Manual do usuário do gateway do servidor DALC NET DGM02

		DGM02-1248
Abastecimento voltage		12/24/48 Vcc
Corrente de entrada		550mA máx.
Potência nominal¹		tipo		máx.
	@ 12V	160mA (1.92W)		550mA (6.60W)
	@ 24V	80mA (1.92W)		260mA (6.24W)
	@ 48V	50mA (2.40W)		150mA (7.20W)
PoE¹		mínimo2	tipo			máx.
	@ 48V	40mA (1.9W)	100mA (4.65W)			170mA (7.9W)
ETHERNET		10 / 100 Mbit baseT FULL DUPLEX AUTO NEGOCIAÇÃO
MODBUS RTU		RS-485, TAXA DE BAUD de 9600 a 250000
DMX		512 CANAIS
DALI		64 ENDEREÇO Fonte de alimentação integrada: 200mA / 16Vdc			Corrente de barramento garantida = 200mA
					Corrente máxima do barramento = 250mA
Temperatura de armazenamento		Mín.: -40°C ÷ Máx. +60°C
Temperatura ambiente		Mín.: -40°C ÷ Máx. +60°C
Material do invólucro		Plástico
Unidades de embalagem (peças/unidades)		1pz
Dimensões mecânicas		72 x 92 x 62 mm
Dimensões da embalagem		85 x 124 x 71 mm
Peso		100g

PADRÕES DE REFERÊNCIA

EN 55035	Compatibilidade eletromagnética de equipamentos multimídia – Requisitos de imunidade
EN 55032	Compatibilidade eletromagnética de equipamentos multimídia - Requisitos de emissão
PT IEC 62368-1	Equipamento de tecnologia de áudio/vídeo, informação e comunicação - Parte 1: Requisitos de segurança
EN IEC 62368-1/A11	Equipamento de tecnologia de áudio/vídeo, informação e comunicação - Parte 1: Requisitos de segurança
EN IEC 62368-1/AC	Equipamento de tecnologia de áudio/vídeo, informação e comunicação - Parte 1: Requisitos de segurança
CEI 62386-101 ED.2	Interface de iluminação digital endereçável – Parte 101: Requisito geral – Componentes do sistema
CEI 62386-103 ED.2	Interface de iluminação digital endereçável – Parte 103: Requisitos gerais – Dispositivos de controle
CEI 62386-205 ED.2³	Interface de iluminação digital endereçável – Parte 205: Requisitos particulares para equipamentos de controle – Fornecimento voltage controlador para lâmpadas incandescentesamps (dispositivo tipo 4)
CEI 62386-207 ED.2⁴	Interface de iluminação endereçável digital – Parte 207: Requisitos particulares para dispositivos de controle – módulos de LED (tipo de dispositivo 6)
CEI 62386-209 ED.2⁵	Interface de iluminação digital endereçável – Parte 209: Requisitos particulares para equipamentos de controle – Controle de cores (dispositivo tipo 8)
ANSI E1.11	Tecnologia de entretenimento - Padrão de transmissão de dados digitais seriais assíncronos USITT DMX512-A para controle de equipamentos e acessórios de iluminação
–	ESPECIFICAÇÃO DO PROTOCOLO DE APLICAÇÃO MODBUS V1.1b

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

AVISO:
Sempre remova a fonte de alimentação principal (230Vac) durante a instalação ou manutenção do produto. Não conecte ou desconecte fontes de alimentação dos terminais DC IN se a fonte de alimentação estiver ligada.
Se o produto for alimentado por PoE certifique-se de que o PSE (Power Sourcing Equipment) esteja desconectado.
Não conecte ou desconecte fontes de alimentação via PoE se o PSE estiver ligado.

CONECTORES DE PINAGEM

PINO OS CONECTORES DE PLUG-IN
1	Entrada CC			Vin+
2				Vin-
3				Vin+
4				Vin-
5	Modbus 1	C	DMX1	COM
6		B		D-
7		A		D+
8	Modbus 2	C	DMX2	COM
9		B		D-
10		A		D+
11	DALI			DA +
12	DALI			DA-

ALFINETE	RJ45/A (RJ45/B cruzado)	RJ45/B (RJ45/A cruzado)
1	Branco / Verde	Branco / Laranja
2	Verde	Laranja
3	Branco / Laranja	Branco / Verde
4	Azul	Azul
5	Branco azul	Branco azul
6	Laranja	Verde
7	Branco / Marrom	Branco / Marrom
8	Marrom	Marrom

LED A BORDO

LIDERADO	FUNÇÃO	ON	PISCAR	DESLIGADO
LED1 (primeiro da esquerda)	Ethernet	Com fio e comunicação via Ethernet	Conectado com Ethernet	Não conectado
LED2	BUS1(RTU/DMX)	Conectado com a comunicação	Conectado sem comunicação (somente RTU)	BUS1 não habilitado
LED3	ÔNIBUS2(DMX/RTU)	Conectado com a comunicação	Conectado sem comunicação (somente RTU)	BUS2 não habilitado
LED4 (primeiro da direita)	ÔNIBUS DALI	Conectado com a comunicação	Conectado sem comunicação	DALI BUS não habilitado. BUS desligado

BOTÃO DE RESET
Reinicialização do dispositivo: Pressione o botão de reinicialização por menos de 2 segundos.
Configurações de fábrica: Pressione o botão reset por mais de 2 segundos, todos os 4 LEDs de sinalização devem acender progressivamente da direita para a esquerda.
ENERGIA SOBRE ETHERNET (POE)
O dispositivo também é capaz de operar com fonte de alimentação PoE.
Para habilitar esta fonte de alimentação, basta mover o seletor PoE para cima.

OBSERVAÇÃO: Antes de conectar o dispositivo a um switch ou injetor PoE, desconecte quaisquer outras fontes de alimentação dos terminais DC IN + e DC IN.

NOTA TÉCNICA

INSTALAÇÃO:

CUIDADO: O produto só pode ser conectado e instalado por pessoal qualificado. Todos os regulamentos, legislação e códigos de construção aplicáveis em vigor nos respectivos países devem ser observados. A instalação incorreta do produto pode causar danos irreparáveis ao produto e aos LEDs conectados.

O produto deve ser instalado dentro de um gabinete de manobra/controle e/ou caixa de junção com proteção contra sobrevol.tage.
O produto deve ser instalado na posição vertical ou horizontal com a etiqueta/tampa superior voltada para cima ou verticalmente. Outras posições não são permitidas. A posição inferior não é permitida (etiqueta/tampa superior voltada para baixo).

Mantenha os circuitos de 230Vac (LV) separados e não o circuito SELV da segurança extra baixo voltage (SELV) e de qualquer conexão com este produto. É absolutamente proibido conectar, por qualquer motivo, direta ou indiretamente, a rede elétrica 230Vac voltage ao produto (bloco de terminais de BUS incluído).
O produto deve ser dissipado corretamente.

O uso do produto em ambientes hostis pode limitar a potência de saída.
Se os cabos causarem ruído de radiação, instale um núcleo de ferrite no cabo Ethernet dando 2 voltas. Recomenda-se utilizar ferrite com as seguintes características: Wurth 74271622.

A manutenção deve ser realizada apenas por um eletricista qualificado em conformidade com as normas vigentes.

FONTE DE ENERGIA

Utilize apenas fontes de alimentação SELV com corrente limitada para alimentação do dispositivo, proteção contra curto-circuito e a potência deve ser dimensionada corretamente.
No caso de fontes de alimentação equipadas com terminais de aterramento, é obrigatório conectar TODOS os pontos de aterramento de proteção (PE= Protection Earth) a um aterramento de proteção adequado e certificado.
Recomenda-se usar uma fonte de alimentação com fonte de alimentação limitada “LPS” <15W. Recomenda-se usar a fonte de alimentação HDR-15-12.

Os cabos de conexão entre o baixíssimo voltagA fonte de alimentação e o produto devem ser dimensionados adequadamente e devem ser isolados de qualquer fiação ou peça em vol.tage. Recomenda-se não ultrapassar 10m de conexão entre a fonte de alimentação e o produto. Use cabos com isolamento duplo.
Dimensione a potência da fonte de alimentação em relação à absorção do dispositivo. Caso a fonte de alimentação esteja superdimensionada em relação à corrente máxima absorvida, insira uma proteção contra sobrecorrente entre a fonte de alimentação e o dispositivo.

Sempre remova a fonte de alimentação principal (230Vac) durante a instalação ou manutenção do produto. Não conecte ou desconecte fontes de alimentação dos terminais DC IN se a fonte de alimentação estiver ligada.
Se o produto for alimentado por PoE certifique-se de que o PSE (Power Sourcing Equipment) esteja desconectado. Não conecte ou desconecte fontes de alimentação via PoE se o PSE estiver ligado.

COMANDO

O comprimento dos cabos de ligação entre os comandos locais (Botão NO, 0-10V, 1-10V, Potenciômetro ou outro) e o produto deve ser inferior a 10m. Os cabos devem ser dimensionados adequadamente e isolados de qualquer fiação não SELV ou vol.tage. Recomenda-se a utilização de cabos com isolamento duplo, se necessário também blindados.
O comprimento e tipo de cabos de ligação ao bus (DMX, Modbus, DALI, Ethernet ou outros) devem cumprir as especificações dos respetivos protocolos e as normas em vigor. Eles devem ser isolados de qualquer fiação não SELV ou vol.tage peças. Recomenda-se a utilização de cabos com isolamento duplo.
TODOS os dispositivos e sinais de controle conectados ao comando local “NO Push button”, não devem fornecer nenhum tipo de voltage.
TODOS os dispositivos e sinais de controle conectados ao BUS (DMX512, Modbus, DALI, Ethernet ou outro) e ao comando local (NO Push button ou outro) devem ser do tipo SELV (o dispositivo conectado deve ser SELV ou fornecer sinal SELV).
Toda a fiação de e para o produto deve vir de dentro do prédio de instalação. Não é permitido conectar a fiação de fora do prédio de instalação ao produto.

GATEWAY DO SERVIDOR

O dispositivo DGM02 converte informações entre vários protocolos em tempo real. É capaz de adquirir informações da rede ethernet e de um ou mais barramentos (configurados como barramentos de recepção), transmitindo-as e convertendo-as para a rede ethernet
e os barramentos configurados como transmissão.
Os 512 canais do buffer são transmitidos inteiramente no barramento DMX512A.
No barramento DALI os primeiros 64 canais do buffer são transmitidos como 64 endereços curtos, ou os primeiros 16 canais como 16 endereços de grupo, ou 1 canal como broadcast, apenas para os nós que mudam de valor.
Também é possível controlar dispositivos DALI DT4 / DT6 / DT8-RGBW / DT8-TW através de comandos Telnet específicos.
Os primeiros 480 canais do buffer são transmitidos no barramento MODBUS RTU para 80 dispositivos Modbus (ID 1..80) de 6 registros cada.
Através de qualquer central que possua ligação Ethernet torna-se possível controlar um total de 512 níveis de intensidade luminosa e controlar diferentes dispositivos (DMX512A, DALI, MODBUS) sem ter que conhecer detalhadamente o funcionamento dos respectivos protocolos.

PÁGINA INICIAL

INFORMAÇÃO DO DISPOSITIVO
Na tela “HOME” é possível view as informações do dispositivo em uso, como:
Versão do painel, versão do firmware, versão da pilha TCP/IP.
Nesta página você pode selecionar as seguintes seções:

LOGOUT, para sair do Web Servidor do dispositivo em uso.
MENU ', clicando no menu pop-up você pode acessar as páginas de configuração do dispositivo.
o Seção BUS: esta seção contém as páginas para gerenciamento de protocolos, como DALI, DMX e MODBUS, e gerenciamento dos dispositivos conectados à rede DALI;
o Seção CONFIGURAÇÕES: esta seção contém as páginas para configuração do endereço IP e configuração dos protocolos de rede e BUS.
WEB INFORMAÇÕES DO LED LATERAL
VERDE CONSTANTE: a comunicação está ativa
AMARELO PISCANDO: sem comunicação via BUS ou BUS não ativado

WEB INTERFACE

Para supervisão e configuração, o Gateway fornece um web interface acessível através de um navegador no endereço IP do dispositivo (padrão IP 192.168.1.4).
Ao clicar no menu superior, você pode view as configurações do dispositivo (acessíveis apenas para usuários administradores):

Canais: nesta página é possível configurar os valores de dimming dos canais com o fader relativo (não visível se estiver no modo DALI CONFIG);
Configuração do Barramento: nesta página é possível definir as configurações de cada barramento físico do DGM02;

Configurações globais Dali: nesta página é possível definir as configurações do barramento DALI (modificável apenas se estiver no modo DALI CONFIG);
DALI Config: nesta página você pode configurar os dispositivos DALI, endereçá-los e atribuir membros a grupos (não visível se estiver no modo DALI CONTROLLER);
Controlador DALI: nesta página só é possível view os dispositivos DALI endereçados e a sua pertença aos grupos (não visíveis se estiver no modo DALI CONFIG);

Configurações Globais DMX512: nesta página é possível configurar as configurações de temporização do DMX512 (não visível se estiver em modo DALI CONFIG ou Bus RS485 não habilitado);
RS485: nesta página você pode definir as configurações para a velocidade de envio do pacote RS485 (não visível se estiver em modo DALI CONFIG ou RS485 Bus não habilitado);
MODBUS Master: nesta página você pode definir as configurações para envio do pacote MODBUS RTU master (não visível se estiver em modo DALI CONFIG ou se o BUS MODBUS RTU master não estiver habilitado);

MODBUS Escravo: nesta página você pode definir as configurações para envio do pacote escravo MODBUS RTU (não visível se estiver no modo DALI CONFIG ou se o BUS escravo MODBUS RTU não estiver habilitado);
Rede: nesta página você pode definir as configurações para alterar e gerenciar o endereço IP, a máscara de rede e view o endereço MAC;
Configurações de Login: nesta página é possível definir as configurações para modificação e gerenciamento do LOGIN USUÁRIO e SENHA;

sACN: nesta página você pode definir as configurações para ativar ou desativar o protocolo;
Telnet: nesta página você pode definir as configurações de ativação ou desativação do protocolo e horários de envio;
ARTNet: nesta página você pode definir as configurações para habilitar ou desabilitar o protocolo;

MODBUS TCP Slave: nesta página você pode definir as configurações para habilitar ou desabilitar o protocolo;
Atualização de Firmware: nesta página é possível configurar como o Firmware do dispositivo é atualizado;
Log: os logs do produto são armazenados nesta página;

Configuração de Logs: nesta página você pode definir as configurações para gerenciamento dos LOGs.

SEÇÃO: CANAL

O DGM02 possui um WebApp para supervisão e regulação de todos os canais disponíveis nos diversos protocolos DALI, DMX, MODBUS, que pode ser utilizada a partir de qualquer dispositivo equipado com navegador compatível.
Por padrão, é exibida uma janela para gerenciamento de 16 canais. Usando o ícone “NUMBER OF SLIDERS” você pode escolher quantos canais ver em uma única tela (não mais que 200) e, graças ao ícone “DISPLAY MODE”, organizar os slides dos canais
horizontalmente ou verticalmente.
Também é possível percorrer todos os 512 canais disponíveis clicando nos botões “GO TO FIRST”, “GO TO LAST” ou avançando um ou oito canais de cada vez clicando nos botões “+1” ou “+8” ícones. O mesmo acontece se você quiser voltar um ou oito canais por vez clicando nos ícones “-1” ou “-8”
Graças ao slide “MASTER” é possível definir todos os canais para o mesmo valor de dimming.
Este gráfico permite que você view sob cada controle deslizante se pertence ou não a um dos três barramentos disponíveis com deslocamento relativo e faixa definida (para mais informações consulte “CONFIGURAÇÃO DO BUS”).
OBSERVAÇÃO: Para utilizar corretamente os serviços e aplicativos disponíveis é necessário utilizar um navegador compatível com as tecnologias: CSS-3, JS, XHR, CORS, JSON, ArrayBuffer.
Os navegadores compatíveis são: Microsoft Edge v. 16, Google Chrome v. 66, Mozilla Firefox v. 57, Safari v. 12.1, Opera v. 53 ou superior.

SEÇÃO: CONFIGURAÇÃO DO ÔNIBUS

ÔNIBUS 1

O BUS 1 está relacionado à primeira porta RS485.

Você pode definir esta porta nas seguintes configurações:

Não definido
Mestre RS485 MODBUS RTU

Escravo RS485 MODBUS RTU
Mestre DMX512
Escravo DMX512

Neste menu é possível atribuir o “OFFSET” e o “CHANNELS RANGE” aos canais do BUS 1.
O OFFSET permite atribuir o número do slide inicial ao primeiro canal do BUS 1.
O CHANGE RANGE permite definir o número de canais que deseja usar no BUS 1.
O BUS pode ser desabilitado através do flag “MUTE” ou definindo a configuração do barramento em “NOT SET”.

ÔNIBUS 2

O BUS 2 está relacionado à segunda porta RS485.

Você pode definir esta porta nas seguintes configurações:

Não definido

Mestre RS485 MODBUS RTU
Escravo RS485 MODBUS RTU
Mestre DMX512

Escravo DMX512

Neste menu é possível atribuir o “OFFSET” e o “CHANNELS RANGE” aos canais do BUS 2.
O OFFSET permite atribuir o número do slide inicial ao primeiro canal do BUS 2.
O CHANGE RANGE permite definir o número de canais que deseja usar no BUS 2.
O BUS pode ser desabilitado através do flag “MUTE” ou definindo a configuração do barramento em “NOT SET”.

ÔNIBUS 3

O barramento 3 está relacionado à terceira porta BUS do produto. Os protocolos DALI.

Você pode definir esta porta nas seguintes configurações:

Não definido
Controlador DALI
Configuração DALI

Neste menu é possível atribuir o “OFFSET” e “CHANNELS RANGE” dos 64 nós DALI aos canais do BUS 3.
O “deslocamento de canais DALI” permite atribuir o número do slide inicial ao primeiro endereço DALI.
A “gama de canais DALI” permite definir o número de canais que deseja utilizar no BUS 3.
O BUS pode ser desabilitado por meio do flag “MUTE” ou definindo a configuração do barramento em
"NÃO CONFIGURADO". Com estas funções você desativa o barramento e desliga a alimentação do barramento DALI.
OBSERVAÇÃO: ao endereçar dispositivos DALI no modo de configuração DALI, recomenda-se definir a faixa para 64, valor máximo e somente após retornar à configuração do Controlador DALI e endereçar os dispositivos alterar a faixa para o valor desejado.
Após modificar as configurações, clique no botão “APLICAR” no canto superior direito, caso contrário as alterações serão perdidas. Por outro lado, com o botão “CLEAR” as alterações são canceladas.

SEÇÃO: CONFIGURAÇÕES GLOBAIS DALI – ÔNIBUS 3

Somente no modo de configuração Dali é possível enviar e modificar os comandos do menu pop-up de configurações globais do DALI que são:

“TRANSMITIR COMO”:
o “Endereço”: envia comandos de endereço
o “Grupo”: envia comandos de grupo
o “Broadcast”: envia comandos de transmissão

“SEND COMMAND OFF INSTEAD OF DAPC0“: envia o comando DALI OFF em vez do comando DAPC para 0;
“SYSTEM FAILURE LEVEL “: enviar o comando System Failure Level em broadcast;
“POWER ON LEVEL “: envia o comando Power On Level em broadcast;

“FADE TIME “: envia o comando Set Fade Time em broadcast;
“DT8 MANAGEMENT”: possibilita o gerenciamento de DT8s;
“SYSTEM FAILURE COLOR “: envia o comando System Failure Color para componentes RGBW;

“POWER ON COLOR“: envia o comando Power On Color para componentes RGBW;

OBSERVAÇÃO:
Somente pressionando “APPLY” os comandos DALI são enviados.
Para desbloquear a configuração dos outros barramentos, coloque o barramento DALI no modo DALI Controller.

CONFIGURAÇÕES: DALI CONFIG – ÔNIBUS 3

OBSERVAÇÃO: antes de prosseguir com o endereçamento e configuração dos dispositivos DALI, é necessário configurar o BUS 3 no modo DALI Config.
ENDEREÇANDO
Ao clicar em “DALI config” no menu pop-up, entramos na interface de endereçamento do dispositivo DALI.

No canto superior direito estão os seguintes comandos:

“SCAN”: realiza a aquisição dos nós DALI já endereçados;
“ADDRESS ALL”: realiza o endereçamento de todos os nós DALI, os dispositivos de endereço serão exibidos em uma lista;

“REMOVE ALL”: remove o endereçamento de todos os nós DALI.

OBSERVAÇÃO: antes de fazer um endereçamento completo do sistema é necessário enviar um comando “REMOVE ALL”.
IDENTIFICAÇÃO DOS DISPOSITIVOS ENDEREÇADOS
Após o endereçamento, é possível flashear o nó recém-endereçado, para que possa ser identificado visualmente.

MUDANÇA DE ENDEREÇO DOS DISPOSITIVOS JÁ ENDEREÇADOS
Para alterar o endereço do nó DALI único, anteriormente endereçado, é necessário inserir o novo valor do nó (por exemplo, de 0 a 63) à direita do botão piscante do próprio nó e clicar no botão “APLICAR” que aparecerá imediatamente à direita.

ASSOCIANDO UM GRUPO A UM ENDEREÇO DALI
Ao clicar numa das 16 caixas que representam os grupos disponíveis (ou seja, de 0 a 15) é possível associar o endereço desejado a um Grupo DALI. Posteriormente, ao pressionar o botão “APPLY” que aparece na parte superior, o comando é enviado no DALI BUS.

Como confirmação da atribuição do endereço ao grupo, a caixa muda de vermelho para azul

REMOVENDO UM GRUPO
Ao clicar numa das 16 caixas que representam os grupos disponíveis (ou seja, de 0 a 15) é possível remover o endereço desejado de um Grupo DALI. Posteriormente, ao pressionar o botão “APPLY” que aparece na parte superior, o comando é enviado no DALI BUS.

ESTADO DO NÓ DALI
O estado do nó DALI é apresentado no contorno do botão que representa o número do endereço e é o seguinte:

Preto: nó presente e desligado
Amarelo: nó presente e ligado
Vermelho: nó presente, mas não respondendo corretamente (LAMP FALHA)

CONTROLADOR DALI – ÔNIBUS 3

No modo Controlador DALI o dispositivo transmite os canais DALI de acordo com um algoritmo que atualiza apenas os nós que alteram o valor da intensidade.
Desta forma, apenas o comando de alteração de intensidade é enviado ao nó DALI em questão.
Ao selecionar o item NODES é possível visualizar os nós endereçados;

Ao invés disso, selecionando o item GRUPOS, é possível ver os grupos aos quais os nós pertencem.

CONFIGURAÇÕES GLOBAIS DMX512 e RS485 – DMX MASTER (BUS 1 e BUS 2)

Definir o BUS 1 (ou BUS 2) como DMX512 Master no menu pop-up ativa as seções DMX512 GLOBAL SETTINGS e RS485.
Os campos exibidos na seção RS485 para Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“Taxa de transmissão”: apenas 250000;
“Bit de parada” 2 bits;

“Paridade” nenhuma;

Um universo de 512 canais pode ser recebido nos barramentos BUS1 e BUS2.

Os campos exibidos na seção DMX512 GLOBAL SETTINGS para o Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“Tempo Mínimo de Varredura”;
“Tempo Máximo de Varredura”;

“Duração mínima do pulso de interrupção RX [us]”
“Duração máxima do pulso de interrupção de RX [us]”;

CONFIGURAÇÕES GLOBAIS DMX512 e RS485 – DMX SLAVE (BUS 1 e BUS 2)

Definir o BUS 1 (ou BUS 2) como DMX512 Slave no menu pop-up ativa as seções DMX512 GLOBAL SETTINGS e RS485.
Os campos exibidos na seção RS485 para Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“Taxa de transmissão”, apenas 250000;

“Stop bit” 2 bits;
“Paridade” ninguém.

Um universo de 512 canais pode ser recebido nos barramentos BUS1 e BUS2.

Os campos exibidos na seção DMX512 GLOBAL SETTINGS para o Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“Tempo Mínimo de Varredura”;
“Tempo Máximo de Varredura”;
“Duração mínima do pulso de interrupção RX [us]”
“Duração máxima do pulso de interrupção de RX [us]”;

MODBUS MESTRE e RS485 – MODBUS RTU MESTRE (ÔNIBUS 1 e ÔNIBUS 2)
Definir o BUS 1 (ou BUS 2) como MODBUS RTU Master no menu pop-up ativa as seções RS485 e o MODBUS RTU Master.
Os campos exibidos na seção RS485 para Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

"Taxa de transmissão";
“Pare pouco”;
"Paridade".

Os campos exibidos na seção MODBUS RTU Master para o Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“Tempo Mínimo de Varredura”;
“Tempo Máximo de Varredura”;
“Tempo limite de RX”;
“TxAs80idOf6”.

A informação é transmitida para 80 escravos (ID 1…80).
Um grupo de 6 canais é enviado para cada escravo:

ID1: os canais 1 a 6 são enviados nos registros 0 a 5
ID2: os canais 7 a 12 são enviados nos registros 0 a 5
…
ID80: canais de 475 a 480 são enviados nos registros 0 a 5

MODBUS ESCRAVO e RS458 – MODBUS RTU ESCRAVO (ÔNIBUS 1 e ÔNIBUS 2)
Definir o BUS 1 (ou BUS 2) como MODBUS RTU Slave no menu pop-up ativa as seções RS485 e o MODBUS RTU Slave.
Os campos exibidos na seção RS485 para Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

"Taxa de transmissão";
“Pare pouco”;
"Paridade".

Os campos exibidos na seção MODBUS RTU Escravo para o Barramento 1 (ou Barramento 2) são:

“ID do Escravo”;

O ID é selecionável através do web interface do servidor.
As informações são recebidas na página Modbus RTU Slave.
É possível ler e escrever 512 registros com valores de 0 a 255.

SEÇÃO: DIAGNÓSTICO – LOG

Na seção LOG é possível realizar um diagnóstico do produto.

SEÇÃO: DIAGNÓSTICO – CONFIGURAÇÃO DE LOG

No caso do atendimento remoto é possível verificar os erros que serão registrados na seção “LOG”.
Neste caso é útil configurar o tipo de diagnóstico acessando a seção “Configuração de Log”, será exibida a seguinte página:

O “NÍVEL DE SEGURANÇA” define que tipo de informação você deseja view no registro:

Informações “Info” sobre o sistema que não denotam nenhum tipo de problema;
Informação de “aviso” que denota o correto funcionamento do sistema mas que pode afetar o seu funcionamento;
“Falha” que causa um impacto real no sistema.

O “NÍVEL DE VERBOSIDADE” denota o nível de informação que temos acima e são: “Baixo” nível baixo, “Médio” nível médio e “Alto” nível alto.

REDE

O dispositivo DGM02 utiliza a porta Ethernet utilizando o protocolo IPv4.
O endereço IP padrão é: 192.168.1.4.
Na seção “Rede”, você pode alterar o endereço IP, a máscara de rede.
O endereço MAC é exclusivo do produto e não pode ser alterado.
Após modificar as configurações, clique no botão “APLICAR” no canto superior direito, caso contrário as alterações serão perdidas. Com o botão “CLEAR” as alterações são canceladas.
OBSERVAÇÃO: preste atenção ao fato de que a “sub-rede” deve coincidir para todos os dispositivos que devem se comunicar, por examparquivo com a “máscara de rede” 255.255.255.0 todos os dispositivos devem ter o endereço 192.168.1.xxx Para serem visíveis.

INFORMAÇÕES DE LOGIN

EDITAR CREDENCIAIS, PROCEDIMENTO:

Após abrir o navegador (recomendamos usar o Google Chrome), acesse o endereço do Gateway local.
Digite nome de usuário e senha nos campos correspondentes.
Existem dois modos de acesso: ADMIN e USER.
No modo ADMIN, você tem acesso total às configurações do sistema e as credenciais padrão são:
Nome de usuário = admin
Senha = admin
No modo USER é possível view apenas a seção Canais e as credenciais padrão são:
Nome de usuário = usuário
Senha = usuário
Por fim, pressione a tecla LOGIN para fazer login.
No modo ADMIN é possível alterar o nome de usuário e senha dos dois usuários clicando em Configurações de Login no menu e inserindo as credenciais desejadas.

ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE

Nesta página você pode atualizar o firmware para a versão mais recente disponível.
UPLOAD DE FIRMWARE, PROCEDIMENTO:

Do web menu página, acesse a seção “Atualização de Firmware”;
Clique em “Escolher File” e selecione a versão do FW a ser carregada;
O file a ser carregado tem um formato .upf;
Uma vez selecionado, clique em “Atualizar agora” e aguarde o file ser carregado corretamente dentro do DGM02;
Assim que o upload for concluído, clique no botão “Reiniciar”;
Após ter pressionado o botão “Reboot”, o DGM02 será reiniciado.
Na próxima ligação, os 2 LEDs mais à esquerda piscarão simultaneamente para indicar que o Reboot foi realizado corretamente;
Neste ponto, o DGM02 será atualizado para a nova versão FW. O progresso da atualização pode ser visto porque os LEDs acenderão sequencialmente da direita para a esquerda.
Uma vez realizada a atualização, o DGM02 retornará à página inicial;
Se, por outro lado, após o ponto 6, os LEDs voltarem a piscar no modo padrão, significa que a atualização do firmware não foi realizada;

OBSERVAÇÃO: NÃO DESCONECTE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO DGM02 ATÉ A ATUALIZAÇÃO SER CONCLUÍDA.

SACN (ETHERNET)

O DGM02 implementa o protocolo sACN e pode ser usado como gateway sACN → DMX e sACN → DALI dos principais softwares e sistemas de controle de iluminação.
A porta usada é UDP 5568.

TCPTELNET (ETHERNET)

O DGM02 possui um servidor Telnet capaz de receber e/ou transmitir um universo DMX512A/DALI/MODBUS RTU de/para outros dispositivos via protocolo TCP. A comunicação ocorre estabelecendo uma conexão na porta TCP 23 (Telnet).
O intervalo mínimo configurável para o envio de strings de resposta é definido como “tempo mínimo de varredura”.
Caso nenhuma alteração seja detectada, o intervalo com o qual a string é enviada periodicamente é definido com o valor definido como “tempo máximo de varredura”. O valor zero desativa a transmissão periódica.

Após modificar as configurações, clique no botão “APLICAR” no canto superior direito, caso contrário as alterações serão perdidas. Com o botão “CLEAR” as alterações são canceladas.
O status de 512 níveis de intensidade de luz ou até menos níveis pode ser enviado em uma única sequência ASCII.
NÍVEL DE DADOS
O pedido é anexado pelo e tags:
….
– O campo addr indica, em notação hexadecimal, o primeiro slot a ser transmitido.
– O campo tamanho indica, em notação hexadecimal, o número do slot a ser transmitido.
Dentro do tags, os slots a serem transmitidos com intervalo de 00 a FF devem ser inseridos em notação hexadecimal.
O número de pares de caracteres entre o e tags deve ser igual ao número de slots a serem transmitidos

Configurações exampem:	Enviar:
o primeiro euamp no máximo e o resto desligado	FF0000…0200
o segundo euamp no máximo e o resto desligado	<data addr=’0000′ size=’0200′>00FF0000…00</data>
o segundo euamp com 50% de brilho e o resto desligado	0000…0200
o primeiro euamp no máximo sem alterar os outros	FF
o segundo euamp no máximo sem alterar os outros	FF
o segundo e o terceiro em 50% sem alterar os demais	0001
Para solicitar status sem alterar nenhum valor

LIGAR: NÍVEIS PADRÃO
Com a string delimitada pelo e tags é possível salvar em memória volátil os valores padrão a serem transmitidos à energização.

Armazenamento de valores atuais como valores de inicialização:

CONSULTA TIPO DE DISPOSITIVO DALI
Este comando permite conhecer os tipos de nós presentes nos 512 nós disponíveis.
O comando para enviar deve ser colocado entre estes tags: e .

Solicitação enviada

Resposta do DGM Tipo de dispositivo (ti):
00: tipo de nó não definido
0x01: Nó DALI, apenas nível de brilho 0x04: Nó DALI tipo DT4
0x06: nó DALI tipo DT6 0x08: nó DALI tipo DT8 0x80: DMX configurado como mestre 0x81: DMX configurado como escravo
0x90: MODBUS configurado como mestre 0x91: MODBUS configurado como escravo 0xBF Definição de múltiplos barramentos:
0xFF: nó DALI, não definido

010800 t1|t2|t3|

DEFINIR NÍVEIS DE COR RGBWAF DALI DT8
Este comando é usado para definir os níveis de cores. Se o dispositivo endereçado for do tipo DT8, o DGM definirá os níveis de cores corretos, com base no novo valor, caso contrário o comando não terá efeito. O comando é delimitado pelo tags: e .
O tamanho máximo é fixado em 64.
O valor MASK 0xFF é usado para deixar a cor atual inalterada.
Endereço: O endereço refere-se à posição atual no banco de dados interno, onde o nó Dali está localizado.
Tamanho: tamanho máximo = 64.

Definir níveis de cores (somente dispositivos DT8)

0000FF0002 R|G|B|W|A|F|R|G|B|W|A|F|

R = vermelho G = verde B = azul W = branco A = âmbar F = cor livre
OBSERVAÇÃO: Quando todos os níveis de cor estão definidos para 0, o balastro DALI entra no “estado OFF”.
Isto significa que para definir uma nova configuração de cores é necessário primeiro enviar um nível de brilho superior a zero ao nó para restaurar o “estado ON”.
CONSULTAR NÍVEIS DE CORES RGBWAF DALI DT8
Este comando é usado para consultar os níveis de cores.
Se o dispositivo endereçado for do tipo DT8, o DGM responde com os níveis de cores atuais (6 bytes por dispositivo), caso contrário retorna todos os dados em 00. A solicitação é delimitada pelo tags: e .
O tamanho máximo é fixado em 64.
Se um nó não for do tipo DT8, os códigos de cores serão todos definidos como zero (6 vezes 0x00).

Solicite níveis de cores
Resposta do DGM	808010000000FE0080000000 R\|G\|B\|W\|A\|F\|R\|G\|B\|W\|A\|F\|

R = vermelho G = verde B = azul W = branco A = âmbar F = cor livre
DEFINIR NÍVEL DE TC DE COR
Este comando é usado para definir a temperatura de cor correlacionada (Tc). Se o dispositivo endereçado for um TW (Tunable White) tipo DT8, o DGM irá definir o Tc correto, baseado no novo valor, caso contrário o comando não terá efeito. O comando é delimitado pelo tags:
e .
O tamanho máximo é fixado em 64.
O valor MASK 0xFF é usado para deixar a cor atual inalterada.
Endereço: o endereço refere-se à posição atual no banco de dados, onde está localizado o nó Dali.
Tamanho: tamanho máximo = 64

Definir níveis de cores (somente dispositivos DT8 TW)

FD0000

Para calcular o valor do comando a ser usado com base no valor CCT em Kelvin, você precisa usar o seguinte procedimento: Converta o valor Kelvin CCT em Mirek:

O valor Mirek deve ser convertido em hexadecimal: por exemploamparquivo, 333 -> 014D
O terceiro e quarto dígitos do valor tornaram-se o primeiro e o segundo dígitos do comando
O primeiro e o segundo dígitos do valor tornaram-se o terceiro e o quarto dígitos do comando

Para definir o CCT para 3000K no endereço A0 você precisa usar o seguinte comando:
0000D0001
Veja a tabela abaixo para referência:

CCT (K)	Comando	CCT (K)	Comando	CCT (K)	Comando	CCT (K)	Comando	CCT (K)	Comando
2200	C701	3000	4D01	3900	0001	4800	D000	5700	AF00
2300	B301	3100	4301	4000	FA00	4900	CC00	5800	AC00
2400	A101	3200	3901	4100	F400	5000	C800	5900	A900
2500	9001	3300	2F01	4200	EE00	5100	C400	6000	A700
2600	8101	3400	2601	4300	E900	5200	C000	6100	A400
2700	7201	3500	1E01	4400	E300	5300	BD00	6200	A100
2800	6501	3600	1601	4500	DE00	5400	B900	6300	9F00
2900	5901	3700	0E01	4600	D900	5500	B600	6400	9C00
2950	5301	3800	0701	4700	D500	5600	B300	6500	9A00

CONSULTAR NÍVEIS DE TC DE COR
Este comando é usado para enviar uma consulta de níveis Tc. Se o dispositivo endereçado for do tipo DT8 TW, o DGM responde com os níveis de cores atuais (2 bytes por dispositivo), caso contrário retorna todos os dados para 00. A solicitação é delimitada pelo tags: e .
O tamanho máximo é fixado em 64.
Se um nó não for do tipo DT8, os códigos Tc serão todos zerados (2 vezes 0x00).

Consultar níveis de cores tc
Resposta do DGM	FD01

MOTOR DE DESAPARECIMENTO
Um ou mais fades podem ser iniciados em 512 níveis de brilho (fades). Esta solicitação é executada com uma string delimitada pelo e tags:
….

O campo time indica, em notação hexadecimal, o tempo de fade em unidades de 0.1s, com intervalo de 0.1 a 3600 segundos
(1 hora).
A inclinação mínima é de 25.5 segundos por passo; Isto significa que o tempo máximo de fade para ir do nível 0 a 1 (ou de 35 a 34, por exemplo).ample) é 25.5s, para ir do nível 0 ao 2 são 51s. A inclinação é limitada internamente. O valor “0000” indica a parada do fade no valor real.
O campo addr indica, em notação hexadecimal, o primeiro slot a ser transmitido.
O tamanho do campo indica, em notação hexadecimal, o número de slots a serem transmitidos.

Os slots a serem transmitidos devem ser inseridos dentro do tags, no intervalo de 00 a FF em notação hexadecimal.
O valor definido como “XX” indica que o fade não é processado para o canal correspondente.
Um máximo de 64 valores (ou seja, canais) podem ser enviados em um único pacote, portanto pelo menos 8 pacotes devem ser enviados para iniciar um fade em todos os 512 canais.

Por exemploampou, para definir:	Enviar:
o primeiro euamp no nível máximo e o terceiro desligado, com 5 segundos de tempo de fade	FFXX0032

Quando os pacotes são recebidos por Ethernet ou field bus e com controle de fade ativo, cada vez que uma string é recebida uma string é enviada como resposta com um tempo mínimo configurável (tempo mínimo de varredura):
010203040506070809…..
Informa o status de todos os 512 níveis de intensidade de luz. Se não houver alterações, a string ainda é enviada com um tempo configurável (tempo máximo de varredura) se for maior que zero.
OBSERVAÇÃO: O espaçamento e a ordem dos campos devem ser rigorosamente respeitados. A string de transmissão deve ser enviada estritamente em um único pacote TCP; A string de resposta é enviada em um único pacote TC

ARTE-NET 4 (ETHERNET)

O DGM02 implementa o protocolo Art-Net 4 e pode ser usado como gateway Art-Net → DMX e Art-Net → DALI dos principais softwares e sistemas de controle de iluminação. A porta usada é UDP 6454.

PACOTE IMPLEMENTADO

Código de operação	Observação
ArteDmx	Sub-Rede e Universo são roteados para o universo DGM
Enquete de Arte

Após modificar as configurações, clique no botão “APLICAR” no canto superior direito, caso contrário as alterações serão perdidas. Com o botão “CLEAR” as alterações são canceladas.
MODBUS TCP (ETHERNET)
O DGM02 possui um servidor MODBUS TCP/IP capaz de receber e/ou transmitir um universo DMX512A para um ou mais dispositivos Modbus na rede Ethernet. Estão disponíveis 512 registros, com endereço Modbus de 0 a 511 e valor de 0 a 255.
A porta utilizada é TCP 502, o Slave ID não é considerado.
Após modificar as configurações, clique no botão “APLICAR” no canto superior direito, caso contrário as alterações serão perdidas. Com o botão “CLEAR” as alterações são canceladas.
PACOTE IMPLEMENTADO

Código de Função	Nome da função
03	Ler registro de retenção
06	Escrever Registro Único
16	Escrever Multiplicar Registro

DALCNET Srl
36077 Altavilla Vicentina (VI) – Itália
Via Lago di Garda, 22
Telefone. +39 0444 1836680
www.dalcnet.com – info@dalcnet.com
Rev. 20 / 03 / 2023

Documentos / Recursos

Gateway de servidor DALC NET DGM02 [pdf] Manual do Usuário
Gateway de Servidor DGM02, DGM02, Gateway de Servidor, Gateway

Referências

Manual do usuário

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

PADRÕES DE REFERÊNCIA

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

CONECTORES DE PINAGEM

NOTA TÉCNICA

GATEWAY DO SERVIDOR

PÁGINA INICIAL

WEB INTERFACE

SEÇÃO: CANAL

SEÇÃO: CONFIGURAÇÃO DO ÔNIBUS

SEÇÃO: CONFIGURAÇÕES GLOBAIS DALI – ÔNIBUS 3

CONTROLADOR DALI – ÔNIBUS 3

SEÇÃO: DIAGNÓSTICO – LOG

SEÇÃO: DIAGNÓSTICO – CONFIGURAÇÃO DE LOG

REDE

INFORMAÇÕES DE LOGIN

ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE

SACN (ETHERNET)

TCPTELNET (ETHERNET)

Documentos / Recursos

Referências

Deixe um comentário

Cancelar resposta