MPI-T Magnetostrictive Level Sensors
Fa'atonu Taiala
Mo Titanium Stem
Automation Products Group, Inc.
1025 W 1700 N Logan, UT 84321
www.apgsensors.com | telefoni: 888-525-7300 | imeli: sales@apgsensors.com
Vaega # 200341
Doc #9005627 Rev B
Fa'afetai
Fa'afetai mo le fa'atauina o se MPI-T series magnetostrictive level sensor mai ia i matou! Matou te talisapaia lau pisinisi ma lou faatuatuaina. Fa'amolemole fa'aalu sina taimi e faamasani ai oe i le oloa ma lenei tusi lesona a'o le'i fa'apipi'iina. Afai ei ai ni au fesili, i soo se taimi, aua le faatuai e valaau mai ia i matou 888-525-7300.
FAAMANATU: Va'ai le QR code i le itu taumatau e va'ai ai le tusi lesona atoa i luga o lau laulau po'o lau telefoni. Pe asiasi www.apgsensors.com/support e maua i luga o tatou webnofoaga.
1 Fa'amatalaga
O le MPI fa'asologa o le magnetostrictive level sensor e maua ai le sa'o atoatoa ma toe fa'afo'i faitau tulaga i le tele o su'ega su'ega sua. Ua fa'amaonia mo le fa'apipi'iina i le Vasega I, Vaega 1, ma le Vasega I, Sone 0 o nofoaga mata'utia i Amerika ma Kanata e le CSA, ma le ATEX ma le IECEX mo Europa ma le lalolagi atoa.
2 Fa'afefea ona Faitau Lau Fa'ailoga
O igoa ta'itasi e sau ma se numera fa'ata'ita'iga atoa, se numera vaega, ma se numera fa'asologa. Ole numera fa'ata'ita'i mo le MPI-T o le a foliga fa'apenei:
SAMPLE: MPI-R5 -XW-P2ST-120-4D-N
O le numera fa'ata'ita'i e fa'amaopoopo ma filifiliga uma e mafai ona fa'atulagaina ma ta'u sa'o mai mea o lo'o ia te oe. Fa'atusatusa le numera fa'ata'ita'i i filifiliga o lo'o i luga o fa'amaumauga e iloa ai lau fa'atulagaga tonu. E mafai foi ona e valaʻau mai ia i matou i le faʻataʻitaʻiga, vaega, poʻo le numera faʻasologa ma e mafai ona matou fesoasoani ia te oe.
E te maua fo'i fa'amatalaga fa'amaonia mata'utia uma i luga ole igoa.
3 Fa'amaonia
O lenei oloa o lo'o ufiufi e le APG fa'amaonia e sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega i lalo o le fa'aoga masani ma le tautuaina o le oloa mo le 24 masina. Mo se faʻamatalaga atoa o la matou Warranty, faʻamolemole asiasi https://www.apgsensors.com/about-us/terms-conditions. Fa'afeso'ota'i le Lagolago Fa'atekinisi e maua ai se Fa'atagaga Fa'afo'i Mea a'o le'i toe fa'afo'i lau oloa.
Va'ai le QR code i lalo e faitau ai le fa'amatalaga atoa o la matou Warranty i luga o lau laulau po'o lau telefoni.
4 Fua
Vaega o Fale MPI-T
Fa'aaliga:
Mo itu e lua, o le tele o fale e sili atu nai lo fale laiti.
TALA: TATALA LALI A'O LE'I AVE'IA LE UPI po'o LE UPI FAAMAITI A'O OLA AI;
TALA: LAPATA’IGA — FA’ATA’I PA’A — O LE SUIA O VAEGA E MAFAI ONA FAIA AI LE SAOGALEMU IA;
Lapataiga: - O le MPI-T faʻataʻitaʻiga o loʻo i ai le titanium e sili atu i le 7.5% mo le Vaega II ma e manaʻomia le faʻaeteete ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ona o aʻafiaga poʻo feteʻenaʻiga;
5 Fa'atonu Taiala & Fa'atonuga
O le MPI e tatau ona faʻapipiʻiina i totonu o se eria-i totonu poʻo fafo-lea e ausia tulaga nei:
- O le vevela ole va ole -40°C ma le 85°C (-40°F i le +185°F)
- Susū fa'atusa e o'o atu ile 100%
- Maualuluga e oo atu ile 2000 mita (6560 futu)
- IEC-664-1 Conductive Filogia Degree 1 poʻo le 2
- IEC 61010-1 Fua Fa'atatau II
- Leai ni vaila'au e le fetaui ma le Titanium Vasega 2
- Leai ni vaila'au e fa'aleaga i le sila uamea (e pei o le NH3, SO2, Cl2, ma isi) (E le fa'atatau i filifiliga a'au palasitika)
- Ample avanoa mo le tausiga ma le asiasiga
E tatau ona faia le tausiga faʻaopoopo ina ia mautinoa:
- O le su'esu'ega e tu mamao ese mai maneta malosi, e pei o mea na gaosia e afi, transformers, solenoid valves, ma isi.
- O le alalaupapa e saoloto mai mea uʻamea ma isi mea mai fafo.
- E leai ni fa'alavelave fa'amumu ona o le a'afiaga po'o le fete'ena'i ma le 'au titanium.
- O le su'esu'e e le fa'aalia i le so'ona tetete.
- O (s) opeopea e ofi i totonu o le pu fa'apipi'i. Afai e/le ofi le opeopea, e tatau ona fa'ae'e i luga o le au mai totonu ole va'a o lo'o mata'ituina.
- O lo'o fa'atatau tonu le fa'a'a'amea i luga o le 'au (Va'ai le Ata 5.1 i lalo). O va'a MPI-T e masani ona fa'apipi'iina e tagata fa'atau.
TAUA: E TATAU ona fa'apipi'i le MPI-T level sensor e tusa ai ma le ata 9005491 (Fa'apipi'i Saogalemu Tulaga Ata mo Nofoaga Mata'utia) i le vaega 9 e fa'amalieina lisi fa'amaonia. Le fa'apipi'i sese o le a fa'aleaogaina uma fa'atagaga ma fa'ailoga saogalemu.
TAUA: E tatau ona sa'o le fa'asa'o o va'a i luga o le 'au, ne'i le sa'o ma le fa'atuatuaina le faitau fa'alogo. O opeopea e le'i fa'apipi'iina o le ai ai se mea fa'apipi'i po'o se togitogi e fa'ailoa ai le pito i luga ole opeopea. Aveese le fasi pepa a'o le'i fa'aogaina.
Ata 5.1
ATEX Tulaga Fa'aaogāina:
- I lalo o ni tulaga ogaoga, o vaega e le o ni u'amea o lo'o tu'ufa'atasia i totonu o le pa'u o nei masini e mafai ona fa'atupuina ai se tulaga e mafai ona fa'amumu ai le tau eletise. O le mea lea e le tatau ona faʻapipiʻiina meafaigaluega i se nofoaga e faʻaogaina ai tulaga i fafo i le fausiaina o le eletise eletise i luga o ia mea. E le gata i lea, e na'o le fa'amamāina o meafaigaluega i fa'asalalaugaamp ie.
- O le pa puipui e gaosia mai le Alumini. I ni tulaga e seasea tupu, e mafai ona tupu mai ai mea e mu ona o a'afiaga ma aloiafi. E tatau ona iloiloina lenei mea i le taimi o le faʻapipiʻiina.
Fa'atonuga fa'apipi'i:
- Pe a si'itia ma fa'apipi'i le masini ia mautinoa e fa'aiti'itia le pito pi'o i le va o le 'au malo i le pito i luga ma le pito i lalo o le masini ma le fa'a'au fetu'utu'una'i i le va. O le pi'o ma'ai i na vaega e ono fa'aleagaina ai le masini. (E le fa'aogaina mo au su'esu'e e le mafai ona fetu'una'i.)
- Afai e ofi le ogalaau o lau masini ma opeopea i totonu o le pu, ia tuutuu ifo ma le faaeteete le faapotopotoga i totonu o le va'a, ona fa'amautu lea o le filifiliga fa'apipi'i i le va'a.
- Afai e le ofi ia va'a, fa'ae'e i luga o le 'au mai totonu o le va'a o lo'o mata'ituina. Ona fa'amautu lea o le masini i le va'a.
- Mo masini fa'apipi'i fa'ato'a, va'ai i le ata fa'apotopotoga o lo'o aofia ai ma le fa'alogo mo nofoaga fa'apipi'i taofi.
Fa'atonuga Fa'apipi'i Eletise:
- Aveese le ufiufi fale o lau MPI.
- Fafaga uaea faiga ile MPI e ala ile avanoa o alavai. Fa'apipi'i e tatau ona UL/CSA Lisi mo CSA fa'apipi'i ma IP65 Fa'ailoga pe sili atu.
- Fa'afeso'ota'i uaea i fa'amauga MPI. Fa'aaoga ferrules cripped i luga o uaea, pe a mafai.
- Sui le ufiufi o le fale.
Va'ai Feso'ota'iga Fa'aeletise ma Fa'asologa o Uaea Fa'atonu (vaega 6) mo le Modbus wiring examples
TAUA: E na'o le fa'atinoina o le su'esu'eina o kasa mu o le meafaigaluega ua fa'ata'ita'iina.
TALA: LAPATA’IGA — PA’A LAVA —’A’E LE TOTO’IA METOGA vaganā ua tapē le malosi po’o le mea ua iloa e le o se mea mata’utia;
6 Fa'ata'ita'i ma Fa'atonu Uaea Fa'atonu
MPI-T Intrinsically Safe Modbus System Wiring
Fa'aaliga: Pe a fa'afeso'ota'i masini MPI i lau masini, toe fesuia'i feso'ota'iga A ma B e ono mana'omia pe a le feso'ota'i masini ma masini Modbus Server.
A 120 Ω fa'amuta tete'e atonu e mana'omia mo uaea uumi.
B Fa'aoga Uaea Talipupuni
C O uaea T e tatau ona tu i luga o le pule / sapalai itu o pa IS.
D Vaai Ata Fa'apipi'i Mata'utia mo le Intrinsically Safe fa'apipi'i mana'oga. A leai, uaea tuusao.
E 120 Ω fa'amuta tete'e i luga ole A & B fa'amauina mulimuli pe na'o le sensor, pe a mana'omia. Mo fa'apipi'i e aunoa ma ni pa puipui IS na'o.
TAUA: E TATAU ona fa'apipi'i le MPI-T level sensor e tusa ai ma le ata 9005491 (Fa'apipi'i Saogalemu Tulaga Ata mo Nofoaga Mata'utia) i le vaega 9 e fa'amalieina lisi fa'amaonia. Le fa'apipi'i sese o le a fa'aleaogaina uma fa'atagaga ma fa'ailoga saogalemu.
MPI-T Intrinsically Safe Modbus System Wiring with RST-6001
Fa'aaliga: E mana'omia se sapalai eletise + 8-24 Vdc tuto'atasi pe a fa'aogaina le RST-6001 Modbus Controller. O le RST-6001 e mafai ona tu'uina atu na'o le ±5 Vdc, ae le o le +8-24 Vdc e mana'omia e le MPI.
A USB i le komepiuta ma le polokalama APG Modbus
B E tutusa le 120 Ω fa'amuta fa'agata totonu ile RST-6001
C Fa'aoga Uaea Talipupuni
D O uaea T e tatau ona tu i luga o le pule / sapalai itu o pa IS.
E Vaai Ata Fa'apipi'i Mata'utia mo le Intrinsically Safe fa'apipi'i mana'oga. A leai, uaea tuusao.
F 120 Ω fa'amuta tete'e i luga ole A & B fa'amauina mulimuli pe na'o le sensor, pe a mana'omia. Mo fa'apipi'i e aunoa ma ni pa puipui IS na'o.
FAAMANATU: Mo fa'atonuga o polokalame a le APG Modbus, fa'amolemole va'ai le tusi lesona a le MPI. APG Modbus software e mafai ona la'u mai www. apgsensors.com/support.
TAUA: Va'ai le vaega 9 mo Uaea Tulaga Mata'utia.
MPI – MDI Fa'aaogā Fa'ata'ita'iga
- Nofoaga Mata'utia
- MDI
Modbus tuatusi: Server
Puleaina: Sensor 1 - MPI Sensor
Tuatusi Modbus: 1
MPI - MDI faʻatasi ma le Passive Controller Faʻaaoga Faʻamatalaga Faʻamatalaga
- Meafaigaluega Pulea Passive
Modbus: Sniffer
Sogisogi: MDI - Avanoa e le afaina
- Nofoaga Mata'utia
- MDI
Modbus tuatusi: Server
Puleaina: Sensor 1 - MPI Sensor
Tuatusi Modbus: 1 - Faamaonia
IS Papuipui
7 Tausiga Lautele
O lau masini MPI e matua maualalo le tausiga ma o le a manaʻomia sina tausiga pe a faʻapipiʻi saʻo. Ae ui i lea, i se tulaga lautele, e tatau ona e asiasia i lea taimi ma lea taimi lau iunite MPI-T ina ia mautinoa e leai se mea mamafa o le a'a e ono fa'alavelaveina ai le fealua'i o le (s). Afai e saisaitia le palapala po'o isi mea mai fafo i le va o le 'au ma le opeopea, e mafai ona tupu ni mea sese.
Afai e te mana'omia le aveese o fa'a'au'amea mai le 'au o lau MPI, ia mautinoa e matau le fa'atonuga o le fa'a'omea a'o le'i aveese. O le a fesoasoani lea e fa'amautinoa le toe fa'apipi'iina lelei o le (s) fa'a'a'amea.
E le gata i lea, ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le ufiufi o le fale. Afai ua leaga le ufiufi pe ua sese, oka vave se mea e sui ai.
TAUA: O toe faaleleia uma ma fetuunaiga o le MPI-T level sensor e tatau ona faia e le fale gaosimea. E matua fa'asā lava le suia, fa'a'ese'ese, po'o le suia o le MPI-T.
8 Fa'amatalaga Toe Fa'aleleia
Afai e mana'omia le toe fa'aleleia o lau masini MPI-T, fa'afeso'ota'i mai i imeli, telefoni, po'o talatalanoaga i luga ole laiga i la matou webnofoaga. Matou te tu'uina atu ia te oe se numera o le Fa'atagaga Fa'afo'i Mea (RMA) fa'atasi ai ma fa'atonuga.
- Telefoni: 888-525-7300
- imeli: sales@apgsensors.com
- Talanoa i luga ole laiga ile www.apgsensors.com
9 Uaea Nofoaga Mata'utia
| TOEFUAGA | |||||
| SONE | REV | FAAMATALAGA | SUIA LE POLOGA | ASO | FAamaonia |
| — | B | Va'ai Suiga Poloaiga | CO-3982 | 06/01/2020 | A. Fullmer |
- O le faʻapipiʻiina e tatau ona tusa ai ma le NEC Mataupu 504 ma le 505.
- Nofoaga Le Fa'ailogaina
- Nofoaga lamatia
Vasega I, Vaega 1, Vaega C, D T4
Vasega I, Sone 0, AEx ia IIB T4 Ga
Ex ia IIB T4 Ga, Ta -40°C i le 85°C
FAAMANUIA LE SOIFUA ATA
FAAPITOA MA LE LOTO
O LE ATA LENEI O MEATOTIA O LE AUTOMATION PRODUCTS GROUP, INC. LOGAN, UTAH MA E LE MAFAI ONA FA'A'OGA, FA'A'O'I, LUMA'IA, PO'O LE FA'A'ALI'INA I ISI E LE'I TUSI AI LE KAMUPANI.
AFAI NONOGATU, E FAATUATUA E TOE TOE ATU I LE TALOSAGA MA E LE MAFAI ONA FA'A'OA'OINA I SO'O SE AUALA E FA'A'AFIA'I AI LE KAMUPANI.
| FAATONGA | ASO |
|
DRWN C. Chidester |
6/5/2018 |
|
CHKD S. Hutchins |
8/29/2018 |
|
APVD R. Barson |
8/29/2018 |
| KOnekarate | |
| MATL | |
| FA'AI'U | |
|
Automation Products Group, Inc. |
||||
|
MPI Fa'asologa |
||||
|
LE SIZE |
TULAGA FAI 52797 |
VAEGA NO ESEESE |
PEPA NO 9005491 |
REV |
| Pepa 1 A LE 2 | ||||
Pepa / Punaoa
 |
APG MPI-T Titanium Stem Magnetostrictive Level Sensors [pdf] Fa'atonu Taiala MPI-T, Fa'a'au Titanium, Fa'aa'au Titanium Fa'aa'au Tulaga Fa'amau, MPI-T Fa'a'a'au Titanium Fa'aa'au Fa'a'au'au, Fa'ato'aga Fa'amau, Fa'asolo, Fa'ailoga |
