AsReader ASR-A23D قارئ الباركود من نوع Dock لنظام Android

مقدمة

شكرًا لك على شراء AsReader ASR-A23D.
يصف هذا الدليل الاحتياطات اللازمة للتعامل مع AsReader ASR-A23D بشكل صحيح.
يرجى قراءة الدليل بعناية قبل الاستخدام.
※ في بعض أقسام هذا الدليل، قد نشير إلى "AsReader ASR-A23D" باسم "الجهاز" أو "هذا المنتج" أو "المنتج" أو "AsReader".

إذا كان لديك أي تعليقات أو أسئلة حول هذا الدليل، يرجى الاتصال بنا:
شركة النجمة
〒532-0011 مبنى شين أوساكا داينيتشي. 201، 5-6-16 نيشيناكاجيما، يودوغاوا-كو، مدينة أوساكا،
أوساكا، اليابان
هاتف: +81 (0) 50 5536 8733

• حقوق الطبع والنشر لهذا الدليل مملوكة لشركتنا، ويحظر نسخ أو إعادة طبع أو تعديل أو ترجمة جزء أو كل هذا الدليل إلى لغات أخرى دون موافقتنا.
• الصور المعروضة في هذا الدليل هي لأغراض توضيحية فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي.
• لكي لا تلحق الضرر بحياتك وسلامة ممتلكاتك، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج. لن نكون مسؤولين عن أي خسارة ناجمة عن عدم الالتزام بهذا الدليل.
• نحن لسنا مسؤولين عن أي ضرر ناجم عن الكوارث الطبيعية، مثل الزلازل والبرق والرياح والفيضانات والحرائق خارج مسؤوليتنا، وسلوك طرف ثالث، وحوادث أخرى، والإساءة المتعمدة أو الإهمال أو غيرها من الاستخدام غير السليم.
• إذا كان الضرر ناتجًا عن السقوط أو الاصطدام وفقًا لما تحدده شركتنا، فسيتم فرض رسوم على الإصلاحات، حتى خلال فترة الضمان.
• نحن نتخذ التدابير المناسبة للتأكد من أن منتجاتنا لا تنتهك براءات الاختراع الأخرى، ولكننا لسنا مسؤولين عن أي انتهاك لبراءات الاختراع الناجم عن أي من العناصر التالية من 1) إلى 4).

1. إذا تم استخدامها مع المكونات أو المنتجات أو الأجهزة أو أنظمة معالجة البيانات أو البرامج خارج شركتنا.
2. إذا تم استخدام منتجاتنا بطرق غير متوقعة.
3. إذا تم تعديل منتجاتنا من قبل أي شخص أو شركة أخرى غير شركتنا.
4.  إذا تم استخدامه في بلدان أخرى غير المكان الذي تم شراؤه فيه.

تعليمات السلامة

لتجنب الإصابة الشخصية أو تعطل الجهاز أو الحريق أو الظروف المشابهة، يرجى التأكد من قراءة المعلومات المتعلقة بالتحذير والتنبيه أدناه

تحذير

لا تحاول تفكيك الجهاز أو تعديله أو إصلاحه بنفسك، وإلا فقد يتسبب ذلك في حدوث عطل أو نشوب حريق أو صدمة كهربائية. نحن لسنا مسؤولين عن أي خلل في هذا المنتج أو الجهاز المحمول بسبب التعديل.

إذا لاحظت أي شيء غير طبيعي مثل الدخان أو الرائحة غير الطبيعية أو الضوضاء الغريبة الصادرة من المنتج أثناء الاستخدام، توقف عن استخدامه على الفور. قد يؤدي الاستخدام المستمر إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية.

لا تسقط المنتج أو ترميه وتعريضه لصدمة قوية. قد يتسبب ذلك في حدوث تلف أو نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل. إذا تعرض المنتج للتلف بسبب سقوطه وكان الجزء الداخلي من الجهاز مكشوفًا، فلا تلمس الجزء المكشوف بيديك، نظرًا لوجود خطر التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة من الجزء التالف.

لا تقم بشحن البطارية في البيئات الرطبة. وإلا، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية، أو ماس كهربائي، أو نشوب حريق، أو حروق.

لا تستخدمه إذا كان منفذ الشحن المغناطيسي تالفًا أو مكسورًا. فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية.

إذا لم يكتمل الشحن خلال وقت الشحن المحدد، توقف عن شحن الجهاز. فقد يتسبب ذلك في تسرب السوائل أو توليد الحرارة أو نشوب حريق أو حدوث عطل.

لا ترمي المنتج في النار أو الحرارة. فقد تنفجر أو تتسبب في نشوب حريق.

لا تنظر إلى الضوء المنبعث من جهاز القارئ أو توجهه نحو أعين الآخرين، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة العينين.

حذر

للشحن، يرجى استخدام كابل الشحن المغناطيسي المرفق مع هذا المنتج. يرجى استخدام هذا الكابل مع محول الحائط الخاص بك الذي يوفر خرج 5 فولت/2 أمبير (غير متضمن مع ASR-A23D). قد يؤدي استخدام كابلات مختلفة أو أجهزة شحن مختلفة إلى فشل عملية الشحن.

يرجى الرجوع إلى اللوائح المحلية عند إعادة تدوير هذا الجهاز.

يرجى الاتصال بمكان الشراء المحلي الخاص بك على الفور في حالة حدوث أي عيوب.

قد يؤدي الاستخدام المستمر لهذا المنتج في الماء أو المطر إلى تلف الجهاز المحمول المرفق. إذا أصبح مبللاً، يرجى مسحه على الفور بقطعة قماش نظيفة وجافة.

يحتوي منفذ الشحن المغناطيسي للمنتج وكابل الشحن الخاص به على مغناطيسات مدمجة، مما قد يؤدي إلى مسح البيانات الموجودة على البطاقات المغناطيسية مثل بطاقات الائتمان. لحماية بياناتك، يرجى الاحتفاظ بالبطاقات الممغنطة، مثل بطاقات الائتمان، على بعد أكثر من 10 سم (4 بوصات) من هذه المغناطيسات.

كيفية العناية بالجهاز

يرجى استخدام هذا الجهاز في بيئة نظيفة. قد تتسبب المواد الكيميائية أو الزيوت اللاصقة في كسر غلاف الراتنج.

• تشمل المواد الكيميائية مستحضرات التجميل والمنظفات والمبيدات الحشرية والمخففات والبنزين وما إلى ذلك.
• تشمل الزيوت الشحم والزيوت الحيوانية الأخرى وكريمات اليد وما إلى ذلك.
  يرجى الحفاظ على نظافة الجهاز. إذا أصبح الجهاز متسخًا، فامسحه بقطعة قماش ناعمة وجافة.
  قد يؤدي استخدام المذيبات أو المنظفات القوية إلى تغيرات اللون ومشاكل في الأداء.

تجميع المنتجات والملحقات

تجميع المنتجات والملحقات

هذا المنتج عبارة عن قارئ باركود أحادي وثنائي الأبعاد يستخدم مع هاتف Android، ويدعم وضع HID والوضع التسلسلي.
ملحوظة: قد لا تدعم بعض طرز هواتف Android هذا المنتج

• لوضع HID:
  الإعداد الافتراضي لهذا المنتج هو وضع HID. إذا كان المنتج في وضع HID، فيمكن استخدامه بعد تجميعه مع الهاتف المحمول دون تثبيت أي تطبيق.
  لاستخدام المنتج في وضع HID، تحتاج إلى الملحقات التالية.
  
• للوضع التسلسلي:
  لاستخدام المنتج في الوضع التسلسلي، تحتاج إلى تنزيل تطبيق بالإضافة إلى ملحقات وضع HID. للحصول على تفاصيل التطبيق، يرجى الرجوع إلى الفصل 4.

ملحوظة:

1. يجب أن يكون هاتف Android الذي تستخدمه مدعومًا بمضيف USB.
2. نظرًا لأن معايير الواجهة تختلف باختلاف الهواتف المحمولة، يرجى التأكد مع الموزع من وجود كابل OTG مناسب.
3. للحصول على تعليمات الشحن، يرجى الرجوع إلى الفصل السادس.

داخل الصندوق

العناصر التالية موجودة في الصندوق. يرجى التأكد أولاً من حصولك على كل هذه العناصر.
في حالة فقدان أي من العناصر، يرجى الاتصال بالشركة التي اشتريت منها الجهاز.

• كقارئ
  
• كابل شحن مغناطيسي
  
• كابل OTG
  
• الشريط على الوجهين
  

  تطوير التطبيقات

لاستخدام المنتج في الوضع التسلسلي، يتعين عليك تثبيت التطبيق المناسب على هاتف Android الخاص بك.
يمكنك تنزيل SDK من موقعنا الرسمي webموقع لتطوير تطبيقات Android (يُرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي لـ SDK وsampلو كود).
URL: قيد التحضير

اسم كل جزء من القارئ

الوظائف والعمليات

① محرك الباركود

• عند الضغط على زر التشغيل الموجود على جانبي المنتج، ستظهر نافذة المسح
  قم بإصدار ضوء أحمر بنقطة تصويب في مركزه، وقم بتوجيهه نحو الباركود 1D و2D، ثم
  مسحها ضوئيًا.
• تكون مهلة الفحص 5 ثوانٍ بشكل افتراضي. بمعنى آخر، إذا لم يتم اكتشاف أي رمز شريطي خلال 5 ثوانٍ من المسح، فسيقوم محرك الباركود بإيقاف تشغيل الضوء الأحمر.
• يمكنك ضبط محرك مسح الباركود، بالرجوع إلى دليل إعداد الباركود.
• ※ سيتم حفظ الإعدادات في AsReader حتى تقوم بإعادة ضبطها.
•  دليل إعداد الباركود رابط التحميل:
  URL: قيد التحضير
  ② الزناد
• بالضغط على أزرار التشغيل، سيبدأ الجهاز في المسح. يمكن أيضًا تشغيل المسح داخل التطبيق ضمن الوضع التسلسلي.
• يمكن إجراء المسح طالما تم الضغط على واحد على الأقل من أزرار التشغيل الخاصة بـ AsReader.
• يمكنك التحقق من مستوى بطارية جهاز AsReader عن طريق الضغط لفترة طويلة على كلا المشغلين في وقت واحد
  ③ منفذ شحن مغناطيسي
•  يتم استخدامه مع كابل الشحن المغناطيسي المتضمن في العبوة للشحن.
  ④ مؤشر الطاقة

  حالة التشغيل	حالة الصمام
  اضغط لفترة طويلة على كلا المشغلين view بطارية مستوى ※	عدد مماثل من المصابيح البيضاء رمش
  جاري الشحن…	مؤشر LED الموجود على اليمين باللون الأحمر ومضاء
  مشحونة بالكامل	الصمام الأحمر منطفئ

  ※ لتمكين هذه الوظيفة، يجب ضبط عنصر إعداد LED على ON في التطبيق (Serial
  وضع) ؛ أو يمكنك ضبطه من خلال معلمات الإعداد في الدليل التالي (وضع HID).
  ASR-A23D معلمات الباركود لوضع HID
  URL: قيد التحضير
  ⑤ منفذ USB-C
• يتصل بالهاتف المحمول عبر كابل OTG الموجود في العبوة للتواصل مع الهاتف المحمول.

التحضير قبل الاستخدام

من أجل استخدام AsReader، يجب دمج الملحقات والجهاز المحمول الموضح في الفصل 1 - 1.1 ثم توصيلها بجهاز AsReader. طريقة التجميع هي كما يلي:
① قم بتوصيل الشريط اللاصق ذو الوجهين بجهاز AsReader ثم قم بتركيب AsReader بالجزء الخلفي من الجهاز المحمول.
② قم بتوصيل AsReader بالجهاز المحمول باستخدام كابل OTG. ※ يمكنك أيضًا استخدام حافظة الهاتف لتغليفها. يرجى استشارة شركة المبيعات حول تفاصيل القضية.

• وضع HID
  الوضع الافتراضي لهذا المنتج هو وضع HID. بعد التجميع الناجح، يرجى تشغيل هاتفك، ثم سيتم تشغيل المنتج تلقائيًا.
  إذا كان المنتج حاليًا في الوضع التسلسلي، فيجب عليك تحويله إلى وضع HID.
• الوضع التسلسلي
  إذا كنت تريد استخدام المنتج في الوضع التسلسلي، فستحتاج إلى تثبيت تطبيق للمنتج على هاتف Android الخاص بك وتحويل المنتج إلى الوضع التسلسلي. يمكنك استخدام التطبيق الخاص بك أو تطبيق التطبيق التجريبي الخاص بنا "AsReader ASR-A23D Demo".
  قم بتنزيل التطبيق التجريبي على:
  https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.asterisk.asreader.a23d
• تبديل الوضع
  لتبديل وضع هذا المنتج من HID إلى Serial أو العكس، يلزم وجود تطبيق.
  في حالة قيامك بتطوير تطبيقك الخاص، فأنت بحاجة إلى إضافة وظيفة تبديل الوضع إليه. بالطبع، يمكنك اختيار تطبيقنا التجريبي "AsReader ASR-A23D Demo". (راجع ما سبق للتحميل URL)

كيف تفحص

• وضع HID
  وضع HID (جهاز الواجهة البشرية): عندما يكون هذا المنتج متصلاً بجهاز محمول، يتم التعرف على هذا المنتج كلوحة مفاتيح، ويتم إرسال البيانات التي يقرأها هذا المنتج إلى الجهاز المحمول كما هي ويتم عرضها على أداة إدخال النص. ولذلك، ليست هناك حاجة لاستخدام التطبيق.

① عندما تصبح جاهزًا كما هو موضح في الفصل 4 أعلاه، تأكد من شحن البطارية بالكامل.
② قم بتشغيل "NotePad" أو أدوات نصية أخرى، بالضغط على أي من المشغلات وتوجيه الضوء الأحمر نحو
1D/2D الباركود للمسح الضوئي. ثم سيتم عرض البيانات الممسوحة ضوئيًا في النص.

• الوضع التسلسلي
  ① عندما تصبح جاهزًا كما هو موضح في الفصل 4 أعلاه، تأكد من شحن البطارية بالكامل.
  ② بعد ذلك، قم بتشغيل التطبيق، وقم بتشغيل المنتج، وتحقق من حالة الاتصال بين التطبيق والمنتج، وتأكد من أن المنتج يعمل في الوضع التسلسلي.
  ③ اضغط على أي من المشغلات وأشر الضوء الأحمر إلى الرمز الشريطي 1D/2D للمسح الضوئي (يمكنك أيضًا المسح باستخدام التطبيق بدلاً من استخدام المشغلات). وبعد ذلك، سيتم عرض البيانات الممسوحة ضوئيًا في التطبيق.
  ※ الليزر الأحمر مخصص للتصويب. إذا كنت تهدف إلى النقطة الوسطى من الباركود، فسيكون من الأسهل قراءته.

كيفية شحنه

يتم شحن بطارية المنتج من خلال كابل الشحن المغناطيسي الموجود في العبوة.
ضع الطرف المغناطيسي لكابل الشحن المغناطيسي على منفذ الشحن المغناطيسي للمنتج كما هو موضح في الصورة التالية. يوصى باستخدام محول طاقة 5 فولت/2 أمبير أو أعلى (غير مرفق مع المنتج). ثم يتحول مؤشر LED الموجود في أقصى اليمين لمؤشرات الطاقة الأربعة إلى اللون الأحمر ويظل قيد التشغيل. عندما يتم شحن المنتج بالكامل، ينطفئ مؤشر LED الأحمر. يستغرق شحن المنتج بالكامل حوالي ساعتين بمجرد نفاد البطارية. (لا يُظهر مؤشر البطارية الموجود على المنتج حالة شحن الجهاز المحمول. يرجى التحقق من الشاشة الموجودة على الجهاز المحمول لمعرفة حالة الشحن الخاصة به.)

※ عند استخدام الجهاز لأول مرة أو إذا تم تركه دون استخدام لفترة طويلة من الوقت، يرجى شحن بطارية هذا الجهاز بالكامل قبل الاستخدام.
※ إذا كان هاتف Android متصلاً أثناء شحن هذا المنتج، فسيتم شحن كل من هذا المنتج وهاتف Android في وقت واحد. وفي هذه الحالة، لن يتمكن جهاز Android من الاتصال بالمنتج.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا كنت تعتقد أن هناك عطلًا في المنتج، فيرجى التحقق مما يلي قبل الاتصال بالموزع الخاص بك.

•  عندما لا يتمكن المنتج من الاتصال بهواتف Android (شائع في وضع HID والوضع التسلسلي)
  • يرجى التحقق مما إذا كان هاتف Android يدعم وظيفة مضيف USB أو ما إذا كان الإعداد فعالاً.
  • يرجى التحقق مما إذا كانت بطارية المنتج مشحونة بالكامل.
  • يرجى إعادة تشغيل هاتف Android.
  • يرجى استبدال كابل OTG بآخر جديد وإعادة توصيله.
  • يرجى التأكد من أنك قمت بتثبيت التطبيق. (الوضع التسلسلي)
  • الرجاء إعادة تشغيل التطبيق. (الوضع التسلسلي)
• عندما لا يمكن شحن هذا المنتج وهاتف Android في وقت واحد (شائع في وضع HID والوضع التسلسلي)
  • اعتمادًا على طراز هاتف Android الخاص بك، قد لا يكون الشحن المتزامن ممكنًا لأن بعض هذه الهواتف لا تدعم هذه الميزة.
  • يرجى تجربة محول طاقة ذو طاقة خرج أعلى (أعلى من 5V2A).
  • يرجى إعادة توصيل كابل OTG.
  • يرجى استبدال كابل OTG بآخر جديد.
•  عند الضغط على زر التشغيل الخاص بالمنتج ولكن لا ينبعث ضوء أحمر (شائع في وضع HID والوضع التسلسلي)
  • يرجى التحقق مما إذا كانت حالة الاتصال الفعلي طبيعية.
  • يرجى التحقق مما إذا كانت البطارية مشحونة بالكامل.
  • يرجى إعادة تشغيل التطبيق أو محاولة استخدام تطبيق As Reader A23D Demo. (الوضع التسلسلي)
• عند مسح الرمز الشريطي ضوئيًا، يصدر المنتج ضوءًا أحمر، ولكن لا يتم عرض أي بيانات للرمز الشريطي على التطبيق
  • أعد تشغيل التطبيق أو حاول استخدام تطبيق As Reader A23D Demo. (الوضع التسلسلي)
  • قد تكون هناك مشكلة في أدوات النص، جرب برامج أخرى (وضع HID)

الملحق-المواصفات

أغراض		تحديد
اسم المنتج		قارئ الباركود من نوع Dock لنظام Android
نموذج		ASR-A23D
الباركود	وضع المسح	ماسح ضوئي للصور ثنائي الأبعاد
	مسافة القراءة	كثافة الباركود Code39 - 5 مل Code128 -5 مل PDF417 - 6.6 مل PDF417 - 10 مل 100% UPC - 13 مل Code39 -20mil مصفوفة البيانات - 20mil رمز الاستجابة السريعة - 20 مليون	المسافة إلى الواجهة الأمامية للجهاز 5.1 – 16.2 سم 6.3 - 12.7 سم 6.3 – 16.0سم 4.5 – 22.8سم 5.0 – 31.7سم 5.0 – 49.5سم 3.8 – 34.3سم 3.8 – 27.9سم
	مسح ampخط الطول	42° (أفقيًا)؛ 28° (عموديًا)
	زاوية المسح الضوئي	الملعب: ±60 درجة اللفة: 360 درجة الانحراف:: ±60 درجة ※1
	نوع الباركود المقروء	1D: JAN، UPC/EAN، CODE11، CODE39، CODE93، CODE128، ITF (INTERLEAVED 2of5)، DISCRETE 2of5، CHINESE 2of5، MATRIX 2of5، KOREAN 3of5، CODEBAR(NW-7)، MSI، GS1 DATABAR OMNIDIRECTIONAL، GS1DATABAR LIMITED، تم استنفاد شريط البيانات GS1 2D: PDF417، MicroPDF417، مصفوفة البيانات، مصفوفة البيانات GS1، رمز الاستجابة السريعة، رمز الاستجابة السريعة الصغير، رمز الاستجابة السريعة GS1، أزتيك، مركب، هانجين، مصفوفة الشبكة، الرمز الأقصى البريدي: US Portnet، US Planet، بريد المملكة المتحدة، البريد الأسترالي، اليابان البريد، البريد الهولندي (KIX)، الاتحاد البريدي العالمي FICS البريد، ميلبارك
	مصادر الضوء	الضوء الأحمر LED
مزود الطاقة	سعة البطارية	بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن، 700 مللي أمبير
	دون انقطاع مرات المسح	تقريبا. 27,000 مرة (حوالي 15 ساعة) ※2
	طريقة الشحن	كابل شحن مغناطيسي ※3
	وقت الشحن	تقريبا. 2 ساعة (بطارية مدمجة) ※4
إدخال المفتاح		2 أزرار الزناد
تواصل	الواجهة	يو اس بي او تي جي
مظهر	أبعاد (العرض) × (العمق) × (الارتفاع)	2.52 × 0.39 × 4.69 بوصة (64 × 10 × 119 ملم) ※5
	الوزن (مع البطارية)	حوالي 70 جرام
	مادة	PC
	لون العلبة	أبيض
	شاشة عرض LED	مؤشر مستوى البطارية
بيئة	بيئة العمل	14~113℉(-10℃-45℃), 20~85%RH (Charging requires 32~113℉(0℃-

		45 درجة مئوية))
	بيئة التخزين	-4 ~ 140 درجة فهرنهايت (-20 درجة مئوية ~ 60 درجة مئوية)، 10 ~ 95% رطوبة نسبية
	معدل IP	الامتثال IP 65
	مضاد للسقوط	5 أقدام (1.5 م) (ستة جوانب × 4 زوايا، مرة واحدة لكل منهما) ※6
الشهادات		فك / سي / بنفايات
مُكَمِّلات		كابل شحن مغناطيسي، كابل OTG

دعم العملاء

قارئ الباركود من نوع Dock لنظام Android
ASR-A23D
دليل المستخدم
2023/04 الإصدار 1.2
شركة النجمة
مكتب أوساكا
هاتف: +81 (0) 50 5536 1185
مبنى شين أوساكا دايتشي. 201، 5-6-16 نيشيناكاجيما، يودوغاوا-كو، مدينة أوساكا، أوساكا،
532-0011 اليابان

المستندات / الموارد

AsReader ASR-A23D قارئ الباركود من نوع Dock لنظام Android [بي دي اف] دليل المستخدم ASR-A23D، ASR-A23D قارئ باركود من نوع Dock لنظام Android، قارئ باركود من نوع Dock لنظام Android، قارئ باركود من نوع Dock لنظام Android، قارئ لنظام Android، Android

مراجع

• دليل المستخدم