Sensuri tal-Livell Magnetostrictive MPI-T
Gwida għall-Installazzjoni

Għal Titanium Stem

 

Automation Products Group, Inc.
1025 W 1700 N Logan, UT 84321
www.apgsensors.com | telefon: 888-525-7300 | email: sales@apgsensors.com

Parti # 200341
Dok #9005627 Rev B

Grazzi

Grazzi għax xtrajt sensor tal-livell manjetostrittiv tas-serje MPI-T mingħandna! Napprezzaw in-negozju tiegħek u l-fiduċja tiegħek. Jekk jogħġbok ħu mument biex tiffamiljarizza ruħek mal-prodott u dan il-manwal qabel l-installazzjoni. Jekk għandek xi mistoqsijiet, fi kwalunkwe ħin, toqgħodx lura milli ċemplilna fuq 888-525-7300.

NOTA: Skennja l-kodiċi QR lejn il-lemin biex tara l-manwal tal-utent sħiħ fuq it-tablet jew l-ismartphone tiegħek. Jew żur www.apgsensors.com/support biex issibha fuq tagħna websit.

1 Deskrizzjoni

Is-senser tal-livell manjetostrittiv tas-serje MPI jipprovdi qari tal-livell preċiż ħafna u ripetibbli f'varjetà wiesgħa ta 'applikazzjonijiet ta' kejl tal-livell tal-likwidu. Huwa ċċertifikat għall-installazzjoni fi Klassi I, Diviżjoni 1, u Klassi I, Żona 0 żoni perikolużi fl-Istati Uniti u l-Kanada minn CSA, u ATEX u IECEX għall-Ewropa u l-bqija tad-dinja.

2 Kif Taqra It-Tikketta Tiegħek

Kull tikketta tiġi b'numru sħiħ tal-mudell, numru tal-parti, u numru tas-serje. In-numru tal-mudell għall-MPI-T se jidher xi ħaġa bħal din:

SAMPLE: MPI-R5 -XW-P2ST-120-4D-N

In-numru tal-mudell jikkorrelata mal-għażliet kollha konfigurabbli u jgħidlek eżattament dak li għandek. Qabbel in-numru tal-mudell mal-għażliet fuq id-datasheet biex tidentifika l-konfigurazzjoni eżatta tiegħek. Tista 'wkoll iċċemplilna bil-mudell, il-parti, jew in-numru tas-serje u nistgħu ngħinuk.

Issib ukoll l-informazzjoni kollha dwar iċ-ċertifikazzjoni perikoluża fuq it-tikketta.

3 Garanzija

Dan il-prodott huwa kopert mill-garanzija ta 'APG li jkun ħieles minn difetti fil-materjal u l-abbilità taħt użu normali u servizz tal-prodott għal 24 xahar. Għal spjegazzjoni sħiħa tal-Garanzija tagħna, jekk jogħġbok żur https://www.apgsensors.com/about-us/terms-conditions. Ikkuntattja l-Appoġġ Tekniku biex tirċievi Awtorizzazzjoni tal-Materjal għar-Ritorn qabel ma tibgħat il-prodott tiegħek lura.

Skennja l-kodiċi QR hawn taħt biex taqra l-ispjegazzjoni sħiħa tal-Garanzija tagħna fuq it-tablet jew l-ismartphone tiegħek.

4 Dimensjonijiet

Dimensjonijiet tad-Djar MPI-T

Nota:
Għal dimensjonijiet doppji, dimensjonijiet kbar tad-djar huma 'l fuq minn dimensjonijiet żgħar tad-djar.

PERIKLU: ĊIRKWITT MITUĦ QABEL TNEĦĦI L-KOPERTURA jew ŻOMM IL-KOPERTURA ISSIKK WAQT IĊ-ĊIRKWITI JKUNU ĦAJJIN;
PERIKLU: TWISSIJA — PERIKLU TA' SFLUŻJONI — SOSTITUZZJONI TA' KOMPONENTI JISTGĦU JĦALLEF IS-SIGURTÀ INTRINSIKA;
Twissija: — Il-mudell MPI-T fih titanju aktar minn 7.5% għall-Grupp II u jeħtieġ li tingħata attenzjoni biex jiġu evitati perikli ta' tqabbid minħabba impatt jew frizzjoni;

5 Linji Gwida u Istruzzjonijiet għall-Installazzjoni

L-MPI għandu jiġi installat f'żona - ġewwa jew barra - li tissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

• Temperatura ambjentali bejn -40°C u 85°C (-40°F sa +185°F)
• Umdità relattiva sa 100%
• Altitudni sa 2000 metru (6560 pied)
• IEC-664-1 Tniġġis Konduttiv Grad 1 jew 2
• IEC 61010-1 Kategorija II tal-Kejl
• L-ebda kimiċi inkompatibbli mat-Titanju Grad 2
• Ebda kimiċi korrużivi għall-istainless steel (bħal NH3, SO2, Cl2, eċċ.) (Mhux applikabbli għal għażliet ta 'zokk tat-tip plastik)
• Ample spazju għall-manutenzjoni u l-ispezzjoni

Għandha tingħata attenzjoni addizzjonali biex jiġi żgurat:

• Is-sonda tinsab 'il bogħod minn kampi manjetiċi qawwija, bħal dawk prodotti minn muturi, transformers, valvoli tas-solenojd, eċċ.
• Il-medju huwa ħieles minn sustanzi metalliċi u materjal barrani ieħor.
• Ma jeżistu l-ebda perikli ta 'tqabbid minħabba impatt jew frizzjoni maz-zokk tat-titanju.
• Is-sonda mhix esposta għal vibrazzjoni eċċessiva.
• Il-float(s) jidħlu mit-toqba tal-immuntar. Jekk il-galleġġjant(i) ma joqgħodx/ma joqgħodx, għandu/għandhom jiġu mmuntati fuq iz-zokk minn ġewwa l-bastiment li jkun qed jiġi mmonitorjat.
• Il-float(i) huwa/huma orjentati sew fuq iz-zokk (Ara l-Figura 5.1 hawn taħt). Is-sufruni MPI-T huma tipikament installati mill-klijent.

IMPORTANTI: Is-sensorju tal-livell MPI-T GĦANDU jiġi installat skont it-tpinġija 9005491 (Tpinġija tal-Installazzjoni Intrinsikament Sikura Għal Żoni Perikolużi) fit-taqsima 9 biex tilħaq l-approvazzjonijiet elenkati. Installazzjoni difettuża tinvalida l-approvazzjonijiet u l-klassifikazzjonijiet tas-sikurezza kollha.

IMPORTANTI: Is-sufruni għandhom ikunu orjentati sew fuq iz-zokk, jew il-qari tas-sensorju ma jkunx preċiż u mhux affidabbli. Sufruni mhux għax-xejn se jkollhom stiker jew inċiżjoni li tindika l-quċċata tal-float. Neħħi l-istiker qabel l-użu.

Figura 5.1

Kundizzjonijiet tal-Użu Ddikjarati ATEX:

• Taħt ċerti ċirkostanzi estremi, il-partijiet mhux metalliċi inkorporati fl-għeluq ta 'dan it-tagħmir jistgħu jiġġeneraw livell ta' ċarġ elettrostatiku kapaċi li jqabbad. Għalhekk it-tagħmir m'għandux jiġi installat f'post fejn il-kundizzjonijiet esterni jwasslu għall-akkumulazzjoni ta 'ċarġ elettrostatiku fuq tali uċuħ. Barra minn hekk, it-tagħmir għandu jitnaddaf biss b'adamp drapp.
• L-egħluq huwa manifatturat mill-Aluminju. F'każijiet rari, sorsi ta 'tqabbid minħabba l-impatt u xrar tal-frizzjoni jistgħu jseħħu. Dan għandu jiġi kkunsidrat waqt l-installazzjoni.

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni:

• Meta tgħolli u tinstalla s-sensor kun żgur li timminimizza l-angolu tal-liwi bejn iz-zokk riġidu fin-naħa ta 'fuq u t'isfel tas-sensor u z-zokk flessibbli ta' bejn. Liwjiet qawwija f'dawk il-punti jistgħu jagħmlu ħsara lis-sensor. (Mhux applikabbli għal zkuk tas-sonda mhux flessibbli.)
• Jekk iz-zokk u l-sufruni tas-sensor tiegħek jidħlu mit-toqba tal-immuntar, niżżlu bir-reqqa l-assemblaġġ fil-bastiment, imbagħad waħħal l-għażla tal-immuntar tas-senser mal-bastiment.
• Jekk is-sufruni ma joqogħdux, immuntathom fuq iz-zokk minn ġewwa l-bastiment li qed jiġi mmonitorjat. Imbagħad waħħal is-sensor mal-bastiment.
• Għal sensuri b'waqfiet float, irreferi għat-tpinġija tal-assemblaġġ inkluża mas-sensor għall-postijiet ta 'installazzjoni tal-float stop.

Istruzzjonijiet għall-Installazzjoni Elettrika:

• Neħħi l-għatu tad-djar tal-MPI tiegħek.
• Iddaħħal il-wajers tas-sistema f'MPI permezz ta' fetħiet tal-kondjuwit. It-tagħmir għandu jkun Elenkat UL/CSA għall-installazzjoni CSA u Rated IP65 jew aħjar.
• Qabbad il-wajers mat-terminals MPI. Uża ferruli crimped fuq il-wajers, jekk possibbli.
• Ibdel l-għatu tad-djar.
  Ara Konnessjonijiet Elettriki u Dijagrammi tal-Wiring tas-Sistema (taqsima 6) għall-wiring Modbus examples

IMPORTANTI: Ġiet ittestjata biss il-prestazzjoni tal-iskoperta tal-gass tal-kombustjoni tal-istrument.

PERIKLU: TWISSIJA — PERIKLU TA' SPLUSJONI — TIXKONNETX TAGĦMIR KEMM MA JITTELFA L-ENERĠIJA JEW MAGĦRUF LI Ż-ŻONA MHUX PERIKOLUŻA;

6 Dijagrammi tal-Wiring tas-Sensor u tas-Sistema

Wiring tas-Sistema Modbus Intrinsikament Sikur MPI-T

Nota: Meta tqabbad is-sensuri MPI mas-sistema tiegħek, il-konnessjonijiet A u B tar-rivers jistgħu jkunu meħtieġa jekk is-sensuri ma jikkomunikawx mal-apparat Modbus Server.

A Ir-reżistenza tat-terminazzjoni ta '120 Ω tista' tkun meħtieġa għal tulijiet twal tal-kejbil.
B Uża Cable protett
C It-T tal-wajers għandhom jinstabu fuq in-naħa tal-kontrollur/provvista tal-barrieri IS.
D Ara Tpinġija ta' Installazzjoni Perikoluża għal rekwiżiti ta 'installazzjoni Intrinsikament Sikur. Inkella, wajer direttament.
E Resistor tat-terminazzjoni ta '120 Ω fuq terminali A & B ta' l-aħħar jew l-uniku sensor, jekk meħtieġ. Għal installazzjonijiet mingħajr ostakli IS biss.

IMPORTANTI: Is-sensorju tal-livell MPI-T GĦANDU jiġi installat skont it-tpinġija 9005491 (Tpinġija tal-Installazzjoni Intrinsikament Sikura Għal Żoni Perikolużi) fit-taqsima 9 biex tilħaq l-approvazzjonijiet elenkati. Installazzjoni difettuża tinvalida l-approvazzjonijiet u l-klassifikazzjonijiet tas-sikurezza kollha.

Wiring tas-Sistema Modbus Intrinsikament Sikur MPI-T b'RST-6001

Nota: Provvista ta 'enerġija indipendenti +8-24 Vdc hija meħtieġa meta tuża Kontrollur Modbus RST-6001. L-RST-6001 jista 'biss iforni ± 5 Vdc, mhux il-+8-24 Vdc meħtieġa mill-MPI.

A USB għall-kompjuter b'softwer APG Modbus
B Resistor tat-terminazzjoni ekwivalenti ta '120 Ω intern għal RST-6001
C Uża Cable protett
D It-T tal-wajers għandhom jinstabu fuq in-naħa tal-kontrollur/provvista tal-barrieri IS.
E Ara Tpinġija ta' Installazzjoni Perikoluża għal rekwiżiti ta 'installazzjoni Intrinsikament Sikur. Inkella, wajer direttament.
F Resistor tat-terminazzjoni ta '120 Ω fuq terminali A & B ta' l-aħħar jew l-uniku sensor, jekk meħtieġ. Għal installazzjonijiet mingħajr ostakli IS biss.

NOTA: Għall-istruzzjonijiet tal-ipprogrammar APG Modbus, jekk jogħġbok ara l-manwal tal-utent MPI. Is-softwer APG Modbus jista' jitniżżel minn www. apgsensors.com/support.

IMPORTANTI: Irreferi għat-taqsima 9 għall-Wajjar ta' Postijiet Perikolużi.

MPI – Dijagramma tal-Każ ta' Użu MDI

1. Żona Perikoluża
2. MDI
   Indirizz Modbus: Server
   Kontroll: Sensor 1
3. Sensor MPI
   Indirizz Modbus: 1

MPI – MDI b'Dijagramma tal-Każ ta' Użu tal-Kontrollur Passiv

1. Tagħmir ta' Kontroll Passiv
   Modbus: Xomm
   Xomm: MDI
2. Żona mhux perikoluża
3. Żona Perikoluża
4. MDI
   Indirizz Modbus: Server
   Kontroll: Sensor 1
5. Sensor MPI
   Indirizz Modbus: 1
6. Approvat
   IS Barriera

7 Kura Ġenerali

Is-sensor MPI tiegħek huwa ta 'manutenzjoni baxxa ħafna u se jkollu bżonn ftit kura sakemm ikun ġie installat b'mod korrett. Madankollu, b'mod ġenerali, għandek tispezzjona perjodikament l-unità MPI-T tiegħek biex tiżgura li z-zokk ikun ħieles minn kwalunkwe akkumulazzjoni qawwija li tista 'tfixkel il-moviment tal-float(s). Jekk is-sediment jew materja barranija oħra tinqabad bejn iz-zokk u l-float(s), jistgħu jseħħu żbalji ta 'skoperta.

Jekk għandek bżonn tneħħi l-float(s) minn iz-zokk tal-MPI tiegħek, kun żgur li tinnota l-orjentazzjoni tal-float(s) qabel it-tneħħija. Dan jgħin biex jiżgura installazzjoni mill-ġdid xierqa tal-float(s).

Ukoll, kun żgur li l-għata tad-djar tkun imwaħħla sew. Jekk il-qoxra ssir bil-ħsara jew ma tkunx f'postha, ordna sostituzzjoni immedjatament.

IMPORTANTI: It-tiswijiet u l-aġġustamenti kollha tas-sensorju tal-livell MPI-T għandhom isiru mill-fabbrika. Il-modifika, iż-żarmar, jew it-tibdil tal-MPI-T huma strettament ipprojbiti.

8 Informazzjoni dwar Tiswija

Jekk is-sensor tal-livell MPI-T tiegħek jeħtieġ tiswija, ikkuntattjana permezz ta 'email, telefon, jew chat online fuq tagħna websit. Aħna noħorġulek numru ta' Awtorizzazzjoni ta' Materjal għar-Ritorn (RMA) bl-istruzzjonijiet.

• Telefon: 888-525-7300
• Email: sales@apgsensors.com
• Chat online fuq www.apgsensors.com

9 Wiring tal-Post Perikoluż

REVIŻJONIJIET
ŻONA	REV	DESKRIZZJONI	ORDNI TAL-BIDLA	DATA	APPROVAT
—	B	Ara l-Ordni tal-Bidla	CO-3982	06/01/2020	A. Fullmer

– L-installazzjoni għandha tkun skont l-Artikoli 504 u 505 tal-NEC.

1. Post mhux klassifikat
2. Post Perikoluż
   Klassi I, Diviżjoni 1, Gruppi C,D T4
   Klassi I, Żona 0, AEx ia IIB T4 Ga
   Ex ia IIB T4 Ga, Ta -40°C sa 85°C

Tpinġija APPROVATA L-AĠENZIJA

PROPRIETÀ U KONFIDDENZJALI

DIN TIPINJI HUWA PROPRJETÀ TA 'AUTOMATION PRODUCTS GROUP, INC. LOGAN, UTAH U ​​MA JISTAX JIĠI UŻAT, RIPRODOTTA, IPPUBBLIKAT, JEW ŻVELATA LIL OĦRAJN MINGĦAJR KUNSENS BIL-MIKTUB TAL-KUMPANIJA.

JEKK MISLUF, HUWA SUĠĠETT BIEX JIRRITORNA FUQ TALBA U MA JISTGĦU JINTUŻA B’XEJN MOD DIRETTAMENT JEW INDIRETTAMENT TA’ DETRIMENT GĦALL-KUMPANIJA.

APPROVAZZJONIJIET	DATA
DRWN C. Chidester	6/5/2018
CHKD S. Hutchins	8/29/2018
APVD R. Barson	8/29/2018
KUNTRATT
MATL
TERMINA

 

1025 Punent 1700 Tramuntana Logan, Utah USA 888.525.7300 Automation Products Group, Inc.
Serje MPI Tpinġija ta' Installazzjoni Intrinsikament Sikura għal Postijiet Perikolużi
DAQS A	KODIĊI TAL-GAĠA 52797	PARTI NO VARJI	DOKUMENT Nru 9005491	REV B
			FOLJA 1 TA’ 2

Dokumenti / Riżorsi

APG MPI-T Titanium Stem Sensuri tal-Livell Magnetostrictive [pdfGwida għall-Installazzjoni MPI-T, Titanium Stem, Titanium Stem Magnetostrictive Livell Sensers, MPI-T Titanium Stem Magnetostrictive Livell Sensors, Magnetostrictive Livell Sensors, Livell Sensors, Sensors

Referenzi

• Manwal għall-Utent