Android-д зориулсан AsReader ASR-A23D Dock төрлийн бар код уншигч
Өмнөх үг
AsReader ASR-A23D-г худалдаж авсанд баярлалаа.
Энэхүү гарын авлага нь AsReader ASR-A23D-тэй зөв харьцах урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг тайлбарласан болно.
Хэрэглэхийн өмнө гарын авлагыг анхааралтай уншина уу.
※ Энэхүү гарын авлагын зарим хэсэгт бид " AsReader ASR-A23D "-г "төхөөрөмж", "энэ бүтээгдэхүүн", "бүтээгдэхүүн" эсвэл "AsReader" гэж нэрлэж болно.
Хэрэв танд энэ гарын авлагын талаар санал хүсэлт, асуулт байвал бидэнтэй холбоо барина уу:
Asterisk Inc.
〒532-0011 Shin-Osaka Dainichi Bldg. 201, 5-6-16 Нишинакажима, Йодогава-ку, Осака хот,
Япон, Осака
УТАС: +81 (0) 50 5536 8733
- Энэхүү гарын авлагын зохиогчийн эрх нь манай компанид хамаарах бөгөөд бидний зөвшөөрөлгүйгээр энэхүү гарын авлагыг хэсэгчлэн эсвэл бүхэлд нь хуулбарлах, дахин хэвлэх, өөрчлөх, бусад хэл рүү орчуулахыг хориглоно.
- Энэхүү гарын авлагад үзүүлсэн зургууд нь зөвхөн тайлбарлах зорилготой бөгөөд бодит бүтээгдэхүүнээс ялгаатай байж болно.
- Таны амь нас, эд хөрөнгийн аюулгүй байдалд хохирол учруулахгүйн тулд энэ бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхээсээ өмнө энэ гарын авлагыг анхааралтай уншина уу. Энэхүү гарын авлагыг дагаж мөрдөөгүйгээс учирсан хохирлыг бид хариуцахгүй.
- Газар хөдлөлт, аянга, салхи, үер, бидний үүрэг хариуцлагаас гадуурх гал түймэр, гуравдагч этгээдийн зан үйл, бусад осол, санаатай болон болгоомжгүй байдал, бусад зүй бус ашиглалт зэрэг байгалийн гамшгийн улмаас учирсан хохирлыг бид хариуцахгүй.
- Хэрэв манай компаниас тогтоосны дагуу унасан эсвэл мөргөлдсөний улмаас гэмтэл гарсан бол баталгаат хугацаанд ч гэсэн засварын төлбөрийг төлнө.
- Бид бүтээгдэхүүнээ бусад патентыг зөрчихгүй байхын тулд зохих арга хэмжээ авдаг боловч 1)-ээс 4) дараах зүйлийн аль нэгээс үүдэлтэй патентын зөрчлийг хариуцахгүй.
- Хэрэв манай компаниас гадуур бүрэлдэхүүн хэсэг, бүтээгдэхүүн, төхөөрөмж, өгөгдөл боловсруулах систем эсвэл програм хангамжтай хослуулан хэрэглэвэл.
- Хэрэв манай бүтээгдэхүүнийг санаанд оромгүй байдлаар ашиглавал.
- Манай бүтээгдэхүүнийг манай компаниас өөр хүн эсвэл компани өөрчилсөн бол.
- Худалдан авсан газраасаа бусад оронд ашигласан бол.
Аюулгүй ажиллагааны зааварчилгаа
Хүний гэмтэл, төхөөрөмжийн эвдрэл, гал түймэр болон үүнтэй төстэй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд доорх сэрэмжлүүлэг, болгоомжлолын талаарх мэдээллийг уншина уу.
|
Төхөөрөмжийг өөрөө задлах, өөрчлөх, засах гэж бүү оролдоорой, эс тэгвээс энэ нь эвдрэл, гал түймэр, цахилгаан цочрол үүсгэж болзошгүй. Өөрчлөлтөөс болж энэ бүтээгдэхүүн эсвэл гар утасны төхөөрөмжид гэмтэл гарсан тохиолдолд бид хариуцлага хүлээхгүй. |
Хэрэглэх явцад бүтээгдэхүүнээс утаа, хэвийн бус үнэр, хачирхалтай дуу чимээ гарах зэрэг хэвийн бус байдлыг анзаарсан бол шууд хэрэглэхээ зогсоо. Үргэлжлүүлэн ашиглах нь гал эсвэл цахилгаан цочрол үүсгэж болзошгүй. |
Бүтээгдэхүүнийг унагаж, хаяж болохгүй, хүчтэй нөлөө үзүүлээрэй. Энэ нь гэмтэл, гал түймэр, цахилгаан цочрол, эвдрэлд хүргэж болзошгүй. Хэрэв бүтээгдэхүүн унаснаас болж эвдэрсэн, төхөөрөмжийн дотор тал нь ил гарсан бол цахилгаанд цохиулах, гэмтсэн хэсэг нь гэмтэх эрсдэлтэй тул ил гарсан хэсэгт гараараа хүрч болохгүй. |
Нойтон орчинд зайгаа цэнэглэж болохгүй. Үгүй бол энэ нь цахилгаан цочрол, богино холболт, гал түймэр, түлэгдэлтэд хүргэж болзошгүй. |
Соронзон цэнэглэгч порт гэмтсэн эсвэл эвдэрсэн тохиолдолд бүү ашигла. Энэ нь гал эсвэл цахилгаан цочрол үүсгэж болзошгүй. |
Хэрэв заасан хугацаанд цэнэглэж дуусаагүй бол төхөөрөмжийг цэнэглэхээ зогсоо. Энэ нь шингэн алдагдах, дулаан үүсгэх, гал гарах эсвэл эвдрэлд хүргэж болзошгүй. |
Бүтээгдэхүүнийг гал, халуунд бүү хая. Энэ нь дэлбэрч эсвэл гал үүсгэж болзошгүй. |
AsReader-ээс ялгарах гэрэл рүү бүү хар, эсвэл нүдийг гэмтээж болох бусад хүмүүсийн нүд рүү чиглүүлж болохгүй. |
|
Цэнэглэхийн тулд энэ бүтээгдэхүүнд дагалддаг соронзон цэнэглэгч кабелийг ашиглана уу. Энэ кабелийг 5V/2A гаралттай (ASR-A23D-д ороогүй) ханын адаптертайгаа ашиглана уу. Өөр өөр кабель эсвэл өөр гаралтын цэнэглэгч ашиглах нь цэнэггүй болоход хүргэж болзошгүй. |
Та энэ төхөөрөмжийг дахин боловсруулахдаа орон нутгийн дүрэм журмыг харна уу. |
Хэрэв ямар нэгэн согог гарвал орон нутгийн худалдан авалтын газартай шууд холбоо барина уу. |
Энэ бүтээгдэхүүнийг ус эсвэл бороонд тасралтгүй ашиглах нь залгасан хөдөлгөөнт төхөөрөмжийг гэмтээж болзошгүй.
Хэрэв чийгтэй бол тэр даруй цэвэр, хуурай даавуугаар арчина уу. |
Бүтээгдэхүүний соронзон цэнэглэгч порт болон түүний цэнэглэгч кабель нь суурилагдсан соронзтой бөгөөд энэ нь кредит карт гэх мэт соронзон карт дээрх өгөгдлийг устгаж болзошгүй. Өгөгдлөө хамгаалахын тулд зээлийн карт гэх мэт соронзон картуудыг эдгээр соронзноос 10 см (4 инч) хол байлгана уу. |
Төхөөрөмжийг хэрхэн арчлах вэ
Энэ төхөөрөмжийг цэвэр орчинд ашиглаарай. Наалдамхай химийн бодис эсвэл тос нь давирхайн бүрхүүлийг эвдэхэд хүргэдэг.
- Химийн бодисууд нь гоо сайхны бүтээгдэхүүн, угаалгын нунтаг, пестицид, шингэрүүлэгч, бензин гэх мэт.
- Тосонд өөх тос болон бусад амьтны гаралтай тос, гар тос гэх мэт орно.
Төхөөрөмжийг цэвэрхэн байлгана уу. Хэрэв төхөөрөмж бохирдсон бол зөөлөн, хуурай даавуугаар арчина.
Хүчтэй уусгагч эсвэл цэвэрлэгч хэрэглэх нь өнгөний өөрчлөлт, гүйцэтгэлд асуудал үүсгэж болзошгүй.
Бүтээгдэхүүн, дагалдах хэрэгслийн угсралт
Бүтээгдэхүүн, дагалдах хэрэгслийн угсралт
Энэхүү бүтээгдэхүүн нь Android утастай хамт хэрэглэгддэг 1D болон 2D бар код уншигч бөгөөд HID горим болон Цуваа горимыг дэмждэг.
Жич: Зарим Android утасны загварууд энэ бүтээгдэхүүнийг дэмжихгүй байж магадгүй
- HID горимын хувьд:
Энэ бүтээгдэхүүний үндсэн тохиргоо нь HID горим юм. Бүтээгдэхүүн HID горимд байгаа бол гар утсаараа угсарсны дараа ямар ч програм суулгахгүйгээр ашиглах боломжтой.
Бүтээгдэхүүнийг HID горимд ашиглахын тулд танд дараах хэрэгслүүд хэрэгтэй.
- Цуваа горимын хувьд:
Бүтээгдэхүүнийг цуврал горимд ашиглахын тулд та HID горимын хэрэгслүүдээс гадна APP татаж авах хэрэгтэй. APP-ын дэлгэрэнгүй мэдээллийг 4-р бүлгээс үзнэ үү.
Анхаарна уу:
- Таны ашигладаг Андройд утас USB хост дэмжигдсэн байх ёстой.
- Интерфейсийн стандартууд нь гар утаснаас хамаарч өөр өөр байдаг тул тохирох OTG кабель байгаа эсэхийг дистрибьютерээс баталгаажуулна уу.
- Цэнэглэх зааварчилгааг 6-р бүлгээс үзнэ үү.
Хайрцаг дотор
Дараах зүйлсийг хайрцагт оруулсан болно. Эхлээд эдгээр бүх зүйл танд байгаа эсэхийг шалгана уу.
Хэрэв ямар нэгэн зүйл дутуу байвал төхөөрөмжийг худалдаж авсан компанитай холбоо барина уу.
- AsReader
- Соронзон цэнэглэгч кабель
- OTG кабель
- Хоёр талт соронзон хальс
Хэрэглээний хөгжүүлэлт
Бүтээгдэхүүнийг цуврал горимд ашиглахын тулд та Android утсандаа тохирох програмыг суулгах хэрэгтэй.
Та манай албан ёсны сайтаас SDK татаж авах боломжтой webAndroid програм хөгжүүлэх сайт (SDK лавлах гарын авлага болон sampкод).
URL: Бэлтгэл хийж байна
AsReader-ийн хэсэг бүрийн нэр
Функц ба үйлдлүүд
① Бар код хөдөлгүүр
- Бүтээгдэхүүний хоёр талд байрлах гох товчлуурыг дарахад сканнердах цонх нээгдэнэ
Төв хэсэгт нь чиглүүлэх цэгтэй улаан гэрлийг ялгаруулж, 1D болон 2D бар код руу чиглүүлж, дараа нь
тэдгээрийг сканнердах. - Скан хийх хугацаа нь анхдагчаар 5 секунд байна. Өөрөөр хэлбэл, сканнердсанаас хойш 5 секундын дотор бар код илрээгүй тохиолдолд баркодын хөдөлгүүр улаан гэрлийг унтраана.
- Та зураасан кодыг тохируулах гарын авлагаас бар код сканнердах системийг тохируулж болно.
- ※ Тохиргоог дахин тохируулах хүртэл AsReader-д хадгалагдах болно.
- Бар кодыг тохируулах гарын авлага татаж авах холбоос:
URL: Бэлтгэл хийж байна
② Триггер - Товчлуур дээр дарснаар төхөөрөмж сканнердаж эхэлнэ. Цуваа горимын дагуу програмын дотор сканнердах боломжтой.
- AsReader-ийн гох товчлууруудын дор хаяж нэг нь дарагдсан үед скан хийх боломжтой.
- Та AsReader-ийн батерейны түвшинг хоёр гохыг нэгэн зэрэг удаан дарснаар шалгаж болно
③ Соронзон цэнэглэх порт - Энэ нь цэнэглэх багцад багтсан соронзон цэнэглэгч кабельд ашиглагддаг.
④ Эрчим хүчний үзүүлэлтАжиллаж байгаа байдал LED төлөв Хоёр гохыг удаан дар view зай түвшин ※
Харгалзах тооны цагаан LED анивчих
Цэнэглэж байна... Баруун талд байгаа заагч LED нь улаан бөгөөд асаалттай байна Бүрэн цэнэглэгдсэн Улаан LED унтраалттай байна ※Энэ функцийг идэвхжүүлэхийн тулд LED тохиргооны зүйлийг APP (Цуврал
горим); эсвэл дараах гарын авлагын тохиргооны параметрүүдээр дамжуулан тохируулж болно (HID горим).
HID горимд зориулсан ASR-A23D бар кодын параметрүүд
URL: Бэлтгэл хийж байна
⑤ USB-C порт - Гар утастай холбогдох багцад багтсан OTG кабелиар гар утастай холбогдоно.
Хэрэглэхийн өмнөх бэлтгэл
AsReader-ийг ашиглахын тулд 1-1.1-р бүлэгт үзүүлсэн дагалдах хэрэгсэл болон хөдөлгөөнт төхөөрөмжийг нэгтгэж, дараа нь AsReader-тэй холбох ёстой. Угсрах арга нь дараах байдалтай байна.
① Хоёр талт наалдамхай туузыг AsReader-д холбож, дараа нь AsReader-ийг гар утасны төхөөрөмжийн арын хэсэгт холбоно.
② AsReader-ийг OTG кабелиар мобайл төхөөрөмжид холбоно уу. ※ Та мөн утасны гэрийг ашиглан боож болно. Хэргийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг борлуулалтын компаниас лавлана уу.
- HID горим
Энэ бүтээгдэхүүний үндсэн горим нь HID горим юм. Амжилттай угсарсны дараа утсаа асаана уу, тэгвэл бүтээгдэхүүн автоматаар асна.
Хэрэв бүтээгдэхүүн одоо Цуваа горимд байгаа бол та үүнийг HID горимд шилжүүлэх хэрэгтэй. - Цуваа горим
Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг цуврал горимд ашиглахыг хүсвэл Андройд утсандаа уг бүтээгдэхүүнд зориулсан програм суулгаж, бүтээгдэхүүнийг цуврал горимд шилжүүлэх шаардлагатай. Та өөрийн програмыг ашиглах эсвэл манай "AsReader ASR-A23D Demo" програмыг ашиглах боломжтой.
Демо програмыг дараах хаягаар татаж аваарай:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.asterisk.asreader.a23d - Горим солих
Энэ бүтээгдэхүүний горимыг HID-ээс Цуваа эсвэл эсрэгээр солихын тулд програм хэрэгтэй.
Хэрэв та өөрийн програмыг боловсруулсан бол энэ горимыг өөрчлөх функцийг түүнд нэмэх хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг, та манай "AsReader ASR-A23D Demo" демо програмыг сонгох боломжтой. (Татаж авахын тулд дээрхийг үзнэ үү URL)
Хэрхэн сканнердах вэ
- HID горим
HID (Хүний интерфэйсийн төхөөрөмж) горим: Энэ бүтээгдэхүүн нь хөдөлгөөнт төхөөрөмжид холбогдсон үед энэ бүтээгдэхүүн нь гар гэж танигдах бөгөөд энэ бүтээгдэхүүнээс уншсан өгөгдлийг хөдөлгөөнт төхөөрөмж рүү байгаагаар нь илгээж, текст оруулах хэрэгсэл дээр харуулна. Тиймээс програм ашиглах шаардлагагүй.
① Дээрх 4-р бүлэгт заасны дагуу бэлэн болсон үед батерейг бүрэн цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай.
② "Тэмдэглэлийн дэвтэр" эсвэл бусад текст хэрэгслийг эхлүүлж, гох товчлууруудын аль нэгийг дарж, улаан гэрлийг зааж өгнө үү
Сканнердах 1D/2D бар код. Дараа нь сканнердсан өгөгдөл нь текст дээр харагдах болно.
- Цуваа горим
① Дээрх 4-р бүлэгт заасны дагуу бэлэн болсон үед батерейг бүрэн цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай.
② Дараа нь програмыг эхлүүлж, бүтээгдэхүүнийг ачаалж, програм болон бүтээгдэхүүний хоорондох холболтын төлөвийг шалгаж, бүтээгдэхүүн Цуваа горимд ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу.
③ Скан хийхийн тулд аль нэг гохыг дарж, улаан гэрлийг 1D/2D бар код руу чиглүүлээрэй (Та гохыг ашиглахын оронд програмыг ашиглан скан хийх боломжтой). Дараа нь сканнердсан өгөгдлийг програм дээр харуулах болно.
※ Улаан лазер нь онилох зориулалттай. Хэрэв та зураасан кодын дунд цэг рүү чиглүүлбэл уншихад хялбар байх болно.
Хэрхэн цэнэглэх вэ
Бүтээгдэхүүний зайг багцад багтсан соронзон цэнэглэгч кабелиар цэнэглэдэг.
Соронзон цэнэглэгч кабелийн соронзон терминалыг дараах зургийн дагуу бүтээгдэхүүний соронзон цэнэглэгч порт руу холбоно уу. 5V/2A ба түүнээс дээш хүчдэлийн адаптер ашиглахыг зөвлөж байна (бүтээгдэхүүнтэй хамт байхгүй). Дараа нь дөрвөн цахилгаан индикаторын баруун талын LED нь улаан бөгөөд асаалттай хэвээр байна. Бүтээгдэхүүн бүрэн цэнэглэгдсэн үед улаан LED унтарна. Батерей дууссаны дараа бүтээгдэхүүнийг бүрэн цэнэглэхэд ойролцоогоор 2 цаг зарцуулдаг. (Бүтээгдэхүүн дээрх батерейны заагч нь хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн цэнэглэх төлөвийг харуулахгүй. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн дэлгэцээс цэнэглэж байгаа эсэхийг шалгана уу.)
※ Төхөөрөмжийг анх удаа ашиглаж байгаа эсвэл удаан хугацаагаар ашиглаагүй бол ашиглахаасаа өмнө энэ төхөөрөмжийн батарейг бүрэн цэнэглэнэ үү.
※ Хэрэв энэ бүтээгдэхүүнийг цэнэглэж байх үед Андройд утас холбогдсон бол энэ бүтээгдэхүүн болон Андройд утас хоёулаа нэгэн зэрэг цэнэглэгдэнэ. Энэ тохиолдолд Android төхөөрөмж бүтээгдэхүүнтэй холбогдох боломжгүй болно.
Алдааг олж засварлах
Хэрэв та бүтээгдэхүүнд гэмтэл гарсан гэж бодож байвал дистрибьютертэйгээ холбоо барихаасаа өмнө дараахь зүйлийг шалгана уу.
- Бүтээгдэхүүн нь Android утастай холбогдож чадахгүй үед (HID горим болон Цуваа горимд түгээмэл байдаг)
- Андройд утас USB хостын функцийг дэмждэг эсэх, эсвэл тохиргоо нь үр дүнтэй эсэхийг шалгана уу.
- Бүтээгдэхүүний батерейг бүрэн цэнэглэсэн эсэхийг шалгана уу.
- Андройд утсаа дахин эхлүүлнэ үү.
- OTG кабелийг шинээр сольж, дахин холбоно уу.
- Та програмыг суулгасан эсэхээ баталгаажуулна уу. (Цуваа горим)
- Аппликешныг дахин эхлүүлнэ үү. (Цуваа горим)
- Энэ бүтээгдэхүүн болон Андройд утсыг нэгэн зэрэг цэнэглэх боломжгүй үед (HID горим болон Цуваа горимд нийтлэг байдаг)
- Таны Android утасны загвараас хамааран эдгээр утаснуудын зарим нь энэ функцийг дэмждэггүй тул нэгэн зэрэг цэнэглэх боломжгүй байж магадгүй юм.
- Илүү өндөр гаралтын чадалтай (5V2A-аас дээш) тэжээлийн адаптер ашиглаж үзнэ үү.
- OTG кабелийг дахин холбоно уу.
- OTG кабелийг шинээр солино уу.
- Бүтээгдэхүүний гох товчлуур дарагдсан боловч улаан гэрэл асахгүй байх үед (HID горим болон цуврал горимд нийтлэг байдаг)
- Биет холболтын төлөв хэвийн байгаа эсэхийг шалгана уу.
- Зай бүрэн цэнэглэгдсэн эсэхийг шалгана уу.
- Апп-ыг дахин эхлүүлэх эсвэл As Reader A23D Demo програмыг ашиглаж үзнэ үү. (Цуваа горим)
- Бар кодыг сканнердах үед бүтээгдэхүүн улаан гэрэл цацруулдаг боловч баркодын өгөгдөл програм дээр харагдахгүй.
- Апп-ыг дахин эхлүүлэх эсвэл As Reader A23D Demo програмыг ашиглаж үзнэ үү. (Цуваа горим)
- Энэ нь Текст хэрэгсэлд асуудал байж магадгүй, өөр программ хангамжийг туршиж үзээрэй (HID горим)
Хавсралт-Үзүүлэлтүүд
Эд зүйлс | Үзүүлэлтүүд | ||
Бүтээгдэхүүний нэр | Android-д зориулсан Dock-Type Barcode Reader | ||
Загвар | ASR-A23D | ||
Бар код | Скан хийх горим | 2D дүрс сканнер | |
Унших зай |
|
|
|
Скан хийж байна ampөргөрөг | 42° (хэвтээ); 28° (босоо) | ||
Скан хийх өнцөг | Давхарга: ±60° өнхрөх: 360° хазайлт:: ±60° ※1 | ||
Унших боломжтой бар кодын төрөл |
|
||
Гэрлийн эх үүсвэрүүд | Улаан гэрэл LED | ||
Цахилгаан хангамж | Зайны багтаамж | Цэнэглэдэг лити-ион батерей, 700 мАч | |
Тасралтгүй
сканнердах хугацаа |
Ойролцоогоор 27,000 удаа (ойролцоогоор 15 цаг) ※2 | ||
Цэнэглэх арга | Соронзон цэнэглэгч кабель ※3 | ||
Цэнэглэх хугацаа | Ойролцоогоор 2 цаг (суулгасан зай) ※4 | ||
Түлхүүр оруулах | 2 гох товчлуур | ||
Харилцаа холбоо | Интерфэйс | USB OTG | |
Гадаад төрх | Хэмжээ
(W)x(D)x(H) |
2.52 X 0.39 X 4.69 инч (64 X 10 X 119 мм) ※5 | |
Жин (батарейтай) | 70 гр орчим | ||
Материал | PC | ||
Кейсийн өнгө | Цагаан | ||
LED дэлгэц | Батерейны түвшний үзүүлэлт | ||
Байгаль орчин | Ажлын орчин | 14~113℉(-10℃-45℃), 20~85%RH (Charging requires 32~113℉(0℃- |
45℃)) | ||
Хадгалах орчин | -4~140℉(-20℃~60℃), 10~95% RH | |
IP хурд | IP 65 стандартыг дагаж мөрдөх | |
Уналтын эсрэг | 5 фут (1.5м) (Зургаан тал X 4 булан, тус бүр нэг удаа) ※6 | |
Гэрчилгээ | FCC/CE/RoHS | |
Дагалдах хэрэгсэл | Соронзон цэнэглэгч кабель, OTG кабель |
ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ДЭМЖЛЭГ
Android-д зориулсан Dock-Type Barcode Reader
ASR-A23D
Хэрэглэгчийн гарын авлага
2023/04 хувилбар 1.2 хувилбар
Asterisk Inc.
Осакагийн оффис
Утас: +81 (0) 50 5536 1185
Shin-Osaka Daichi Bldg. 201, 5-6-16 Нишинакажима, Йодогава-ку, Осака хот, Осака,
532-0011 ЯПОН
Баримт бичиг / нөөц
![]() |
Android-д зориулсан AsReader ASR-A23D Dock төрлийн бар код уншигч [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага Android-д зориулсан ASR-A23D, ASR-A23D Dock төрлийн бар код уншигч, Android-д зориулсан Dock төрлийн бар код уншигч, Android-д зориулсан бар код уншигч, Android-д зориулсан баркод уншигч, Android, Android-д зориулсан |