HC20
HC50
Regulativni vodnik

Regulativne informacije

Ta naprava je odobrena s strani podjetja Zebra Technologies Corporation.
Ta priročnik velja za naslednjo številko modela: WLMTO Vse naprave Zebra so zasnovane tako, da so skladne s pravili in predpisi na lokacijah, kjer se prodajajo, in bodo ustrezno označene.
Prevajanje v lokalni jezik
Zebra.con/support 
Kakršne koli spremembe ali modifikacije opreme Zebra, ki jih Zebra izrecno ne odobri, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje opreme.
Deklarirana najvišja delovna temperatura: 50°C
POZOR: Uporabljajte samo dodatke, pakete baterij in polnilnike baterij, ki jih je odobrila Zebra in certificirana s strani NRTL.
NE poskušajte polniti damp/mokri mobilni računalniki, tiskalniki ali baterije. Pred priključitvijo na zunanji vir napajanja morajo biti vse komponente suhe.
Brezžična tehnologija Bluetooth®
To je odobren izdelek Bluetooth®. Za več informacij o seznamu Bluetooth SIG obiščite bluetooth.com.
Regulativne oznake
Na napravi se uporabljajo regulativne oznake, ki so predmet certificiranja, kar pomeni, da je(-i) radio(-i) odobren(-i) za uporabo. Za podrobnosti o oznakah drugih držav glejte Izjavo o skladnosti (DoC). DOC je na voljo na: zebra.com/doc.
Regulativne oznake, specifične za to napravo (vključno z FCC in ISED), so na voljo na zaslonu naprave, tako da sledite tem navodilom:
Pojdite v Settings > Regulatory.
Zdravstvena in varnostna priporočila
Ergonomska priporočila
Da bi se izognili ali zmanjšali potencialno tveganje ergonomskih poškodb, vedno upoštevajte dobre ergonomske prakse na delovnem mestu. Posvetujte se s svojim lokalnim vodjo za zdravje in varnost, da zagotovite, da se držite varnostnih programov vašega podjetja, da preprečite poškodbe zaposlenih.

Montaža vozila

RF-signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali neustrezno zaščitene elektronske sisteme v motornih vozilih {vključno z varnostnimi sistemi). Preverite pri proizvajalcu ali njegovem zastopniku glede vašega vozila. Prepričajte se, da je oprema nameščena, da preprečite motnje voznika. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem o morebitni opremi, ki je bila dodana vašemu vozilu.
Napravo postavite na doseg roke. Uporabnik mora imeti možnost dostopa do naprave, ne da bi umaknil oči s ceste.
POMEMBNO: Pred namestitvijo ali uporabo preverite nacionalne in lokalne zakone glede motene vožnje.

Varnost na cesti 

Vso pozornost posvetite vožnji. Upoštevajte zakone in predpise o uporabi brezžičnih naprav na območjih, kjer vozite. Brezžična industrija vas opozarja na varno uporabo naprave/telefona med vožnjo.

Lokacije z omejeno uporabo 

Ne pozabite upoštevati omejitev in upoštevati vse znake in navodila o uporabi elektronskih naprav na lokacijah z prepovedano uporabo.

Varnost v bolnišnicah in letalih

Brezžične naprave oddajajo radiofrekvenčno energijo, ki A lahko vpliva na medicinsko električno opremo in delovanje letala. Brezžične naprave je treba izklopiti povsod, kjer to od vas zahtevajo v bolnišnicah, klinikah, zdravstvenih ustanovah ali osebje letalske družbe. Te zahteve so namenjene preprečevanju morebitnih motenj občutljive opreme.
Medicinski pripomočki 
Priporočljivo je, da med brezžično napravo in medicinskimi napravami, kot so srčni spodbujevalniki, defibrilator ali druge naprave za vsaditev, vzdržujete najmanjšo razdaljo 20 cm (8 palcev), da se izognete morebitnim motnjam medicinske naprave. Uporabniki srčnega spodbujevalnika naj napravo držijo na nasprotni strani srčnega spodbujevalnika ali pa napravo IZKLOPITE, če sumijo na motnje.
Posvetujte se s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinske naprave, da ugotovite, ali lahko delovanje vašega brezžičnega izdelka moti medicinsko napravo.
OPOZORILO: Ta nosljivi dodatek uporablja močne magnete A. Da bi se izognili morebitnim motnjam magnetnega polja pri implantiranih ali nosljivih medicinskih napravah, se posvetujte s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinske naprave, da ugotovite, ali je ta izdelek varen za uporabo.
Smernice za izpostavljenost RF

Varnostne informacije

Zmanjšanje izpostavljenosti RF — Ustrezna uporaba Napravo uporabljajte le v skladu s priloženimi navodili.
Naprava je skladna z mednarodno priznanimi standardi, ki pokrivajo izpostavljenost ljudi elektromagnetnim poljem. Za informacije o mednarodni izpostavljenosti ljudi elektromagnetnim poljem glejte Zebrino izjavo o skladnosti (DoC) na zebra.com/doc.
Za zagotovitev skladnosti z izpostavljenostjo radiofrekvenčnemu sevanju uporabljajte samo slušalke, sponke za pas, torbe in podobno dodatno opremo, ki jih je testirala in odobrila Zebra. Če je primerno, sledite navodilom za uporabo, kot je podrobno opisano v priročniku za dodatno opremo.
Uporaba sponk za pas, kovčkov in podobnih dodatkov drugih proizvajalcev morda ni v skladu z zahtevami glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju in se ji je treba izogibati.
Za dodatne informacije o varnosti radiofrekvenčne energije iz brezžičnih naprav glejte razdelek Standardi za izpostavljenost RF in ocenjevanje na zebra.com/responsibility.

Optične naprave

  Laser
Laserski skenerji razreda 2 uporabljajo diodo za vidno svetlobo majhne moči. Kot pri vsakem zelo svetlem viru svetlobe, kot je sonce, naj se uporabnik izogiba neposrednemu strmenju v svetlobni žarek. Trenutna izpostavljenost laserju razreda 2 ni znana kot škodljiva.
POZOR: Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v priloženi dokumentaciji izdelka, lahko povzroči nevarno izpostavljenost laserski svetlobi.
[SE5500] Valovna dolžina: 500-570 nm
Največja moč: 1 mW
Trajanje impulza: 4 ms
Divergenca žarka: 18°
Hitrost ponavljanja: 16.7 ms
Označevanje optičnega bralnika

Oznake se glasijo:

1. Laserska svetloba – ne glejte v žarek.
   Laserski izdelek razreda 2. 500-570 mm, 1 mW (uporablja se za SE5500)
2. Skladno z 21 CFR1040.10 in 1040.11, razen za odstopanja v skladu z obvestilom o laserju št. 56 z dne 08. maja 2019 in IEC/EN 60825-1:2014.

POZOR: Laserska svetloba, ki jo oddaja ta odprtina.
LED
Skupina tveganja razvrščena v skladu z IEC 6247 1:2006 in EN62471:2008.

• SE4710 Trajanje impulza: CW
  Izvzeta skupina (RGO}
• SE4720 Trajanje impulza: 17.7 ms
  Izvzeta skupina (RGO)
• SE5500 Trajanje impulza: CW
  Izvzeta skupina (RGO}

Napajalnik
OPOZORILO ELEKTRIČNI UDAR: Uporabljajte samo napajalnik, ki ga je odobrila Zebra in certificiran ITE LPS z ustreznimi električnimi nazivnimi vrednostmi. Uporaba alternativnega napajanja razveljavi vse odobritve, dane tej enoti, in je lahko nevarna.
Baterije in napajalniki
Te informacije veljajo za baterije, ki jih je odobrila Zebra, in napajalnike, ki vsebujejo baterije.
Informacije o bateriji
POZOR: Nevarnost eksplozije, če baterijo zamenjate z napačno vrsto. Baterije zavrzite v skladu z navodili.
Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobrila Zebra. Dodatki, ki imajo možnost polnjenja baterije, so odobreni za uporabo z naslednjimi modeli baterij:

• Model BT-000473 (3.85 VDC, 3800 mAh)
  Baterije za ponovno polnjenje, ki jih je odobrila Zebra, so zasnovane in izdelane po najvišjih standardih v industriji.
  Vendar pa obstajajo omejitve glede tega, kako dolgo lahko baterija deluje ali je shranjena, preden jo je treba zamenjati. Številni dejavniki vplivajo na dejanski življenjski cikel baterijskega paketa, kot so vročina, mraz, težki okoljski pogoji in močni padci.
  Če so baterije shranjene več kot šest mesecev, lahko pride do nepopravljivega poslabšanja splošne kakovosti baterije. Napol napolnjene baterije shranjujte na suhem in hladnem mestu, odmaknjene od opreme, da preprečite zmanjšanje zmogljivosti, rjavenje kovinskih delov in uhajanje elektrolita. Pri shranjevanju baterij za eno leto ali dlje je treba stopnjo napolnjenosti preveriti vsaj enkrat letno in jih napolniti do polovice.
  Zamenjajte baterijo, ko zaznate znatno izgubo časa delovanja.
• Standardna garancijska doba za vse baterije Zebra je eno leto, ne glede na to, ali je bila baterija kupljena ločeno ali vključena kot del gostiteljske naprave. Za več informacij o baterijah Zebra obiščite: Zebra.com/batterydocumentation in izberite
  Povezava do najboljših praks za baterije.

Varnostne smernice za baterije
POMEMBNO – VARNOSTNA NAVODILA – SHRANI TA NAVODILA
OPOZORILO — Pri uporabi tega izdelka morate vedno upoštevati osnovne varnostne  previdnostne ukrepe, vključno z naslednjim:
Območje, kjer se enote polnijo, ne sme biti ostankov in vnetljivih materialov ali kemikalij. Še posebej previden je treba, če se naprava polni v nekomercialnem okolju.

• Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila.
• Upoštevajte navodila za uporabo, shranjevanje in polnjenje baterije, ki jih najdete v uporabniškem priročniku.
• Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost.
• Baterije, izpostavljene izjemno nizkemu zračnemu tlaku, lahko povzročijo eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina.

Za polnjenje baterije mobilne naprave morata biti temperatura baterije in polnilnika med 5 °C in 50 °C (41 °F in 122 °F).
Ne uporabljajte nezdružljivih baterij in polnilcev. Uporaba nezdružljive baterije ali polnilnika lahko predstavlja nevarnost požara, eksplozije, puščanja ali druge nevarnosti. Če imate kakršna koli vprašanja o združljivosti baterije ali polnilnika, se obrnite na podporo za Zebra.
Ne razstavljajte ali odpirajte, zdrobite, upogibajte ali deformirajte, prebadajte ali drobite. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.
Močan udarec zaradi padca katere koli naprave, ki deluje na baterije, na trdo površino lahko povzroči pregrevanje baterije.
Ne povzročajte kratkega stika baterije in ne dovolite, da bi kovinski ali prevodni predmeti prišli v stik s sponkami baterije.
Baterije ne spreminjajte, razstavljajte ali predelujte, vstavljajte tujkov v baterijo, je ne potapljajte v vodo, dež, sneg ali druge tekočine ali je izpostavljajte ognju, eksploziji ali drugi nevarnosti.
Ne puščajte ali shranjujte opreme v ali blizu območij, ki bi lahko postala zelo vroča, na primer v parkiranem vozilu ali v bližini radiatorja ali drugega vira toplote. Baterije ne postavljajte v mikrovalovno pečico ali sušilni stroj.
Da zmanjšate tveganje poškodb, je pri uporabi v bližini otrok potreben natančen nadzor.
Upoštevajte lokalne predpise za takojšnje odstranjevanje rabljenih baterij za ponovno polnjenje.
Ne mečite baterij v ogenj. Izpostavljenost temperaturam nad 100 °C (212 °F) lahko povzroči eksplozijo.
Takoj poiščite zdravniško pomoč, če ste baterijo zaužili.
V primeru puščanja baterije ne dovolite, da bi tekočina prišla v stik s kožo ali očmi. Če je prišlo do stika, sperite prizadeto območje z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč.
Če sumite, da je vaša oprema ali baterija poškodovana, se obrnite na podporo podjetja Zebra, da se dogovorite za pregled.
  Označevanje in evropski
Gospodarsko območje (EGP) 
Izjava o skladnosti 
Zebra s tem izjavlja, da je ta radijska oprema v skladu z direktivama 2014/53/EU in 201 1/65/EU.
Vse omejitve radijskega delovanja v državah EGP so navedene v dodatku A izjave EU o skladnosti. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na: zebra.com/doc.
Uvoznik v EU: Zebra Technologies BV
Naslov: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nizozemska
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) 
Za stranke v EU in Združenem kraljestvu: Za izdelke, ki jim je konec življenjske dobe, si oglejte nasvete za recikliranje/odlaganje na: zebra.com/weee.
Regulativa Združenih držav in Kanade 
Obvestila o radiofrekvenčnih motnjah 
Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.
OPOMBA: Ta oprema je bila testirana in za FZ je bilo ugotovljeno, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.
  Zahteve glede radiofrekvenčnih motenj – Kanada
  Innovation, Science and Economic Development Canada Oznaka skladnosti ICES-003: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Ta naprava je skladna s kanadskimi RSS-ji, ki so izvzeti iz licence Innovation, Science and Economic Development. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) Ta naprava ne sme povzročati motenj; in (2) Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.
  Ta naprava je omejena na uporabo v zaprtih prostorih, ko deluje v frekvenčnem območju od 5150 do 5350 MHz.

Zahteve glede izpostavljenosti RF – FCC in ISED
FCC je odobril opremo za to napravo z vsemi prijavljenimi ravnmi SAR, ocenjenimi v skladu s smernicami FCC za radiofrekvenčne emisije. Informacije o SAR v tej napravi so vklopljene file s FCC in ga najdete v razdelku Display Grant pri www.fec.gov/oet/ea/fecid.
Za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju mora ta naprava delovati z najmanjšo razdaljo 1.5 cm ali več od uporabnikovega telesa in bližnjih oseb.
Ta naprava ima oznako HAC, kar kaže na skladnost z veljavnimi zahtevami FCC del 68 in ISED CS-03-del 5.
Ta izdelek ustreza veljavnim tehničnim specifikacijam Kanade za inovacije, znanost in gospodarski razvoj.
Naprave se ne uporabljajo za krmiljenje sistemov brezpilotnih zrakoplovov ali komunikacijo z njimi.
Opomba 1: »Nad 0.1 ut.%« in »nad 0.01 ut.%« pomenita, da je odst.tagVsebnost omejene snovi presega referenčni odstotektage vrednost pogoja prisotnosti.
Opomba 2: "O" pomeni, da je odstotektagVsebnost omejene snovi ne presega procentovtage referenčne vrednosti prisotnosti.
Opomba 3: "—" pomeni, da omejena snov ustreza izvzetju.

Združeno kraljestvo

Izjava o skladnosti
Zebra s tem izjavlja, da je ta radijska oprema v skladu s predpisi o radijski opremi 2017 in predpisi o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2012.
Vse omejitve radijskega delovanja v Združenem kraljestvu so opredeljene v Dodatku A Izjave o skladnosti Združenega kraljestva.
Celotno besedilo Izjave o skladnosti Združenega kraljestva je na voljo na: zebra.com/doc.
Uvoznik iz ZK: Zebra Technologies Europe Limited Naslov:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garancija

Za celotno garancijsko izjavo za strojno opremo Zebra obiščite: zebra.com\garancija.

Servisne informacije

Preden uporabite enoto, jo morate konfigurirati za delovanje v omrežju vašega objekta in zagon vaših aplikacij.
Če imate težave z delovanjem enote ali uporabo opreme, se obrnite na tehnično ali sistemsko podporo vašega obrata.
Če pride do težave z opremo, se bodo obrnili na podporo družbe Zebra na Zebra.com/support.
Za najnovejšo različico vodnika pojdite na: zebra.com\podpora.

Programska podpora

Zebra želi zagotoviti, da imajo stranke v času nakupa naprave najnovejšo programsko opremo, da bi naprava delovala na najvišji ravni zmogljivosti. Če želite potrditi, da ima vaša naprava Zebra najnovejšo programsko opremo, ki je na voljo v času nakupa, pojdite na zebra.com/support.
Preverite najnovejšo programsko opremo v Podpora > Izdelki ali poiščite napravo in izberite Podpora > Prenosi programske opreme.
Če vaša naprava na datum nakupa naprave nima najnovejše upravičene programske opreme, pošljite Zebri e-pošto na entitlementservices@zebra.com in poskrbite, da boste vključili naslednje bistvene podatke o napravi:

• Številka modela
• Serijska številka
• Dokazilo o nakupu
• Naslov prenosa programske opreme, ki ga zahtevate.

Če Zebra ugotovi, da je vaša naprava upravičena do najnovejše različice programske opreme, boste od datuma nakupa naprave prejeli e-poštno sporočilo s povezavo, ki vas bo usmerila na Zebra Web spletno mesto za prenos ustrezne programske opreme.

Informacije o podpori za izdelke

• Za informacije o uporabi tega izdelka glejte Uporabniški priročnik na zebra.com/tc22-info.
• Če želite najti hitre odgovore na znana vedenja izdelkov, dostopajte do naših člankov znanja na supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Zastavite svoja vprašanja v naši skupnosti za podporo na supportcommunity.zebra.com.
• Prenesite priročnike za izdelke, gonilnike, programsko opremo in view videoposnetki z navodili na zebra.com/support.
• Če želite zahtevati popravilo za vaš izdelek, pojdite na zebra.com/popravilo.

Informacije o patentu

Za view Zebra patenti, pojdite na ip.zebra.com.
ZEBRA in stilizirana glava Zebre sta blagovni znamki družbe Zebra Technologies Corp., registrirani v številnih jurisdikcijah po vsem svetu. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov. © 2023 Zebra Technologies Corp. in/ali njene podružnice. Vse pravice pridržane.

Zebra Technologies
3 Točka spregleda
Lincolnshire, IL 60069 ZDA
www.zebra.com

Dokumenti / Viri

	Mobilni računalniki ZEBRA TC22 [pdf] Uporabniški priročnik UZ7WLMT0, UZ7WLMT0, TC22, TC22 Mobilni računalniki, Mobilni računalniki, Računalniki
	Mobilni računalnik ZEBRA TC22 [pdf] Uporabniški priročnik Mobilni računalnik TC22, TC22, Mobilni računalnik, Računalnik
	Mobilni računalniki ZEBRA TC22 [pdfNavodila TC22, TC27, TC53, TC58, TC73, TC78, HC20, HC50, ET60, ET65, TC22 Mobilni računalniki, TC22, Mobilni računalniki, Računalniki
	Mobilni računalniki ZEBRA TC22 [pdfNavodila TC22, TC27, TC53, TC58, TC73, TC78, HC20, HC50, ET60, ET65, TC22 Mobilni računalniki, TC22, Mobilni računalniki, Računalniki

Reference

• Uporabniški priročnik