MOXA 6150-G2 Ethernet Secure Terminal ဆာဗာ
ထုပ်ပိုးမှုစာရင်း
- NPort 6150-G2 သို့မဟုတ် NPort 6250-G2
- ပါဝါအဒက်တာ (-T မော်ဒယ်များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ)
- နံရံကပ်နားရွက် ၂ ခု
- အမြန်တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် (ဤလမ်းညွှန်)
မှတ်ချက် ကျေးဇူးပြု၍ အထက်ပါပစ္စည်းများ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားပါက သင့်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံ အကြောင်းကြားပါ။
ကျယ်ပြန့်သောအပူချိန်ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ပါဝါအဒက်တာများကဲ့သို့သော ရွေးချယ်နိုင်သောအပိုပစ္စည်းများအတွက်၊ ဒေတာစာရွက်ရှိ ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကဏ္ဍကို ကိုးကားပါ။
မှတ်ချက်ပါဝါအဒက်တာ၏လည်ပတ်မှုအပူချိန် (ပက်ကေ့ခ်ျတွင်ပါရှိသော) သည် 0 မှ 40°C မှဖြစ်သည်။ သင့်အပလီကေးရှင်းသည် ဤအကွာအဝေးပြင်ပတွင်ရှိနေပါက၊ ပါဝါအထွက်သည် SELV နှင့် LPS တို့နှင့် ကိုက်ညီပြီး 12 မှ 48 VDC နှင့် အနိမ့်ဆုံးလက်ရှိ 0.16 A နှင့် အနည်းဆုံး Tma = 75° မှ ပံ့ပိုးပေးသော ပါဝါ adapter ကို အသုံးပြုပါ။ ဂ။
Device ကို ပါဝါဖွင့်ခြင်း။
စက်ဆာဗာကို ဘောက်စ်ဖွင့်ပြီး အကွက်ထဲတွင် ပေးထားသည့် ပါဝါအဒက်တာကို အသုံးပြု၍ ၎င်းကို ပါဝါဖွင့်ပါ။ စက်ဆာဗာရှိ DC ပလပ်ပေါက်၏တည်နေရာကို အောက်ပါပုံများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
အကယ်၍ သင်သည် DC ပလပ်ကို DIN-rail power supply နှင့် ချိတ်ဆက်နေပါက၊ NPort ရှိ DC outlet သို့ terminal block output ကိုပြောင်းလဲရန် သီးခြားပါဝါကြိုး၊ CBL-PJ21NOPEN-BK-30 w/Nut လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
အကယ်၍ သင်သည် DIN-rail power supply သို့မဟုတ် အခြားရောင်းချသူ၏ power adapter ကိုအသုံးပြုနေပါက၊ ground pin ကို မှန်ကန်စွာချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ground pin ကို rack သို့မဟုတ် system ၏ chassis ground နှင့် ချိတ်ဆက်ရပါမည်။
စက်ပစ္စည်းကို ပါဝါဖွင့်ပြီးနောက်၊ Ready LED သည် အနီရောင်ကို ဦးစွာ ပြောင်းသင့်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ အဆင်သင့် LED သည် စိမ်းလန်းလာမည်ဖြစ်ပြီး၊ စက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု ညွှန်ပြသည့် ဘီပီကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ LED အညွှန်းကိန်းများ၏ အသေးစိတ်အပြုအမူအတွက်၊ LED Indicators ကဏ္ဍကို ကြည့်ပါ။
LED အညွှန်းကိန်းများ
အယ်လ်အီးဒီ | အရောင် | LED လုပ်ဆောင်ချက် | |
အဆင်သင့် | အနီရောင် | တည်ငြိမ်သည်။ | ပါဝါဖွင့်ထားပြီး NPport ပွင့်နေပါသည်။ |
မျက်တောင်ခတ် | IP ပဋိပက္ခကို ညွှန်ပြသည် သို့မဟုတ် DHCP သို့မဟုတ် BOOTP ဆာဗာသည် မှန်ကန်စွာ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် တစ်ဆင့်ခံအထွက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်သည်။ Relay output ကို အရင်စစ်ဆေးပါ။ Relay output ကိုဖြေရှင်းပြီးနောက် Ready LED မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဆက်လက်ရှိနေပါက IP ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် DHCP သို့မဟုတ် BOOTPserver တုံ့ပြန်မှုတွင် ပြဿနာရှိနိုင်သည်။ | ||
အစိမ်းရောင် | တည်ငြိမ်သည်။ | ပါဝါဖွင့်ထားပြီး NPort သည် ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ | |
မျက်တောင်ခတ် | စက်ပစ္စည်းဆာဗာအား စီမံခန့်ခွဲသူ၏ တည်နေရာလုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် တည်ရှိနေပါသည်။ | ||
ပိတ်သည်။ | ပါဝါပိတ်နေသည် သို့မဟုတ် ပါဝါချို့ယွင်းမှု အခြေအနေ ရှိနေပါသည်။ | ||
LAN | အစိမ်းရောင် | တည်ငြိမ်သည်။ | အီသာနက်ကြိုးကို ပလပ်ထိုးထားပြီး လင့်ခ်ချိတ်သည်။ |
မျက်တောင်ခတ် | Ethernet အပေါက်သည် ပို့/လက်ခံနေသည်။ | ||
P1 ၊ P2 | အဝါရောင် | Serial Port သည် ဒေတာကို လက်ခံရရှိသည် | |
အစိမ်းရောင် | Serial Port သည် အချက်အလက်များကို ပို့လွှတ်သည်။ | ||
ပိတ်သည်။ | အမှတ်စဉ် ပို့တ်မှတဆင့် ဒေတာ ပို့လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း မရှိပါ။ |
စက်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ ကွန်ပျူတာ၏ Ethernet ပေါက် သို့မဟုတ် ခလုတ်တစ်ခု၏ Ethernet ပေါက်နှင့် NPport 6100-G2/6200-G2 သို့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပါ။
Serial Ports များ
NPort 6150 မော်ဒယ်များတွင် နံပါတ်စဉ် ၁ ပေါက်ပါရှိပြီး NPort 1 မော်ဒယ်များတွင် အမှတ်စဉ် ၂ ပေါက်ပါရှိသည်။ အမှတ်စဉ်အပေါက်များသည် DB6250 အထီးချိတ်ဆက်ကိရိယာများပါရှိပြီး RS-2/9/232 တို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ pin assignments များအတွက် အောက်ပါဇယားကို ကိုးကားပါ။
တံ | RS-232 | RS-422 4-ဝါယာကြိုး RS-485 | 2-ဝါယာကြိုး RS-485 |
1 | DCD | TxD-(A) | – |
2 | RXD | TxD+(B) | – |
3 | TXD | RxD+(B) | ဒေတာ+(B) |
4 | DTR | RxD-(A) | Data-(A) |
5 | GND | GND | GND |
6 | DSR | – | – |
7 | RTS | – | – |
8 | CTS | – | – |
9 | – | – | – |
NPort 6100-G2/6200-G2 ကို အမှတ်စဉ်ကိရိယာတစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ရန်အတွက် အမှတ်စဉ်ကြိုးများကို သီးခြားဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Software တပ်ဆင်ခြင်း။
NPort ၏ မူရင်း IP လိပ်စာမှာ 192.168.127.254 ဖြစ်သည်။ မူရင်းအသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ။ အခြေခံဆက်တင်များ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အောက်ပါပထမဦးစွာဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- သင်၏ NPort အတွက် ပထမဆုံး စီမံခန့်ခွဲသူ၏ အကောင့်နှင့် စကားဝှက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။
- တင်ပို့ပြီးပါက ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ files မှ NPort 6100 သို့မဟုတ် NPort 6200၊ သင်သည် ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံတစ်ခုကို တင်သွင်းနိုင်သည်။ file ဆက်တင်များကို configure လုပ်ရန်။
NPort ကို သင် ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုပါက၊ ဤအဆင့်ကို ကျော်သွားပါ။ - NPport အတွက် IP လိပ်စာ၊ subnet mask နှင့် ကွန်ရက်ဆက်တင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။
- ဆက်တင်များကိုအသုံးပြုပြီးနောက်၊ NPort သည်ပြန်လည်စတင်လိမ့်မည်။
အဆင့် 1 တွင် သင်သတ်မှတ်ထားသည့် စီမံခန့်ခွဲသူ၏အကောင့်နှင့် စကားဝှက်ကို အသုံးပြု၍ လော့ဂ်အင်ဝင်ပါ။
အသေးစိတ်အတွက်၊ QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။ ဗီဒီယိုတစ်ခုသည် သင့်အား အခြေခံဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဗီဒီယိုမှတဆင့်လည်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ဗီဒီယိုလင့်ခ် Mounting ရွေးစရာများ
NPport 6100-G2/6200-G2 စက်ပစ္စည်းဆာဗာများတွင် NPort ကို နံရံတစ်ခုသို့ တပ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ကက်ဘိနက်အတွင်းပိုင်းသို့ တပ်ဆင်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည့် သေတ္တာထဲတွင် နံရံကပ်ကိရိယာတစ်ခု ပါဝင်သည်။ မတူညီသောနေရာချထားမှုရွေးချယ်စရာများအတွက် DIN-rail kit သို့မဟုတ် side-mount kit ကို သီးခြားစီမှာယူနိုင်ပါသည်။
NPport 6100-G2/6200-G2 ကို ဒက်စ်တော့ သို့မဟုတ် အခြားအလျားလိုက် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အပြားလိုက်ချထားနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် DIN-rail mount၊ wall-mount သို့မဟုတ် side-mount ရွေးချယ်စရာများ (DIN-rail နှင့် side-mounting kits များကို သီးခြားစီစီထားရန် လိုအပ်သည်) ကို အောက်ပါပုံများတွင်ဖော်ပြထားသည်-
နံရံတပ်ဆင်ခြင်း။
DIN-ရထားလမ်းတပ်ဆင်ခြင်း (ပလပ်စတစ်)
ဘေးထွက် Mount
DIN-ရထားလမ်းတပ်ဆင်ခြင်း (သတ္တု) Side-mounting Kit နှင့်အတူ
တပ်ဆင်ခြင်းကိရိယာအစုံအလင်တွင် ဝက်အူများ ပါဝင်သည်။ သို့သော် သင်ကိုယ်တိုင်ဝယ်လိုပါက အောက်ပါအတိုင်းအတာများကို ကိုးကားပါ-
- နံရံကပ်ကိရိယာ ဝက်အူများ- FMS M3 x 6 မီလီမီတာ
- DIN-ရထားတွဲ တပ်ဆင်ခြင်းကိရိယာ ဝက်အူများ- FTS M3 x 10.5 မီလီမီတာ
- ဘေးဘက် တပ်ဆင်ကိရိယာ ဝက်အူများ- FMS M3 x 6 မီလီမီတာ
- သတ္တု DIN-ရထားလမ်းအစုံ ဝက်အူများ (ဘေး-တပ်ဆင်ကိရိယာအစုံ)- FMS M3 x 5 မီလီမီတာ စက်ပစ္စည်းဆာဗာကို နံရံ သို့မဟုတ် ကက်ဘိနက်အတွင်းတွင် ချိတ်ထားရန်အတွက် အောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များဖြင့် M3 ဝက်အူကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
- ဝက်အူခေါင်းသည် အချင်း 4 မှ 6.5 မီလီမီတာကြားရှိသင့်သည်။
- ရိုးတံသည် အချင်း 3.5 မီလီမီတာ ဖြစ်သင့်သည်။
- အရှည်သည် 5 မီလီမီတာထက် ပိုရှည်သင့်သည်။
RoHS လိုက်နာမှု
ကျွန်ုပ်တို့၏အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်များသည် RoHS 2 ညွှန်ကြားချက်၏လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီကြောင်းညွှန်ပြရန်အတွက် Moxa ထုတ်ကုန်များအားလုံးသည် CE လိုဂိုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်များသည် UK RoHS စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီကြောင်းညွှန်ပြရန်အတွက် Moxa ထုတ်ကုန်များအားလုံးသည် UKCA လိုဂိုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ webဆိုက်- http://www.moxa.com/about/Responsible_Manufacturing.aspx
ရိုးရှင်းသော EU နှင့် UK ၏ ညီညွတ်မှုကြေငြာစာတမ်း
ဤတွင်၊ Moxa Inc. မှ စက်ပစ္စည်းသည် ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အညီဖြစ်ကြောင်း ကြေညာသည်။ EU နှင့် UK တို့၏ ညီညွတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်၏ စမ်းသပ်မှု အပြည့်အစုံနှင့် အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အောက်ပါအင်တာနက်လိပ်စာတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ https://www.moxa.com or https://partnerzone.moxa.com/
ကြိုးမဲ့စက်ပစ္စည်းအတွက် ကန့်သတ်ထားသော Bands of Operation
5150-5350 MHz လှိုင်းနှုန်းစဉ်ကို EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအတွက် အိမ်တွင်းအသုံးပြုရန် ကန့်သတ်ထားသည်။
အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင် နိုင်ငံများနှင့် ဒေသများတွင် လှိုင်းနှုန်းလှိုင်းများအသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကွဲပြားသောစည်းမျဉ်းများ ရှိသောကြောင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤစက်ပစ္စည်းကို အသုံးမပြုမီ ဒေသဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
EU ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
Moxa Europe GmbH
New Eastside၊ Streitfeldstrasse 25၊ Haus B၊ 81673 München၊ ဂျာမနီ
UK ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
MOXA UK လီမိတက်
ပထမထပ်၊ Radius House၊ 51 Clarendon လမ်း၊ Watford၊ Hertfordshire၊ WD17၊ 1HP၊ United Kingdom
FCC ပေးသွင်းသူ၏ ညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက်
အောက်ပါကိရိယာများ-
ထုတ်ကုန်မော်ဒယ်- ထုတ်ကုန်တံဆိပ်တွင် ပြထားသည့်အတိုင်း
ကုန်သွယ်မှုအမည်- MOXA
ဤစက်ပစ္စည်းသည် FCC စည်းမျဉ်းများ အပိုင်း 15 နှင့် ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုထားသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်သည် အောက်ပါအခြေအနေနှစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်-
- ဤစက်ပစ္စည်းသည် အန္တရာယ်ရှိသော အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရပါ။
- ဤစက်ပစ္စည်းသည် မလိုလားအပ်သော လည်ပတ်မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည့် အနှောင့်အယှက်များအပါအဝင် လက်ခံရရှိထားသော မည်သည့်အနှောင့်အယှက်ကိုမဆို လက်ခံရပါမည်။
စျေးကွက်တင်ရောင်းချသည့်ယူနစ်တစ်ခုစီသည် စမ်းသပ်ထားသည့်အတိုင်း စက်နှင့်တူညီကြောင်း နားလည်ရပြီး ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလက္ခဏာများကို ဆိုးရွားစွာထိခိုက်စေနိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းသို့ ပြောင်းလဲမှုမှန်သမျှကို ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ICES-003(A) / NMB-003(A) လုပ်နိုင်သလား
တာဝန်ရှိပါတီ—အမေရိကန် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်
- Moxa Americas Inc.
- 601 Valencia Avenue၊ Suite 100၊ Brea၊ CA 92823၊ USA
- ဖုန်းနံပါတ်- 1-၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄
ထုတ်လုပ်သူလိပ်စာ-
အမှတ် ၁၁၁၁၊ Heping Rd.၊ Bade Dist.၊ Taoyuan City 1111၊ ထိုင်ဝမ်
ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ:
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အရောင်းရုံးများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံလာရောက်ပါ။ webဆိုက်- https://www.moxa.com/about/Contact_Moxa.aspx
ထုတ်ကုန်အာမခံချက်ထုတ်ပြန်ချက်
Moxa သည် ဤထုတ်ကုန်ကို ပေးပို့သည့်နေ့မှစတင်၍ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် လက်ရာများတွင် ချို့ယွင်းချက်မရှိစေရန် အာမခံပါသည်။ Moxa ထုတ်ကုန်များ၏ အမှန်တကယ်အာမခံကာလသည် ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားအလိုက် ကွဲပြားသည်။ အပြည့်အစုံကို ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်- http://www.moxa.com/support/warranty.htm
အထက်ဖော်ပြပါ အာမခံချက်ထုတ်ပြန်ချက်ကို သတိပြုပါ။ web စာမျက်နှာသည် ဤပုံနှိပ်ထားသောစာရွက်စာတမ်းရှိ ထုတ်ပြန်ချက်မှန်သမျှကို အစားထိုးသည်။
Moxa သည် ဝယ်ယူပြီး ပထမသုံးလအတွင်း ချွတ်ယွင်းချက်တွေ့ရှိသည့် မည်သည့်ထုတ်ကုန်ကိုမဆို အစားထိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ထုတ်ကုန်ကို မှန်ကန်စွာထည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုထားကြောင်း ပြောကြားထားသည်။ (ဥပမာ ရေကြီးခြင်း၊ မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း စသည်)၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လေထုဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်များ၊ ဓာတ်အားလိုင်း အနှောင့်အယှက်များ၊ ဘုတ်ကို ပါဝါအောက်တွင် ပလပ်ထိုးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အာမခံထားသော ထုတ်ကုန်၏ ချွတ်ယွင်းချက်များ၊ ချွတ်ယွင်းချက်များ သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်မှုများ၊ သို့မဟုတ် အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊ အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို အာမခံမထားပါ။
သုံးစွဲသူများသည် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် Moxa သို့ ချို့ယွင်းနေသော ထုတ်ကုန်ကို မပြန်မီတွင် ဝယ်ယူသူများသည် Return Merchandise Authorization (RMA) နံပါတ်ကို ရယူရပါမည်။ ဖောက်သည်သည် ကုန်ပစ္စည်းကို အာမခံရန် သဘောတူသည် သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကာလအတွင်း ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုအန္တရာယ်ကို ယူဆရန်၊ ပို့ဆောင်ခကို ကြိုတင်ပေးချေရန်နှင့် မူရင်းသင်္ဘောတင်ကွန်တိန်နာ သို့မဟုတ် ညီမျှသော ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် သဘောတူသည်။
ပြုပြင်ထားသော သို့မဟုတ် အစားထိုးထားသော ထုတ်ကုန်များသည် ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်းကိုးဆယ် (90) အတွင်း သို့မဟုတ် မူရင်းထုတ်ကုန်၏ အာမခံကာလ၏ ကျန်ရှိသောကာလအတွက် အာမခံသည် မည်သည်ထက် ပိုကြာသည်ဖြစ်စေ။
သတိထားပါ။
ဘက်ထရီအား မှားယွင်းသောအမျိုးအစားဖြင့် အစားထိုးပါက ပေါက်ကွဲနိုင်ခြေရှိသည်။ အသုံးပြုပြီးသား ဘက်ထရီများကို ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း စွန့်ပစ်ပါ။
စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ
![]() |
MOXA 6150-G2 Ethernet Secure Terminal ဆာဗာ [pdf] တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန် 6150-G2၊ 6250-G2၊ 6150-G2 Ethernet Secure Terminal Server၊ 6150-G2၊ Ethernet Secure Terminal ဆာဗာ၊ လုံခြုံသော Terminal ဆာဗာ၊ Terminal ဆာဗာ၊ ဆာဗာ |