SMS2-OD Smart Motion Sensor

Product Information

Specifications

• Product Name: Smart Motion Sensor SMS2-OD
• Compatibility: Thread and Apple Home Hub
• Features: Quick Start Guide, Motion Detection, Smart Home
  Integration
• Additional Requirements: Apple Home Hub Setting

Product Usage Instructions

Setting Up the Smart Motion Sensor

1. Ensure you have an Apple Home Hub set up in your home.
2. Follow the Quick Start Guide provided with the sensor for
   initial setup.
3. Place the sensor in a strategic location where motion detection
   is required.
4. Connect the sensor to your Apple Home Hub following the
   instructions.

Using the Smart Motion Sensor

Once set up, the smart motion sensor will detect motion and
trigger actions based on your smart home settings. You can adjust
sensitivity and other settings through the Apple Home Hub
interface.

Troubleshooting

If you encounter any issues with the sensor, refer to the user
manual for troubleshooting steps. Ensure the sensor is within range
of the Apple Home Hub for proper functionality.

FAQ

Q: How do I reset the Smart Motion Sensor?

A: To reset the sensor, locate the reset button on the device
and hold it down for 10 seconds until the LED indicators flash.

Q: Can I use multiple sensors with one Apple Home Hub?

A: Yes, you can connect multiple smart motion sensors to a
single Apple Home Hub for expanded motion detection coverage.

Smart Motion Sensor SMS2-OD User Manual

Tips
1. The CONNECTED hub is required to be a Thread HomeKit Hub. L26+RPH$33+RPH6HWWLQJV+RPH+XEV %ULGJHVFKRRVHWKHKXE ¦$SSOH79.$UG*HQ$QG*HQ ¦$SSOH+RPH3RGQG*HQ ¦$SSOH+RPH3RGPLQL
× $SSOH79.$UG*HQ$VW*HQ × $SSOH+RPH3RGVW*HQ
&RQWDFWVXSSRUW#RQYLVWHFKFRPIRUDVVLVWDQFH

+4 QUICK START GUIDE
,QVHUWWKHLQFOXGHG$$DONDOLQHEDWWHULHVDQGFORVHWKHFRYHU 0DNHVXUHWKH%OXHWRRWKRIRXUL26GHYLFHLVRQ 8VHWKH+RPHDSSRUGRZQORDGWKHIUHH2QYLV+RPH$SSDQGRSHQLW 7DS´µLQWKHWRSULJKWFRUQHUDQGVFDQWKH45FRGHRQWKH6062’WRDGGWKHDFFHVVRU WRRXU$SSOH+RPHVVWHP 6HWXSD7KUHDG$SSOH+RPHKXEDVWKH&211(&7(‘KXEWRHQDEOH%/(7KUHDGFRQQHFWLRQ UHPRWHFRQWURODQGQRWLILFDWLRQ )RUWURXEOHVKRRWLQJYLVLWKWWSVZZZRQYLVWHFKFRP6XSSRUWKWPO 1RWH · :KHQ45FRGHVFDQQLQJLV127DSSOLFDEOHRXPDPDQXDOOLQSXWWKH6(783FRGHSULQWHG RQWKH45FRGHODEHO · ,IWKHDSSSURPSWV´&RXOGQ·WDGG2QYLV;;;;;;µSOHDVHUHVHWDQGUHDGGWKHGHYLFH 3OHDVHNHHSWKH45FRGHIRUIXWXUHXVH · 7KHXVHRID+RPH.LWHQDEOHDFFHVVRUQHHGVWKHIROORZSHUPLVVLRQV D6HWWLQJV!L&ORXG!L&ORXG’ULYH!7XUQ2Q E6HWWLQJV!L&ORXG!.HFKDLQ!7XUQ2Q F6HWWLQJV!3ULYDF!+RPH.LW!2QYLV+RPH!7XUQ2Q
Thread and Apple Home Hub Setting
&RQWUROOLQJWKLV+RPH.LWHQDEOHGDFFHVVRUDXWRPDWLFDOODQGDZDIURPKRPHUHTXLUHVD +RPH3RG+RPH3RGPLQLRU$SSOH79VHWXSDVDKRPHKXE,WLVUHFRPPHQGHGWKDWRX XSGDWHWRWKHODWHVWVRIWZDUHDQGRSHUDWLQJVVWHP 7REXLOGDQ$SSOH7KUHDGQHWZRUND7KUHDGHQDEOHG$SSOH+RPHKXEGHYLFHLVUHTXLUHG WREHWKH&211(&7(‘KXEVHHQLQWKH+RPHDSSLQWKH$SSOH+RPHVVWHP,IRXKDYH PXOWLSOHKXEVSOHDVHWXUQRIIWKH1RQ7KUHDGKXEVWHPSRUDULOWKHQRQH7KUHDGKXEZLOO DXWRPDWLFDOOEHDVVLJQHGDVWKH&211(&7(‘KXE <RXPDILQGWKHLQVWUXFWLRQKHUHKWWSVVXSSRUWDSSOHFRPHQXV+7

Product Introduction
2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062’LVDQ$SSOHHFRVVWHPFRPSDWLEOH7KUHDG%/(HQDEOHG EDWWHUSRZHUHGPXOWLVHQVRU0RWLRQ%ULJKW’DUN7HPSHUDWXUHDQG+XPLGLW,WNHHSVRXXSGDWHG RIRXUKRPHFRQGLWLRQVDQGRIIHUVVHQVRUVWDWXVIRU$SSOH+RPHDXWRPDWLRQV,WLVGHVLJQHGZLWK DQ,3ZDWHUSURRIUDWLQJWRHDVLODGDSWWRRXWGRRUXVHVFHQDULRV
‘HWDFKDEOH+RRG /(‘

5HVHWEXWWRQ %DWWHUFRPSDUWPHQW

0RWLRQ6HQVRU -Detect ONLY when needed, Active/Inactive controllable -Adjustable sensitivity -Linkable with bright/dark condition -Records of detection, activation/deactivation.

%ULJKW’DUN6HQVRU

Restore Factory Settings
8QVFUHZWKHEDWWHUFRPSDUWPHQWSUHVVDQGKROGWKHUHVHWEXWWRQIRUVHFRQGV2QYLV6062’
ZLOOEHUHVHWWRIDFWRUVHWWLQJVDIWHUWKH/(‘IODVKLQJJUHHQUHGJUHHQUHGOLJKWV

Specifications
0RGHO6062’
:LUHOHVVFRQQHFWLRQ7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ
0RWLRQGHWHFWLRQaPHWHUVaIW 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH¥a¥a
2SHUDWLQJKXPLGLW5+ $FFXUDF7SLFDO¥7SLFDO5+

‘LPHQVLRQ

LQFK

PP :DWHU5HVLVWDQFH,3 8VDJH,QGRRU RXWGRRU 3RZHUï$$5HSODFHDEOH$ONDOLQH%DWWHULHV %DWWHUVWDQGEWLPHHDUV

Installation Instructions
· Direct Use 3ODFHWKH6062’RQDIODWVXUIDFHOLNHDVKHOIWDEOHRUGHVN · Installation with Stickers &OHDQDQGGUWKHWDUJHWVXUIDFHSHHORIIWKHVWLFNHUFRYHUDQGVWLFNWKHGHYLFHRQWKHVXUIDFH · Installation with Holder 6FUHZWKHKROGHUSHGHVWDOLQWRWKHGHYLFH
/RRVHQWKHNQREWRDGMXVWGHWHFWLRQGLUHFWLRQ7LJKWHQWKHNQREWRIL[WKHGLUHFWLRQ

FAQ
:KGRHVWKHUHVSRQVHVORZGRZQWRVHFRQGV” 7KHFRQQHFWLRQZLWKWKHKXEPLJKWKDYHEHHQVZLWFKHGWREOXHWRRWK$UHERRWRIWKHKRPHKXE DQGGHYLFHZLOOUHVWRUHWKH7KUHDGFRQQHFWLRQ
:KGLG,IDLOWRVHWXSP2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062’WR2QYLV+RPHDSS” 0DNHVXUH%OXHWRRWKLVHQDEOHGLQRXUL26GHYLFH 0DNHVXUHRXU6062’LVZLWKLQFRQQHFWLQJUDQJHRIRXUL26GHYLFH %HIRUHVHWWLQJXSUHVHWWKHGHYLFHEORQJSUHVVLQJWKHUHVHWEXWWRQIRUDERXWVHFRQGVXQWLO WKH/(‘IODVKLQJJUHHQUHGJUHHQUHGOLJKWV 6FDQWKHVHWXSFRGHRQWKHGHYLFHRULQVWUXFWLRQPDQXDO ,IWKHDSSSURPSWVµFRXOGQ·WDGGWKHGHYLFHµDIWHUVFDQQLQJWKHVHWXSFRGH DUHPRYHWKLV6062’WKDWZDVDGGHGEHIRUHDQGFORVHWKHDSS EUHVWRUHWKHDFFHVVRUWRIDFWRUVHWWLQJV FDGGWKHDFFHVVRUDJDLQ GXSGDWHWKHGHYLFHILUPZDUHWRWKHODWHVWYHUVLRQ
1R5HVSRQVH 3OHDVHFKHFNWKHEDWWHUOHYHO0DNHVXUHWKHEDWWHUOHYHOLVQRWORZHUWKDQ ,I6062’LVXQGHU%/(FRQQHFWLRQWKHUDQJHLVOLPLWHGWR%/(UDQJHRQO6RLI%/(FRQQHFWLRQ LVSRRUSOHDVHFRQVLGHUVHWWLQJXSD7KUHDGQHWZRUNIRU6062’IRUEHWWHUFRQQHFWLRQ ,IWKHFRQQHFWLRQRI6062’DQGWKH7KUHDGQHWZRUNLVWRRZHDNWUSXWWLQJD7KUHDGURXWHU WRLPSURYHWKH7KUHDGFRQQHFWLRQ
)LUPZDUH8SGDWH $UHGGRWRQWKH6062’LFRQLQWKH2QYLV+RPHDSSPHDQVDQHZHUILUPZDUHLVDYDLODEOH 7DSWKH6062’LFRQWRHQWHUPDLQSDJHDQGWKHQWDSWKHXSSHUULJKWWRHQWHUGHWDLOV )ROORZWKHDSSSURPSWLQJWRFRPSOHWHILUPZDUHXSGDWH’RQRWTXLWWKHDSSGXULQJILUPZDUH XSGDWH:DLWDERXWVHFRQGVIRU6062’WRUHERRWDQGUHFRQQHFW

*+ SCHNELLSTARTANLEITUNG
/HJHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWHQ$$$ONDOLEDWWHULHQHLQXQGVFKOLHHQ6LHGLH$EGHFNXQJ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQ,KUHVL26*HUlWVHLQJHVFKDOWHWLVW 9HUZHQGHQ6LHGLH+RPH$SSRGHUODGHQ6LHGLHNRVWHQORVH2QYLV+RPH$SSKHUXQWHU 7LSSHQ6LHREHQUHFKWVDXIÅ´XQGVFDQQHQ6LHGHQ45&RGHDXIGHP6062’XPGDV=XEHK|U ]X,KUHP$SSOH+RPH6VWHPKLQ]X]XIJHQ 5LFKWHQ6LHHLQHQ7KUHDG+RPH.LW+XEDOV&211(&7(‘+XEHLQXP%/(7KUHDG9HUELQGXQJ )HUQVWHXHUXQJXQG%HQDFKULFKWLJXQJ]XHUP|JOLFKHQ )UGLH)HKOHUVXFKHEHVXFKHQ6LHKWWSVZZZRQYLVWHFKFRP6XSSRUWKWPO +LQZHLV · :HQQGHU45&RGH6FDQ1,&+7DQZHQGEDULVWN|QQHQ6LHGHQDXIGHP’HFNEODWWDXIJHGUXFNWHQ 6(783&RGHPDQXHOOHLQJHEHQ · :HQQGLH$SSGLH0HOGXQJ2QYLV;;;;;NRQQWHQLFKWKLQ]XJHIJWZHUGHQDQ]HLJWVHW]HQ6LH GDV*HUlWELWWH]XUFNXQGIJHQHVHUQHXWKLQ]X%LWWHEHZDKUHQ6LHGHQ45&RGH]XUVSlWHUHQ 9HUZHQGXQJDXI · ‘LH9HUZHQGXQJHLQHV+RPH.LWIlKLJHQ=XEHK|UVHUIRUGHUWGLHIROJHQGHQ%HUHFKWLJXQJHQ D(LQVWHOOXQJHQ!L&ORXG!L&ORXG’ULYH!(LQVFKDOWHQ E(LQVWHOOXQJHQ!L&ORXG!6FKOVVHOEXQG!(LQVFKDOWHQ F(LQVWHOOXQJHQ!’DWHQVFKXW]!+RPH.LW!2QYLV+RPH!(LQVFKDOWHQ
Thread und Apple Home Hub Einstellung
8PGLHVHV+RPH.LWIlKLJH=XEHK|UDXWRPDWLVFKXQGXQWHUZHJVVWHXHUQ]XN|QQHQLVWHLQ+RPH3RG +RPH3RGPLQLRGHU$SSOH79DOV+RPH+XEHUIRUGHUOLFK(VZLUGHPSIRKOHQDXIGLHQHXHVWH 6RIWZDUHXQGGDVQHXHVWH%HWULHEVVVWHP]XDNWXDOLVLHUHQ 8PHLQ$SSOH7KUHDG1HW]ZHUNDXI]XEDXHQPXVVHLQ7KUHDGIlKLJHV$SSOH+RPH+XE*HUlWGHU &211(&7(‘+XELQGHU+RPH$SS]XVHKHQLP$SSOH+RPH6VWHPVHLQ:HQQ6LHPHKUHUH+XEV KDEHQVFKDOWHQ6LHELWWHGLH1LFKW7KUHDG+XEVYRUEHUJHKHQGDXVGDQQZLUGHLQ7KUHDG+XE DXWRPDWLVFKDOV&211(&7(‘+XE]XJHZLHVHQ ‘LH$QOHLWXQJGD]XILQGHQ6LHKLHUKWWSVVXSSRUWDSSOHFRPHQXV+7

Produkt-Einführung
‘HU2QYLV6PDUW0RWLRQ6HQVRU6062’LVWHLQ$SSOHgNRVVWHPNRPSDWLEOHU7KUHDG%/( IlKLJHUEDWWHULHEHWULHEHQHU0XOWL6HQVRU%HZHJXQJ+HOO’XQNHO7HPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW (UKlOW6LHEHUGLH%HGLQJXQJHQLQ,KUHP=XKDXVHDXIGHP/DXIHQGHQXQGELHWHWGH6HQVRUVWDWXV IU$SSOH+RPH$XWRPDWLVLHUXQJHQ(VYHUIJWEHUGLH6FKXW]DUW,3XQGLVWZDVVHUGLFKWVRGDVV HVVLFKSUREOHPORVDQGHQ(LQVDW]LP)UHLHQDQSDVVHQOlVVW

$EQHKPEDUH+DXEH /(‘

%DWWHULHIDFK 5HVHW7DVWH

%HZHJXQJVVHQVRU -Erkennung NUR bei Bedarf, Aktiv/Inaktiv steuerbar -Empfindlichkeit einstellbar -Verknüpfbar mit Hell-/Dunkelzustand -Aufzeichnungen der Erkennung, Aktivierung/Deaktivierung

+HOO’XQNHO6HQVRU

Werkseinstellungen wiederherstellen
6FKUDXEHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKDEGUFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH5HVHW7DVWH6HNXQGHQODQJ2QYLV606
2’ZLUGDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]WQDFKGHPGLH/(‘JUQURWJUQURWEOLQNW

Spezifikationen
0RGHOO6062’
‘UDKWORVH9HUELQGXQJ7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ
%HZHJXQJVHUNHQQXQJa0HWHU %HWULHEVWHPSHUDWXU¥a¥
/XIWIHXFKWLJNHLWEHL%HWULHE5+ 0HVVJHQDXLJNHLW7SLVFK¥7SLVFK5+

$EPHVVXQJHQ

PP :DVVHUGLFKWLJNHLW,3 9HUZHQGXQJ,QQHQXQG$XHQ 6WURPYHUVRUJXQJï$$$ONDOLEDWWHULHQ %DWWHULH6WDQGE=HLW-DKUH

Installationsanleitung
· Direkte Verwendung 6WHOOHQ6LHGDV6062’DXIHLQHIODFKH2EHUIOlFKHZLHHLQ5HJDOHLQHQ7LVFKRGHUHLQHQ6FKUHLEWLVFK · Installation mit Aufklebern
5HLQLJHQXQGWURFNQHQ6LHGLH=LHOREHUIOlFKH]LHKHQ6LHGLH$XINOHEHUDEGHFNXQJDEXQGNOHEHQ6LH GDV*HUlWDXIGLH2EHUIOlFKH · Installation mit Halterungssockel 6FKUDXEHQ6LHGHQ+DOWHUXQJVVRFNHOLQGDV*HUlW
/|VHQ6LHGHQ.QRSIXPGLH(UNHQQXQJVULFKWXQJHLQ]XVWHOOHQ=LHKHQ6LHGHQ.QRSIIHVWXPGLH 5LFKWXQJ]XIL[LHUHQ

FAQ
:DUXPYHUODQJVDPWVLFKGLH5HDNWLRQV]HLWDXI6HNXQGHQ” ‘LH9HUELQGXQJPLWGHP+XEZXUGHP|JOLFKHUZHLVHDXI%OXHWRRWKXPJHVWHOOW’XUFKHLQHQ1HXVWDUWGHV +RPH+XEVXQGGHV*HUlWVZLUGGLH7KUHDG9HUELQGXQJZLHGHUKHUJHVWHOOW :DUXPNRQQWHLFKPHLQHQ2QYLV0RWLRQ6HQVRU6062’QLFKWPLWGHU2QYLV+RPH$SSHLQULFKWHQ” 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV%OXHWRRWKDXI,KUHPL26*HUlWDNWLYLHUWLVW 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVVLFK,KU6062’LQGHU9HUELQGXQJVUHLFKZHLWH,KUHVL26*HUlWVEHILQGHW 6HW]HQ6LHGDV*HUlWYRUGHP(LQULFKWHQ]XUFNLQGHP6LHGLH5HVHW7DVWHHWZD6HNXQGHQODQJJHGUFNW KDOWHQELVGLH/(‘JUQURWJUQURWEOLQNW 6FDQQHQ6LHGHQ6HWXS&RGHDXIGHP*HUlWRGHUGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ :HQQGLH$SSQDFKGHP6FDQQHQGHV(LQULFKWXQJVFRGHVGLH0HOGXQJ’DV*HUlWNRQQWHQLFKWKLQ]XJHIJW ZHUGHQDXVJLEW D(QWIHUQHQ6LHGLHVHV6062’GDV]XYRUKLQ]XJHIJWZXUGHXQGVFKOLHHQ6LHGLH$SS E6HW]HQ6LHGDV=XEHK|UDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN F)JHQ6LHGDV=XEHK|UHUQHXWKLQ]X G$NWXDOLVLHUHQ6LHGLH*HUlWHILUPZDUHDXIGLHQHXHVWH9HUVLRQ .HLQH5HDNWLRQ %LWWHEHUSUIHQ6LHGHQ%DWWHULHVWDQG9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%DWWHULHVWDQGQLFKWZHQLJHUDOVEHWUlJW :HQQ6062’PLW%/(YHUEXQGHQLVWLVWGLH5HLFKZHLWHQXUDXIGHQ%/(%HUHLFKEHVFKUlQNW:HQQ DOVRGLH%/(9HUELQGXQJVFKOHFKWLVWVROOWHQ6LHIUHLQHEHVVHUH9HUELQGXQJHLQ7KUHDG1HW]ZHUNIU 6062’HLQULFKWHQ :HQQGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ6062’XQGGHP7KUHDG1HW]ZHUN]XVFKZDFKLVWYHUVXFKHQ6LHHLQHQ 7KUHDG5RXWHUHLQ]XVHW]HQXPGLH7KUHDG9HUELQGXQJ]XYHUEHVVHUQ )LUPZDUH$NWXDOLVLHUXQJ (LQURWHU3XQNWDXIGHP6062’6PEROLQGHU2QYLV+RPH$SSEHGHXWHWGDVVHLQHQHXHUH)LUPZDUH YHUIJEDULVW 7LSSHQ6LHDXIGDV6062’6PEROXPGLH+DXSWVHLWHDXI]XUXIHQXQGWLSSHQ6LHGDQQREHQUHFKWV XP’HWDLOVHLQ]XJHEHQ %HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQGHU$SSXPGDV)LUPZDUH8SGDWHDE]XVFKOLHHQ%HHQGHQ6LHGLH$SS ZlKUHQGGHV)LUPZDUH8SGDWHVQLFKW:DUWHQ6LHHWZD6HNXQGHQELVGDV6062’QHXVWDUWHWXQG GLH9HUELQGXQJZLHGHUKHUVWHOOW

,8 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
,QVpUH]OHVSLOHVDOFDOLQHV$$IRXUQLHVHWIHUPH]OHFRXYHUFOH $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLOL26HVWDFWLYpH 8WLOLVH]O
DSSOLFDWLRQ+RPHRXWpOpFKDUJH]O
DSSOLFDWLRQJUDWXLWH2QYLV+RPH$SSHWRXYUH]OD $SSXH]VXUª«GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWHWVFDQQH]OHFRGH45VXUOH6062’SRXUDMRXWHU O
DFFHVVRLUHjYRWUHVVWqPH$SSOH+RPH &RQILJXUHUXQKXE7KUHDG+RPH.LWHQWDQWTXHKXE&211(&7(‘SRXUDFWLYHUODFRQQH[LRQ%/( 7KUHDGOHFRQWU{OHjGLVWDQFHHWODQRWLILFDWLRQ 3RXUOHGpSDQQDJHYLVLWH]KWWSVZZZRQYLVWHFKFRP6XSSRUWKWPO 5HPDUTXH · /RUVTXHODOHFWXUHGXFRGH45Q
HVW3$6DSSOLFDEOHYRXVSRXYH]VDLVLUPDQXHOOHPHQWOHFRGH 6(783LPSULPpVXUODSDJHGHFRXYHUWXUH · 6LO
DSSOLFDWLRQYRXVLQGLTXH&RXOGQ
WDGG2QYLV;;;;;;YHXLOOH]UpLQLWLDOLVHUHWUpLQVFULUH O
DSSDUHLO9HXLOOH]FRQVHUYHUOHFRGH45SRXUXQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH · /
XWLOLVDWLRQG
XQDFFHVVRLUHFRPSDWLEOH+RPH.LWQpFHVVLWHOHVDXWRULVDWLRQVVXLYDQWHV D3DUDPqWUHV!L&ORXG!L&ORXG’ULYH!0HWWUHHQPDUFKH E3DUDPqWUHV!L&ORXG!.HFKDLQ!$FWLYHU F3DUDPqWUHV!3ULYDF!+RPH.LW!2QYLV+RPH!7XUQ2Q
Paramétrage de Thread et du Home Hub d’Apple
/HFRQWU{OHGHFHWDFFHVVRLUHFRPSDWLEOH+RPH.LWGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHHWHQGHKRUVGHODPDLVRQ QpFHVVLWHXQ+RPH3RGXQ+RPH3RGPLQLRXXQH$SSOH79FRQILJXUpHFRPPHXQKXEGRPHVWLTXH ,OHVWUHFRPPDQGpG
HIIHFWXHUXQHPLVHjMRXUYHUVOHVGHUQLHUVORJLFLHOVHWVVWqPHVG
H[SORLWDWLRQ 3RXUFRQVWUXLUHXQUpVHDX$SSOH7KUHDGXQDSSDUHLO$SSOH+RPHKXEFRPSDWLEOH7KUHDGHVWQpFHVVDLUH SRXUrWUHOHKXE&211(&7(‘YXGDQVO
DSSOLFDWLRQ+RPHGDQVOHVVWqPH$SSOH+RPH6LYRXV DYH]SOXVLHXUVFRQFHQWUDWHXUVYHXLOOH]pWHLQGUHWHPSRUDLUHPHQWOHVFRQFHQWUDWHXUVQRQ7KUHDGSXLV XQFRQFHQWUDWHXU7KUHDGVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDVVLJQpHQWDQWTXHFRQFHQWUDWHXU&211(&7(‘ 9RXVSRXYH]WURXYHUO
LQVWUXFWLRQLFLKWWSVVXSSRUWDSSOHFRPHQXV+7

Introduction du produit
/HFDSWHXUGHPRXYHPHQWLQWHOOLJHQW6062’G
2QYLVHVWXQPXOWLFDSWHXUDOLPHQWpSDUEDWWHULH FRPSDWLEOHDYHFO
pFRVVWqPH$SSOHFRPSDWLEOHDYHF7KUHDG%/(0RXYHPHQWOXPLQRVLWp REVFXULWpWHPSpUDWXUHHWKXPLGLWp,OYRXVWLHQWDXFRXUDQWGHVFRQGLWLRQVGHYRWUHPDLVRQHWRIIUH OHVWDWXWGXFDSWHXUSRXUOHVDXWRPDWLVPHV$SSOH+RPH,OHVWFRQoXDYHFXQLQGLFHG·pWDQFKpLWp,3 SRXUV·DGDSWHUIDFLOHPHQWDX[VFpQDULRVG·XWLOLVDWLRQHQH[WpULHXU

&DSXFKHGpWDFKDEOH

/(‘

&RPSDUWLPHQWjSLOHV %RXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQ

‘pWHFWHXUGHPRXYHPHQW ‘pWHFWH81,48(0(17ORUVTXHF
HVWQpFHVVDLUH FRQWU{OHDFWLILQDFWLISRVVLEOH 6HQVLELOLWpUpJODEOH /LpjGHVFRQGLWLRQVGHOXPLQRVLWpRXG
REVFXULWp (QUHJLVWUHPHQWVGHODGpWHFWLRQGHO
DFWLYDWLRQHW GHODGpVDFWLYDWLRQ

‘pWHFWHXUGHOXPLqUHREVFXULWp
Restaurer les paramètres d’usine

‘pYLVVH]OHFRPSDUWLPHQWjSLOHVDSSXH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQSHQGDQW

VHFRQGHV2QYLV6062’VHUDUpLQLWLDOLVpDX[SDUDPqWUHVG
XVLQHDSUqVTXHOD/(‘FOLJQRWHHQYHUW URXJHYHUWURXJH

Spécifications
0RGqOH6062’
&RQQH[LRQVDQVILO7KUHDG%OXHWRRWK/RZ(QHUJ
‘pWHFWLRQGHPRXYHPHQWaPqWUHV 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW¥a¥
+XPLGLWpGHIRQFWLRQQHPHQW5+ 3UpFLVLRQ7SLTXH¥7SLTXH5+

‘LPHQVLRQ

PP 5pVLVWDQFHjO
HDX,3 8WLOLVDWLRQ£,QWpULHXUHWH[WpULHXU $OLPHQWDWLRQï$$SLOHVDOFDOLQHV $XWRQRPLHGHVSLOHVDQV

Instructions d’installation
· Utilisation directe 3ODFH]OH6062’VXUXQHVXUIDFHSODQHFRPPHXQHpWDJqUHXQHWDEOHRXXQEXUHDX · Installation avec des autocollants 1HWWRH]HWVpFKH]ODVXUIDFHFLEOHGpFROOH]OHFDFKHDXWRFROODQWHWFROOH]O
DSSDUHLOVXUODVXUIDFH · Installation avec socle Holder 9LVVH]OHVRFOHGHVXSSRUWGDQVO
DSSDUHLO
‘HVVHUUH]OHERXWRQSRXUUpJOHUODGLUHFWLRQGHGpWHFWLRQ6HUUH]OHERXWRQSRXUIL[HUODGLUHFWLRQ

FAQ
3RXUTXRLOHWHPSVGHUpSRQVHUDOHQWLWLOjVHFRQGHV” /DFRQQH[LRQDYHFOHKXEDSHXWrWUHpWpFRPPXWpHVXU%OXHWRRWK8QUHGpPDUUDJHGXKXEGRPHVWLTXH HWGHO
DSSDUHLOUHVWDXUHUDODFRQQH[LRQ7KUHDG 3RXUTXRLQ
DLMHSDVUpXVVLjFRQILJXUHUPRQ2QYLV606YHUVO
DSSOLFDWLRQ2QYLV+RPH” $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKHVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLOL26 $VVXUH]YRXVTXHYRWUH6062’HVWjSRUWpHGHFRQQH[LRQGHYRWUHDSSDUHLOL26 $YDQWODFRQILJXUDWLRQUpLQLWLDOLVH]O
DSSDUHLOHQDSSXDQWORQJXHPHQWVXUOHERXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQ SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVMXVTX
jFHTXHOD/(‘FOLJQRWDQWYHUWURXJHYHUWURXJHV
DOOXPH 6FDQQH]OHFRGHGHFRQILJXUDWLRQVXUO
DSSDUHLORXOHPDQXHOG
LQVWUXFWLRQV 6LO
DSSOLFDWLRQYRXVGHPDQGHLPSRVVLEOHG
DMRXWHUO
DSSDUHLODSUqVDYRLUVFDQQpOHFRGHG
LQVWDOODWLRQ DVXSSULPH]FH6062’TXLDpWpDMRXWpDXSDUDYDQWHWIHUPH]O
DSSOLFDWLRQ EUpWDEOLVVH]OHVSDUDPqWUHVG
XVLQHGHO
DFFHVVRLUH FDMRXWH]jQRXYHDXO
DFFHVVRLUH GPHWWH]jMRXUOHPLFURORJLFLHOGHO
DSSDUHLODYHFODGHUQLqUHYHUVLRQ 3DVGHUpSRQVH 9HXLOOH]YpULILHUOHQLYHDXGHODEDWWHULH$VVXUH]YRXVTXHOHQLYHDXGHODEDWWHULHQ
HVWSDVLQIpULHXUj 6LOH6062’HVWVRXVFRQQH[LRQ%/(ODSRUWpHHVWOLPLWpHjODSRUWpH%/(XQLTXHPHQW’RQFVL ODFRQQH[LRQ%/(HVWPDXYDLVHYHXLOOH]HQYLVDJHUGHPHWWUHHQSODFHXQUpVHDX7KUHDGSRXUOH6062’ SRXUXQHPHLOOHXUHFRQQH[LRQ 6LODFRQQH[LRQGX6062’HWGXUpVHDX7KUHDGHVWWURSIDLEOHHVVDH]GHPHWWUHXQURXWHXU7KUHDG SRXUDPpOLRUHUODFRQQH[LRQ7KUHDG 0LVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO 8QSRLQWURXJHVXUO
LF{QH6062’GDQVO
DSSOLFDWLRQ2QYLV+RPHVLJQLILHTX
XQQRXYHDXILUPZDUH HVWGLVSRQLEOH $SSXH]VXUO
LF{QH6062’SRXUDFFpGHUjODSDJHSULQFLSDOHSXLVDSSXH]HQKDXWjGURLWHSRXU HQWUHUOHVGpWDLOV 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHO
DSSOLFDWLRQSRXUWHUPLQHUODPLVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO1HTXLWWH]SDV O
DSSOLFDWLRQSHQGDQWODPLVHjMRXUGXPLFURORJLFLHO$WWHQGH]HQYLURQVHFRQGHVSRXUTXHOH 6062’UHGpPDUUHHWVHUHFRQQHFWH

Tips
7KLVSURGXFWLVQRWDWRSOHDVHNHHSFKLOGUHQDZDIURPWKLVSURGXFW ‘RQRWFOHDQZLWKOLTXLG ‘RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHSURGXFW %HVXUHWKHSURGXFWLVDGHTXDWHOYHQWLODWHGLVSRVLWLRQHGVHFXUHODQGGRQRWSODFHLWQHDU RWKHUVRXUFHVRIKHDWHJGLUHFWVXQOLJKWUDGLDWRUVRUVLPLODU
Battery Replacement
·.HHSWKHZDWHUSURRIUXEEHUJDVNHWLQSRVLWLRQ GXULQJEDWWHULHVUHSODFHPHQW ·0DNHVXUHWKHZDWHUSURRIUXEEHUJDVNHWRQVFUHZV DUHLQSRVLWLRQZKHQWKHDUHVFUHZHGEDFN
Warnings and Cautions of Batteries
·8VHRQO$ONDOLQH$$EDWWHULHV ·.HHSEDWWHURXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ ·,IRXQRWLFHDQOLTXLGFRPLQJRXWRIDQRIWKHEDWWHUEHVXUHQRWWROHWLWFRPHLQWRFRQWDFW ZLWKRXUVNLQRUFORWKLQJDVWKLVOLTXLGLVDFLGLFDQGFDQEHSRLVRQRXV ·’RQRWGLVSRVHRIEDWWHUWRJHWKHUZLWKKRXVHKROGZDVWH ·3OHDVHUHFFOHGLVSRVHRIWKHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV ·5HPRYHWKHEDWWHULIWKHUXQRXWRISRZHURULIRXGRQRWLQWHQGWRXVHWKHGHYLFHIRUDZKLOH
Legal
·8VHRIWKH:RUNVZLWK$SSOHEDGJHPHDQVWKDWDQDFFHVVRUKDVEHHQGHVLJQHGWRZRUNVSHFLILFDOO ZLWKWKHWHFKQRORJLGHQWLILHGLQWKHEDGJHDQGKDVEHHQFHUWLILHGEWKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFH ZLWKVDIHWDQGUHJXODWRUVWDQGDUGV ·$SSOH$SSOH+RPH$SSOH:DWFK+RPH.LW+RPH3RG+RPH3RGPLQLL3DGL3DG$LUL3KRQHDQG WY26DUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHVDQGUHJLRQV7KHWUDGH PDUN´L3KRQHµLVXVHGZLWKDOLFHQVHIURP$LSKRQH..

EU Declaration of Conformity
6KHQ]KHQ&KDPSRQ7HFKQRORJ&R/WGKHUHEGHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWPHHWVEDVLFUHTXLUHPHQWV DQGRWKHUUHOHYDQWREOLJDWLRQDVVHWIRUWKLQWKHIROORZLQJJXLGHOLQHV (8ORZYROWDJH’LUHFWLYHUHSODFH(& (8(0&’LUHFWLYH (85DGLR(TXLSPHQW’LUHFWLYH>5(‘@ (8(85R+6’LUHFWLYH )RUDFRSRIWKH&RQIRUPLW’HFODUDWLRQYLVLWZZZRQYLVWHFKFRP 7KLVSURGXFWLVDSSURYHGIRUXVHLQ(XURSHDQ8QLRQ 0DQXIDFWXUHU6KHQ]KHQ&KDPS2Q7HFKQRORJ&R/WG $GGUHVV$,QWHUQDWLRQDO,QQRYDWLRQ9DOOH’DVKLVW5RDG;LOL1DQVKDQ6KHQ]KHQ&KLQD
IC: 29830-SMS2OD
(QJOLVK7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPDFDXVHXQGHVLUHG RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH 7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK5665)([SRVXUHJXLGHOLQHVWKLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG RSHUDWHGZLWKPLQLPXPFPGLVWDQFHEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQGRXUERG8VHRQOWKHVXSSOLHGDQWHQQD )UHQFK/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G
,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLR H[HPSWVGHOLFHQFH/
H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV O
DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW O
XWLOLVDWHXUGHO
DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVW VXVFHSWLEOHG
HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW 3RXUrWUHFRQIRUPHDX[OLJQHVGLUHFWULFHVG·H[SRVLWLRQ5)566FHWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOp HWH[SORLWpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSVQ·XWLOLVH]TXHO·DQWHQQH IRXUQLH

FCC ID: 2ARJH-SMS2-OD
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&FRPSOLDQFHVWDWHPHQW 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPDFDXVHXQGHVLUHG RSHUDWLRQ $QFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGEWKHSDUWUHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOG YRLGWKHXVHU
VDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH UDGLRIUHTXHQFHQHUJDQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPDFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOO QRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH GHWHUPLQHGEWXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWUWRFRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFHERQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&·V5)([SRVXUHJXLGHOLQHVWKLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQG RSHUDWHGZLWKPLQLPXPFPGLVWDQFHEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQGRXUERG8VHRQOWKHVXSSOLHGDQWHQQD
WEEE Directive Compliance
7KLVVPEROLQGLFDWHVWKDWLWLVXQODZIXOWRGLVSRVHRIWKLVSURGXFWWRJHWKHUZLWK RWKHUKRXVHKROGZDVWH3OHDVHWDNHLWWRDORFDOUHFFOLQJFHQWHUIRUXVHGHTXLSPHQW

ZZZRQYLVWHFKFRP support@onvistech.com

12-month warranty

Lifetime technical support

Documents / Resources

onvis SMS2-OD Smart Motion Sensor [pdf] User Manual 2ARJH-SMS2-OD, 2ARJHSMS2OD, SMS2-OD Smart Motion Sensor, SMS2-OD, Smart Motion Sensor, Motion Sensor, Sensor

References

• User Manual