HC20
HC50
Reguliga Gvidilo

Reguligaj Informoj

Ĉi tiu aparato estas aprobita sub Zebra Technologies Corporation.
Ĉi tiu gvidilo validas por la sekva modelnumero: WLMTO Ĉiuj Zebra-aparatoj estas dizajnitaj por esti konformaj al la reguloj kaj regularoj en la lokoj, kiujn ili estas venditaj, kaj estos etikeditaj laŭbezone.
Lokalingva traduko
Zebra.con/support 
Ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al Zebra-ekipaĵo ne eksplicite aprobitaj de Zebra povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
Deklarita maksimuma funkciada temperaturo: 50 °C
ATENTU: Uzu nur akcesoraĵojn aprobitajn kaj NRTL-atestitajn de Zebra, kuirilarojn kaj ŝargilojn.
NE provu ŝargi damp/malsekaj porteblaj komputiloj, presiloj aŭ baterioj. Ĉiuj komponantoj devas esti sekaj antaŭ ol konekti al ekstera energifonto.
Sendrata Teknologio Bluetooth®
Ĉi tio estas aprobita Bluetooth®-produkto. Por pliaj informoj pri la listo de Bluetooth SIG, bonvolu viziti bluetooth.com.
Reguligaj Markadoj
Reguligaj markoj submetitaj al atestado estas aplikitaj al la aparato signifante ke la radio(j) estas/estas aprobita por uzo. Vidu al la Deklaracio de Konformeco (DoC) por detaloj pri aliaj landmarkoj. La DOC haveblas ĉe: zebra.com/doc.
La reguligaj markoj specifaj por ĉi tiu aparato (inkluzive de FCC kaj ISED) estas haveblaj sur la ekrano de la aparato sekvante ĉi tiujn instrukciojn:
Iru al Agordoj> Reguliga.
Rekomendoj pri Sano kaj Sekureco
Ergonomiaj Rekomendoj
Por eviti aŭ minimumigi la eblan riskon de ergonomia vundo, ĉiam sekvu bonajn ergonomiajn laborejajn praktikojn. Konsultu kun via loka Sano kaj Sekureca Administranto por certigi, ke vi aliĝas al la sekurecaj programoj de via kompanio por malhelpi dungitan vundon.

Veturila Instalado

RF-signaloj povas influi nedece instalitajn aŭ neadekvate ŝirmitajn elektronikajn sistemojn en motorveturiloj (inkluzive de sekurecaj sistemoj). Kontrolu kun la fabrikanto aŭ ĝia reprezentanto pri via veturilo. Certigu, ke la ekipaĵo estas instalita por eviti ŝoforajn distraĵojn. Vi ankaŭ devus konsulti la fabrikiston pri ajna ekipaĵo kiu estis aldonita al via veturilo.
Metu la aparaton facile atingebla. Uzanto devus povi aliri la aparaton sen forigi siajn okulojn de la vojo.
GRAVA: Antaŭ ol instali aŭ uzi, kontrolu naciajn kaj lokajn leĝojn pri distrita veturado.

Sekureco sur la Vojo 

Donu vian plenan atenton al veturado. Obeu la leĝojn kaj regularojn pri la uzo de sendrataj aparatoj en la lokoj, kie vi veturas. La sendrata industrio memorigas vin uzi vian aparaton / telefonon sekure dum veturado.

Restriktitaj Uzaj Lokoj 

Memoru observi limigojn kaj obei ĉiujn signojn kaj instrukciojn pri la uzo de elektronikaj aparatoj en limigitaj lokoj.

Sekureco en Hospitaloj kaj Aviadiloj

Sendrataj aparatoj elsendas radiofrekvencan energion, kiun A povas influi medicinan elektran ekipaĵon kaj operacion de aviadiloj. Sendrataj aparatoj devas esti malŝaltitaj kie ajn vi estas petata fari tion en hospitaloj, klinikoj, saninstalaĵoj aŭ de aviadkompania personaro. Ĉi tiuj petoj estas desegnitaj por malhelpi eblan interferon kun sentemaj ekipaĵoj.
Medicinaj Aparatoj 
Oni rekomendas konservi minimuman apartigdistancon de 20 cm (8 coloj) inter sendrata aparato kaj medicina aparato kiel korstimuliloj, malfibrilaciilo aŭ aliaj enplanteblaj aparatoj por eviti eblan interferon kun la medicina aparato. Uzantoj de korstimulilo devas konservi la aparaton ĉe la kontraŭa flanko de la korstimulilo aŭ malŝalti la aparaton se suspektite pri interfero.
Bonvolu konsulti vian kuraciston aŭ la fabrikiston de la medicina aparato por determini ĉu la funkciado de via sendrata produkto povas malhelpi la medicinan aparaton.
AVERTO: Ĉi tiu portebla akcesoraĵo uzas fortajn A-magnetojn. Por eviti eblajn magnetkampajn interferojn kun enplantitaj aŭ porteblaj medicinaj aparatoj, konsultu vian kuraciston aŭ la fabrikiston de la medicina aparato por determini ĉu ĉi tiu produkto estas sekure uzi.
Gvidlinioj pri Ekspozicio de RF

Sekurecaj Informoj

Redukti RF-eksponon — Uzu konvene Nur funkciigu la aparaton laŭ la instrukcioj provizitaj.
La aparato konformas al internacie agnoskitaj normoj kovrantaj homan eksponiĝon al elektromagnetaj kampoj. Por informoj pri internacia homa eksponiĝo al elektromagnetaj kampoj, raportu al la Zebra Deklaracio de Konformeco (DoC) ĉe zebra.com/doc.
Uzu nur Zebra testitan kaj aprobitan kapaŭskultilon, zon-klipetojn, pistolujojn kaj similajn akcesoraĵojn por certigi RF-ekspoziciokonformecon. Se aplikeble, sekvu la instrukciojn por uzo kiel detale en la akcesoraĵa gvidilo.
La uzo de triaj zonaj klipoj, pistolujoj kaj similaj akcesoraĵoj eble ne konformas al RF-ekspoziciokonformecpostuloj kaj devus esti evitita.
Por pliaj informoj pri la sekureco de RF-energio de sendrataj aparatoj, raportu al la sekcio de RF-ekspozicio kaj taksaj normoj ĉe zebra.com/responsibility.

Optikaj Aparatoj

  Lasero
Klaso 2 laserskaniloj uzas malaltan potencon, videblan lumdiodon. Kiel kun iu ajn tre hela lumfonto kiel la suno, la uzanto devus eviti fiksi rekte en la lumradion. Momenta eksponiĝo al klaso 2 lasero ne povas esti damaĝa.
ATENTU: Uzo de kontroloj, alĝustigoj aŭ la agado de proceduroj krom tiuj specifitaj en la provizita produkta dokumentaro povas rezultigi danĝeran laseran malkovron.
[SE5500] Ondolongo: 500-570 nm
Maksimuma eligo: 1 mW
Pulsodaŭro: 4 ms
Radiodiverĝo: 18°
Ripeta indico: 16.7 ms
Skanilo Etikedado

Etikedoj legas:

1. Lasera Lumo - ne rigardu en radion.
   Klaso 2 Lasera produkto. 500-570mm, 1mW (aplikate al SE5500)
2. Konformas al 21 CFR1040.10 kaj 1040.11 krom devioj laŭ Laser-Avizo n-ro 56, de majo 08. 2019 kaj IEC/EN 60825-1:2014.

ATENTU: Lasera lumo elsendita de ĉi tiu aperturo.
LED
Riskgrupo klasita laŭ IEC 6247 1:2006 kaj EN62471:2008.

• SE4710 Pulso Daŭro: CW
  Sendita Grupo (RGO}
• SE4720 Pulso Daŭro: 17.7 ms
  Sendita Grupo (RGO)
• SE5500 Pulso Daŭro: CW
  Sendita Grupo (RGO}

Elektroprovizo
AVERTO ELEKTROKOKO: Uzu nur Zebra aprobitan, Atestitan ITE LPS-elektron kun taŭgaj elektraj taksoj. Uzo de alternativa nutrado nuligos ajnajn aprobojn donitajn al ĉi tiu unuo kaj povas esti danĝera.
Baterioj kaj Potencaj Pakoj
Ĉi tiuj informoj validas por Zebra-aprobitaj baterioj kaj elektraj pakoj enhavantaj bateriojn.
Informoj pri Bateria
ATENTU: Risko de eksplodo se kuirilaro estas anstataŭigita per malĝusta tipo. Forĵetu bateriojn laŭ instrukcioj.
Uzu nur bateriojn aprobitajn de Zebra. Akcesoraĵoj kiuj havas baterian ŝargan kapablon estas aprobitaj por uzo kun la sekvaj baterimodeloj:

• Modelo BT-000473 (3.85 VDC, 3800 mAh)
  Zebra aprobitaj reŝargeblaj pakoj estas dezajnitaj kaj konstruitaj laŭ la plej altaj normoj ene de la industrio.
  Tamen, ekzistas limigoj pri kiom longe baterio povas funkcii aŭ esti stokita antaŭ ol bezono de anstataŭaĵo. Multaj faktoroj influas la realan vivociklon de bateripakaĵo kiel varmego, malvarmo, severaj mediaj kondiĉoj kaj severaj gutoj.
  Kiam kuirilaroj estas stokitaj dum ses monatoj, povas okazi ia neinversigebla plimalboniĝo en ĝenerala bateria kvalito. Konservu bateriojn je duonŝargo en seka, malvarmeta loko, forigita de la ekipaĵo por malhelpi kapaciton, rustiĝadon de metalaj partoj kaj elektroliton. Dum stokado de baterioj dum unu jaro aŭ pli longe, la ŝarĝnivelo devus esti kontrolita almenaŭ unufoje jare kaj ŝargita ĝis duono de ŝargo.
  Anstataŭigi la kuirilaron kiam signifa perdo de rultempo estas detektita.
• Norma garantia periodo por ĉiuj Zebra-kuirilaroj estas unu jaro, sendepende ĉu la baterio estis aĉetita aparte aŭ inkluzivita kiel parto de la gastiga aparato. Por pliaj informoj pri Zebra-kuirilaroj, bonvolu viziti: Zebra.com/batterydocumentation kaj elektu la
  Ligo pri Plej bonaj Praktikoj pri Baterio.

Gvidlinioj pri Bateriaj Sekurecoj
GRAVA – SEKURAJ INSTRUOJ – KONSERVU ĈI ĈI ĈI INSTRUOJN
AVERTO — Uzante ĉi tiun produkton bazaj sekurecaj antaŭzorgoj ĉiam devas esti sekvitaj, inkluzive de la jenaj:
La areo en kiu la unuoj estas ŝargitaj devus esti libera de derompaĵoj kaj bruligeblaj materialoj aŭ kemiaĵoj. Aparta zorgo devas esti prenita kie la aparato estas ŝargita en nekomerca medio.

• Legu ĉiujn instrukciojn antaŭ ol uzi la produkton.
• Sekvu la gvidliniojn pri uzado, stokado kaj ŝarĝo de kuirilaro trovitaj en la gvidilo de la uzanto.
• Nekonvena baterio uzo povas rezultigi fajron, eksplodon aŭ alian danĝeron.
• Baterioj submetitaj al ekstreme malalta aerpremo povas rezultigi eksplodon aŭ elfluon de brulema likvaĵo aŭ gaso.

Por ŝargi la kuirilaron de la poŝtelefona aparato, la temperaturoj de la kuirilaro kaj ŝargilo devas esti inter 5°C kaj 50°C (41°F kaj 122°F).
Ne uzu nekongruajn bateriojn kaj ŝargilojn. Uzo de nekongrua baterio aŭ ŝargilo povas prezenti riskon de fajro, eksplodo, elfluo aŭ alia danĝero. Se vi havas demandojn pri la kongruo de baterio aŭ ŝargilo, kontaktu Zebra-subtenon.
Ne malmuntu aŭ malfermu, dispremu, fleksu aŭ misformu, trapiku aŭ disrompu. Difektitaj aŭ modifitaj baterioj povas elmontri neantaŭvideblan konduton rezultigantan fajron, eksplodon aŭ riskon de vundo.
Severa efiko de faligado de ia kuirilaro-funkciigita aparato sur malmola surfaco povus kaŭzi trovarmiĝon de la kuirilaro.
Ne fuŝkontaktu baterion aŭ ne permesu al metalaj aŭ konduktaj objektoj kontakti la bateriajn terminalojn.
Ne modifu, malmuntu, aŭ refabriku, dezirante enigi fremdajn objektojn en la kuirilaron, mergi aŭ elmontri al akvo, pluvo, neĝo aŭ aliaj likvaĵoj, aŭ elmontri al fajro, eksplodo aŭ alia danĝero.
Ne lasu aŭ stoku la ekipaĵon en aŭ proksime de lokoj kiuj povus tre varmiĝi, kiel ekzemple en parkumita veturilo aŭ proksime de radiatoro aŭ alia varmofonto. Ne metu kuirilaron en mikroondan fornon aŭ sekigilon.
Por redukti la riskon de vundo, proksima superrigardo estas necesa kiam uzata proksime de infanoj.
Bonvolu sekvi lokajn regularojn por tuj forigi uzitajn reŝargeblajn bateriojn.
Ne forĵetu bateriojn en fajron. Eksponiĝo al temperaturoj pli ol 100 °C (212 °F) povas kaŭzi eksplodon.
Serĉu kuraciston tuj se kuirilaro estis englutita.
Okaze de baterio liko, ne lasu la likvaĵon kontakti la haŭton aŭ okulojn. Se kontakto estis farita, lavu la tuŝitan areon kun grandaj kvantoj da akvo kaj serĉu medicinan konsilon.
Se vi suspektas damaĝon al via ekipaĵo aŭ kuirilaro, kontaktu Zebra-subtenon por aranĝi inspektadon.
  Markado kaj eŭropa
Ekonomia Areo (EEA) 
Deklaro de Konformeco 
Zebra ĉi-pere deklaras, ke ĉi tiu radio-ekipaĵo konformas al Direktivoj 2014/53/EU kaj 201 1/65/EU.
Ĉiuj limigoj de radiofunkciado ene de EEA-landoj estas identigitaj en Apendico A de EU-Deklaro de Konformeco. La plena teksto de la EU-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe: zebra.com/doc.
EU Importisto : Zebra Technologies BV
Adreso: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nederlando
Malŝparo de Elektra kaj Elektronika Ekipaĵo (WEEE) 
Por EU kaj UK Klientoj: Por produktoj ĉe la fino de sia vivo, bonvolu raporti al reciklado/forĵeta konsilo ĉe: zebra.com/weee.
Reguligo de Usono kaj Kanado 
Avizoj pri Radiofrekvenca Interfero 
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.
NOTO: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj FZ konformas al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas malutilan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.
  Postuloj pri Radiofrekvencaj Interfero — Kanado
  Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Konforme-Etikedo: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Ĉi tiu aparato konformas al la licenc-esceptitaj RSS-oj de Innovation, Science and Economic Development Canada. Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon; kaj (2) Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.
  Ĉi tiu aparato estas limigita al endoma uzo dum funkciado en la frekvenca gamo de 5150 ĝis 5350 MHz.

RF-Ekspozicio Postuloj - FCC kaj ISED
La FCC donis Ekipaĵan Rajton por ĉi tiu aparato kun ĉiuj raportitaj SAR-niveloj taksitaj konforme al la FCC RF-emisiogvidlinioj. SAR-informoj sur ĉi tiu aparato estas ŝaltita file kun la FCC kaj troveblas sub la sekcio Display Grant de www.fec.gov/oet/ea/fecid.
Por kontentigi RF-eksponiĝon, ĉi tiu aparato devas funkcii kun minimuma apartigdistanco de 1.5 cm aŭ pli de la korpo de uzanto kaj proksimaj personoj.
Ĉi tiu aparato estas markita HAC montrante konformecon al la aplikeblaj postuloj de FCC-Parto 68 kaj ISED CS-03-Parto 5.
Ĉi tiu produkto plenumas la aplikeblajn teknikajn specifojn de Innovation, Science and Economic Development Canada.
Aparatoj ne devas esti uzataj por kontrolo aŭ komunikado kun senpilotaj aviadilsistemoj.
Noto 1: "Exceeding 0.1 wt%" kaj "super 0.01 wt%" indikas ke la procentotagLa enhavo de la limigita substanco superas la referencan procentontage valoro de ĉeesto kondiĉo.
Noto 2: "O" indikas, ke la procentotagLa enhavo de la limigita substanco ne superas la elcentontage de referenca valoro de ĉeesto.
Noto 3: La "—" indikas ke la limigita substanco respondas al la sendevigo.

Unuiĝinta Reĝlando

Deklaro de Konformeco
Zebra ĉi-pere deklaras, ke ĉi tiu radio-ekipaĵo konformas al la Regularo pri Radio Ekipaĵo 2017 kaj la Limigo de la Uzo de Certaj Danĝeraj Substancoj en Elektra kaj Elektronika Ekipaĵo Regularoj 2012.
Ajna radiooperaciaj limigoj ene de UK estas identigitaj en Apendico A de UK-Deklaracio de Konformeco.
La plena teksto de la UK-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe: zebra.com/doc.
UK Importisto: Zebra Technologies Europe Limited Adreso:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garantio

Por la kompleta deklaro pri garantio pri aparataro de Zebra, iru al: zebra.com\garantio.

Servaj Informoj

Antaŭ ol vi uzas la unuon, ĝi devas esti agordita por funkcii en la reto de via instalaĵo kaj ruli viajn aplikojn.
Se vi havas problemon pri funkciado de via unuo aŭ uzi vian ekipaĵon, kontaktu la Teknikan aŭ Sisteman Subtenon de via instalaĵo.
Se estas problemo kun la ekipaĵo, ili kontaktos Zebra-subtenon ĉe Zebra.com/support.
Por la plej nova versio de la gvidilo iru al: zebra.com\support.

Programaro Subteno

Zebra volas certigi, ke klientoj havu la plej novan rajtigitan programaron dum la aĉeto de aparato por konservi la aparaton funkcianta ĉe pintaj agado-niveloj. Por konfirmi, ke via Zebra aparato havas la plej novan rajtan programaron disponeblan ĉe la aĉeto, iru al zebra.com/support.
Kontrolu la plej novan programaron de Subteno > Produktoj, aŭ serĉu la aparaton kaj elektu Subteno > Programaro-Elŝutoj.
Se via aparato ne havas la plej novan rajtigitan programaron en la dato de aĉeto de via aparato, retpoŝtu Zebra ĉe entitlementservices@zebra.com kaj certigu, ke vi inkluzivas la jenajn esencajn informojn pri aparato:

• Modelnumero
• Seria numero
• Pruvo de aĉeto
• Titolo de la programaro elŝuto, kiun vi petas.

Se Zebra determinis, ke via aparato rajtas je la plej nova versio de programaro, ekde la dato kiam vi aĉetis vian aparaton, vi ricevos retpoŝton enhavantan ligilon direktantan vin al Zebra. Web retejo por elŝuti la taŭgan programaron.

Informoj pri Produkta Subteno

• Por informoj pri uzado de ĉi tiu produkto, vidu la Uzantan Gvidilon ĉe zebra.com/tc22-info.
• Por trovi rapidajn respondojn al konataj produktaj kondutoj, aliru niajn sciajn artikolojn ĉe supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Demandu viajn demandojn en nia Subtena komunumo ĉe supportcommunity.zebra.com.
• Elŝutu produktajn manlibrojn, ŝoforojn, programaron kaj view kiel-al-videoj ĉe zebra.com/support.
• Por peti riparon por via produkto, iru al zebra.com/repair.

Patenta Informo

Al view Zebra patentoj, iru al ip.zebra.com.
ZEBRA kaj la stiligita Zebra kapo estas varmarkoj de Zebra Technologies Corp., registritaj en multaj jurisdikcioj tutmonde. Ĉiuj aliaj varmarkoj estas la posedaĵo de siaj respektivaj posedantoj. © 2023 Zebra Technologies Corp. kaj/aŭ ĝiaj filioj. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Zebra Technologies
3 Preterrigarda Punkto
Lincolnshire, IL 60069 Usono
www.zebra.com

Dokumentoj/Rimedoj

	ZEBRA TC22 Poŝtelefonoj [pdf] Uzantogvidilo UZ7WLMT0, UZ7WLMT0, TC22, TC22 Poŝtelefonoj, Poŝtelefonoj, Komputiloj
	ZEBRA TC22 Poŝtelefono [pdf] Uzantogvidilo TC22 Poŝtelefono, TC22, Poŝtelefono, Komputilo
	ZEBRA TC22 Poŝtelefonoj [pdf] Instrukcioj TC22, TC27, TC53, TC58, TC73, TC78, HC20, HC50, ET60, ET65, TC22 Poŝkomputiloj, TC22, Poŝkomputiloj, Komputiloj
	ZEBRA TC22 Poŝtelefonoj [pdf] Instrukcioj TC22, TC27, TC53, TC58, TC73, TC78, HC20, HC50, ET60, ET65, TC22 Poŝkomputiloj, TC22, Poŝkomputiloj, Komputiloj

Referencoj

• Uzanto Manlibro