ona si'i teisi lea o le laupapa fa'apipi'i mai le eleele e fa'agaoioi ai le masini.
   

Mai le Aveina Tulaga i Tulaga Taofi

1. Tuu le pito o le laupapa fa'apipi'i e pa'i i le eleele, ona fa'asaga i luma le au e alu ese ai le uili mai le eleele.
   
2. Liliu le au i tua, ma tu'u le laupapa fa'apipi'i e pa'i i le palapala.
   
3. Si'i i luga le au ma fa'ata'amilo i le tulaga o lo'o teuina.
   
4. A uma ona pa'i le pine loka i le pine loka, e alu i luga le pine loka, ma a ofi loa i totonu o le pu, e otometi lava ona alu ifo i lalo. Ta'amilo se'ia fa'atu le pine loka i lea tulaga loka.
   
5. Faatasi ai ma le uaea loka e sau i le pito i tua o le au, tuu le matau i le pito i luga o le pu o loʻo mau ai.
   
6. O le mea lea e fa'auma ai le teuina.

Fa'agaioiga

 Amata

TALA
O le kesi gase afi o lo'o i ai le carbon dioxide ma e matua mata'utia. Aua le fa'aogaina lenei masini pe a leaga le ea.

afi penisini

1. Su'e i lalo le fau o le moa suauu ma fafaga fafie.
   
2. Liliu le ki taofi i le tulaga “ON (I)”.
   
3. Tatala le afa fa'atonu leve.
   
   
4. A maalili pe le mafai ona ola le afi, tapuni le faʻalava.
   
5. Uu le kipo amata o le toe fa'aola. A e tosoina teisi le maea, o le a e lagonaina sina tetee. Ona toso lea i se ta. Fa'aeteete 'aua ne'i malosi tele le toso o le maea, ina ne'i motu pe motu le maea.
   
6. A ola loa le afi, toe fa'afo'i loa le leve e pulea le saoasaoa i le tulaga maualalo. Fa'alogo i le leo o le pa, toe fa'afo'i le fa'alava fa'agata i le tulaga matala atoa.
   

   

afi afi

1. Tatala le leve o moa suauu.
   
2. Tatala le leve e pulea ai le saoasaoa i le tusa ma le 30° mo le tulaga nofonofo.
   
3. Tu'i i lalo le leve decompression ma tatala
   
4. U'u mau le u'u amata ma toso lemu i fafo. O le tetee e avea ma mea sili ona faigata i se tulaga patino, e fetaui ma le tulaga faʻamalosi. Toso fa'atopetope ma sologa lelei le u'u amata mo le amataina.
   
5. Afai e le ola le afi, toe fai le laasaga 1 i le 4.

8.2 Fa'atinoga

1. Afai e te tatalaina le leve e pulea ai le saoasaoa i se ta, o le masini e amata le vibration ma agai i luma. Afai e te tatalaina lemu, e ono see le pipii, o lea ia tatala le leve e pulea ai le saoasaoa i se ta e aunoa ma se faatuai.
   
   
2. A fa'aogaina lenei masini i luga o eleele maopoopo, e le fe'avea'i le fua o le ipu vibrate i luga o le eleele ma fa'agesegese ai le saoasaoa o femalagaiga. Siaki pe le o pipi'i le omea ile pito i lalo ole laupapa fa'apipi'i.
   Ole malosi fa'apipi'i ole fua ole masini e le'o galue lelei ile palapala fa'atasi po'o palapala e maualuga le susū. I le tulaga lea, fa'aaoga isi masini e pei o le rammer, pe fa'amago palapala ma fa'aititia le fua faatatau o le susu.
3. A fa'atino galuega fa'asausau, tatala le moa o le tane vai.
4. A e taofi le ta'otoga, toe fa'afo'i le leve e pulea ai le saoasaoa i se pa.

TALA
A e faʻaogaina le masini i luga o le vaega faʻafefe, o faʻalavelave eseese e o mai faatasi. Afai e le mafai ona e maua le saogalemu, aua le faʻaaogaina.
Aua le tietie i se mamafa i luga o le masini. O le masini e leiloa le paleni ma o loʻo i ai le fefe e pa'ū le mamafa, ma faʻaleagaina.
Afai o lo'o fa'agaioi le masini i luga o le mea o lo'o lapo'a tele pe mamafa tele se tasi o loka fa'apipi'i po'o pe a lava fo'i le auala.amped, o le vibration o le masini e matua tele, ma mafua ai ona faʻaleagaina le masini muamua nai lo le masani. E le gata i lea, o le tetete e maua e lima o le opera-tor o le a faʻateleina, e oʻo atu ai i se lamatiaga o faʻamaʻi vibration pe a faʻaogaina le masini mo se taimi umi.

Masini Taofi

1. A mae'a le galuega ma taofi le afi, toe fa'afo'i le leve e pulea ai le saoasaoa i le tulaga maualalo, ma fa'aauau pea le afi i le maualalo o le saoasaoa mo le 3-5minute. A fa'aitiitia le vevela o le afi, taofi le afi.
   FAATUATUA
   Afai e te taofi le afi a'o vevela pea, o le a afaina tele lenei masini, mafua ai, mo se fa'ata'ita'igaample, susunuina o le suauʻu ata i luga o le puipui i totonu o le cylinder, lea e mafai ona faatelevaveina le ofuina o le puipui totonu o le cylinder. E ono i'u ai i le pu'upu'u o le ola o lenei masini, po'o le fa'aletonu e le'i fa'amoemoeina.
   afi penisini
2. Lili le afi afi i le tulaga OFF, ona tu lea o le afi.
   
   afi afi
   Fa'agaoioi le leve e pulea le saoasaoa i le tulaga tu e taofi ai le afi.
   
3. Tapuni le leve o le moa suauu
   
   
4. A uma ona e faia le sausauina, tapuni le moa o le tane vai.

Felauaiga

LAPATAIGA

• Ia mautinoa e leai se gau o le fa'avaa puipui ma pa'u e tete'e tete'e pe matala pe misi fo'i. Taofi i taimi uma le afi pe a sii i luga.
• Fa'aaogā se maea uaea e leai se fa'aletonu ma lava le malosi.
• Si'i lemu i luga e aunoa ma le fa'aogaina o se a'afiaga. Aua ne'i fa'atagaina tagata po'o manu e alu i lalo o le masini si'i. Mo mafuaaga saogalemu, aua le sii i luga i se maualuga e maualuga atu nai lo le mea e tatau ai.

La'uina ma La'uina

Mo le utaina ma le la'u ese o le fa'aaogaina o se va'a, e mana'omia se ta'avale e agava'a mo va'a ma galuega fa'amau.

1. Fa'aaoga se crane mo le utaina ma le la'u ese o le masini.
2. Tofi se tagata e taʻitaʻia le utaina ma le laʻuina o uta, ma galue i taimi uma i lalo o le faʻatonuga a lena tagata.
3. Pe a si'i, fa'aaoga i taimi uma se matau fa'apitoa i luga o le fa'avaa puipui.
   Aua lava nei sii i luga e ala i le faaaogaina o le matau i le au.

Puipuiga o Felauaiga

LAPATAIGA

• Taofi le afi pe a ave le masini.
• Fa'amama le suau'u i taimi uma a'o le'i felauaiga.
• Fa'amau lelei le masini ina ia puipuia ai le masini mai le minoi pe pa'u.

Teuga

1. Fufulu ile vai e aveese ai so'o se pefu ma palapala mai vaega uma ole masini.
2. Teu i se nofoaga matutu e mamao ese mai le susulu o le la pe a uma ona tuu le ufiufi i luga o le masini e puipuia ai le pefu ma le palapala.
3. Fa'amama uma le suau'u mai le tane suau'u, paipa suauu, ma le carbure-tor.
4. Fa'atino le fa'asusuina ma le fa'atumu/suia o le suau'u e aunoa ma le fa'ate'aina. Ave'ese le polo moli, tu'u ni nai mataua o le suauu afi i totonu o le pa'u, ma fe'avea'i ma le lima le afi mo le sosolo lelei o le suauu i totonu.
5. Ufiufi malu le ea faamama ma muffler ea inlets ma ta'u fausu.
6. Aua le tuua le masini i fafo. Taofi i totonu.
7. Aua le teuina lenei masini e ala i le tuu i lona itu (po o tua).

Siaki masani ma Fetuunaiga

 Fuafuaga Fa'asologa o Asiasiga ma Tausia

Siaki taimi	Siaki vaega	Siaki mea	Suau'u
Aso uma (ae le'i amataina)	Fa'aaliga	Fa'aletonu, fa'aletonu
	tane suauu	Lisi
	Fuel system	Lisi
	Suau'u afi	Lisi, suau'u maualuga, palapala	Suau'u afi
	Fa'atete'e	Ta'e, faaleagaina, ofuina
	Suau'u Vibrator	Lisi	Suau'u afi
	Ea mama elemene	Pefu, deformation
	Fa'avaa leoleo	Ta'e, sese, matala pe misi fo'i ma nati
	Utu ma nati	Looseness, misi
Ta'i 20 itula uma	Suau'u afi	Toe sui pe a uma le 20 itula muamua	Suau'u afi
	Suau'u afi afi (Tisele)	Toe sui pe a uma le 20 itula muamua
Ta'i 100 itula uma	Suau'u afi	Suiga	Suau'u afi
	Fa'amama suauu afi	Fufulu
	Suau'u Vibrator	Lisi, suau'u maualuga, palapala	Suau'u afi
Ta'i 200 itula uma	V-fusi mo le vibrator	Fa'aletonu, vevesi
	uumau	Le palapala, sese, ofu
	Fa'amau afi	La'ei, deformation, fa'aleagaina
Ta'i 300 itula uma	Suau'u Vibrator	Suiga	Suau'u afi
	Fa'amama suau'u	Suiga
	Suau'u afi afi (Tisele)	Suiga
Ta'i 2 tausaga	Paipa suauu	Suiga
Pe a manaʻomia i le taimi	Ea mama elemene	Suiga

Mo fa'amatalaga e uiga i le siakiina ma le tausiga o le afi, fa'amolemole va'ai i le tusi fa'apipi'i fa'agaioiga afi.

Lapata'iga:
O le laulau o lo'o i luga o lo'o fa'aalia ai le siaki taimi mo tulaga masani.
Ole taimi ole siaki e mafai ona fesuisuiai e fa'atatau ile tulaga ole fa'aogaina ole masini.
Mo le siakiina o le u'u ma le nati matala ma fa'amau, fa'amolemole va'ai i le lisi fa'amau fa'amau.
Faamauina Lisi Torque (iunite: kgf-cm, 1kgf-cm=9.80665N-cm)

		Ole lautele ole filo
		6mm	8mm	10mm	12mm	14mm	16mm	18mm	20mm
Mea	4T(SS41)	70	150	300	500	750	1,100	1,400	2,000
	6-8T(S45C)	100	250	500	800	1,300	2,000	2,700	3,800
	11T(SCM3)	150	400	800	1,200	2,000	2,900	4,200	5,600
	A'o le mea fa'aipoipo o le alumini.	100	300 350	650 700
		Ole lautele ole filo
		6mm	8mm	10mm	12mm	14mm	16mm	18mm	20mm
Mea	4T(SS41)	70	150	300	500	750	1,100	1,400	2,000
	6-8T(S45C)	100	250	500	800	1,300	2,000	2,700	3,800
	11T(SCM3)	150	400	800	1,200	2,000	2,900	4,200	5,600
	A'o le mea fa'aipoipo o le alumini.	100	300 350	650 700

Suia Suauu Masini
Fa'atino le suiga muamua ole suau'u afi pe a uma le 20 itula o fa'agaioiga, ona sui lea ile 100 itula.
Fa'amama Ea mama
A o'o ina palapala le elemene faamama ea, e le amata lelei le afi, ma e le mafai ona lava le gaosiga. O le a a'afia le fa'aogaina o masini ma fa'apu'upu'u tele le ola ole afi. Aua nei galo e faamama le elemene. (Mo faʻamatalaga, faʻamolemole tagaʻi i le tusi taʻavale afi eseese.) Afai e le mafai ona faʻamamaina le elemene, sui i se mea fou.
Siaki/Suia V-fusiu ma Pi'u
Siaki V-fusi
Aveese le ufiufi o le fusipa'u ma siaki o lo'o fa'asolo lelei le V-belt i le 200 itula uma. Oomi malosi le vaega i le va o la'au e lua ma ou tamatamailima. E fa'asolo lelei le fusi pe a punou lena vaega e tusa ma le 10-15 mm.
Siaki le pipii
Su'esu'e Fa'atasi ma le asiasiga ole V-belt. Va'ai va'ai mo le mu o seevae pipi'i ta'itasi. Siaki pe ofuina le seevae fa'alava po'o mea fa'apena, ile siaki fa'agaioiga. Afai e masaesae le seevae, e le lelei le fa'auluina o le paoa ma mase'e ai. Siaki le ofuina po'o so'o se mea leaga ile V-groove. Afai ua pisia le V-groove, faamama lelei.

FAATUATUA
Pe a vaivai le vibration i le taimi o le faagaoioiga, po o lenei masini e le tetete uma e ui o le afi e masani ona taamilo, faia le asiasiga poʻo le suia o le V-belt ma le pipii e aunoa ma le amanaia o le asiasiga masani i le 200 itula.
Asiasiga ma Suiga ole Suau'u Vibrator
Fai le tulaga maualuga o le masini, ma aveese le palaka maualuga o le suauu mai le vibrator. Siaki o lo'o tu'uina atu le suau'u vibrator e o'o i le maualuga o le gutu. O le pa'u maualuga o le suau'u o lo'o i le itu taumatau o le pusa vibrator (fa'afeagai ma le itu o le fusi). (Silasila i le Ata.1 i le itulau e 10.)
Fa'aaoga le suauu afi #10W-30 mo le suauu vibrator. Va'ai le itulau 10 mo le aofa'i. Fa'amama atoa le suau'u vibrator e ala i le aveese o le palaka ma fa'asaga le tino fa'atasi i le masina po'o le ta'i 200 itula uma. Sui i le suauu fou.

FAATUATUA
Taofi i taimi uma le afi a'o le'i asiasia ma fetuunai. Afai e maua oe i se vaega taamilo, e ono tupu se manu'a tuga.

Fa'afitauli

Gasoline Engine

Pepa / Punaoa

Mikasa MVC Fa'asologa o Plate Compactor [pdf] Tusi Taiala MVC Fa'asologa o Fa'aputuga Fa'amau, MVC Fa'asologa, Fa'amau Fa'amau, Fa'amau

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala