unitronics Vision PLC + HMI Kontrollur Loġiku Programmabbli
Gwida għall-Utent Vision™PLC+HMI
| Vision™PLC+HMI | Gwida għall-Utent | |
| V130-33-RA22/V130-J-RA22 V350-35-RA22/V350-J-RA22 V430-J-RA22 | § 12-il Input Diġitali, inklużi 1 Inputs HSC/Xaft-encoder, 2 Analogi, 2 inputs PT100/TC | |
| § 8 Outputs tar-Relay | § 2 Outputs Analogiċi | |
|
V130-33-TRA22/V130-J-TRA22 V350-35-TRA22/V350-J-TRA22 V430-J-TRA22 |
§ 12-il Input Diġitali, inklużi Inputs 1 HSC/Xaft-encoder, 2 Inputs Analoġiċi, 2 inputs PT100/TC | |
| § 4 Outputs tar-Relay | § 2 Outputs Analogiċi | |
| § 4 Outputs ta 'Transistor npn b'veloċità għolja | ||
Deskrizzjoni Ġenerali
Il-prodotti elenkati hawn fuq huma mikro-PLC+HMIs, kontrolluri tal-loġika programmabbli robusti li jinkludu pannelli operattivi integrati.
Gwidi ta' Installazzjoni dettaljati li fihom id-dijagrammi tal-wajers I/O għal dawn il-mudelli, speċifikazzjonijiet tekniċi, u dokumentazzjoni addizzjonali jinsabu fil- Librerija Teknika fl-Unitronics websit: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
|
Oġġett |
V130-RA22 V130J-RA22 | V130-TRA22 V130J-TRA22 | V350-RA22 V350J-RA22 | V350-TRA22 V350J-TRA22 | V430J-RA22 V430J-TRA22 |
| I/O abbord | Dipendenti tal-Mudell | ||||
| Skrin | 2.4″ | 3.5″ Touch tal-Kulur | 4.3″ Touch tal-Kulur | ||
| Tastiera | Iva | Xejn | |||
| Ċwievet tal-Funzjoni | Xejn | Iva | |||
| Port Com, Mibnija | |||||
| RS232/485 | Iva | Iva | Iva* | Iva* | Iva* |
| Apparat USB, mini-B | Xejn | Xejn | Iva* | Iva* | Iva* |
| Com Ports, ordni separata, installati mill-utent | L-utent jista' jinstalla port CANbus (V100-17-CAN), u wieħed minn dawn li ġejjin:
· RS232/RS485 port (V100-17-RS4/V100-17-RS4X) · Ethernet (V100-17-ET2) · Slav Profibus (V100-17-PB1) |
||||
| * V430J/V350/V350J jinkludi kemm portijiet RS232/485 u USB; innota li biss wieħed kanal jista' jintuża kull darba. | |||||
Kontenut tal-Kit Standard
|
Oġġett |
V130-RA22 V130J-RA22 | V130-TRA22 V130J-TRA22 | V350-RA22 V350J-RA22 | V350-TRA22 V350J-TRA22 | V430J-RA22 V430J-TRA22 |
| Kontrollur | Iva | ||||
| Blokki Terminali | Iva | ||||
| Batterija (installata) | Iva | ||||
| Slajds
(2 settijiet ta' tikketti ewlenin) |
Xejn | Iva | Xejn | ||
| Brazzi tal-Immuntar | Iva (2 partijiet) | Iva (4 partijiet) | |||
| Siġill tal-Gomma | Iva | ||||
Simboli ta' Twissija u Restrizzjonijiet Ġenerali
| Simboli ta' Twissija u Restrizzjonijiet Ġenerali | ||
| Meta jidher xi wieħed mis-simboli li ġejjin, aqra bir-reqqa l-informazzjoni assoċjata. | ||
| Simbolu | Tifsira | Deskrizzjoni |
 |
Periklu | Il-periklu identifikat jikkawża ħsara fiżika u tal-proprjetà. |
 |
Twissija | Il-periklu identifikat jista 'jikkawża ħsara fiżika u tal-proprjetà. |
| Attenzjoni | Attenzjoni | Uża kawtela. |
| § Qabel ma tuża dan il-prodott, l-utent għandu jaqra u jifhem dan id-dokument.
§ Kollha examples u dijagrammi huma maħsuba biex jgħinu l-fehim, u ma jiggarantixxux l-operat. Unitronics ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għall-użu attwali ta 'dan il-prodott ibbażat fuq dawn examples. § Jekk jogħġbok armi dan il-prodott skont standards u regolamenti lokali u nazzjonali. § Il-persunal tas-servizz kwalifikat biss għandu jiftaħ dan l-apparat jew jagħmel tiswijiet. |
||
| § In-nuqqas ta' konformità mal-linji gwida xierqa tas-sigurtà jista' jikkawża korriment gravi jew ħsara lill-proprjetà. | ||
| § Tippruvax tuża dan l-apparat b'parametri li jaqbżu l-livelli permissibbli.
§ Biex tevita li ssir ħsara lis-sistema, tikkonnettjax/skonnettjax l-apparat meta tkun mixgħula. |
||
Konsiderazzjonijiet Ambjentali
|
|
§ Tinstallax f'żoni bi: trab eċċessiv jew konduttiv, gass korrużiv jew fjammabbli, umdità jew xita, sħana eċċessiva, xokkijiet ta 'impatt regolari jew vibrazzjoni eċċessiva, skont l-istandards mogħtija fil-folja tal-ispeċifikazzjoni teknika tal-prodott.
§ Tpoġġix fl-ilma jew tħalli l-ilma joħroġ fuq l-unità. § Tħallix debris jaqa' ġewwa l-unità waqt l-installazzjoni. |
| § Ventilazzjoni: 10mm spazju meħtieġ bejn it-truf ta 'fuq/qiegħ tal-kontrollur u l-ħitan tal-għeluq.
§ Installa f'distanza massima minn vol għolitage cables u tagħmir tal-enerġija. |
|
Immuntar
Innota li ċ-ċifri huma għal skopijiet illustrattivi biss.
Innota li għall-mudelli V130/V350, il-wisa 'tal-bezel hija sa 8.4 mm (0.33").
| Mudell | Qtugħ | View żona |
| V130V130J | 92×92 mm (3.622”x3.622”) | 58×30.5mm (2.28″x1.2″) |
| V350/V350J | 92×92 mm (3.622”x3.622”) | 72×54.5mm (2.95″x2.14″) |
| V430J | 122.5×91.5 mm (4.82”x3.6”) | 96.4×55.2mm (3.79″x2.17″) |
Immuntar fuq Panew
Qabel ma tibda, innota li l-pannell tal-immuntar ma jistax ikun aktar minn 5 mm ħxuna.
- Agħmel qtugħ tal-pannell tad-daqs xieraq:
- Żerżaq il-kontrollur fil-qtugħ, filwaqt li tiżgura li s-siġill tal-gomma jkun f'postu.
- Imbotta l-parentesi tal-immuntar fis-slots tagħhom fuq il-ġnub tal-pannell kif muri fil-figura hawn taħt.
- Issikka l-viti tal-bracket mal-pannell. Żomm il-parentesi sew mal-unità waqt li tissikka l-kamin.
- Meta immuntat sew, il-kontrollur ikun imqiegħed b'mod kwadru fil-qtugħ tal-pannell kif muri fil-figuri li jakkumpanjawhom.
Immuntar tal-binarji DIN (V130/V350/V130J/V350J) 
- Aqfas il-kontrollur fuq il-binarju DIN kif muri fil-figura fuq il-lemin.
- Meta immuntat sew, il-kontrollur ikun jinsab b'mod kwadru fuq il-binarju DIN kif muri fil-figura fuq il-lemin.
Konformità UL
It-taqsima li ġejja hija rilevanti għall-prodotti ta' Unitronics li huma elenkati mal-UL.
Il-mudelli li ġejjin: V130-33-R34, V130-J-R34, V130-T4-ZK1, V350-35-RA22, V350-J-RA22, V350-35-R34, V350-J-R34, V430-J- R34
huma elenkati UL għal Postijiet Perikolużi.
The following models: V130-33-B1,V130-J-B1,V130-33-TA24,V130-J-TA24,V130-33-T38,V130-J-T38 V130-33-TR20,V130-J-TR20,V130-33-TR34,V130-J-TR34,V130-33-RA22,V130-J-RA22, V130-33-TRA22,V130-J-TRA22,V130-33-T2,V130-J-T2,V130-33-TR6,V130-J-TR6,V130-33-R34, V350-35-B1, V130-T4-ZK1, V350-J-B1,V350-35-TA24,V350-J-TA24,V350-35-T38,V350-J-T38, V350-35-TR20,V350-J-TR20,V350-35-TR34,V350-J-TR34,V350-35-TRA22,V350-J-TRA22, V350-35-T2,V350-J-T2,V350-35-TR6,V350-J-TR6,V350-S-TA24,V350-JS-TA24,V350-35-RA22, V350-J-RA22,V350-35-R34, V430-J-B1,V430-J-TA24,V430-J-T38, V430-J-R34,V430-J-RH2, V430-J-TR34,V430-J-RA22,V430-J-TRA22,V430-J-T2,V430-J-RH6
huma UL elenkati għal Post Ordinarju.
Għal mudelli mis-serje V130, V130-J, V430, li jinkludu "T4" jew "J4" fl-isem tal-Mudell, Adattat għall-immuntar fuq il-wiċċ ċatt tal-għeluq tat-Tip 4X.
Per examples: V130-T4-R34, V130-J4-R34, V430-J4-T2
Post Ordinarju UL
Sabiex tilħaq l-istandard tal-post ordinarju UL, immunta dan l-apparat fuq il-wiċċ ċatt tal-kompartimenti tat-Tip 1 jew 4 X
Klassifikazzjonijiet UL, Kontrolluri Programmabbli għall-Użu f'Lokazzjonijiet Perikolużi, Klassi I, Diviżjoni 2, Gruppi A, B, Ċ u D
Dawn in-Noti ta' Rilaxx jirrelataw mal-prodotti Unitronics kollha li jġorru s-simboli UL użati biex jimmarkaw prodotti li ġew approvati għall-użu f'postijiet perikolużi, Klassi I, Diviżjoni 2, Gruppi A, B, Ċ u D.
Attenzjoni
- Dan it-tagħmir huwa adattat għall-użu fi Klassi I, Diviżjoni 2, Gruppi A, B, Ċ u D, jew postijiet mhux perikolużi biss.
- Il-wajers tad-dħul u tal-ħruġ għandhom ikunu skont il-metodi tal-wajers tal-Klassi I, Diviżjoni 2 u skont l-awtorità li għandha ġurisdizzjoni.
- TWISSIJA—Periklu ta' Splużjoni—is-sostituzzjoni ta' komponenti tista' tfixkel l-adegwatezza għall-Klassi I, Diviżjoni 2.
- TWISSIJA – PERIKLU TA' Splużjoni – Tqabbadx jew skonnettjax it-tagħmir sakemm l-enerġija ma tkunx ġiet mitfija jew iż-żona ma tkunx magħrufa li mhix perikoluża.
- TWISSIJA – L-espożizzjoni għal xi kimiċi tista' tiddegrada l-proprjetajiet tas-siġillar tal-materjal użat fir-Relays.
- Dan it-tagħmir għandu jiġi installat bl-użu ta' metodi ta' wiring kif meħtieġ għall-Klassi I, Diviżjoni 2 skont in-NEC u/jew CEC.
Panel-Immuntar
Għal kontrolluri programmabbli li jistgħu jiġu mmuntati wkoll fuq il-pannelli, sabiex jilħqu l-istandard UL Haz Loc, immuntati fuq il-pannell dan l-apparat fuq il-wiċċ ċatt tal-kompartimenti tat-Tip 1 jew tat-Tip 4X.
Klassifikazzjonijiet tar-Reżistenza tal-Output tar-Relay
Il-prodotti elenkati hawn taħt fihom outputs tar-relay:
Kontrolluri programmabbli, Mudelli: V430-J-R34, V130-33-R34, V130-J-R34 u V350-35-R34, V350-J-R34
- Meta dawn il-prodotti speċifiċi jintużaw f'postijiet perikolużi, huma kklassifikati bħala 3A res.
- Ħlief għall-mudelli V430-J-R34, V130-33-R34, V130-J-R34, V130-T4-ZK1 u V350-35-R34, V350-J-R34, meta dawn il-prodotti speċifiċi jintużaw f'ambjenti mhux perikolużi. kundizzjonijiet, huma kklassifikati għal 5A res, kif mogħti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott.
Komunikazzjoni u Ħażna tal-Memorja Rimovibbli
Meta l-prodotti jinkludu jew port ta 'komunikazzjoni USB, slot għall-karta SD, jew it-tnejn, l-ebda
l-islott tal-karta SD u lanqas il-port USB huma maħsuba biex ikunu konnessi b'mod permanenti, filwaqt li l-port USB huwa maħsub għall-ipprogrammar biss.
Tneħħi/Tibdil tal-batterija
Meta prodott ikun ġie installat b'batterija, tneħħix jew tissostitwixxix il-batterija sakemm l-enerġija ma tkunx ġiet mitfija, jew iż-żona hija magħrufa li mhix perikoluża. Jekk jogħġbok innota li huwa rakkomandat li tagħmel backup tad-dejta kollha miżmuma fir-RAM, sabiex tevita li titlef id-dejta meta tbiddel il-batterija waqt li l-enerġija tkun mitfija. L-informazzjoni dwar id-data u l-ħin tkun teħtieġ ukoll li tiġi ssettjata mill-ġdid wara l-proċedura.
Wiring
- Tmissx wajers ħajjin.
- Installa circuit breaker estern. Gwardja kontra short-circuiting fil-wajers esterni.
- Uża tagħmir xieraq għall-protezzjoni taċ-ċirkwit.
- Labar mhux użati m'għandhomx ikunu konnessi. Jekk tinjora din id-direttiva tista' tagħmel ħsara lill-apparat.
- Iċċekkja darbtejn il-wajers kollha qabel ma tixgħel il-provvista tal-enerġija.
Attenzjoni
- Biex tevita li tagħmel ħsara lill-wajer, taqbiżx torque massimu ta '0.5 N·m (5 kgf·cm).
- Tużax landa, istann, jew kwalunkwe sustanza fuq wajer imqaxxar li jista 'jikkawża li l-linja tal-wajer tinkiser.
- Installa f'distanza massima minn vol għolitage cables u tagħmir tal-enerġija.
Settings tal-Jumper tad-dħul
It-tabelli hawn taħt juru kif tissettja jumper speċifiku biex tibdel il-funzjonalità tad-dħul. Biex taċċessa l-jumpers I/O, trid tiftaħ il-kontrollur skont l-istruzzjonijiet li jibdew f’paġna 13.
- Settings inkompatibbli tal-jumpers u konnessjonijiet tal-wajers jistgħu jagħmlu ħsara serja lill-kontrollur.
| Inputs Diġitali 0-11: Issettja Tip | |||
| Issettja għal | JP12 (l-Inputs kollha) | ||
| npn (sink) | A | ||
| pnp (sors)* | B | ||
| Inputs 7/8: Issettja Tip – Diġitali jew RTD/TC #1 | |||
| Issettja għal | JP1 | JP2 | JP3 |
| Diġitali* | A | A | A |
| Termokoppja | B | B | B |
| PT100 | B | A | B |
| Inputs 9/10: Issettja Tip – Diġitali jew RTD/TC #0 | |||
| Issettja għal | JP5 | JP6 | JP7 |
| Diġitali* | A | A | A |
| Termokoppja | B | B | B |
| PT100 | B | A | B |
| Input 11: Issettja Tip – Diġitali jew CM għal PT100 | |||
| Issettja għal | JP11 | ||
| Diġitali* | A | ||
| CM għal PT100 | B | ||
| Input 5: Issettja Tip - Diġitali jew Analog #3 | |||
| Issettja għal | JP4 | JP10 | |
| Diġitali* | A | A | |
| Voltage | B | A | |
| Kurrenti | B | B | |
| Input 6: Issettja Tip - Diġitali jew Analog #2 | |||
| Issettja għal | JP8 | JP9 | |
| Diġitali* | A | A | |
| Voltage | B | A | |
| Kurrenti | B | B | |
| Output Analog 0: Issettjat għal Voltage / Kurrenti | ||
| Issettja għal | JP13 | |
| Voltage* | A | |
| Kurrenti | B | |
| Output Analog 1: Issettjat għal Voltage / Kurrenti | ||
| Issettja għal | JP14 | |
| Voltage* | A | |
| Kurrenti | B | |
- L-ilqugħ għandhom ikunu konnessi fis-sors tas-sinjal.
- Is-sinjal 0V tal-input analogu għandu jkun imqabbad mal-0V tal-kontrollur.
- Thermocouple 0: uża Input 9 bħala input negattiv u 10 bħala pożittiv.
- Thermocouple 1: uża Input 7 bħala input negattiv u 8 bħala pożittiv.
| Tip | Temp. Firxa | Kulur tal-Wajer | |
| ANSI (USA) | BS1843 (UK) | ||
| mV | -5 sa 56mV | ||
| B | 200 sa 1820˚C
(300 sa 3276˚F) |
+ Griż
-Aħmar |
+ Xejn
-Blu |
| E | -200 għal 750˚C
(-328 sa 1382˚F) |
+ Vjola
-Aħmar |
+ Kannella
-Blu |
| J | -200 għal 760˚C
(-328 sa 1400˚F) |
+ Abjad
-Aħmar |
+ Isfar
-Blu |
| K | -200 għal 1250˚C
(-328 sa 2282˚F) |
+ Isfar
-Aħmar |
+ Kannella
-Blu |
| N | -200 għal 1300˚C
(-328 sa 2372˚F) |
+ Oranġjo
-Aħmar |
+ Oranġjo
-Blu |
| R | 0 sa 1768˚C
(32 sa 3214˚F) |
+ Iswed
-Aħmar |
+ Abjad
-Blu |
| S | 0 sa 1768˚C
(32 sa 3214˚F) |
+ Iswed
-Aħmar |
+ Abjad
-Blu |
| T | -200 għal 400˚C
(-328 sa 752˚F) |
+ Blu
-Aħmar |
+ Abjad
-Blu |
RTD
- PT100 (Sensor 0): uża Input 9 u 10, relatat mas-sinjal CM.
- PT100 (Sensor 1): uża Input 7 u 8, relatat mas-sinjal CM.
- Jistgħu jintużaw 4 wajers PT100 billi wieħed iħalli wieħed mill-wassal tas-sensorju mhux imqabbad.
Riżultati ta 'Relay
Increasing Tul tal-Ħajja tal-Kuntatt
Biex iżżid il-ħajja tal-kuntatti tal-output tar-relay u tipproteġi l-apparat minn ħsara potenzjali minn EMF invers, qabbad:
- A clamping diode b'mod parallel ma' kull tagħbija DC induttiva
- Ċirkwit snubber RC b'mod parallel ma 'kull tagħbija induttiva AC
Provvista tal-Enerġija
Il-kontrollur jeħtieġ provvista ta 'enerġija esterna ta' 24VDC.
- Il-provvista tal-enerġija għandha tinkludi insulazzjoni doppja. L-outputs għandhom ikunu kklassifikati bħala SELV/PELV/Klassi2/Enerġija Limitata.
- Uża wajers separati biex tgħaqqad il-linja tal-earth funzjonali (pin 3) u l-linja 0V (pin 2) mal-ert tas-sistema.
- Installa circuit breaker estern. Gwardja kontra short-circuiting fil-wajers esterni.
- Iċċekkja darbtejn il-wajers kollha qabel ma tixgħel il-provvista tal-enerġija.
- Tqabbadx la s-sinjal 'Newtrali' jew 'Linja' tal-110/220VAC mal-pin 0V tal-apparat
- Fil-każ ta' voltagvarjazzjonijiet jew nuqqas ta' konformità mal-voltage speċifikazzjonijiet tal-provvista tal-enerġija, qabbad l-apparat ma 'provvista ta' enerġija regolata.
L-ert tal-PLC+HMI
Biex timmassimizza l-prestazzjoni tas-sistema, evita l-interferenza elettromanjetika billi:
- Immuntar tal-kontrollur fuq panel tal-metall.
- Qabbad kull konnessjoni komuni u l-art direttament mal-ert tad-dinja tas-sistema tiegħek.
- Għall-wajers ta 'l-art juża l-iqsar u l-eħxen wajer possibbli.
Komunikazzjoni
- V130/ V130J/V350J
Dawn il-mudelli jinkludu port serjali RS232/RS485 integrat (Port 1) - V430J/ V350/V350J
Dawn il-mudelli jinkludu portijiet integrati: 1 USB u 1 RS232/RS485 (Port 1).
Innota li l-konnessjoni fiżika ta 'PC mal-kontrollur permezz tal-USB tissospendi l-komunikazzjonijiet RS232/RS485 permezz tal-Port 1. Meta l-PC jiġi skonnettjat, RS232/RS485 jerġa' jibda.
Port RS232/RS485
| § Itfi l-enerġija qabel ma tagħmel konnessjonijiet ta 'komunikazzjoni. | |
| Attenzjoni | § Dejjem uża l-adapters tal-port xierqa. |
|
Attenzjoni |
§ Is-sinjali huma relatati mal-0V tal-kontrollur; l-istess 0V jintuża mill-provvista tal-enerġija.
§ Il-port tas-serje mhuwiex iżolat. Jekk il-kontrollur jintuża b'apparat estern mhux iżolat, evita vol potenzjalitage li jaqbeż ± 10V. |
- Uża RS232 biex tniżżel programmi minn PC, u biex tikkomunika ma' apparati u applikazzjonijiet serjali, bħal SCADA.
- Uża RS485 biex toħloq netwerk multi-drop li jkun fih sa 32 apparat.
Pinouts
Il-pinouts hawn taħt juru s-sinjali tal-port PLC.
* Kejbils ta 'programmazzjoni standard ma jipprovdux punti ta' konnessjoni għall-pinnijiet 1 u 6.
** Meta port jiġi adattat għal RS485, Pin 1 (DTR) jintuża għas-sinjal A, u sinjal Pin 6 (DSR) jintuża għas-sinjal B.
Innota li huwa possibbli li tiġi stabbilita konnessjoni PC għal PLC bl-użu ta 'RS232 anke meta l-PLC ikun issettjat għal RS485 (dan jelimina l-ħtieġa li tiftaħ il-kontrollur biex jiġu stabbiliti jumpers).
Biex tagħmel dan, neħħi l-konnettur RS485 (pinnijiet 1 & 6) mill-PLC u qabbad kejbil standard ta 'programmazzjoni RS232.
Innota li dan huwa possibbli biss jekk is-sinjali DTR u DSR ta 'RS232 ma jintużawx (li huwa l-każ standard).
L-issettjar tal-Parametri tal-Komunikazzjoni RS232/RS485, V130/V350/V130J/V350J
Dan il-port jista' jiġi ssettjat jew RS232 jew RS485 permezz ta' jumper.
Il-figura ta' akkumpanjament turi s-settings default tal-fabbrika tal-jumper.
Dawn il-jumpers jistgħu jintużaw biex:
- Issettja l-komunikazzjonijiet għal RS485, billi tissettja ż-żewġ jumpers COMM għal '485'.
- Issettja t-terminazzjoni RS485, billi tissettja ż-żewġ jumpers TERM għal 'OFF'.
Biex taċċessa l-jumpers, trid tiftaħ il-kontrollur skont l-istruzzjonijiet f’paġna 13.
L-issettjar tal-Parametri tal-Komunikazzjoni RS232/RS485, V430J
Dan il-port jista' jiġi ssettjat jew RS232 jew RS485 permezz ta' DIP switches:
It-tabella turi s-settings default tal-fabbrika tas-swiċċijiet DIP. Uża t-tabella biex tadatta s-settings.
| Issettja l-Iswiċċ | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| RS232* | ON | OFF | OFF | ON | OFF | OFF |
| RS485 | OFF | ON | ON | OFF | OFF | OFF |
| RS485 bit-terminazzjoni** | OFF | ON | ON | OFF | ON | ON |
Port USB
| Attenzjoni | § Il-port USB mhuwiex iżolat.
Kun żgur li l-PC u l-kontrollur huma msejsa fuq l-istess potenzjal. |
| Il-port USB jista 'jintuża għall-ipprogrammar, download OS, u aċċess għall-PC. | |
Ftuħ il-Kontrollur
- Qabel ma twettaq dawn l-azzjonijiet, tmiss oġġett ertjat biex tarmi kwalunkwe ċarġ elettrostatiku.
- Evita li tmiss il-bord tal-PCB direttament. Żomm il-bord tal-PCB mill-konnetturi tiegħu.
- Itfi l-provvista tal-enerġija, skonnettja, u żarma l-kontrollur.
- Il-qoxra ta 'wara tal-kontrollur tinkludi 4 viti, li jinsabu fil-kantunieri. Neħħi l-viti, u iġbed il-qoxra ta 'wara.
Nibdlu Settings I/O
Wara li tiftaħ il-kontrollur u tesponi l-bord I/O, tista 'tbiddel is-settings tal-jumper skont it-tabella murija hawn fuq.
Tibdil tas-Settings tal-Komunikazzjoni (V130/V350/V130J/V350J Biss)
- Biex taċċessa l-jumpers tal-komunikazzjoni, żomm il-bord tal-PCB I/O mill-konnetturi ta 'fuq u ta' isfel tiegħu u iġbed il-bord b'mod stabbli.
- Sib il-jumpers, u mbagħad ibdel is-settings kif meħtieġ, skont is-settings tal-jumpers murija f'paġna 12.
L-għeluq tal-Kontrollur
- Ibdel bil-mod il-bord. Kun żgur li l-brilli jidħlu sew fir-reċipjent li jaqbel tagħhom. Tisforzax il-bord fil-post; li tagħmel hekk tista’ tagħmel ħsara lill-kontrollur.
- Ibdel il-qoxra ta 'wara tal-kontrollur u waħħal il-viti tal-kantunieri.
Innota li trid tissostitwixxi l-qoxra ta 'wara b'mod sikur qabel ma tħaddem il-kontrollur.
Vision™PLC+HMI
V130-33-TRA22/V130-J-TRA22
V350-35-TRA22/V350-J-TRA22
V430-J-TRA22
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
Informazzjoni dwar l-Ordni
| Informazzjoni dwar l-Ordni | |
| Oġġett | |
| V130-33-TRA22 | PLC b'pannell Klassiku, wiri Monokromu 2.4″ |
| V130-J-TRA22 | PLC b'Panew ċatt, wiri monokromu 2.4″ |
| V350-35-TRA22 | PLC b'pannell Klassiku, display touch tal-kulur 3.5'' |
| V350-J-TRA22 | PLC b'pannell ċatt, display touch tal-kulur 3.5'' |
| V430-J-TRA22 | PLC b'pannell ċatt, display touch tal-kulur 4.3'' |
| Tista' ssib informazzjoni addizzjonali, bħal dijagrammi tal-wajers, fil-gwida tal-installazzjoni tal-prodott li tinsab fil-Librerija Teknika fuq www.unitronics.com. | |
| Inputs Diġitali | ||
| Numru ta 'inputs | 12. Ara n-nota 2 | |
| Tip ta' input | Ara n-nota 2 | |
| Iżolament galvaniku | Xejn | |
| Vol input nominalitage | 24VDC | |
| Input Voltage | Input diġitali normali | Input ta 'Veloċità Għolja. Ara Nota 3 |
| pnp (sors) | 0-5VDC għal '0' loġiku
17-28.8VDC għal '1' loġiku |
0-3VDC għal '0' loġiku
20.4-28.8VDC għal '1' loġiku |
| npn (sink) | 17-28.8VDC għal-Loġika '0' 0-5VDC għal-Loġika '1 | 20.4-28.8VDC għal-Loġika '0' 0-3VDC għal-Loġika '1 |
| Kurrent tad-Dħul | I0, I1: 5.4mA@24VDC
I2-I11: 3.7mA@24VDC |
|
| Impedenza tad-dħul | I0, I1: 4.5KΩ
I2-I11: 6.5KΩ |
|
| Ħin ta' Rispons | 10ms tipiku, meta jintuża bħala input diġitali normali | |
| Tul tal-kejbil tad-dħul | ||
| Input diġitali normali | Sa 100 metri | |
Input ta 'Veloċità Għolja
Sa 50 metru, protett, ara t-tabella tal-frekwenza hawn taħt
| Inputs b'veloċità għolja | Speċifikazzjonijiet hawn taħt japplikaw meta fili bħala HSC/xaft-encoder. Ara Nota 2 | |
| Frekwenza, HSC | ||
| Tip ta 'sewwieq | pnp/npn | Imbotta-ġbid |
| Tul tal-kejbil (mass.) | ||
| 10m | 95kHz massimu | 200kHz massimu |
| 25m | 50kHz massimu | 200kHz massimu |
| 50m | 25kHz massimu | 200kHz massimu |
|
Frekwenza, Shaft-encoder |
||
| Tip ta 'sewwieq | pnp/npn | Imbotta-ġbid |
| Tul tal-kejbil (mass.) | ||
| 10m | 35kHz massimu | 100kHz massimu |
| 25m | 18kHz massimu | 100kHz massimu |
| 50m | 10kHz massimu | 100kHz massimu |
| Duty cycle | 40-60% | |
| Riżoluzzjoni | 32-bit | |
| Noti: | ||
| 2. Il-mudelli V130/V350/V130J/V350J/V430J-TRA22 jinkludu total ta '12-il input.
It-12-il input kollha jistgħu jintużaw bħala inputs diġitali. Jistgħu jkunu fili fi grupp permezz ta 'jumper wieħed jew bħala npn jew pnp. Barra minn hekk, skont is-settings tal-jumpers u l-wajers xierqa: – L-inputs 5 u 6 jistgħu jaħdmu jew bħala inputs diġitali jew analogi. – L-input 0 jista’ jiffunzjona bħala counter ta’ veloċità għolja, bħala parti minn xaft-encoder, jew bħala inputs diġitali normali. – L-input 1 jista' jiffunzjona jew bħala counter reset, input diġitali normali, jew bħala parti minn shaft-encoder. – Jekk l-input 0 huwa ssettjat bħala counter ta 'veloċità għolja (mingħajr reset), l-input 1 jista' jiffunzjona bħala input diġitali normali. – L-inputs 7-8 u 9-10 jistgħu jiffunzjonaw bħala inputs diġitali, termokoppja, jew PT100; l-input 11 jista 'jservi wkoll bħala s-sinjal CM għal PT100. 3. Jekk tikkonfigura input bħala ta 'veloċità għolja, tista' tuża apparat finali li jinkludi tip ta 'drive push-pull. F'dan il-każ, l-input ta 'veloċità għolja voltagIl-klassifikazzjonijiet e għal npn/pnp japplikaw. |
||
| Informazzjoni dwar l-Ordni | |
| Oġġett | |
| V130-33-TRA22 | PLC b'pannell Klassiku, wiri Monokromu 2.4″ |
| V130-J-TRA22 | PLC b'Panew ċatt, wiri monokromu 2.4″ |
| V350-35-TRA22 | PLC b'pannell Klassiku, display touch tal-kulur 3.5'' |
| V350-J-TRA22 | PLC b'pannell ċatt, display touch tal-kulur 3.5'' |
| V430-J-TRA22 | PLC b'pannell ċatt, display touch tal-kulur 4.3'' |
| Tista' ssib informazzjoni addizzjonali, bħal dijagrammi tal-wajers, fil-gwida tal-installazzjoni tal-prodott li tinsab fil-Librerija Teknika fuq www.unitronics.com. | |
Il-ħinijiet ta 'konverżjoni huma akkumulattivi u jiddependu fuq in-numru totali ta' inputs analogi kkonfigurati. Per example, jekk input Analog wieħed biss (mod veloċi) huwa kkonfigurat, il-ħin tal-konverżjoni se jkun 30ms; madankollu, jekk żewġ inputs Analog (modalità normali) u żewġ RTD huma kkonfigurati, il-ħin tal-konverżjoni jkun 100ms + 100ms + 300ms + 300ms = 800ms.
Il-valur analogu jista' jindika ħsarat kif muri hawn taħt:
| Valur: 12-bit | Valur: 14-bit | Kawża Possibbli |
| -1 | -1 | Jiddevja ftit taħt il-firxa tad-dħul |
| 4096 | 16384 | Jiddevja ftit 'il fuq mill-firxa tad-dħul |
| 32767 | 32767 | Jiddevja ħafna 'l fuq jew taħt il-firxa tad-dħul |
| Inputs RTD | ||
| Tip RTD | PT100 | |
| Koeffiċjent tat-temperatura a | 0.00385/0.00392 | |
| Firxa tal-input | -200 sa 600°C/-328 sa 1100°F. 1 sa 320Ω. | |
| Iżolament | Xejn | |
| Metodu ta 'konverżjoni | Voltage għall-frekwenza | |
| Riżoluzzjoni | 0.1°C/0.1°F | |
| Ħin tal-konverżjoni | 300ms minimu għal kull kanal. Ara Nota 4 hawn fuq | |
| Impedenza tad-dħul | >10MΩ | |
| Kurrent awżiljarju għal PT100 | 150μA tipiku | |
| Żball fuq skala sħiħa | ±0.4% | |
| Żball ta' linearità | ±0.04% | |
| Indikazzjoni tal-istatus | Iva. Ara Nota 6 | |
| Tul tal-kejbil | Sa 50 metru, protett | |
| Noti: | ||
| 6. Il-valur analogu jista 'jindika ħsarat kif muri hawn taħt: | ||
| Valur | Kawża Possibbli | |
| 32767 | Is-senser mhuwiex konness mal-input, jew il-valur jaqbeż il-firxa permissibbli | |
| -32767 | Sensor huwa short-circuited | |
| Inputs tat-termokoppja | |
| Firxa tal-input | Ara Nota 7 |
| Iżolament | Xejn |
| Metodu ta 'konverżjoni | Voltage għall-frekwenza |
| Riżoluzzjoni | 0.1°C/ 0.1°F massimu |
| Ħin tal-konverżjoni | 100ms minimu għal kull kanal. Ara Nota 4 hawn fuq |
| Impedenza tad-dħul | >10MΩ |
| Kumpens tal-junction kiesħa | Lokali, awtomatiku |
| Żball fil-kumpens tal-junction kiesħa | ±1.5°C/±2.7°F massimu |
| Klassifikazzjoni massima assoluta | ± 0.6VDC |
| Żball fuq skala sħiħa | ±0.4% |
| Żball ta' linearità | ±0.04% |
| Ħin ta’ tisħin | ½ siegħa tipikament, ±1°C/±1.8°F ripetibbiltà |
| Indikazzjoni tal-istatus | Iva. Ara Nota 6 hawn fuq |
Noti:
Il-valur analogu jista' jindika ħsarat kif muri hawn taħt:
- Valur
Kawża Possibbli - 32767
Is-senser mhuwiex konness mal-input, jew il-valur jaqbeż il-firxa permissibbli - -32767
Sensor huwa short-circuited
| Inputs tat-termokoppja | |
| Firxa tal-input | Ara Nota 7 |
| Iżolament | Xejn |
| Metodu ta 'konverżjoni | Voltage għall-frekwenza |
| Riżoluzzjoni | 0.1°C/ 0.1°F massimu |
| Ħin tal-konverżjoni | 100ms minimu għal kull kanal. Ara Nota 4 hawn fuq |
| Impedenza tad-dħul | >10MΩ |
| Kumpens tal-junction kiesħa | Lokali, awtomatiku |
| Żball fil-kumpens tal-junction kiesħa | ±1.5°C/±2.7°F massimu |
| Klassifikazzjoni massima assoluta | ± 0.6VDC |
| Żball fuq skala sħiħa | ±0.4% |
| Żball ta' linearità | ±0.04% |
| Ħin ta’ tisħin | ½ siegħa tipikament, ±1°C/±1.8°F ripetibbiltà |
| Indikazzjoni tal-istatus | Iva. Ara Nota 6 hawn fuq |
Noti:
L-apparat jista 'wkoll ikejjel voltage fil-medda ta '-5 sa 56mV, b'riżoluzzjoni ta' 0.01mV. L-apparat jista 'wkoll ikejjel il-frekwenza tal-valur mhux maħdum b'riżoluzzjoni ta' 14-bit (16384). Il-meded tad-dħul huma murija fit-tabella li ġejja:
| Outputs Diġitali | |
| Numru ta' outputs | 4 relay. Ara Nota 8 |
| Tip ta 'output | SPST-LE (Formola A) |
| Iżolament | B'relay |
| Tip ta' relay | Tyco PCN-124D3MHZ jew kompatibbli |
| Kurrent tal-ħruġ (tagħbija reżistenti) | 3A massimu għal kull output
8A totali massimu għal kull komuni |
| Vol nominalitage | 250VAC / 30VDC |
| Tagħbija minima | 1mA, 5VDC |
| L-istennija tal-ħajja | 100k operazzjonijiet b'tagħbija massima |
| Ħin ta' rispons | 10ms (tipiku) |
| Protezzjoni tal-kuntatt | Prekawzjonijiet esterni meħtieġa (ara Increasing Tul tal-Ħajja tal-Kuntatt fil-Gwida tal-Installazzjoni tal-prodott) |
| Noti: | |
| 8. Outputs 4, 5, 6, u 7 jaqsmu sinjal komuni. | |
| Outputs transistor | |
| Numru ta' outputs | 4 npn (sink). Ara Nota 9 |
| Tip ta 'output | N-MOSFET, (fossa miftuħa) |
| Iżolament galvaniku | Xejn |
| Kurrent massimu tal-ħruġ (tagħbija reżistenti) | 100mA għal kull output |
| Vol nominalitage | 24VDC |
| Dewmien massimu OFF għal ON | 1ms |
| Dewmien massimu ON sa OFF | 10ms |
| HSO freq. firxa b'tagħbija reżistenti | 5Hz-200kHz (b'reżistenza tat-tagħbija massima ta '1.5kΩ) |
| Massimu ON voltagqatra e | 1VDC |
| Protezzjoni ta 'ċirkwit qasir | Xejn |
| Voltagfirxa e | 3.5V sa 28.8VDC |
| Noti: | |
| 9. Outputs 0, 1, 2 u 3 jaqsmu sinjal 0V komuni.
Is-sinjal 0V tal-output għandu jkun imqabbad mal-0V tal-kontrollur. |
|
| Outputs Analoġiċi | |
| Numru ta' outputs | 2 |
| medda output | 0-10V, 4-20mA. Ara Nota 10 |
| Riżoluzzjoni | 12-bit (4096 unità) |
| Ħin tal-konverżjoni | Iż-żewġ outputs huma aġġornati għal kull skan |
| Impedenza tat-tagħbija | 1kΩ minimu—voltage
500Ω massimu-kurrent |
| Iżolament galvaniku | Xejn |
| Żball ta' linearità | ±0.1% |
| Limiti ta' żball operattiv | ±0.2% |
| Noti: | |
| 10. Innota li l-firxa ta 'kull I/O hija definita minn wajers, settings tal-jumpers, u fi ħdan is-softwer tal-kontrollur. | |
| Skrin tal-Wiri Grafiku | |||
| Oġġett | V130-TRA22
V130J-TRA22 |
V350-TRA22
V350J-TRA22 |
V430J-TRA22 |
| Tip LCD | STN, wiri LCD | TFT, wiri LCD | TFT, wiri LCD |
| Dawl ta' wara tal-illuminazzjoni | LED abjad | LED abjad | LED abjad |
| Riżoluzzjoni tal-wiri | 128×64 pixel | 320×240 pixel | 480×272 pixel |
| Viewżona | 2.4″ | 3.5″ | 4.3″ |
| Kuluri | Monokromu | 65,536 (16-bit) | 65,536 (16-bit) |
| Kuntrast tal-Iskrin | Permezz ta' softwer
(Aħżen il-valur għal SI 7, firxa tal-valuri: 0 sa 100%) |
Fiss | Fiss |
| Touchscreen | Xejn | Reżistiv, analogu | Reżistiv, analogu |
| Indikazzjoni 'Mess' | Xejn | Permezz tal-buzzer | Permezz tal-buzzer |
| Kontroll tal-luminożità tal-iskrin | Permezz ta' softwer
(Aħżen il-valur għal SI 9, 0 = Mitfi, 1 = Mixgħul) |
Permezz ta' softwer
(Aħżen il-valur għal SI 9, firxa tal-valuri: 0 sa 100%) |
|
| Tastiera Virtwali | Xejn | Turi tastiera virtwali meta l-applikazzjoni teħtieġ id-dħul tad-dejta. | |
| Tastiera | |||
| Oġġett | V130-TRA22 V130J-TRA22 | V350-TRA22 V350J-TRA22 | V430J-TRA22 |
| Numru ta 'ċwievet | 20 ċwievet, inklużi 10 ċwievet tikkettati mill-utent | 5 ċwievet tal-funzjoni programmabbli | |
| Tip ewlieni | Koppla tal-metall, swiċċ tal-membrana issiġillat | ||
| Slajds | Jistgħu jiġu installati slides fil-faċċata tal-pannell tat-tħaddim biex iċ-ċwievet jiġu ttikkettjati apposta. Irreferi għal V130 Tastiera Slajds.pdf.
Sett komplut ta' slides vojta huwa disponibbli b'ordni separata |
Jistgħu jiġu installati slides fil-faċċata tal-pannell tat-tħaddim biex iċ-ċwievet jiġu ttikkettjati apposta. Irreferi għal V350 Tastiera Slajds.pdf.
Żewġ settijiet ta 'slajds huma fornuti mal-kontrollur: sett wieħed ta' arrow keys, u wieħed sett vojt. |
Xejn |
| Programm | |||
| Oġġett | V130-TRA22 V130J-TRA22 | V350-TRA22 V350J-TRA22 | V430J-TRA22 |
| Daqs tal-memorja | |||
| Applikazzjoni Loġika | 512KB | 1MB | 1MB |
| Stampi | 128KB | 6MB | 12MB |
| Fonts | 128KB | 512KB | 512KB |
|
Oġġett |
V130-TRA22 V130J-TRA22 | V350-TRA22 V350J-TRA22 V430J-TRA22 | ||
| Bits tal-memorja | 4096 | 8192 | MB | Bit (coil) |
| Numeri Interi tal-Memorja | 2048 | 4096 | MI | 16-bit iffirmat/mhux iffirmat |
| Interi twal | 256 | 512 | ML | 32-bit iffirmat/mhux iffirmat |
| Kelma Doppja | 64 | 256 | DW | 32-bit mhux iffirmat |
| Memorja Floats | 24 | 64 | MF | 32-bit iffirmat/mhux iffirmat |
| Bits veloċi | 1024 | 1024 | XB | Fast Bits (coil) - mhux miżmuma |
| Interi veloċi | 512 | 512 | XI | 16-il bit iffirmat/mhux iffirmat (veloċi, mhux miżmuma) |
| Interi Twal Mgħaġġla | 256 | 256 | XL | 32-il bit iffirmat/mhux iffirmat (veloċi, mhux miżmuma) |
| Kelma Doppja Mgħaġġla | 64 | 64 | XDW | 32 bit mhux iffirmat (veloċi, mhux miżmuma) |
| Timers | 192 | 384 | T | Riż. 10 ms; max 99h, 59 min, 59.99s |
| Counters | 24 | 32 | C | 32-bit |
| Memorja li tista 'titneħħa | |
| Mikro SD card | Kompatibbli ma 'SD u SDHC standard; sa 32GB jaħżnu datalogs, Allarmi, Xejriet, Tabelli tad-Data, Sellum backup, HMI, u OS.
Ara Nota 11 |
| Noti: | |
| 11.L-utent irid jifformattja permezz tal-utilità tal-għodod Unitronics SD. | |
| Portijiet tal-Komunikazzjoni | |
| Port 1 | 1 kanal, RS232/RS485 u apparat USB (V430/V350/V350J biss). Ara Nota 12 |
| Iżolament galvaniku | Nru |
| Rata baud | 300 sa 115200 bps |
| RS232 | |
| Input voltage | ± 20VDC massimu assolut |
| Tul tal-kejbil | 15m massimu (50') |
| RS485 | |
| Input voltage | -7 sa + 12VDC differenzjali massimu |
| Tip ta 'kejbil | Par mibrum protett, f'konformità mal-EIA 485 |
| Tul tal-kejbil | 1200m massimu (4000') |
| Nodi | Sa 32 |
| Apparat USB
(V430/V350/V350J biss) |
|
| Tip tal-port | Mini-B, Ara Nota 14 |
| Speċifikazzjoni | Ilment USB 2.0; veloċità sħiħa |
| Kejbil | Ilment USB 2.0; sa 3m |
| Port 2 (mhux obbligatorju) | Ara Nota 13 |
| CANbus (mhux obbligatorju) | Ara Nota 13 |
| Noti: |
| 12. Dan il-mudell huwa fornut b'port serjali: RS232/RS485 (Port 1). L-istandard huwa ssettjat jew RS232 jew RS485 skont is-settings tal-jumper. Irreferi għall-Gwida għall-Installazzjoni tal-prodott.
13. L-utent jista’ jordna u jinstalla wieħed jew iż-żewġ moduli li ġejjin: – Port addizzjonali (Port 2). Tipi ta 'port disponibbli: RS232/RS485 iżolati/mhux iżolati, Ethernet – Port CANbus Id-dokumentazzjoni tal-modulu tal-port hija disponibbli fuq l-Unitronics websit. 14. Innota li l-konnessjoni fiżika ta 'PC mal-kontrollur permezz tal-USB tissospendi l-komunikazzjonijiet RS232/RS485 permezz tal-Port 1. Meta l-PC jiġi skonnettjat, RS232/RS485 jerġa' jibda. |
| Espansjoni I/O | |
| Jistgħu jiġu miżjuda I/Os addizzjonali. Konfigurazzjonijiet ivarjaw skond il-modulu. Jappoġġja I/Os diġitali, ta 'veloċità għolja, analogu, tal-kejl tal-piż u tat-temperatura. | |
| Lokali | Permezz tal-Port ta’ Espansjoni I/O. Integra sa 8 Moduli ta' Espansjoni I/O li jinkludu sa 128 I/O addizzjonali. Adapter meħtieġ (PN EX-A2X). |
| Remote | Permezz tal-port CANbus. Qabbad sa 60 adapter għal distanza ta '1000 metru mill-kontrollur; u sa 8 moduli ta 'espansjoni I/O għal kull adapter (sa total ta' 512 I/O). Adapter meħtieġ (PN EX-RC1). |
| Mixxellanji | |
| Arloġġ (RTC) | Funzjonijiet tal-arloġġ f'ħin reali (data u ħin) |
| Back-up tal-batterija | 7 snin tipiċi f'25 °C, backup tal-batterija għal RTC u data tas-sistema, inkluża data varjabbli |
| Sostituzzjoni tal-batterija | Iva. 3V tat-tip munita, batterija tal-litju, CR2450 |
| Dimensjonijiet | ||||
| Oġġett | V130-TRA22
V130J-TRA22 |
V350-TRA22
V350J-TRA22 |
V430J-TRA22 | |
| Daqs | Vxxx | 109 x 114.1 x 68mm
(4.29 x 4.49 x 2.67”). Ara Nota 15 |
109 x 114.1 x 68mm
(4.29 x 4.49 x 2.67”). Ara Nota 15 |
|
| Vxxx-J | 109 x 114.1 x 66mm
(4.92 x 4.49 x 2.59”). Ara Nota 15 |
109 x 114.1 x 66mm
(4.92 x 4.49 x 2.59”). Ara Nota 15 |
136 x 105.1 x 61.3mm
(5.35 x 4.13 x 2.41”). Ara Nota 15 |
|
| Piż | 300g (10.58 oz) | 325g (11.46 oz) | 355g (12.52 oz) | |
| Noti: |
| 15. Għal dimensjonijiet eżatti, irreferi għall-Gwida ta 'Installazzjoni tal-prodott. |
| Ambjent | |
| Temperatura operattiva | 0 sa 50 °C (32 sa 122 °F) |
| Temperatura tal-ħażna | -20 sa 60 ° C (-4 sa 140 ° F) |
| Umdità Relattiva (RH) | 10% sa 95% (mingħajr kondensazzjoni) |
| Metodu ta 'immuntar | Immuntat fuq il-pannell (IP65/66/NEMA4X)
Immuntat fuq ferrovija DIN (IP20/NEMA1) |
| Altitudni Operattiva | 2000m (6562 pied) |
| Xokk | IEC 60068-2-27, 15G, tul ta 'żmien 11ms |
| Vibrazzjoni | IEC 60068-2-6, 5Hz sa 8.4Hz, 3.5mm kostanti amplititudni, 8.4Hz sa 150Hz, aċċelerazzjoni 1G. |
| L-informazzjoni f'dan id-dokument tirrifletti l-prodotti fid-data tal-istampar. Unitronics tirriżerva d-dritt, suġġett għal-liġijiet applikabbli kollha, fi kwalunkwe ħin, fid-diskrezzjoni unika tagħha, u mingħajr avviż, li twaqqaf jew tibdel il-karatteristiċi, id-disinji, il-materjali u speċifikazzjonijiet oħra tal-prodotti tagħha, u li jew b'mod permanenti jew temporanjament tirtira kwalunkwe minn il-rinunzja mis-suq.
L-informazzjoni kollha f'dan id-dokument hija pprovduta "kif inhi" mingħajr garanzija ta 'kwalunkwe tip, jew espressa jew impliċita, inklużi iżda mhux limitati għal kwalunkwe garanzija impliċita ta' kummerċjabbiltà, idoneità għal skop partikolari, jew non-ksur. Unitronics ma tassumi l-ebda responsabbiltà għal żbalji jew ommissjonijiet fl-informazzjoni ppreżentata f'dan id-dokument. Fl-ebda każ Unitronics m'għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe ħsara speċjali, inċidentali, indiretta jew konsegwenzjali ta' kwalunkwe tip, jew kwalunkwe ħsara tkun xi tkun li tirriżulta minn jew b'konnessjoni mal-użu jew it-twettiq ta' din l-informazzjoni. L-ismijiet kummerċjali, it-trademarks, il-logos u l-marki tas-servizz ippreżentati f’dan id-dokument, inkluż id-disinn tagħhom, huma proprjetà ta’ Unitronics (1989) (R”G) Ltd. jew partijiet terzi oħra u m’intix permess li tużahom mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub. ta' Unitronics jew dik il-parti terza li tkun il-proprjetarja tagħhom |
| UG_V130_350_430-RA22 11/22 |
Dokumenti / Riżorsi
 |
unitronics Vision PLC + HMI Kontrollur Loġiku Programmabbli [pdfManwal tal-Utent Viżjoni PLC HMI Kontrollur Loġiku Programmabbli, Viżjoni PLC HMI, Kontrollur Loġiku Programmabbli, Kontrollur Loġiku |
