Gwida għall-Utent

Introduzzjoni

Kontenut tal-Kaxxa PMD-526C Kejbil tal-Enerġija Kontroll mill-bogħod RCA Cable

(2) Rack Widnejn (6) Viti Rackmount Gwida għall-Utent Manwal tas-Sigurtà u tal-Garanzija

Appoġġ Għall-aħħar informazzjoni dwar dan il-prodott (dokumentazzjoni, speċifikazzjonijiet tekniċi, sistema rekwiżiti, informazzjoni dwar il-kompatibilità, eċċ.) u reġistrazzjoni tal-prodott, żur marantzpro.com.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà

Jekk jogħġbok ara wkoll il-Manwal tas-Sikurezza u l-Garanzija inkluż għal aktar informazzjoni.
Qabel ma ddawwar il-qawwa fuq: Kun żgur li l-konnessjonijiet kollha huma siguri u korretti u li m'hemm l-ebda problema bil-kejbils tal-konnessjoni. L-enerġija hija fornuta lil uħud miċ-ċirkwiti anke meta l-unità tkun mitfija. Meta l-unità ma tintużax għal perjodi twal ta 'żmien, skonnettja l-kejbil tad-dawl mill-iżbokk tad-dawl.
Ventilazzjoni xierqa:
Jekk l-unità titħalla f'kamra li ma tkunx ivventilata sewwa jew li tkun mimlija duħħan mis-sigaretti, trab, eċċ għal perjodi twal ta 'żmien, il-wiċċ tal-pickup ottiku jista' jinħammeġ, u jikkawża tħaddim ħażin.
Dwar il-kondensazzjoni:
Jekk hemm differenza kbira fit-temperatura bejn in-naħa ta 'ġewwa tal-unità u l-inħawi, tista' tifforma kondensazzjoni ġewwa l-unità, u tikkawża li l-unità ma taħdimx sewwa. Jekk jiġri dan, ħalli l-unità toqgħod għal siegħa jew tnejn waqt li tkun mitfija, u stenna sakemm ikun hemm ftit differenza fit-temperatura qabel ma tuża l-unità.
Prekawzjonijiet dwar l-użu tal-mobile telefowns:
L-użu ta 'telefon ċellulari ħdejn din l-unità jista' jikkawża storbju. Jekk iseħħ dan, neħħi l-mowbajl 'il bogħod minn din l-unità meta tkun qed tintuża. Ċaqliq tal-unità: Qabel ma ċċaqlaq l-unità, itfi l-enerġija tagħha u skonnettja l-kejbil tal-enerġija mill-iżbokk tal-elettriku. Sussegwentement, skonnettja l-kejbils tal-konnessjoni tagħha minn apparat ieħor qabel ma tmexxih.
Dwar il-kura:
Imsaħ il-kabinett u l-pannell tal-kontroll nadif b'ċarruta ratba. Segwi l-istruzzjonijiet meta tuża kimika li tnaddaf.
Tużax benżin, dilwenti taż-żebgħa, insettiċida, jew solventi organiċi oħra biex tnaddaf l-unità. Dawn il-materjali jistgħu jikkawżaw bidliet materjali u tibdil fil-kulur.
Twissijiet fuq l-ixtilliera: (speċifikazzjonijiet ta 'xtilliera meħtieġa għall-immuntar ta' l-unità f'xtilliera)
Xtilliera standard ta '19-il pulzier (48.3cm) EIA xtilliera kompatibbli ta' installazzjoni ta 'daqs 1U Xtilliera li għandha gwida tal-ferrovija jew bord tal-ixkaffa li jista' jsostni dan l-apparat
Installazzjoni ta 'xtilliera:
Dan il-prodott jaħdem normalment meta l-plejer tal-plejer ikun immuntat sa 10 ° 'il barra mill-pjan vertikali fil-pannell ta' quddiem ta '10 °. Jekk l-unità hija mmejla b'mod eċċessiv, id-diska tista 'ma tgħabbix jew tinħatt sewwa. (Ara l-istampa.)

Karatteristiċi

Front Panel

1. Buttuna tal-Qawwa: Agħfas din il-buttuna biex tixgħel jew tintefa 'l-unità. Kun żgur li l-AC In huwa mqabbad sew ma 'plagg tal-elettriku. Itfi l-unità waqt il-plejbek tal-midja - jekk tagħmel hekk jista 'jagħmel ħsara lill-midja tiegħek.
2. Aux In: Qabbad apparat fakultattiv ma 'dan l-input billi tuża kejbil TRS ta' 1/8 "(3.5 mm). Ara Operazzjoni> Daqq ta 'Awdjo minn Apparat Estern għal aktar informazzjoni.
3. Port USB: Qabbad apparat USB tal-klassi tal-ħażna tal-massa ma 'dan il-port biex tilgħab l-awdjo files. Tista 'wkoll tqabbad il-kejbil tal-iċċarġjar tat-tagħmir tiegħek hawn biex tiċċarġjaha.
4. Slott tas-CD: Daħħal CD f'dan l-islott. Ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs Awdjo għal aktar informazzjoni.
5. Buttuna CD / AUX / USB / BT / SD: Agħfas dan biex tidħol fl-iskrin tal-Għażla tal-Midja. Ara Operazzjoni> Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja għal aktar informazzjoni
6. Irrepeti l-buttuna: Fil-Modi CD, USB u SD, agħfas din il-buttuna biex iċċikla mill-modi Ripetizzjoni ta 'Daqq: Irrepeti Wieħed, Irrepeti Folder, Irrepeti Kollha, u Irrepeti Mitfi. Ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs Awdjo għal aktar informazzjoni. Buttuna ta 'Play Power-On: Agħfas u żomm din il-buttuna biex tixgħel jew tintefa' Play Power-On Play. Ara Operazzjoni> Funzjonijiet Addizzjonali> Power-On Play għal aktar informazzjoni. Device Select: Meta tkun fil-modalità Bluetooth, agħfas il-Device Sel. buttuna. L-iskrin juri "BT Device List". Uża | < > / >> | biex tinnaviga fil-lista ta 'apparat Bluetooth. Meta ssib waħda li trid tqabbad magħha, agħżelha billi tagħfas il-Jog Dial.
7. Buttuna Każwali: Fil-Modi CD, USB, u SD, agħfas din il-buttuna biex iċċirkola permezz tal-Modalità tal-Logħob Każwali, il-Modalità tal-Fowlder Każwali, u l-Modalità tal-Logħob Uniku (→).
   Tqabbil: Meta tkun magħżula l-modalità Bluetooth, l-apparat jidħol awtomatikament fil-modalità ta 'tqabbil. Biex tiskonnettja minn apparat Bluetooth paired, agħfas u żomm il-buttuna Pairing għal 1.5 sekondi. Jekk issettjajt password ta 'ventilazzjoni Bluetooth apposta, huwa meħtieġ li ddaħħal din il-password qabel ma tqabbad. Jekk password personalizzata ma ġietx issettjata, (default tal-fabbrika: 0000) mhix meħtieġa li ddaħħal il-password.
8. Buttuna tal-Ħin: Fil-modalità CD, USB, jew SD, agħfas din il-buttuna biex taqleb il-Time Mode fil-wirja. Ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs Awdjo għal aktar informazzjoni.
   Folder: Meta tkun fil-modalità USB jew SD, żomm din il-buttuna biex taqleb għal Folder View. Ċar: Fil-modalità Bluetooth, agħfas u żomm il-buttuna Ċara biex tneħħi l-apparati kollha mqabbla mill-memorja ta 'l-unità (u wkoll tneħħi l-par minn apparat attwalment paired). Wara li l-apparati jkunu ġew ikklerjati mill-memorja tal-unità, biex terġa 'tikkonnettja mal-istess apparat, mur fit-tagħmir Bluetooth tiegħek u agħżel "Unpair" jew "Tinsa l-Apparat", skont it-tip ta' apparat li għandek. Imbagħad tista 'tagħżel PMD-526C mil-lista tiegħek ta' apparat Bluetooth u tikkonnettja.
9. Buttuna tat-Test: F'CD, Modi USB, u SD, agħfas din il-buttuna biex tiċċirkola l-informazzjoni tal-binarju fuq il-wiri: file (Modalità USB biss), titlu, album, u artist.
10. Buttuna jest: Agħfas dan biex tarmi s-CD fl-islott tas-CD. Biex tkeċċi bil-forza CD, itfi l-unità, imbagħad agħfas u żomm il-buttuna ta 'tkeċċija waqt li terġa' tixgħel l-unità. Biex toħroġ mill-mod ta 'eject-force, itfi l-unità.
11. play: Dan l-iskrin jindika l-operat kurrenti tal-unità. Ara Display għal aktar informazzjoni.
12. Kontroll tal-Tempo: Agħfas u ħoll din il-pum biex taċċessa l-Tempo Control (Tc) u dawwar il-pum biex taġġusta r-tempo tal-plejbek tal-awdjo f'firxa minn -15% sa + 15%, f'inkrementi ta '1.5. Agħfas din il-pum għal darb'oħra biex tissakkar it-Tempo (Tl).
13. Track Agħżel/ Fittex Buttuni: Fil-Modalità CD, USB, BT, jew SD, agħfas u erħi l-| < > / >> | buttuna biex tmur għall-korsa li jmiss. Fil-Modalità CD, USB, jew SD Agħfas u żomm il-buttuna | < > / >> | buttuna biex tmexxi 'l quddiem minn track b'ħames darbiet il-veloċità normali tal-plejbek.
14. Buttuna Waqqaf: Agħfas din il-buttuna biex twaqqaf il-plejbek. Lil view il-verżjoni kurrenti tal-firmware, żomm il-buttuna ta 'waqfien waqt li tixgħel l-unità.
15. Buttuna Play/Pause: Agħfas din il-buttuna biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek.
16. Buttuni tan-Numru (0-9): Fil-Modalità CD, agħfas waħda minn dawn il-buttuni biex tagħżel direttament track biex tilgħab. Jekk in-numru tat-traċċar huwa żewġ ċifri, agħfas il-buttuni wara xulxin (eż. 1 imbagħad 2 għat-Trekk 12).
17. Slot tal-Kard SD: Daħħal il-karta SD tiegħek hawn biex iddoqq mużika files.

Wiri

1.  Tip tal-Midja: Din hija l-midja magħżula bħalissa: CD, AUX, USB, SD or Bluetooth. Ara Operazzjoni> Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja għal aktar informazzjoni.
2. Ikona ta 'Operazzjoni ta' Daqq: Din turi diversi simboli biex tindika l-istatus ta 'daqq attwali:
   

   	Playing
   	Rewinding
   	Waqfa qasira
   	Trasmissjoni Mgħaġġla
   	Waqqaf

3. Informazzjoni: Dan juri informazzjoni żejda dwar il-midja li qed tintlagħab.
4. Track /File Numru: Dan huwa n-numru tal-korsa jew file.
5. Ikoni tal-Funzjoni: Dan juri diversi simboli biex jindikaw dawn il-funzjonijiet kurrenti:
   Daqq Random (ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs tal-Awdjo għal aktar informazzjoni)
   Modalità ta 'Daqq Uniku (ara Operazzjoni> Daqq ta' CDs Awdjo għal aktar informazzjoni)
   Irrepeti Wieħed (ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs tal-Awdjo għal aktar informazzjoni)
   Irrepeti Kollha (ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs Awdjo għal aktar informazzjoni)
   Power-On Play (ara Operazzjoni> Funzjonijiet Addizzjonali> Power-On Play għal aktar informazzjoni)
   Panel Lock (ara Operazzjoni> Funzjonijiet Addizzjonali> Panel Lock għal aktar informazzjoni)
   tC Tempo Control (ara Karatteristiċi> Front Panel> Tempo Control għal aktar informazzjoni)
   tL Tempo Lock (ara Karatteristiċi> Front Panel> Tempo Control għal aktar informazzjoni)
6. Ħin: Fil-Modalità CD, SD u USB, dan juri kemm għadda ħin, il-ħin li jifdal, il-ħin totali li għadda, jew il-ħin totali li jifdal (għall-modalità CD biss) murija bħala hh: mm: ss (sigħat, minuti, u sekondi ).
   Ara Operazzjoni> Daqq ta 'CDs Awdjo għal aktar informazzjoni.

Panel ta' wara

1. Outputs (RCA żbilanċjat): Dawn l-outputs jibagħtu s-sinjali tal-awdjo minn CD, SD, BT, jew apparat USB (klassi tal-ħażna tal-massa), u apparat imqabbad mal-Aux-In. Uża kejbils RCA biex tikkonnettja dawn l-outputs ma 'kelliema esterni, sistema tal-ħoss, eċċ Ara Setup għal aktar informazzjoni.
2. Outputs (XLR bilanċjat): Dawn l-outputs jibagħtu s-sinjali tal-awdjo minn CD, SD, BT, jew apparat USB (klassi tal-ħażna tal-massa), u apparat imqabbad mal-Aux-In. Uża kejbils XLR biex tikkonnettja dawn l-outputs ma 'kelliema esterni, sistema tal-ħoss, eċċ Ara Setup għal aktar informazzjoni.
3. AC In: Uża l-kejbil tal-enerġija inkluż biex tikkonnettja dan l-input ma 'plagg tal-enerġija. Ara Setup għal aktar informazzjoni.
4. Riċevitur Bluetooth: Din hija l-antenna inkorporata użata biex tirċievi sinjal minn apparat Bluetooth.
5. Input mill-Bogħod: Dan l-input ihallik tqabbad apparat ospitanti (normalment kompjuter) ma 'PMD-526C. Tista 'tuża l-apparat ospitanti biex tikkontrolla PMD-526C permezz ta' kmandi mibgħuta minnha (billi tuża komunikazzjoni serjali RS-232C). Nota: Mur fuq marantzpro.com biex taċċessa l-gwida tal-protokoll serjali għal aktar informazzjoni.
6. Swiċċ Operattiv: Għal daqq standard, ħalli dan is-swiċċ fil-pożizzjoni "Normali". Jekk taġġorna l-unità, issettja dan is-swiċċ għall-pożizzjoni "Aġġorna".

Setup

Importanti: Qabbad il-kejbils kollha sewwa u sewwa (bil-kejbils stereo: xellug max-xellug, lemin bil-lemin), u tgħaqqadhomx mal-kejbil tal-enerġija.
1. Uża kejbils XLR jew kejbil RCA stereo biex tikkonnettja l-Outputs (ibbilanċjati jew mhux ibbilanċjati) mal-inputs analogi tar-riċevitur estern tiegħek, amp, monitors li jaħdmu, eċċ.
2. Wara li tlesti l-konnessjonijiet kollha, uża l-kejbil tal-enerġija inkluż biex tikkonnettja l-AC In ma 'plagg tal-enerġija.
Example:

Operazzjoni

Kontroll mill-bogħod

1. Siekta: Itfi l-ħoss mill-ħruġ tal-awdjo.
2. BT: Aqleb għall-modalità Bluetooth.
3. Tempo: Iċċikla permezz tal-kontrolli tal-tempo.
   Nota: Il-kontrolli tat-tempo jiffunzjonaw biss fil-modi CD, SD u USB.
4. USB/SD: Aqleb bejn il-modalità USB jew SD.
5. AUX: Aqleb għall-Mod Aux.
6. CD: Aqleb għall-Modalità CD.
7. Play: Jilgħab awdjo minn CD, USB flash drive, karta SD, jew apparat Bluetooth.
8. Pawżae: Issospendi l-awdjo minn CD, USB flash drive, apparat SD jew Bluetooth.
9. Waqqaf: Waqqaf l-awdjo minn CD, USB flash drive, jew SD.
10. Eject: Tkeċċi jew iddaħħal CD.
11. Track Preċedenti: Tmur għas-CD preċedenti, USB, jew track SD.
12. Track li jmiss: Avvanzi għas-CD, USB, jew track SD li jmiss.
13. Fittex b'lura: Żomm biex tkebbeb minn fuq CD, USB, jew korsa SD.
14. Fittex 'il quddiem: Żomm biex tmexxi 'l quddiem permezz ta' CD, USB, jew korsa SD.
15. Bl-addoċċ: Fil-Modi CD, USB u SD, agħfas din il-buttuna biex iċċirkola permezz tal-Modalità tal-Logħob Aleatorju, Modalità tal-Fowlder Każwali u Modalità tal-Logħob Uniku (→).
16. Wiri: Agħfas u ħoll il-buttuna biex taġġusta l-luminożità tal-wiri. Agħfas u żomm il-buttuna biex tiftaħ il-menu tal-għażliet. Żomm il-buttuna mill-ġdid biex tagħlaq il-menu tal-għażliet.
17. Tempo Up: Aġġusta t-tempo 'l fuq.
18. Tempo Down: Aġġusta t-tempo 'l isfel.
19. Irrepeti: Fil-Modi CD, USB, u SD, agħfas din il-buttuna biex iċċikla mill-modi Ripetizzjoni ta 'Daqq: Irrepeti Wieħed ↵, Irrepeti Folder, Irrepeti Kollox + u Irrepeti Mitfi.
20. Ħin: Fil-Modalità CD, USB, jew SD, agħfas din il-buttuna biex taqleb
    ħin fil-wirja minn Ħin Għadda, Ħin li Jibqa ', Ħin Għaddi Totali, jew Ħin Totali li Jibqa' (għal Modalità CD biss).
21. Test / Lock: Fil-Modi CD, USB u SD, agħfas din il-buttuna biex tiċċirkola l-informazzjoni tal-binarji fuq il-wiri: file (Modalità USB biss), titlu, album u artist. Agħfas u żomm biex iddawwar u tintefa 'Panel Lock.

Użu tal-batterija

Importanti: Qabel ma tuża l-kontroll mill-bogħod għall-ewwel darba, iġbed il-folja ta 'insulazzjoni' l barra mill-kompartiment tal-batterija.

Biex tissostitwixxi l-batterija:

1. Fuq wara tal-kontroll mill-bogħod, poġġi klipp fit-toqba tar-rilaxx tal-bieba u mbagħad tiżżerżaq ir-rilaxx tal-bieb miftuħ.
2. Iġbed il-batterija tal-litju l-qadima mill-kaxxa tal-batterija u daħħal waħda ġdida. Poġġi l-batterija sabiex il-ġenb pożittiv (+) iħares 'il fuq.
3. Poġġi l-kaxxa tal-batterija bir-reqqa fil-kompartiment sabiex it-truf ikunu fl-iskanalaturi u mbagħad tiżżerżaq il-kaxxa tal-batterija għall-pożizzjoni oriġinali tagħha.
   Importanti: L-użu ħażin tal-batterija tal-litju jista 'jirriżulta f'akkumulazzjoni ta' sħana, tqabbid, jew ksur. Żomm f'moħħok il-punti li ġejjin meta tuża jew tibdel il-batteriji:

• Il-batterija fornuta hija għall-ittestjar tal-funzjonalità tal-kontrollur remot.
• Uża batterija tal-litju 3V CR2032.
• Qatt iċċarġja mill-ġdid il-batterija. M'għandekx timmaniġġa l-batterija bejn wieħed u ieħor jew iżarma l-batterija.
• Meta tibdel il-batterija, poġġiha bil-polaritajiet tagħha (+ u -) iħarsu lejn id-direzzjonijiet korretti.
• Tħallix il-batterija f'post suġġett għal temperatura għolja jew dawl tax-xemx dirett.
• Żomm il-batterija f'post li ma jintlaħaqx mit-trabi jew mit-tfal. Jekk tinbela 'batterija, ikkonsulta tabib immedjatament.
• Jekk ikun nixxa l-elettrolit, armi l-batterija immedjatament. Oqgħod attent meta timmaniġġjah għax l-elettrolit jista 'jaħarqlek il-ġilda jew il-ħwejjeġ. Jekk l-elettrolit imiss il-ġilda jew il-ħwejjeġ tiegħek, aħsel immedjatament bl-ilma tal-vit u kkonsulta tabib.
• Qabel ma tarmi batterija, iżolaha b'tejp, eċċ., U armih f'post mingħajr nar, billi ssegwi d-direzzjonijiet jew ir-regolamenti stabbiliti mill-awtoritajiet lokali fiż-żona tar-rimi tagħha.

Medda Operattiva

Ipponta l-kontroll mill-bogħod lejn is-senser IR meta tħaddmu.
Nota: Jekk is-senser tal-kontroll mill-bogħod huwa espost għad-dawl tax-xemx dirett, dawl artifiċjali qawwi (bħal minn l fluworexxenti tat-tip interverteramp), jew dawl infra-aħmar, l-unità jew il-kontroll remot jistgħu ma jaħdmux sewwa.

Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja

Biex tagħżel x'tip ta 'midja trid tilgħab, agħfas il- Sors buttuna biex tiċċirkola l-għażliet disponibbli:

• CD: CD awdjo, CD-DA, CD-ROM, MP3, jew CD bl-awdjo files (CDR) (ara Daqq ta 'CDs Awdjo)
• Aux: apparat imqabbad ma 'Aux In (ara Daqq ta' Awdjo minn Apparat Estern)
• USB: Apparat USB (klassi tal-ħażna tal-massa) (ara Il-Logħob tal-Awdjo Files Fuq USB Flash Drive)
• Bluetooth: Apparat Bluetooth (ara Il-Logħba tal-Awdjo minn Apparat Bluetooth)
• SD: SD card, (ara Il-Logħob tal-Awdjo Filefuq karta SD)

Daqq ta 'CDs awdjo 

Biex tilgħab CDs awdjo:

1. Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Power biex tixgħel.
   Importanti: Tdaħħalx CD meta l-elettriku jkun mitfi. Jekk tagħmel hekk jista 'jagħmel ħsara lill-unità.
2. Daħħal CD fl-islott tas-CD. (Żomm it-truf tas-CD mingħajr ma tmiss il-wiċċ irreġistrat. Oqgħod attent li ma tiġbidx is-swaba 'tiegħek meta d-diska tinġibed fl-unità.)
3. Agħżel CD bħala t-tip tal-midja (deskritt fl-Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja).
   Is-CD jibda jdoqq awtomatikament meta l-modalità Play-On-Power tkun attiva.

Fil-Modalità CD, tista 'twettaq kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin:

• Biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Play / Pause.
• Biex twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Waqqaf.
• Biex tirriwajndja jew tmexxi 'l quddiem malajr mill-korsa, agħfas u żomm waħda mill-buttuni tat-Tiftix. Il-korsa terġa 'tkebbeb / timxi' l quddiem b'ħames darbiet il-veloċità normali tal-plejbek. Biex terġa 'tibda ddoqq, erħi l-buttuna.

Biex taqbeż direttament għal korsa:

1. Jekk fil-modalità Pause, Stop, jew Play, agħfas waħda mill-buttuni Numri (0-9) biex tidħol in-numru tal-korsa mixtieqa. Jekk in-numru tal-binarju huwa ta 'żewġ numri, agħfas il-buttuni wara xulxin (eż. 1 imbagħad 2 għall-Binarju 12). Inkella, uża l-| < > / >> | buttuni biex tagħżel track.
2. Jekk il-korsa preċedenti kienet qed iddoqq, id-daqq jibda awtomatikament ladarba tintgħażel korsa ġdida. Jekk il-korsa kienet waqfa qasira jew imwaqqfa, agħfas il-buttuna Play / Pause biex terġa 'tibda d-daqq.

• Biex tagħżel modalità Ripetizzjoni ta 'Daqq, agħfas il-buttuna Irrepeti. Se jiċċirkola minn Wieħed (l-istess korsa tirrepeti b’mod indefinit), Irrepeti Kollha (il-lista tal-binarji kollha se tirrepeti b’mod indefinit), u Irrepeti Mitfi (l-ebda binarji ma jirrepetu).
• Biex tagħżel il-Modalità tal-Logħob, agħfas il-buttuna Każwali. Se jiċċikla permezz tal-Każwali (il-lista tal-binarji kollha se tilgħab f'ordni każwali [sa 256 binarji]), u Single Play () (il-binarju kurrenti se jdoqq sat-tmiem tiegħu u mbagħad jieqaf.
• Biex tibdel il-Modalità tal-Ħin fil-wirja, agħfas il-buttuna Ħin. Se jiċċirkola minn Għadda (kemm għadda ħin tal-korsa kurrenti), Bqija (kemm għad fadal ħin mill-korsa kurrenti), Ħin Total li għadda (kemm għadda l-binarji kollha li fadal), u Bqija Totali (kemm jibqa 'l-ħin tal-binarji kollha li jifdal. Dan japplika biss għal CDs.)
• Biex tarmi CD, agħfas il-buttuna Eject meta l-unità titwaqqaf jew titwaqqaf. It-tkeċċija tidher fil-wirja waqt it-tkeċċija tas-CD. L-ebda Diska ma tidher meta ma jkunx hemm diska fl-islott tas-CD.

Importanti: Jekk jogħġbok ara Informazzjoni Oħra> CDs biex titgħallem aktar dwar it-tipi ta 'CDs li jappoġġja l-PMD-526C u għal aktar informazzjoni dwar l-immaniġġjar u l-kura tas-CD. Meta tixgħel l-unità, żomm il-buttuna Eject biex tidħol bil-Forza Eject Mode.

Playing MP3 Files fuq CD

Biex tilgħab MP3 files fuq CD:

1. Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Qawwa buttuna biex tixgħelha.
   Importanti: Tdaħħalx CD meta l-enerġija tkun mitfija. Jekk tagħmel hekk jista 'jagħmel ħsara lill-unità. Meta tixgħel l-unità, żomm il-buttuna Eject biex tidħol bil-Forza Eject Mode.
2. Daħħal CD fl-islott tas-CD. (Żomm it-truf tas-CD mingħajr ma tmiss il-wiċċ irreġistrat. Oqgħod attent li ma tiġbidx is-swaba 'tiegħek meta d-diska tinġibed fl-unità.)
3. Agħżel CD bħala t-tip tal-midja mixtieq tiegħek: (deskritt fl-Għażla tal-Mod ta 'Daqq tal-Midja).
4. Agħżel awdjo file:
   Biex timxi permezz tal-awdjo files, agħfas il - | < > / >> | buttuni.
   Agħfas waħda mill-buttuni tan-Numru (0-9) biex tidħol in-numru tal-korsa mixtieqa. Jekk in-numru tal-binarju huwa ta 'żewġ numri, agħfas il-buttuni wara xulxin (eż. 1 imbagħad 2 għall-Binarju 12).

Fil-Modalità CD, tista 'twettaq kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin:

• Biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Play / Pause.
• Biex twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Waqqaf.
• Biex tirriwajndja jew tmexxi 'l quddiem malajr mill-korsa, agħfas u żomm waħda mill-buttuni tat-Tiftix. Il-korsa terġa 'tkebbeb / timxi' l quddiem b'ħames darbiet il-veloċità normali tal-plejbek. Biex terġa 'tibda ddoqq, erħi l-buttuna.
• Biex tagħżel modalità Ripetizzjoni ta 'Daqq, agħfas il-buttuna Irrepeti. Se jiċċirkola minn Wieħed (l-istess korsa tirrepeti indefinittivament), Irrepeti Folder (il-binarji fil-folder kurrenti se jirrepetuha b'mod indefinit), Irrepeti Kollha (il-lista tal-binarji kollha se tirrepeti b'mod indefinit) u Irrepeti Off (l-ebda binarji ma jirrepetu).
• Biex tagħżel il-Modalità tal-Logħob, agħfas il-buttuna Random. Se jiċċikla permezz ta 'Random ‡ (il-lista tal-binarji kollha se tilgħab f'ordni każwali [sa 256 binarji]), Folder Każwali (il-binarji fil-folder kurrenti se jdoqqu f'ordni każwali), u Single Play (→) ( il-korsa attwali se tilgħab sat-tmiem tagħha u mbagħad tieqaf.
• Biex tibdel il-Modalità tal-Ħin fil-wirja, agħfas il-buttuna Ħin. Se jiċċirkola minn Għadda (kemm għadda ħin tal-korsa kurrenti), Bqija (kemm għad fadal ħin mill-korsa kurrenti), Ħin Total li għadda (kemm għadda l-binarji kollha li fadal), u Bqija Totali (kemm jibqa 'l-ħin tal-binarji kollha li jifdal. Dan japplika biss għal CDs.)
• Biex tarmi CD, agħfas il-buttuna Eject. It-tkeċċija tidher fil-wirja waqt it-tkeċċija tas-CD. L-ebda Diska ma tidher meta ma jkunx hemm diska fl-islott tas-CD.

Daqq ta 'Awdjo minn Apparat Estern 

Biex tilgħab awdjo fuq apparat estern (eż., Smartphone, kompjuter, plejer tal-mużika portabbli, eċċ.) Imqabbad mal-Aux In:

1. Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Power biex tixgħel.
2. Qabbad l-istereo / headphone output ta '1/8 "(3.5 mm) tat-tagħmir estern tiegħek mal-Aux-In.
3. Agħżel Aux bħala t-tip tal-midja (deskritt fl-Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja). Jekk it-tagħmir estern tiegħek huwa konness, AUX Connected jidher fuq il-wiri. Jekk it-tagħmir estern tiegħek mhux konness, AUX Disconnect jidher fuq il-wiri.
4. Biex tibda d-daqq, agħfas il-buttuna Play fuq it-tagħmir estern tiegħek.
   Importanti: Il-buttuni kollha minbarra Power, CD / AUX / USB / BT / SD, u Eject se jkunu msakkra / diżattivati.

Daqq Awdjo Files fuq USB Flash Drive

1. Biex tilgħab l-awdjo files fuq USB flash drive:Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Power biex tixgħel.
2. Qabbad it-tagħmir USB tiegħek (klassi tal-ħażna tal-massa) mal-Port USB.
3. Agħżel USB bħala t-tip tal-midja mixtieq tiegħek (deskritt fl-Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja).
4. Agħżel awdjo file:

• Meta USB flash drive tkun imqabbda għall-ewwel darba, files fuq id-direttorju tal-għeruq se jintwera. Agħfas u żomm il-buttuna Folder biex tiftaħ għall-ewwel folder. Kollha files f'dak il-folder jidher l-ewwel. Il-kontenut l-ieħor lagħab kollu fuq il-flash drive jidher wara. Biex ikollok aċċess għal folder ieħor, agħfas u żomm il-buttuna Folder mill-ġdid.
• Biex timxi permezz tal-awdjo files, agħfas il - | < > / >> | buttuni. • Agħfas waħda mill-buttuni tan-Numru (0-9) biex tidħol in-numru tal-korsa mixtieqa. Jekk in-numru tal-binarju huwa ta 'żewġ numri, agħfas il-buttuni wara xulxin (eż. 1 imbagħad 2 għall-Binarju 12).

Fil-Modalità USB, tista 'twettaq kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin:

• Biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Play / Pause.
• Biex twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Waqqaf.
• Biex tirriwajndja jew tmexxi 'l quddiem mill-korsa, agħfas u żomm waħda mill-buttuni tat-Tiftix. Il-korsa terġa 'tkebbeb / timxi' l quddiem b'ħames darbiet il-veloċità normali tal-plejbek. Biex terġa 'tibda ddoqq, erħi l-buttuna.
• Biex tibdel il- view modalità, agħfas il-buttuna Folder / Time.
• Biex tagħżel folder jew awdjo ieħor file, segwi l-passi deskritti fil-Pass 4 hawn fuq.
• Biex turi informazzjoni tal-binarji differenti fil-wirja, agħfas il-buttuna Test. Se jiċċikla permezz tal - file isem, titlu, album u artist.
• Biex tagħżel modalità Ripetizzjoni ta 'Daqq, agħfas il-buttuna Irrepeti. Se jiċċikla permezz ta 'Irrepeti Wieħed (l-istess korsa tirrepeti indefinittivament), Irrepeti Folder (il-binarji fil-fowlder kurrenti se jirrepetuha b'mod indefinit), Irrepeti Kollha (il-lista tal-binarji kollha se tirrepeti b'mod indefinit) u Irrepeti Off (l-ebda binarji ma jirrepetu) .
• Biex tagħżel il-Modalità tal-Logħob, agħfas il-buttuna Każwali. Se jiċċikla permezz tal-Każwali (il-lista tal-binarji kollha se tilgħab f'ordni każwali [sa 256 korsa]), Folder Każwali (il-binarji fil-folder kurrenti se jdoqqu f'ordni każwali), u Single Play (→) ( korsa kurrenti se tilgħab sat-tmiem tagħha u mbagħad tieqaf.
• Biex tibdel il-Modalità tal-Ħin fil-wirja, agħfas il-buttuna Ħin. Se jiċċirkola minn Għadda (kemm għadda ħin mill-korsa kurrenti) u Bqija (kemm jibqa 'ħin mill-korsa kurrenti).
• Biex tneħħi apparat USB, neħħih bil-mod mill-USB Port meta ma jkunx qed jilgħab. (It-tneħħija ta 'apparat USB waqt li tkun qed tilgħab tista' tagħmel ħsara.)

Daqq ta 'Awdjo minn Apparat Bluetooth

Biex tilgħab Tracks Bluetooth:

1. Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Power biex tixgħel.
2. Agħżel Bluetooth (BT) bħala t-tip tal-midja (deskritt fl-Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja).
3. Innaviga lejn l-iskrin tas-setup tal-apparat Bluetooth tiegħek, sib PMD-526C u qabbad.
   Nota: Jekk it-tagħmir Bluetooth tiegħek jitlob kodiċi ta 'tqabbil, daħħal 0000.

Fil-Modalità Bluetooth, tista 'twettaq kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin:

• Biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Play / Pause.
•  Biex twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Waqqaf.
• Biex tara lista ta 'apparat Bluetooth, agħfas il-Device Sel. buttuna. L-iskrin juri "BT Device List". Uża l-| < > / >> | buttuni biex tinnaviga fil-lista ta 'apparat Bluetooth. Meta ssib waħda li trid tqabbad magħha, agħżelha billi tagħfas il-Jog Dial.
• Biex tiskonnettja minn apparat Bluetooth paired, agħfas u żomm il-buttuna Pairing għal 1.5 sekondi. Jekk issettjajt password ta 'tqabbil Bluetooth apposta, huwa meħtieġ li ddaħħal din il-password qabel ma tgħaqqad. Jekk password personalizzata ma ġietx issettjata, (default tal-fabbrika: 0000) mhix meħtieġa li ddaħħal il-password.
• Biex tneħħi l-lista ta 'apparati paired u skonnettja minn kwalunkwe apparat attwalment paired, agħfas u żomm il-buttuna Clear biex tneħħi l-apparati paired kollha mill-memorja ta' l-unità (u wkoll aqla 'minn apparat attwalment paired). Wara li l-apparati jkunu ġew ikklerjati mill-memorja tal-unità, biex terġa 'tikkonnettja mal-istess apparat, mur fit-tagħmir Bluetooth tiegħek u agħżel "Unpair" jew "Tinsa l-Apparat," skont it-tip ta' apparat li għandek. Tista 'mbagħad tagħżel PMD526C mil-lista tiegħek ta' apparat Bluetooth u tikkonnettja.

Daqq ta 'awdjo minn SD Card

Biex tilgħab l-awdjo files fuq SD Card:

1. Jekk l-unità hija mitfija, agħfas il-buttuna Power biex tixgħel.
2. . Daħħal il-karta SD fl-islott tal-karta SD.
3. . Agħżel SD bħala t-tip tal-midja mixtieq tiegħek (deskritt fl-Għażla tal-Modalità ta 'Daqq tal-Midja).
4. . Agħżel awdjo file:
   • Meta karta SD tkun imqabbda għall-ewwel darba, files fuq id-direttorju tal-għeruq se jintwera. Agħfas u żomm il-buttuna Folder biex tiftaħ għall-ewwel folder. Kollha files f'dak il-folder jidher l-ewwel. Il-kontenut l-ieħor li jista 'jintlagħab fuq il-karta SD jidher wara. Biex ikollok aċċess għal folder ieħor, agħfas u żomm il-buttuna Folder mill-ġdid.
   • Biex timxi permezz tal-awdjo files, agħfas il - | < > / >> | buttuni fuq l-unità.
   • Agħfas waħda mill-buttuni tan-Numru (0-9) biex tidħol in-numru tal-korsa mixtieqa. Jekk in-numru tal-binarju huwa ta 'żewġ numri, agħfas il-buttuni wara xulxin (eż. 1 imbagħad 2 għall-Binarju 12).

Fil-Modalità SD, tista 'twettaq kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin:

• Biex tibda, terġa 'tibda, jew twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Play / Pause.
• Biex twaqqaf il-plejbek, agħfas il-buttuna Waqqaf.
• Biex tirriwajndja jew tmexxi 'l quddiem malajr mill-korsa, agħfas u żomm waħda mill-buttuni tat-Tiftix. Il-korsa se
  rewind / fast-forward b'ħames darbiet il-veloċità normali tal-plejbek. Biex terġa 'tibda ddoqq, erħi l-buttuna.
• Biex tibdel il- view modalità, agħfas il-buttuna Folder / Time.
• Biex tagħżel folder jew awdjo ieħor file, segwi l-passi deskritti fil-Pass 4 hawn fuq.
• Biex turi informazzjoni tal-binarji differenti fil-wirja, agħfas il-buttuna Test. Se jiċċikla permezz tal - file isem, titlu, album u artist.
• Biex tagħżel modalità Ripetizzjoni ta 'Daqq, agħfas il-buttuna Irrepeti. Se jiċċikla permezz ta 'Irrepeti Wieħed (l-istess korsa tirrepeti indefinittivament), Irrepeti Folder (il-binarji fil-fowlder kurrenti se jirrepetuha b'mod indefinit), Irrepeti Kollha (il-lista tal-binarji kollha se tirrepeti b'mod indefinit) u Irrepeti Off (l-ebda binarji ma jirrepetu) .
• Biex tagħżel il-Modalità tal-Logħob, agħfas il-buttuna Każwali. Se jiċċikla permezz tal-Każwali (il-binarji se jdoqqu f'ordni każwali [sa 256 binarji]), Random Folder (il-binarji fil-folder kurrenti se jdoqqu f'ordni każwali) u Single Play (→) (il-binarju kurrenti se jdoqq sa tmiemha u mbagħad tieqaf).
• Biex tibdel il-Modalità tal-Ħin fil-wirja, agħfas il-buttuna Ħin. Se jiċċirkola minn Għadda (kemm għadda ħin mill-korsa kurrenti) u Bqija (kemm jibqa 'ħin mill-korsa kurrenti).
• Biex tneħħi karta SD, imbotta bil-mod il-karta meta ma tkunx qed tilgħab. (It-tneħħija ta 'karta SD waqt li tkun qed tilgħab tista' tagħmel ħsara lilha.)

Funzjonijiet Addizzjonali

Lock tal-Panel
Uża l-karatteristika Lock Panel biex tevita bidliet aċċidentali fl-unità. Meta Panel Lock huwa attivat, il-buttuni kollha minbarra l-buttuna Power fuq l-unità u l-buttuni Test / Lock fuq l-unità u remoti huma msakkra / diżattivati.
Biex tattiva jew tiddiżattiva Lock Panel, agħfas u żomm il-buttuna Test / Lock fuq l-unità jew remot.

• Meta jkun attivat, P-Lock ON u E jidhru fil-wiri.
• Meta jkun diżattivat, P-Lock OFF jidher fuq il-wiri u E jisparixxi.

Play Power-On
Uża l-karatteristika Power-On Play biex tissettja l-unità biex tibda awtomatikament id-daqq tas-CD fis-sewqan. Biex tattiva jew tiddiżattiva Power-On Play, agħfas u żomm il-buttuna Pwr On Play.

• Meta jkun attivat, P-OnPlay On se jidher fuq il-wiri.
• Meta jkun diżattivat, P-OnPlay Off se jisparixxu fuq il-wiri.

Settings tal-menu

Biex taċċessa l-issettjar tal-Menu, agħfas u żomm id-dial Jog (jew agħfas u żomm il-buttuna Display fuq ir-remote). Dawwar il-Jog dial jew uża l-buttuni <u> fuq ir-remote biex tinnaviga fil-menu. Agħfas il-Jog dial biex tagħżel għażla jew agħfas il-buttuna Play fuq ir-remote. Agħfas il-buttuna Pause fuq ir-remote biex terġa 'lura għall-għażla tal-Menu preċedenti, ħarġa mill-menu, jew stenna ftit sekondi u l-unità toħroġ awtomatikament mis-settings tal-Menu.
Is-settings tal-Menu li jidhru huma:

• Rata Baud (l-għażliet huma 9600, 38,400 u 115,200 b / s)
• Aġġornament tal-Flash (jibda l-proċess biex taġġorna l-unità. Ara marantzpro.com biex tivverifika jekk hemmx xi aġġornamenti disponibbli)
• Verżjoni tas-Sistema (juri l-verżjoni kurrenti tal-firmware)
• Sistema Reset (issettja mill-ġdid l-unità għas-settings tal-fabbrika)

Informazzjoni Oħra

Apparat USB / SD Cards

• Meta tkun qed tilgħab l-awdjo files, innota dan li ġej:
• PMD-526C ma jappoġġjax hubs USB jew kejbils ta 'estensjoni USB.
• PMD-526C jappoġġja apparati USB li huma klassi ta 'ħażna tal-massa jew kompatibbli ma' MTP.
• PMD-526C jappoġġja FAT16 jew FAT32 file sistemi biss.
• Jista 'jkollok sa 999 folders u sa 8 livelli ta' folder, inkluż id-direttorju ta 'l-għeruq.
• Jista 'jkollok sa 999 awdjo files. Jekk l-apparat USB jew il-biljett SD fih aktar minn 1000 files, xi awdjo files ma jistgħux jilagħbu jew jidhru sewwa.
•  File ismijiet, ismijiet tal-fowlders, u karattri tat-test jistgħu jużaw sa 255 karattru. Ittri kbar, ittri żgħar, numri, u simboli biss jistgħu jintwerew. Ġappuniż file l-ismijiet ma jintwerewx. File ismijiet li jibdew b '"." mhux se jintwera.
• Protetti mid-drittijiet tal-awtur files jista 'ma jdoqqx sewwa u / jew jista' jidher bħala Mhux Magħruf File.

Meta tkun qed tilgħab l-awdjo files fuq apparat USB jew karta SD, PMD-526C jappoġġja dan li ġej tag data:

• ID3 tags: Verżjoni 1.x u 2.x
• għal WAV files:
  • Samprata tar-rata: 44.1 / 48 kHz
  • Rata tal-bits: 16/24 bit
• għall-MP3 files:
  • Sampir-rata: 44.1 kHz
  • Rata tal-bit: 32 kbps sa 320 kbps
  • Format: Saff tal-Awdjo MPEG1 3
• MP2
• M4A (mingħajr protezzjoni DRM)
• WMA (mingħajr protezzjoni DRM)

Awdjo File Ordni ta 'Daqq

Meta tkun qed tilgħab l-awdjo fileMaħżuna f'diversi folders, l-ordni tal-plejbek ta 'kull folder hija ssettjata awtomatikament meta l-unità taqra l-midja. Il files f'kull folder se jkollhom fl-istess ordni li fiha ġew miżjuda mal-midja. (Din l-ordni tista 'tidher b'mod differenti fuq il-kompjuter tiegħek u / jew fis-softwer tiegħek milli tidher fuq l-unità.)

Issolvi l-problemi

• Jekk tiltaqa 'ma' problema, agħmel dan li ġej:
• Kun żgur li l-kejbils, l-apparati, l-antenni, u / jew il-midja kollha huma mqabbda sew u sew.
• Kun żgur li qed tuża l-unità kif deskritt f'din il-Gwida għall-Utent.
• Kun żgur li l-apparat jew il-midja l-oħra tiegħek qed jaħdmu sew.
• Jekk temmen li l-unità mhix qed taħdem sew, iċċekkja t-tabella li ġejja għall-problema u s-soluzzjoni tiegħek.
  

  Problema	Soluzzjoni	Jekk jogħġbok ara:
  L-enerġija ma tixgħel.	Kun żgur li l-unità hija mqabbda ma ' żbokk tad-dawl.	Setup
  CD ma jistax jiddaħħal fl-islott tas-CD.	Kun żgur li l-unità hija mqabbda ma ' żbokk tal-elettriku u li huwa mħaddem. Agħfas il-buttuna Eject biex tiżgura CD mhix diġà fl-islott tas-CD.	Setup
  L-ebda Diska ma tidher anke meta tiddaħħal CD.	Agħfas il-buttuna Eject biex tneħħi s-CD u daħħalha mill-ġdid.
  Agħfas il-buttuna Eject biex tneħħi s-CD u daħħalha mill-ġdid.
  Id-daqq ma jibda lanqas wara li tagħfas il-Play buttuna.	Naddaf is-CD b'ċarruta niexfa jew CD cleaner kummerċjali. Daħħal CD differenti.	Informazzjoni oħra> CDs
  L-unità ma tipproduċix kwalunkwe ħoss, jew il-ħoss huwa mgħawġa.	Kun żgur li l-kejbil, l-apparat jew il-midja kollha il-konnessjonijiet huma siguri u korretti. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-kejbils ma għandu l-ħsara. Kun żgur li l-issettjar fuq tiegħek amplifier, mixer, eċċ huma korretti.	Setup
  L-unità ma tistax iddoqq CD-R.	Kun żgur li s-CD-R ġie ffinalizzat kif suppost. Kun żgur li s-CD-R huwa ta 'kwalità tajba. Naddaf is-CD b'ċarruta niexfa jew CD cleaner kummerċjali. Kun żgur li s-CD-R fih l-MP3 files. L-unità ma tistax tilgħab oħra files fuq CD-R.	Informazzjoni oħra> CDs
  Is-CD mhix se toħroġ.	Agħfas u żomm il-buttuna Eject waqt li tixgħel l-unità.

Problema	Soluzzjoni	Jekk jogħġbok
L-ebda Apparat ma jidher anke meta jkun hemm apparat USB imdaħħal.	Skonnettja u qabbad mill-ġdid l-apparat USB biex tkun żgur li tiddaħħal sew. Kun żgur li l-apparat USB huwa ta 'klassi ta' ħażna tal-massa jew kompatibbli ma 'l-MTP. Kun żgur li l-apparat USB huwa fformattjat bl-użu ta 'FAT16 jew FAT32 file sistema. Tużax USB hub jew USB extension cable. L-unità ma tfornix enerġija lil apparat USB. Jekk it-tagħmir USB tiegħek jeħtieġ sors ta 'enerġija, qabbad ma' wieħed. Mhux l-apparati USB kollha huma garantiti li jaħdmu; uħud jistgħu ma jkunux rikonoxxuti.	Informazzjoni oħra> USB Apparati
Files fuq apparat USB le jidhru.	Kun żgur li l- filehuma ta 'appoġġ file format. Files li mhumiex appoġġjati minn dan unità ma tidhirx. Kun żgur li l-apparat USB juża folder struttura li l-unità ssostni: sa 999 folders (sa 8 livelli ta 'folder, inkluż il - root) u sa 999 files. Jekk it-tagħmir USB tiegħek huwa maqsum, kun żgur il filehuma fl-ewwel partizzjoni. L-unità se ma jurix ħitan oħra.
Files fuq apparat USB ma tistax tilgħab.	Kun żgur li l- filehuma ta 'appoġġ file format. Files li mhumiex appoġġjati minn dan unità ma tidhirx. Kun żgur li l- filemhumiex protetti mid-drittijiet tal-awtur. L-unità ma tistax tilgħab protetta mid-drittijiet tal-awtur files.
File l-ismijiet ma jidhrux kif suppost.	Kun żgur li l- fileQed jużaw biss karattri appoġġati. Karattri li huma mhux appoġġjat jiġi sostitwit b '"."

Dokumenti / Riżorsi

marantz PMD-526C Player [pdfGwida għall-Utent PMD-526C, Plejer

Referenzi

• Manwal għall-Utent