സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഫാം സിമുലേഷൻ ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ

ഉൽപ്പന്ന വിവരം

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്

Thrustmaster-ൽ നിന്നുള്ള SimTask FarmStick ഒരു ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഉപകരണമാണ്
കൃഷിയും നിർമ്മാണവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
യന്ത്രങ്ങൾ. നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയും കൃത്യമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

ബോക്സ് ഉള്ളടക്കം

• സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
• പ്ലഗ് ആൻഡ് പ്ലേ കണക്ഷനുള്ള യുഎസ്ബി കേബിൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഫീച്ചറുകൾ

• 33 ബട്ടണുകളും 3 വെർച്വൽ അക്ഷങ്ങളും
• തമ്പ് വീൽ, റോക്കർ സ്വിച്ചുകൾ
• ദ്രുത പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ
• കൈ വിശ്രമം
• പോയിന്റ്-ഓഫ്-view മിനി-സ്റ്റിക്ക്
• മോഡ് LED
• ജോലി ഉപകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അംബിഡെക്‌സ്‌ട്രസ് ഹാൻഡിൽ
• പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ
• മോഡ് മാറ്റാനുള്ള ബട്ടൺ
• ആക്ഷൻ ട്രിഗർ
• ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) കൃത്യത
  സാങ്കേതികവിദ്യ

ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ

SimTask FarmStick ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മുമ്പ്, അത്
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും നൽകിയിരിക്കുന്നത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങളോ നാശനഷ്ടങ്ങളോ ഉണ്ടാക്കാം.
ഭാവി റഫറൻസിനായി മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് അറിയുക

പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ

• 33 ബട്ടണുകളും 3 വെർച്വൽ അക്ഷങ്ങളും, ഒരു തമ്പ് വീലും രണ്ടെണ്ണവും ഉൾപ്പെടെ
  റോക്കർ സ്വിച്ചുകൾ
• ഒരു മിനി-സ്റ്റിക്ക്, ജോയ്സ്റ്റിക്കിന്റെ ഹാൻഡിൽ ഉൾപ്പെടെ 5 അക്ഷങ്ങൾ
  ഭ്രമണം
• LED മോഡ് സൂചന
• ഹാർട്ട് ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
• USB-A പോർട്ടിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ

നിങ്ങളുടെ SimTask FarmStick നൂതന ഹാർട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഗെയിമിംഗ് ജോയിസ്റ്റിക്കുകളിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത കൃത്യത നൽകുന്നു. പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• 3D (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്) മാഗ്നറ്റിക് സെൻസറുകൾ സ്റ്റിക്കിൽ എ
  X, Y അക്ഷങ്ങളിൽ 268 ദശലക്ഷത്തിലധികം മൂല്യങ്ങൾ (16,384
  x 16,384 മൂല്യങ്ങൾ)
• ഘർഷണരഹിതമായ പ്രവർത്തനത്തിനും പരിധിയില്ലാത്തതുമായ മാഗ്നെറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഡിസൈൻ
  കൃത്യത
• ദൃഢമായ, രേഖീയമായ, ഒപ്പം വടിയിൽ കോയിൽ സ്പ്രിംഗ് (2.8 മില്ലീമീറ്റർ).
  അൾട്രാ ഫ്ലൂയിഡ് ടെൻഷൻ

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക
   സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്.
2. ഗെയിമിംഗ് ഏരിയ ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
   നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
   തടസ്സങ്ങൾ.
3. പവർ കേബിളുകൾ പരവതാനികൾ, പരവതാനികൾ, പുതപ്പുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മൂടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
   അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഇനങ്ങൾ. കൂടാതെ, കേബിളുകൾ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക
   ആളുകൾ നടക്കുന്നു.
4. യുടെ വിവിധ ബട്ടണുകളും അച്ചുതണ്ടുകളും സ്വയം പരിചയപ്പെടുക
   മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജോയ്സ്റ്റിക്ക്.
5. നിങ്ങളുടെ പിസിയിലെ ഒരു USB-A പോർട്ടിലേക്ക് SimTask FarmStick ബന്ധിപ്പിക്കുക
   (Windows 10/11 ന് അനുയോജ്യം).
6. മാനുവലിൽ ബട്ടണുകളുടെയും ആക്സസ് വിഭാഗത്തിന്റെയും മാപ്പിംഗ് കാണുക
   കോൺഫിഗറേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
7. മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
   നിങ്ങളുടെ പിസിയിൽ ജോയിസ്റ്റിക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക.
8. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെടുക
   മാന്വലിലെ പതിവുചോദ്യങ്ങളും സാങ്കേതിക പിന്തുണ വിഭാഗവും.

യൂറോപ്പ്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രാൻസായിസ് ഡച്ച് നെഡർലാൻഡ്സ് ഇറ്റാലിയാനോ എസ്പായോൾ പോർച്ചുഗസ് സെസ്റ്റീന ടർക്കെ പോൾസ്‌കി സ്വെൻസ്‌ക സുവോമി സ്ലൊവെൻസിന മഗ്യാർ

വടക്കേ അമേരിക്ക/
നോർട്ടെഅമേരിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രാനീസ് എസ്പായോൾ
ലാറ്റിനമേരിക്ക/
അമേരിക്ക ലാറ്റിന ഇംഗ്ലീഷ് ESPAÑOL പോർട്ടുഗസ്
ഏഷ്യാ പസഫിക് ഇംഗ്ലീഷ്

PC-യ്‌ക്ക് (Windows 10/11)
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ഉൽപ്പന്നം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് മുമ്പും ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. ഈ മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ റഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
1. ബോക്സ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ………………………………………… 4 2. സവിശേഷതകൾ …………………………………………………… 5 3. ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ………………
പ്രധാന പോയിന്റുകൾ …………………………………………. കൈകാര്യം ചെയ്യുക …………………………………………10 “പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-സ്റ്റിക്ക് …………………….16 5. ബട്ടണുകളുടെയും ആക്‌സുകളുടെയും മാപ്പിംഗ് …………. 17 6. പിസിയിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ………………………………. 20 7. പതിവുചോദ്യങ്ങളും സാങ്കേതിക പിന്തുണയും …………………… 22

Thrustmaster-ൽ നിന്നുള്ള SimTask FarmStick ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഫാമിന്റെയും നിർമ്മാണ യന്ത്രങ്ങളുടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യലിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു ഉപകരണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.
മികച്ച സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും ഈ മാനുവൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക: നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം പരമാവധി ആസ്വദിക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
3

1. ബോക്സ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ
4

2. സവിശേഷതകൾ
1. തംബ് വീൽ 2. റോക്കർ സ്വിച്ച് 3. ക്വിക്ക് ആക്ഷൻ ബട്ടണുകൾ 4. ഹാൻഡ് റെസ്റ്റ് 5. “പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-സ്റ്റിക്ക് 6. മോഡ് LED 7. ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആംബിഡെക്‌സ്‌ട്രസ് ഹാൻഡിൽ
ഉപകരണങ്ങൾ 8. പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ
5

9. മോഡ് മാറ്റാനുള്ള ബട്ടൺ 10. ആക്ഷൻ ട്രിഗർ 11. പ്ലഗ് ആൻഡ് പ്ലേ കണക്ഷനുള്ള USB കേബിൾ
6

3. ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ
ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക, ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി സൂക്ഷിക്കുക.
7

വൈദ്യുത ആഘാതം - ഉൽപ്പന്നം ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, പൊടിയോ സൂര്യപ്രകാശമോ അത് തുറന്നുകാട്ടരുത്. - കണക്ഷൻ ദിശകൾ നിരീക്ഷിക്കുക. - കണക്ടറുകളും കേബിളുകളും വളച്ചൊടിക്കുകയോ വലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. - ഉൽപ്പന്നത്തിലോ അതിന്റെ കണക്റ്ററുകളിലോ ദ്രാവകം ഒഴിക്കരുത്. - ഉൽപ്പന്നം ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്. - ഉൽപ്പന്നം ഒരിക്കലും പൊളിക്കരുത്; അത് തീയിലേക്ക് എറിയരുത്, ഉയർന്ന താപനിലയിൽ അത് തുറന്നുകാട്ടരുത്. - ഉപകരണം തുറക്കരുത്: ഉള്ളിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനയോഗ്യമായ ഭാഗങ്ങളില്ല. ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിർമ്മാതാവ്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഏജൻസി അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ നടത്തണം.
8

ഗെയിമിംഗ് ഏരിയ സുരക്ഷിതമാക്കൽ - ഉപയോക്താവിന്റെ പരിശീലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതോ അനുചിതമായ ചലനമോ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ തടസ്സമോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവും ഗെയിമിംഗ് ഏരിയയിൽ സ്ഥാപിക്കരുത് (ഉദാ.ample). - ഒരു പരവതാനി അല്ലെങ്കിൽ പരവതാനി, പുതപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കവറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഇനം ഉപയോഗിച്ച് വൈദ്യുതി കേബിളുകൾ മൂടരുത്, ആളുകൾ നടക്കുന്നിടത്ത് കേബിളുകൾ സ്ഥാപിക്കരുത്.
9

4. നിങ്ങളുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് അറിയുക
പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ
- 33 ബട്ടണുകളും 3 വെർച്വൽ അക്ഷങ്ങളും, ഒരു തമ്പ് വീലും രണ്ട് റോക്കർ സ്വിച്ചുകളും ഉൾപ്പെടെ
– ഒരു മിനി-സ്റ്റിക്ക്, ജോയ്സ്റ്റിക്കിന്റെ ഹാൻഡിൽ റൊട്ടേഷൻ ഉൾപ്പെടെ 5 അക്ഷങ്ങൾ
- എൽഇഡി മോഡ് സൂചന - ഹാർട്ട് ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ) - USB-A പോർട്ടിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ
10

ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) കൃത്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ
നിങ്ങളുടെ SimTask FarmStick, ഗെയിമിംഗ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്കുകളുടെ ലോകത്ത് നിലവിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു തലത്തിലുള്ള കൃത്യത നൽകുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സവിശേഷതയാണ്: - സ്റ്റിക്കിലെ 3D (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്) മാഗ്നറ്റിക് സെൻസറുകൾ.
X, Y അക്ഷങ്ങളിൽ (268 x 16,384 മൂല്യങ്ങൾ) 16,384 ദശലക്ഷത്തിലധികം മൂല്യങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ, അതേസമയം നിലവിലെ മത്സര സംവിധാനങ്ങൾ (ഹൈ-എൻഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ പോലും) അയൽപക്കത്ത് 1 ദശലക്ഷം മൂല്യങ്ങൾ (1,024 x 1,024 മൂല്യങ്ങൾ) മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ. - ഒരു കാന്തം: ഘർഷണമില്ല, പരിധിയില്ലാത്ത കൃത്യതയ്ക്കും അവിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണത്തിനും അത് നിലനിൽക്കും. - സ്റ്റിക്കിൽ ഒരു കോയിൽ സ്പ്രിംഗ് (2.8 മിമി): ഉറച്ചതും രേഖീയവും അൾട്രാ ഫ്ലൂയിഡ് ടെൻഷനും.
11

ഡ്രൈവ് മോഡ് <> വർക്ക് മോഡ്
ഡ്രൈവ് മോഡിൽ നിന്ന് വർക്ക് മോഡിലേക്കും തിരിച്ചും മാറാൻ ബട്ടൺ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഈ സവിശേഷത സാധ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധി വിപുലീകരിക്കുന്നു
തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിച്ച്, അതായത് തമ്പ് വീൽ വഴിയും രണ്ട് റോക്കർ സ്വിച്ചുകൾ വഴിയും നടത്തുന്നു.
മോഡ് മാറ്റുന്നത് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനത്തെ പരിഷ്കരിക്കുന്നു
തംബ് വീലും രണ്ട് റോക്കർ സ്വിച്ചുകളും.
12

ഡ്രൈവ് മോഡ് (ഡിഫോൾട്ട്)
ഡ്രൈവ് മോഡിൽ, എൽഇഡി ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഡ്രൈവ് മോഡിൽ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം
തമ്പ് വീലും റോക്കർ സ്വിച്ചുകളും ഇതുപോലെയാകാം
ഇനിപ്പറയുന്നവ: - തംബ്വീൽ: റെഗുലേറ്റർ സെറ്റ് പോയിന്റിന്റെ നിയന്ത്രണം. - റോക്കർ സ്വിച്ചുകൾ: ഗിയർബോക്സ് മാനേജ്മെന്റ്.
13

വർക്ക് മോഡ്
വർക്ക് മോഡിൽ, എൽഇഡി വെള്ള പ്രകാശിക്കുന്നു.
വർക്ക് മോഡിൽ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം
തമ്പ് വീലും റോക്കർ സ്വിച്ചുകളും ഇതുപോലെയാകാം
ഇനിപ്പറയുന്നവ: - തംബ്വീൽ: ക്യാമറ സൂമിന്റെ നിയന്ത്രണം. - റോക്കർ സ്വിച്ചുകൾ: ക്രെയിൻ ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോഡറുകൾ നിയന്ത്രണം.
14

കറങ്ങുന്ന ഹാൻഡിൽ
SimTask FarmStick അതിന്റെ തിരശ്ചീന അക്ഷത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന ഒരു ഹാൻഡിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ക്രെയിൻ ഹെഡ് അല്ലെങ്കിൽ എക്‌സ്‌കവേറ്റർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്ample.
15

"പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി സ്റ്റിക്ക്
SimTask FarmStick ഒരു "പോയിന്റ്-ഓഫ്- ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നുview"മിനി-
ദർശന മേഖലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വടി
മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റർ.
16

5. ബട്ടണുകളുടെയും അക്ഷങ്ങളുടെയും മാപ്പിംഗ്
വലംകൈയ്യൻ, ഇടംകൈയ്യൻ മോഡുകളിൽ മാപ്പിംഗ് ഒരുപോലെയാണ്. നിയന്ത്രണ പാനലിൽ വലംകൈയ്യൻ മോഡ് (സ്ഥിരസ്ഥിതി) അല്ലെങ്കിൽ ഇടംകൈയ്യൻ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
17

ഡ്രൈവ് മോഡ്
വർക്ക് മോഡ് 18

19

6. പിസിയിൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലൊന്നിലേക്ക് USB കേബിൾ (11) ബന്ധിപ്പിക്കുക
USB പോർട്ടുകൾ. Windows 10/11 പുതിയ ഉപകരണം സ്വയമേവ കണ്ടെത്തും.
ഡ്രൈവറുകൾ സ്വയമേവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺ-സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
ആരംഭിക്കുക/ക്രമീകരണങ്ങൾ/നിയന്ത്രണ പാനൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഗെയിം കൺട്രോളറുകൾ. ഗെയിം കൺട്രോളേഴ്‌സ് ഡയലോഗ് ബോക്‌സ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്കിന്റെ പേര് ഓകെ സ്റ്റാറ്റസോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. *ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
20

നിയന്ത്രണ പാനലിൽ, പരിശോധിക്കാൻ പ്രോപ്പർട്ടീസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക view
നിങ്ങളുടെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്കിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും. നിങ്ങൾക്ക് വലത് കൈ മോഡ് (സ്ഥിരസ്ഥിതി) അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് കൈ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
നിങ്ങളുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഹാൻഡിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക, കാലിബ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ അത് ചലിപ്പിക്കുകയോ തിരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
21

7. പതിവുചോദ്യങ്ങളും സാങ്കേതിക പിന്തുണയും
എന്റെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫാക്കി നിങ്ങളുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക; തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പുനരാരംഭിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ: ഹാൻഡിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക, കാലിബ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ അത് ചലിപ്പിക്കുകയോ തിരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് എന്റെ ജോയിസ്റ്റിക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് മെനുവിൽ: ഉചിതമായ കോൺഫിഗറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കൺട്രോളർ ഓപ്ഷനുകൾ പൂർണ്ണമായും പുനഃക്രമീകരിക്കുക.
– കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന്റെ ഉപയോക്തൃ മാനുവലോ ഓൺലൈൻ സഹായമോ പരിശോധിക്കുക.
22

എന്റെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.
- വ്യത്യസ്‌ത അക്ഷങ്ങളിൽ ചില ചലനങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സ്വയം കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് മെനുവിൽ: നിങ്ങളുടെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്കിന്റെ സെൻസിറ്റിവിറ്റിയും ഡെഡ് സോണുകളും ക്രമീകരിക്കുക (ഈ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ).
SimTask FarmStick-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, Thrustmaster സാങ്കേതിക പിന്തുണ സന്ദർശിക്കുക webസൈറ്റ്: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

PC (Windows 10/11) ഒഴിക്കുക
മാനുവൽ ഡി എൽ യൂട്ടിലിസാറ്റൂർ
Lisez അറ്റന്റീവ്മെന്റ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilization et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. ലെ നോൺ-റെസ്പെക്റ്റ് ഡി സെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്യൂട്ട് കോസർ ഡെസ് ആക്സിഡന്റ്സ് എറ്റ്/ഔ ഡെസ് ഡോമേജുകൾ. കൺസർവേസ് സിഇ മാനുവൽ പവർ ടോട്ട് കൺസൾട്ടേഷൻ ultérieure des നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക
1. കോണ്ടെനു ഡി ലാ ബോയിറ്റ് ………………………………..4 2. സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ………………………………. ..5 3. À LA Decouverte DE VOTRE JOYSTICK..7
പോയിന്റുകൾ …………………………………………. …10 റൊട്ടേഷൻ ഡു മാഞ്ചെ …………………………………. 11 മിനി-സ്റ്റിക്ക് പോയിന്റ് ഡി വ്യൂ ……………………………… 12 15. മാപ്പിംഗ് ഡെസ് ബൗട്ടൺസ് ഇറ്റ് ഡെസ് ആക്സസ് …… 16 5. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സർ പിസി………………………………………….17 6. പതിവുചോദ്യങ്ങളും പിന്തുണാ സാങ്കേതികവിദ്യയും…………………….20

Avec le SimTask FarmStick de Thrustmaster, profitez d'un périphérique parfaitement adapté au maniement de vos engins agricoles et equipements de chantier.
Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures വ്യവസ്ഥകൾ votre SimTask FarmStick. ലിസെസ് ശ്രദ്ധാലുക്കളായ ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ എറ്റ് ലെസ് പരസ്യങ്ങൾ, ILS vous aideront à tier le മാക്സിമം de plaisir de votre produit.
3

1. Contenu de la boîte
4

2. സവിശേഷതകൾ
1. മൊലെറ്റ് 2. ബൗട്ടൺ എ ബാസ്‌ക്യൂൾ 3. ബൗട്ടൺസ് ഡി ആക്ഷൻ റാപ്പിഡെ 4. റിപ്പോസ്-മെയിൻ 5. മിനി-സ്റ്റിക്ക് പോയിന്റ് ഡി വ്യൂ 6. എൽഇഡി ഡി ഇൻഡിക്കേഷൻ ഡി മോഡ് 7. മാഞ്ചെ ആമ്പിഡെക്‌സ്‌ട്രേ ഡെഡി ഓ മണിമെന്റ്
d'équipements de travail 8. Boutons d'action programmables
5

9. Bouton de changement de mode 10. Gâchette d'action 11. Câble USB pour branchement « plug and play»
6

3. വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ
ഡോക്യുമെന്റേഷൻ Avant d'utiliser ce produit, relisez atentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
7

ചോക് ഇലക്‌ട്രിക് - കൺസർവേസ് ലെ പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ് ഡാൻസ് യു എൻ എൻഡ്രോയിറ്റ് സെക്കൻറ് എറ്റ് നെ എൽ എക്‌സ്‌പോസെസ് നി എ ലാ പൗസിയർ നി ഓ സോലെയിൽ. – റെസ്പെക്റ്റസ് ലെസ് സെൻസ് ഡി ബ്രാഞ്ച്മെന്റ്. – Ne tordez pas et ne tirez pass sur les connecteurs et câbles. – Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs. – Ne mettez pas le produit en court-circuit. – Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu et ne l'exposez pas à des températures élevées. – നൗവ്രെസ് പാസ് എൽ അപ്പരെയിൽ. L'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confiez toute réparation au ഫാബ്രിക്കന്റ്, à une agence spécifiée ou un technicien qualifié.
8

Sécurisation de la zone de jeu – Ne posez pas d'objet pouvant perturber la pratique de l'utilisateur, provoquer un mouvement inapproprié ou une interruption Par une autre personne (tasse à café, téplesélésélem, par clémésé) – Ne couvrez pas les câbles d'alimentation Par un tapis, couverture ou autre et ne placez pas de câble dans un lieu de passage.
9

4. À ലാ découverte de votre ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
പോയിൻ്റുകൾ
– 33 ബൗട്ടണുകളും 3 ആക്‌സസ് വെർച്വൽസും, ഡോണ്ട് യുനെ മോലെറ്റ് എറ്റ് ഡ്യൂക്സ് ബൗട്ടണുകൾ എ ബാസ്‌ക്യൂൾ
– 5 അക്ഷങ്ങൾ, മിനി-സ്റ്റിക്ക് എറ്റ് ലാ റൊട്ടേഷൻ ഡു മാഞ്ചെ – എൽഇഡി ഡി ഇൻഡിക്കേഷൻ ഡി മോഡ് – ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ) - ബ്രാഞ്ച് സർ പോർട്ട് USB-A
10

ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
Votre ജോയിസ്റ്റിക് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് എ ലാ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഡി ഡിസ്പോസർ ഡി യുനെ ടെക്നോളജി ഡി പ്രെസിഷൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ക്വി ലൂയി പെർമെറ്റ് യുനെ പ്രിസിഷൻ ഇനെഗലീ എ സിഇ ജോർ ഡാൻസ് എൽ യൂണിവേഴ്‌സ് ഡെസ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്സ് ഡി ജെയു അവെക് : – 3 ഡീ മാൻഷെ ഡി' യുനെ റെസൊല്യൂഷൻ ഡി പ്ലസ് ഡി 268 മില്യൺസ് ഡി വാല്യൂർസ് സർ എൽ എൻസെംബിൾ ഡെസ് ആക്സസ് എക്സ് എറ്റ് വൈ (സോയിറ്റ് 16384 x 16384) അലോർസ് ക്യൂ ലെസ് സിസ്റ്റംസ് ആക്ച്വൽസ് കൺകറന്റ്സ് (മെമെ ഹൗട്ട് ഡെ ഓർ ഗെയിം) വേരിയന്റ് 1 മില്യൺ ഡി സെയിറ്റ് 1024 x 1024 ); – un aimant, éviter toute friction et garantir une précision illimitée dans le temps ; – un ressort de manche hélicoïdal de 2,8 mm, une tension ferme, linéaire et ultra fluide ഒഴിക്കുക.
11

മോഡ് Conduite <> മോഡ് Travail
Le bouton permet de passer du mode Conduite au mode Travail et തിരിച്ചും.
Cette fonctionnalité étend les possibilités d'actions
réalisables avec le pouce, c'est-à-dire via la molette et les deux boutons à bascule .
Le changement de മോഡ് മോഡിഫൈ എൽ'ആക്ഷൻ അസോസിയീ എ ല
മോലെറ്റ് എറ്റ് ഓക്സ് ഡ്യൂക്സ് ബൗട്ടൺസ് എ ബാസ്ക്യൂൾ.
12

മോഡ് കണ്ട്യൂറ്റ് (പാർ ഡിഫോട്ട്)
ഡാൻസ് ലെ മോഡ് കോണ്ഡ്യൂയിറ്റ്, ലാ LED s'allume en ഓറഞ്ച്.
ഡാൻസ് ലെ മോഡ് കണ്ട്യൂറ്റ്, എൽ'ആക്ഷൻ അസോസിയീ എ ല
മോലെറ്റ് എറ്റ് ഓക്സ് ബൗട്ടൺസ് എ ബാസ്കൂലെ പ്യൂട്ട് എട്രേ ലാ
suivante : – Molette : contrôle de la consigne de régulateur. – Boutons à bascule : gestion de la boîte de vitesses.
13

യാത്രാ മോഡ്
Dans le മോഡ് Travail, la LED s'allume en blanc.
ഡാൻസ് ലെ മോഡ് ട്രാവെയിൽ, എൽ ആക്ഷൻ അസോസിയീ എ ലാ മോലെറ്റ് എറ്റ് ഓക്സ് ബൗട്ടൺസ് എ ബാസ്‌ക്യൂലെ പ്യൂട്ട് എട്രെ ലാ സുവിവന്റെ :
– Molette : കൺട്രോൾ ഡു സൂം ഡി ലാ ക്യാമറ. – Boutons à bascule : gestion des bras de grues ou
ഡെസ് ചാർജറുകൾ.
14

റൊട്ടേഷൻ ഡു മാഞ്ചെ
Le SimTask FarmStick possède une fonction de rotation du manche sur son ax horizontal. Cette fonction est utile pour manoeuvrer une tête de grue ou une pelle excavatrice, സമാന ഉദാഹരണം.
15

മിനി-സ്റ്റിക്ക് പോയിന്റ് ഡി വ്യൂ
Le SimTask FarmStick est doté d'un മിനി-സ്റ്റിക്ക് പോയിന്റ് ഡെ
വ്യൂ ക്വി പെർമെറ്റ് ഡി പ്രെൻഡ്രെ ലാ പ്ലേസ് ഡു കണ്ടക്ടർ
d'engin et d'observer ce qui est dans son champ ദർശനം.
16

5. മാപ്പിംഗ് ഡെസ് ബൗട്ടൺസ് എറ്റ് ഡെസ് ആക്സസ്
ലെ മാപ്പിംഗ് മെയിൻ ഡ്രോയിറ്റും മെയിൻ ഗൗഷും സമാനമാണ്. ലെ മോഡ് മെയിൻ ഡ്രോയിറ്റ് (പാർ ഡിഫൗട്ട്) / മെയിൻ ഗൗഷെ പ്യൂട്ട് ഇറ്റ്രെ സെലെക്ഷൻനെ ഡാൻസ് ലെ പന്നൗ ഡി കോൺഫിഗറേഷൻ.
17

മോഡ് കണ്ട്യൂറ്റ്
മോഡ് ട്രാവെയിൽ 18

19

6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സർ പിസി
Reliez le câble USB (11) à l'un des ports USB de votre
പി.സി. Windows 10/11 détectera automatiquement le nouveau périphérique.
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡെസ് പൈലറ്റുകൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്.
ഇതിനായി സ്ക്രീനിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
ടെർമിനർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
സെലെക്‌ഷൻനെസ് ഡിമാരർ/പാരാമെട്രസ്/പന്നൗ ഡി
കോൺഫിഗറേഷൻ puis ഇരട്ട-ക്ലിക്വസ് sur Contrôleurs de jeu. La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du joystick avec l'état ശരി. *നോൺ ഫോർനി
20

നിയന്ത്രണ പാനലിൽ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Propriétés pour tester et visualiser l'ensemble des fonctions. Sélectionnez également ലെ മോഡ് മെയിൻ ഡ്രോയിറ്റ് (പാർ ഡിഫോട്ട്) അല്ലെങ്കിൽ മെയിൻ ഗൗഷ്. വോസ് എറ്റെസ് മെയിന്റനന്റ് പ്രെറ്റ് എ ജോവർ!
ലോർസ്‌ക്യൂ വൗസ് ബ്രാഞ്ച് വോട്ട്രെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്, ലെയ്‌സെസ് ടൂജോർസ് ലെ മാഞ്ചെ സെന്റർ, സാൻസ് ലെ ഡെപ്ലേസർ ഓ ലെ ടൂർണർ, എൻ'ആക്ഷൻനസ് പാസ് ലെ മിനി-സ്റ്റിക്ക്, അഫിൻ ഡി'വിറ്റർ ടൗട്ട് പ്രോബ്ലെം ഡി കാലിബ്രേഷൻ.
21

7. പതിവുചോദ്യങ്ങളും പിന്തുണാ സാങ്കേതികതയും
മോൺ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് നീ ഫാൻക്ഷൻനെ പാസ് കറക്‌മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ സെംബിൾ മാൽ കാലിബ്രേ.
– എറ്റെഗ്നെസ് വോട്ട് ഓർഡിനേറ്റർ എറ്റ് ഡിബ്രാഞ്ചസ് വോട്ട് ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്. റാലുമെസ് വോട്ടർ ഓർഡിനേറ്റർ, റീബ്രാഞ്ചസ് വോട്ട് ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് എറ്റ് റിലൻസ് വോട്ട് ജെയു.
– Lorsque vous branchez votre ജോയ്സ്റ്റിക്ക്, laissez le manche centre, sans le déplacer ou le tourner, n'actionnez pas le mini-stick, afin d'éviter tout problème de calibration).
ജെ എൻ അറൈവ് പാസ് എ കോൺഫിഗറർ മോൺ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്.
– ഡാൻസ് ലെ മെനു ഓപ്‌ഷനുകൾ / കൺട്രോളർ / മാനെറ്റസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഡി വോട്ടർ ജെയു, ചോയിസിസ് ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്രോപ്രി അല്ലെങ്കിൽ റീ കോൺഫിഗറേഷൻ കോംപ്ലിറ്റ്മെന്റ് ലെസ് ഓപ്ഷനുകൾ ഡു കൺട്രോൾ.
– Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de votre jeu plus d'informations പകരുക.
22

മോൺ ജോയ്സ്റ്റിക് ഈസ്റ്റ് ട്രോപ്പ് ഓ പാസ് അസെസ് സെൻസിബിൾ ആണ്.
– Votre ജോയ്സ്റ്റിക്ക് s'auto-calibre de manière autonome après quelques mouvements effectués sur les différents axes.
– Dans le menu Options / Contrôleur / Manettes ou Joystick de votre jeu, ajustez la sensibilité et les zones mortes de votre contrôleur (si l'option est disponible).
Vous avez des ചോദ്യങ്ങൾ ou vous rencontrez des problèmes ടെക്നിക്കുകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ലെ SimTask FarmStick? Consultez le site du support ടെക്നിക് Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

Für PC (Windows 10/11)
ബെനുത്സർഹാൻഡ്ബുച്ച്
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.

ഉള്ളടക്കങ്ങൾ
1. വെർപാക്കുങ്‌സിൻഹാൾട്ട് …………………………………. 4 2. ഫങ്ക്ഷനൻ ………………………………………… . 5 3. സോ ലെർനെൻ സൈ ഇഹ്രെൻ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് കെന്നൻ ……………………………………………………………….. 7
ഡൈ വിച്ച്‌റ്റിഗ്‌സ്റ്റൺ പങ്ക്‌റ്റെ ………………………………. പോയിന്റ്-ഓഫ്-view”-മിനിസ്റ്റിക് …………………….. 16 5. ബെലെഗംഗ് വോൺ ഷാൽറ്റ്ഫ്ലെചെൻ ഉൻഡ് അച്ചെൻ ………………………………………………………… 17 6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ AUF EINEM PC……………….20 7. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT………….22

Mit dem SimTask FarmStick von Thrustmaster erhalten Sie ein Gerät, das perfekt auf die Bedienung Ihrer Land- und Baumaschinen abgestimmt ist.
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihren SimTask FarmStick unter den besten Bedingungen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.
3

1. വെർപാക്കുങ്‌സിൻഹാൾട്ട്
4

2. ഫങ്ക്ഷനൻ
1. ഡൗമെൻറാഡ് 2. വിപ്‌സ്ചാൽറ്റർ 3. ഷ്‌നെല്ലെ അക്ഷൻസ്റ്റാസ്റ്റൻ 4. ഹാൻഡബ്ലേജ് 5. "പോയിന്റ്-ഓഫ്-view”-മിനിസ്റ്റിക് 6. മോഡസ്-എൽഇഡി 7. ബെയ്ദാൻഡിഗർ ഗ്രിഫ് ഫുർ ഡൈ ബെഡിയുങ് ഡെർ
Arbeitsgeräte 8. Programmierbare Aktionstasten
5

9. ടേസ്റ്റ് ഫോർ മോഡുസ്‌വെക്‌സെൽ 10. ആക്‌ഷനുകൾ-ട്രിഗർ 11. യുഎസ്ബി-കബെൽ ഫ്യൂർ പ്ലഗ്-ആൻഡ്-പ്ലേ-അൻസ്‌ക്ലസ്
6

3. ഇൻഫർമേഷൻ സുർ വെർവെൻഡംഗ് ഇഹ്രെസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ബെവോർ സൈ ഡീസസ് പ്രൊഡക്റ്റ് വെർവെൻഡൻ, ലെസെൻ സൈ ഡീസ് ഡോക്കുമെന്റേഷൻ നോച്ച് ഐൻമൽ സോർഗ്ഫാൽറ്റിഗ് ഡർച്ച് ആൻഡ് ബെവാഹ്രെൻ സൈ ഡീസ് ഓഫ്, ഡാമിറ്റ് സീ സ്പേറ്റർ ഡാരിൻ നാച്ച്‌സ്‌ലാഗെൻ കോന്നൻ.
7

സ്‌ട്രോംഷ്‌ലാഗ് - ബെവാഹ്‌റെൻ സീ ഡീസസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ആൻ ഐനെം ട്രോകെനെൻ ഓർട്ട് ഓഫ്, അൻഡ് സെറ്റ്‌സെൻ സീ എസ് വെഡർ സ്റ്റൗബ് നോച്ച് സോണെൻലിച്ച് ഓസ്. – Achten Sie auf die Richtige Stecrichtung der Anschlüsse. – Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln, und verdrehen Sie diese nicht. – Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder seine Anschlüsse. – Schließen Sie das Produkt nicht kurz. – Zerlegen Sie das Produkt nicht, versuchen Sie nicht, es in Brand zu setzen und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. – Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. ജെഗ്ലിഷെ റിപാറേച്ചർൻ മ്യൂസെൻ വോം ഹെർസ്റ്റെല്ലർ, ഐനർ ഓട്ടോറിസിയേർട്ടെൻ സ്റ്റെല്ലെ ഓഡർ ഐനെം ക്വാളിഫൈസിയേർട്ടൻ ടെക്നിക്കർ ഡർച്ച്ഗെഫ്യൂർട്ട് വെർഡൻ.
8

Absicherung des Spielbereichs – Legen Sie Keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit Stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung andiferenee.persone.dürchee. ടാസ്സെ, ടെലിഫോൺ, ഷ്ലുസെൽ). – Decken Sie die Stromkabel nicht mit Teppichen, Decken oder anderen Gegenständen ab und verlegen Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.
9

4. സോ ലെർനെൻ സീ ഇഹ്രെൻ ജോയിസ്റ്റിക് കെന്നൻ

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്റുകൾ

– 33 Tasten und 3 virtuelle Achsen, einschließlich eines Daumenrads und zweier Wippschalter

– 5 ആക്‌സെൻ, ഡാറന്റർ ഈൻ മിനിസ്റ്റിക് ആൻഡ് ഡൈ ഡ്രെഹ്ഫങ്ക്ഷൻ ഡെസ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്ഗ്രിഫ്സ്

– എൽഇഡി ഫർ ഡൈ മോഡുസാൻസെയ്ജ്

– ഹാർട്ട്-ടെക്നോളജി ടെക്നോളജി)

(ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്

കൃത്യതയുള്ളത്

– ഒരു യുഎസ്ബി-എ-പോർട്ട് അൻസ്ച്ലസ്

10

പ്രെസിഷൻസ്-ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
Ihr SimTask FarmStick ist mit einer Technologie ausgestattet, die ihm einen Präzisionsgrad verleiht, der derzeit in der Welt der Spiele-Joysticks unerreicht ist, darunter: – 3Deffen-Magnets iner
Auflösung von mehr als 268 Millionen Werten über die X- und Y-Achse (16.384 x 16.384 Werte), während aktuelle Konkurrenzsysteme (selbst High-EndSysteme. Auflölösilleung 1 വെർട്ടെ) കടിച്ചു. – Ein Magnet: keine Reibung, für grenzenlose Präzision und unglaubliche Reaktionsfähigkeit, die von Dauer ist. – Eine Spiralfeder auf dem Stick (1.024 mm): für eine feste, lineare und Extreme gleichmäßige Spannung.
11

ഫർമോഡസ് <> ആർബിറ്റ്സ്മോഡസ്
മിറ്റ് ഡെർ ടേസ്റ്റ് കോന്നൻ സൈ വോം ഫഹർമോഡസ് ഇൻ ഡെൻ അർബെയ്റ്റ്സ്മോഡസ് വെക്സെൽൻ ആൻഡ് ഉംഗെകെഹർട്ട്.
ഡീസെ ഫങ്ക്ഷൻ എർവെയ്‌റ്റേർട്ട് ഡൈ പാലറ്റ് ഡെർ ആക്‌ഷനൻ, ഡൈ മിറ്റ് ഡെം ഡൗമെൻ ഓസ്‌ഗെഫുഹർട്ട് വെർഡൻ കോനെൻ, ഡിഎച്ച് ഉബർ
ദാസ് ഡൗമെൻറാഡ് അൻഡ് ഡൈ ബെയ്ഡൻ വിപ്പ്സ്ചാൽറ്റർ.
Durch den Wechsel des Modus wird ഡൈ മിറ്റ് ഡെം
Daumenrad und den beiden Wippschaltern
verbundene Action geändert.
12

ഫർമോഡസ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)
Im Fahrmodus leuchtet ഡൈ LED ഓറഞ്ച്.
Im Fahrmodus kann die mit dem Daumenrad und den Wippschaltern verbundene Aktion Wie folgt
aussehen: – Daumenrad: Steuerung des Reglersolllwerts. – വിപ്പ്സ്ചല്തെര്: ഗെത്രിബെസ്തെഉഎരുന്ഗ്.
13

ആർബിറ്റ്സ്മോഡസ്
Im Arbeitsmodus leuchtet die LED weiß.
Im Arbeitsmodus können die mit dem Daumenrad und den Wippschaltern verbundenen Aktionen Wie
folgt aussehen: – Daumenrad: Steuerung des Kamerazooms. – Wippschalter: Steuerung von Kranarmen oder Ladegeräten.
14

ട്വിസ്റ്റ് പിടി
Der SimTask FarmStick verfügt über einen Griff, der um seine horizontale Achse drehbar ist. ഡൈസ് ഇസ്റ്റ് നട്ട്‌സ്‌ലിച്ച്, ഉം സും ബെയ്‌സ്‌പീൽ ഐനൻ ക്രാൻ ഓഡർ ഐനൻ ബാഗർ സു മാനോവ്രിയേൻ.
15

"പോയിന്റ്-ഓഫ്-view”-മിനിസ്റ്റിക്
Der SimTask FarmStick verfügt über einen “Point-of-
view”-Ministick , mit dem Sie das Sichtfeld des Fahrers
ഡെർ മഷിൻ കൺട്രോളിയേൻ കോനെൻ.
16

5. ബെലെഗുങ് വോൺ ഷാൽറ്റ്ഫ്ലചെൻ ഉം അച്സെൻ
Die Belegung ist im Rechtshänder- und Linkshändermodus identisch. Der Rechtshändermodus (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) oder der Linkshändermodus kann uber die Systemsteuerung ausgewählt werden.
17

ഫർമോഡസ്
ആർബിറ്റ്സ്മോഡസ് 18

19

6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ auf einem PC
Schließen Sie das USB-Kabel (11) and einen der USB-
Anschlüsse Ihres കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഒരു. Windows 10/11 wird das neue Gerät automatisch erkennen.
ഡൈ ട്രൈബർ വെർഡൻ ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഇൻസ്റ്റാളിയർട്ട്.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, ഉം
ഡൈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ abzuschließen.
ആരംഭിക്കുക/ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ/സിസ്റ്റംസ്റ്റ്യൂറംഗ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
und doppelklicken Sie auf Gamecontroller. Im Dialogfeld Gamecontroller wird der Name des Joysticks mit dem Status OK angezeigt. *നിച്ച് ഇം ലിഫെറംഫാങ് എന്താൾട്ടൻ
20

നിയന്ത്രണ പാനലിൽ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഐഗൻസ്‌ഷാഫ്റ്റൻ, ഉം അല്ലെ ഫങ്ക്‌ഷനൻ ഇഹ്‌റസ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്‌സ് സു ടെസ്റ്റൻ ആൻഡ് അൻസുസെയ്‌ജെൻ. Sie können auch den Rechtshändermodus (Standard) oder den Linkshändermodus auswählen. Jetzt können Sie mit dem Spielen beginnen!
Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen പൊസിഷൻ und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
21

7. FAQ und technischer പിന്തുണ
മെയിൻ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഫങ്‌ക്യോണിയർറ്റ് നിച്ച് റിക്‌റ്റിഗ് ഓഡർ സ്‌കീന്റ് നിച്ച് റിഷ്‌റ്റിഗ് കാലിബ്രിയേർട്ട് സു സീൻ.
– Schalten Sie Ihren കമ്പ്യൂട്ടർ aus und trennen Sie den Joystick AB. Schalten Sie dann den Computer wieder ein, schließen Sie den Joystick wieder and und starten Sie das Spiel neu.
– Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
Ich kann meinen ജോയിസ്റ്റിക്ക് nicht konfigurieren.
– Wählen Sie im Menü Optionen / Steuerung / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels die entsprechende കോൺഫിഗറേഷൻ aus oder konfigurieren Sie die Steuerungsoptionen komplett neu.
22

മെയിൻ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഇസ്റ്റ് സു എംപ്ഫിൻഡ്ലിച്ച് ഓഡർ നിച്ച് എംപ്ഫിൻഡ്ലിച്ച് ജെനഗ്.
– Ihr ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് കാലിബ്രിയേർട്ട് സിച്ച് സെൽബ്‌സ്റ്റാൻഡിഗ്, സോബാൾഡ് സീ ഐനിഗെ ബെവെഗുൻഗെൻ എൻറ്റ്‌ലാംഗ് ഡെർ വെർഷിഡെനെൻ അക്‌സെൻ ഓസ്‌ഗെഫർട്ട് ഹാബെൻ.
– Im Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels: Passen Sie die Empfindlichkeit und die Totzonen für Ihren Joystick an (falls diese Optionen verfügbar sind).
Haben Sie Fragen zum SimTask FarmStick അല്ലെങ്കിൽ Haben Sie technische പ്രശ്നം? Dann besuchen Sie bitte die Webസൈറ്റ് des technischen വോൺ Thrustmaster പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

വൂർ ഡി പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
ഹാൻഡിൽഡിംഗ്
ലീസ് സോർഗ്‌വുൾഡിഗ് ഡി ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് ഇൻ ഡിസെ ഹാൻഡ്‌ലിഡിംഗ് വൂർഡാറ്റ് യു ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാളീർട്ട്, വൂർഡാറ്റ് യു ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ജെബ്രൂയിക്റ്റ് എൻ വൂർഡാറ്റ് യു ഓൻഡർഹൗഡ് യുറ്റ്‌വോർട്ട്. വോൾഗ് ഡി വെയ്ലിഗെഇദ്സ്വൊഒര്സ്ച്രിഫ്തെന്. അൽസ് യു ഡെസെ ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് നീറ്റ് ഒപ്‌വോൾഗ്റ്റ്, ബെസ്‌റ്റാറ്റ് ഡി കാൻസ് ഓപ് ഓങ്കെലുക്കെൻ എൻ/ഓഫ് സ്‌കേഡ്. ബെവാർ ഡിസെ ഹാൻഡിൽഡിംഗ് സോഡാറ്റ് യു ഡി ഇൻസ്‌ട്രക്‌റ്റീസ് ഇൻ ഡി ടോകോംസ്റ്റ് കുന്ത് റാഡ്‌പ്ലെജെൻ.

ഇൻഹൗഡ്‌സോപ്പ്ഗേവ്
1. ഇൻഹൗഡ് വാൻ ഡി വെർപാക്കിംഗ് ……………………. 4 2. പ്രവർത്തനങ്ങൾ ………………………………………………………………. ……………………………………………………………… 5 3. ഡി വ്യത്യസ്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാൻ ഡി ജോയിസ്റ്റിക് …………………………………………………………………… 7
ബെലാംഗ്രിജ്കെ പണ്ടൻ ……………………………….10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) - കൃത്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ …………. .view മിനി-സ്റ്റിക്ക്………………………….16 5. ടൊവിജെൻ വാൻ നോപ്പൻ എൻ അസെൻ…..17 6. ഒപി ഡി പിസി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക ……………………………….. 20 7. പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ EN സാങ്കേതികവിദ്യ ONDERSTEUNING..22

Met de SimTask FarmStick van Thrustmaster geniet u van een apparaat dat perfect is afgestemd op het besturen en bedienen uwlandbouw-en bouwmachines.
ഡിസെ ഹാൻഡിലൈഡിംഗ് ഹെൽപ്പ് യു ബിജ് ഹെറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളറെൻ എൻ ബിജ് ഹെറ്റ് ഓണ്ടർ ഡി ബെസ്റ്റ് മൊഗെലിജ്കെ ഓംസ്റ്റാൻഡിഗെഡൻ ജെബ്രൂയികെൻ വാൻ യു എവ് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. Lees, voordat u aan de slag gaat, zorgvuldig alle Instructions en waarschuwingen: ze helpen u het meeste plezier uit uw product te Halen.
3

1. ഇൻഹൗഡ് വാൻ ഡി വെർപാക്കിംഗ്
4

2. പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1. ഡ്യുയിംവീൽ 2. ടുയിമെൽഷാകെലാർ 3. സ്നെല്ലെ ആക്റ്റിഎഡ്രുക്ക്നോപ്പൻ 4. ഹാൻഡ്‌സ്റ്റ്യൂൺ 5. പോയിന്റ്-ഓഫ്-view മിനി-സ്റ്റിക്ക് 6. മോഡസ്-എൽഇഡി 7. ആംബിഡെക്‌സ്‌ട്രിഷെ ഹാൻഡ്‌ഗ്രീപ്പ് വൂർ ഹെറ്റ് വെർക്കൻ മീറ്റ്
apparaten en hulpstukken 8. Programmeerbare actiedrukknoppen
5

9. ഡ്രക്ക്‌നോപ്പ് വൂർ ഹെറ്റ് വിജിജെൻ വാൻ ഡി മോഡസ് 10. ആക്റ്റിട്രേക്കർ 11. യുഎസ്ബി-കബെൽ വൂർ പ്ലഗ്-ആൻഡ്-പ്ലേ-ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ്
6

3. Informatie met betrekking tot gebruik
Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
7

Elektrische schok - Houd dit product op een droge plek, uit de zon en stofvrij. – op de verbindingsrichtingen അനുവദിക്കുക. – ട്രെക്ക് നൂയിറ്റ് ടെ ഹാർഡ് ആൻ ഈൻ കബെൽ ഓഫ് കണക്ടർ, എൻ വൂർകോം ഹെറ്റ് നിക്കെൻ വാൻ കേബൽസ്. – മോർസ് ഗീൻ വ്ലോഇസ്റ്റോഫെൻ ഒപ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓഫ് ഡി കണക്ടറെൻ. – വെറോർസാക്ക് ഗീൻ കോർട്ട്സ്ലൂയിറ്റിംഗ്. – ഹാൽ ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം നീറ്റ് എൽകാർ, ഗൂയി ഹെറ്റ് നീറ്റ് ഇൻ ഹെറ്റ് വൂർ എൻ സ്റ്റെൽ ഹെറ്റ് നീറ്റ് ബ്ലൂട്ട് ആൻ ഹോഗെ ടെമ്പറേച്ചർ. – Maak het ഉൽപ്പന്നം തുറന്നിട്ടില്ല. ഇൻ ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ബെവിൻഡൻ സിച്ച് ഗീൻ ഡോർ ഡി ഗെബ്രൂയിക്കർ ടെ ഓൻഡർഹൂഡൻ ഓഫ് ടെ റിപാരെരെൻ ഒൻഡർഡെലെൻ. അല്ലെ റിപ്പററ്റിസ് ഡൈനെൻ ടെ വേർഡൻ യൂറ്റ്‌ഗെവോർഡ് ഡോർ ഡി ഫാബ്രിക്കന്റ്, ഈൻ ഗെസ്‌പെസിഫിസീർഡ് വെർട്ടെജൻ വുർഡിഗിംഗ് ഓഫ് ഈൻ ഗെക്വാലിഫിസീർഡ് ടെക്‌നിക്കസ്.
8

Het beveiligen van de gebruiksruimte – Plaats geen voorwerpen (bijvoorbeeld kop koffie, telefoon of sleutelbos) in de gebruiksruimte die het Handelen van de gebruiker kunnen verstoren of die een ongewenste beeronerebereenster on zaken. – ബെഡെക് ഡി സ്‌ട്രോംകബെൽസ് നീറ്റ് മീറ്റ് ഈൻ ടാപിജ്റ്റ്, ക്ലീഡ്, ഡെകെൻ ഓഫ് എനിഗ് ആൻഡേരെ ബെഡെക്കിംഗ്, എൻ ഹൗഡ് കബെൽസ് യുഇറ്റ് ഡി ബൂർട്ട് വാൻ വാർ മെൻസെൻ സുല്ലെൻ ലോപെൻ.
9

4. വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാൻ ഡി ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
ബെലംഗ്രിജ്കെ പുണ്ടൻ
– 33 drukknoppen en 3 virtuele Assen, waaronder een duimwiel en 2 tuimelschakelaars
– 5 അസൻ, വാറോണ്ടർ ഈൻ മിനി-സ്റ്റിക്ക് എൻ ഡി ഡ്രായ്-ആസ് വാൻ ഡി ജോയ്സ്റ്റിക്ക്-ഗ്രീപ്പ്
– LED-modusindicatie – HEART (HallEffect AccuRate Technology)-
സാങ്കേതികവിദ്യ - യുഎസ്ബി-എ-പോർട്ട് വഴിയുള്ള ആൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്
10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) - കൃത്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ
De SimTask FarmStick is uitgerust met technologie die garant staat voor nauwkeurigheid die uniek is in de waveld van joysticks, waaronder: – Magnetische 3D-sensoren (Hall-effect) op de stick, met
een resolutie van meer dan 268 miljoen വാർഡൻ voor de X- en Y-as (16.384 x 16.384 വാർഡൻ), terwijl de huidige concurrerende systemen (zelfs de meest geavanceerde) een resolutie 1x bieden 1024 waarden 1024 2,8 വാർഡൻ). – ഈൻ മാഗ്നീറ്റ്: ഗീൻ റൈവിംഗ്, വൂർ ഓൺബെപെർക്റ്റെ നൗക്യുരിഗെയ്ഡ് എൻ ഓംഗെലൂഫ്ലിജ്ക് സ്നെല്ലെ എൻ ബ്ലിജ്വെൻഡെ റിയാക്റ്റിവിറ്റൈറ്റ്. – Een spiraalveer op de stick (XNUMX mm): voor stevige, lineaire en uiterste vloeiende weerstand.
11

റിജ്മോഡസ് <> വർക്ക്മോഡസ്
Met de drukknop wisselt u tussen de Rijmodus en de Werkmodus.
Deze functie vergroot het aantal acties die met de duim Kunnen worden uitgevoerd, dwz via het
duimwiel en de 2 tuimelschakelaars .
അൽസ് യു വാൻ മോഡസ് വിസ്സെൽറ്റ്, വിജിജിറ്റ് ഡി ആക്റ്റി ഡൈ
gekoppeld ആണ് aan het duimwiel en de 2 tuimelschakelaars .
12

റിജ്മോഡസ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)
ഇൻ ഡി റിജ്മോഡസ് ബ്രാൻഡ് ഡി എൽഇഡി ഓറഞ്ച്.
In de Rijmodus kunnen de volgende acties zijn
gekoppeld aan het duimwiel en de Tuimelschakelaars :
– Duimwiel: regelt het instelpunt. – Tuimelschakelaars: bedienen de versnellingsbak.
13

വർക്ക്മോഡസ്
ഇൻ ഡി വെർക്ക്മോഡസ് ബ്രാൻഡ് ഡി എൽഇഡി വിറ്റ്.
ഇൻ ഡി വെർക്ക്മോഡസ് കുന്നൻ ഡി വോൾജെൻഡെ ആക്റ്റീസ് സിജിൻ
gekoppeld aan het duimwiel en de Tuimelschakelaars :
– Duimwiel: regelt de camera-zoom. – Tuimelschakelaars: bedienen hefarmen of
voorzetstukken.
14

ഡ്രായിബാരെ കൈത്തട്ട്
De SimTask FarmStick heeft een handgreep die om zijn horizontale as draait. ഡിറ്റ് ഈസ് ഹാൻഡിഗ് വൂർ ഹെറ്റ് മാനോയുവ്രെരെൻ വാൻ ബിജ്വൂർബീൽഡ് ഈൻ ഗ്രാഫ്മാഷിന്റെ ക്രാനർം.
15

പോയിന്റ്-ഓഫ്-view മിനി-സ്റ്റിക്ക്
De SimTask FarmStick ഈ പോയിന്റ്-ഓഫ്-ഓവർ ബെസ്ചിക്റ്റ്view
മിനി-സ്റ്റിക്ക് വാർമീ യു കുന്ത് സിയാൻ വാട്ട് സിച്ച് ഇൻ ഹെറ്റ്
gezichtsveld വാൻ ഡി മെഷിനിസ്റ്റ് bevindt.
16

5. Toewijzen വാൻ knoppen en assen
Toewijzen werkt identiek in rechtshandige en linkshandige modi. ഹെറ്റ് കോൺഫിഗററ്റീസ്‌ഷെർമിലെ ലിങ്ക്‌ഷാൻഡിഗെ മോഡസ് kan worden geselecteerd-ന്റെ Rechtshandige മോഡസ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്).
17

റിജ്മോഡസ്
വർക്ക്മോഡസ് 18

19

6. പിസി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

സ്ലൂയിറ്റ് ഡി യുഎസ്ബി-കബെൽ (11) ആൻ ഓപ് ഈൻ വാൻ ഡി യുഎസ്ബി-
പാവപ്പെട്ട വാൻ ഡി കമ്പ്യൂട്ടർ. വിൻഡോസ് 10/11 ന്റെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്.

ഡി ഡ്രൈവേഴ്‌സ് വേർഡൻ ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഗെയ്‌ൻസ്‌റ്റല്ലീർഡ്.

വോൾഗ് ഡി ആൻവിജിംഗൻ ഓപ് ഹെറ്റ് സ്കീം ഓം ഡി ഇൻസ്റ്റാളറ്റി
ടെ വോൾട്ടൂയൻ.

ആരംഭിക്കുക/കോൺഫിഗററ്റീഷെർം എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഡബിൾക്ലിക്ക് ഓപ്പൺ ചെയ്യുക

സ്പെല്ബെസ്തുരിന്ഗെന്.

In

ഹെറ്റ്

ഡയലോഗ്വെൻസ്റ്റർ

Spelbesturingen dat nu wordt geopend, ziet u de Naam

വാൻ ഡി ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് മീറ്റ് അൽസ് സ്റ്റാറ്റസ് ശരിയാണ്.

*നീറ്റ് മീഗെലെവേർഡ്

20

കോൺഫിഗറേഷൻസ്‌ഷെർമിൽ ഐഗെൻഷാപ്പൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഓം ഡി ജോയിസ്റ്റിക് ടെ ടെസ്റ്റൻ എൻ ടെ കോൺഫിഗറർ. ലിങ്ക്ഷാൻഡിഗെ മോഡസ് സെലക്‌ടറന്റെ യു കുന്ത് ഓക് ഡി റെക്റ്റ്‌ഷാൻഡിഗെ മോഡസ് (സ്റ്റാൻഡേർഡ്). നു കാൻ എർ ഗെസ്പെൽഡ് വേർഡൻ!
സോർഗ് ഡാറ്റ് ഡി ഗ്രീപ്പ് ഇൻ ഡി മിഡൻസ്റ്റാൻഡ് വേർഡ് ഗെഹൗഡൻ ടിജ്ഡെൻസ് ഹെറ്റ് ആൻസ്ലൂയിറ്റെൻ വാൻ ഡി ജോയ്സ്റ്റിക്ക്. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie Te voorkomen.
21

7. FAQ en technische ondersteuning
മിജിൻ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് വെർക്ക്റ്റ് നീറ്റ് ഗോഡ് ഓഫ് ലിജ്ക്റ്റ് നീറ്റ് ഗോഡ് ഗേകലിബ്രീർഡ് ടെ സിജിൻ.
– Zet de computer uit en koppel de Joystick los. Zet vervolgens de computer weer aan, sluit de Joystick weer aan en start de game weer.
– Zorg dat de greep in de middenstand wordt gehouden tijdens het aansluiten van de Joystick. Beweeg of draai de greep niet tijdens het aansluiten om problemen met kalibratie Te voorkomen.
Ik Kan mijn ജോയ്സ്റ്റിക്ക് niet configureren.
– ഹെറ്റ് മെനു ഓപ്‌ഷനുകൾ | കൺട്രോളർ | ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് വാൻ ഡി ഗെയിമിന്റെ ഗെയിംപാഡ്, മാക് ഈൻ കംപ്ലീറ്റ് ന്യൂവെ കോൺഫിഗറേറ്റ് വാൻ ഡി ഒപ്‌റ്റീസ് വാൻ ഡി കൺട്രോളർ.
– ഓൺലൈൻ ഹെൽപ്പ് വാൻ ഡി ഗെയിം വൂർ മെയർ ഇൻഫോർമറ്റിയുടെ ഹാൻഡിലിംഗ് ഡി ഹാൻഡിലിംഗ്.
22

മിജിൻ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് റീഗേർട്ട് ടെ ജിവോലിഗ് ഓഫ് റീഗീർട്ട് നീറ്റ് ജിവോലിഗ് ജെനോഗിന്റെ.
– ഡി ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് വേർഡ് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഗെകലിബ്രീർഡ് വണ്ണീർ യു ഡെസെ ഈൻ പാർ മാൽ ഒപ് ഡി വെർസ്‌ചില്ലെൻഡെ അസെൻ ഹെബ്റ്റ് ബെവോജെൻ.
– ഹെറ്റ് മെനു ഓപ്ഷനുകളിൽ പാസ് | കൺട്രോളർ | ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് വാൻ ഡി ഗെയിം ഡി ജിവോലിഗെയ്‌ഡ് എൻ ഡോഡ് സോണുകളുടെ ഗെയിംപാഡ്, ആൻ വൂർ ഡി കൺട്രോളർ (അൽസ് ഡെസെ ഒപ്‌റ്റീസ് ബെസ്‌ചിക്‌ബാർ സിജ്‌ൻ).
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഓവർ ഡി സിം ടാസ്‌ക്, കോംറ്റ് യു ടെക്നിഷെ പ്രോബ്ലെമെൻ ടെഗൻ? ഗാ ഇൻ ദാറ്റ് ഗെവൽ നാർ ഡെ webസൈറ്റ് voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

ഓരോ പിസിക്കും (Windows 10/11)
മാനുവൽ ഡി യുസോ
Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare ലെ istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni. കൺസർവ ക്വസ്റ്റോ മാനുവൽ, ഇൻ മോഡോ ടാലെ ഡാ പോറ്റെർനെ കൺസൾട്ടർ ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി ഇൻ ഫ്യൂച്ചൂറോ.

സൂചിക
1. Contenuto Della Confezione ………….. 4 2. CARATTERISTICHE ………………………………………… 5 3. ഇൻഫോർമസിയോണി സുൽ യൂട്ടിലിസോ ……………………… 7 4. ആമുഖം AL TUO JOYSTICK …………10
Punti chiave……………………………………. ………………………………. 10 മിനി-സ്റ്റിക്ക് "ആംഗോളോ ഡി വിഷ്വൽ" ……………………. 11 12. മപ്പത്തുറ ഡി പൾസന്തി ഇ അസ്സി …………..15 16. ഇൻസ്റ്റാൾ എസ് യു പിസി …………………………………… 5 17 FAQ E ASSISTENZA TECNICA …………………….6

Con SimTask FarmStick di Thrustmaster, avrai a disposizione una periferica perfettamente adatta al controllo del Tuo macchinario agricolo o edile.
സിം ടാസ്ക് ഫാം സ്റ്റിക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും മാനുവൽ ചെയ്യുക. പ്രൈമ ഡി ഇനിസിയാരെ, അസിക്കുറാറ്റി ഡി എവർ ലെറ്റോ കോൺ അറ്റൻസിയോൺ ലെ പ്രെസെന്റി ഇസ്ട്രുസിയോണി ഇ അവ്വിസി: ടി ഐയുതെറാനോ എ ഡിവേർട്ടീർട്ടി അൽ മാസിമോ യൂട്ടിലിസാൻഡോ ഇൽ ടുവോ പ്രോഡോട്ടോ.
3

1. കോണ്ടെനുട്ടോ ഡെല്ലാ കോൺഫെസിയോൺ
4

2 കാരറ്ററിസ്റ്റിക്
1. റൊട്ടെല്ല ഡാ പോളിസ് 2. സെലെറ്റോർ ഇൻറ്റെൻസിറ്റ 3. പൾസാന്റി ആഡ് അസിയോൺ റാപ്പിഡ 4. സോണ ഡി റിപോസോ പെർ ലാ മാനോ 5. മിനി സ്റ്റിക്ക് "ആംഗോളോ ഡി വിഷ്വൽ" 6. എൽഇഡി മോഡലിറ്റ 7. ഇംപഗ്നതുറ ആംബിഡെസ്ട്ര പെർ ഗസ്റ്റൈർ മച്ചിനാരി ഡാ
ലാവോറോ 8. പൾസന്തി അസിയോൺ പ്രോഗ്രാം
5

9. Pulsante cambio modalità 10. Grilletto azione 11. Cavo USB per collegamento plug and play
6

3. Informazioni sull'utilizzo
ഡോക്യുമെന്റസിയോൺ പ്രൈമ ഡി യൂട്ടിലിസാരെ ക്വസ്റ്റോ പ്രോഡോട്ടോ, റിലെഗ്ഗി കൺ അറ്റൻസിയോൺ ലാ പ്രെസെൻറ്റെ ഡോക്യുമെന്റസിയോൺ ഇ കൺസർവേല പെർ യുന ഫ്യൂച്ചർ കൺസൾട്ടസിയോൺ.
7

ഷോക്ക് ഇലട്രിക്കോ - കൺസർവ ക്വസ്റ്റോ പ്രോഡോട്ടോ ഇൻ അൺ ലുവോഗോ അസ്സിയൂട്ടോ, അൽ റിപാരോ ഡല്ലാ പോൾവെരെ ഓ ഡല്ലാ ലൂസ് സോളാരെ. – Rispetta il verso dei collegamenti. – നോൺ ടോർസെറെ ഇ നോൺ ടിരാരെ ഐ കണ്ടെറ്റോറി ഈ കാവി. - നോൺ വേർസാരെ അൽകുൻ ലിക്വിഡോ സുൾ പ്രോഡോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സുയി സുവോയി കൺനെറ്റോറി. – നോൺ കോർട്ടോ സർക്യൂട്ട് ഇൽ പ്രോഡോട്ടോ. – നോൺ സ്‌മോണ്ടാരെ ക്വസ്റ്റോ പ്രോഡോട്ടോ, നോൺ സെർകെയർ ഡി ഡാർഗ്ലി ഫ്യൂക്കോ ഇ നോൺ എസ്‌പോർലോ അല്ലെ ഓൾട്ടെ താപനില. – നോൺ ആപ്രിയർ ലാ പെരിഫെറിക്ക: അൽ സുവോ ഇന്റർനോ, നോൺ വി സോനോ കോംപോണന്റി യൂട്ടിലി ഓൾ'യുറ്റന്റേ. Qualsiasi riparazione dovrà essere effettuata dal produttore, da un'agenzia specifica o da un tecnico qualificato.
8

സിക്യൂറെസ്സ എൽ ഏരിയ ഡി ജിയോകോയിലെ മീറ്റർ - നെല്ല് ഏരിയ ഡി ജിയോക്കോ, നോൺ പൊസിഷനറേ അൽകുൻ ഓഗേറ്റോ ചെ പോസ ഇന്റർഫെയർ കോൺ ലാ പ്രാറ്റിക്ക ഡെല്ലൂടെന്റേ, ഓ ചെ പോസ പ്രൊവോക്കറെ യുൻ മൂവിമെന്റോ അനുചിതമായതോ അൺഇന്റർറൂസിയോൺ ഡാ പാർട് ഡി അൺഅൽട്രാ പേഴ്സണേയോ ഡി കഫെ, യുഎൻ ടെലിഫോണോ അല്ലെങ്കിൽ ഡെല്ലെ ചിയാവി, പരസ്യം). – നോൺ കോപ്രൈർ ഐ കാവി ഡി അലിമെൻറാസിയോൺ കൺ ടാപ്പേറ്റി ഒ മോക്വെറ്റ്, കോപെർട്ടെ ഓ ക്വാൽസിയാസി ആൾട്രോ ഒഗേറ്റോ, ഇ നോൺ ഫാർ പാസാരെ ഐ കാവി ഡോവ് ലാ ജെന്റെ കാമിനെറ.
9

4. ആമുഖം അൽ ടുവോ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
പ്രധാന പോയിന്റുകൾ
– 33 pulsanti e 3 assi virtuali, compresi una rotella da Police e due selettori di intensità
– 5 അസി, കംപ്രസി അൺ മിനി-സ്റ്റിക്ക് ലാ റൊട്ടാസിയോൺ ഡെൽ ഇംപുഗ്നതുറ ഡെൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
- എൽഇഡി ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഡെല്ല മോഡലിറ്റ - ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ) - ഒരു യുഎസ്ബി-എ പോർട്ടാ കണക്ഷൻ
10

ടെക്നോളജി ഡി പ്രിസിഷൻ ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
Il tuo SimTask FarmStick dispone di una technologia che garantisce un livello di precisione attualmente senza eguali nel mondo dei joystick per videogiochi, ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: – സെൻസറി മാഗ്നെറ്റിസി 3D (Effetto Hall, conellaunale)
risoluzione di oltre 268 milioni di valori lungo gli assi X e Y (16384 x 16384 valori), mentre gli attuali sistemi della concorrenza (persino i sistemi high-end) offrono risoluzioni 1024milioni 1024 വലോറി). – Un magnete: nessun attrito, per una precisione illimitata e un'incredibile reattività che dureranno nel tempo. – ഉന മൊല്ല എലികോയ്‌ഡേൽ നെല്ല ലെവ (ഡാ 2,8 മിമി): പെർ യുന ടെൻഷൻ ഡെസിസ, ലീനിയർ ഇ ഫ്ലൂയിസിമ.
11

മോഡലിറ്റ ഗൈഡ <> മോഡലിറ്റ ലാവോറോ
Il pulsante ti permette di passare dalla modalità Guida alla modalità Lavoro e viceversa.
ക്വസ്റ്റ ഫൺസിയോൺ ampലിയ ലാ ഗാമാ ഡി അസിയോണി എസെഗുബിലി യൂട്ടിലിസാൻഡോ ഇൽ പോലീസ്, ഓസിയ അട്രാവെർസോ ലാ റൊട്ടെല്ല ഡാ
പോലീസ് ei due selettori di intensità .
Il cambio di modalità modifica le azioni associate alla
റൊട്ടെല്ലാ ഡാ പോളിസ് ഇ എഐ ഡ്യൂ സെലെറ്റോറി ഡി ഇൻറ്റെൻസിറ്റ.
12

മോഡലിറ്റ ഗൈഡ (പ്രിഡെഫിനിറ്റ)
മോഡലിറ്റ ഗൈഡയിൽ, IL LED si illumina di arancione.
മോഡലിറ്റ ഗൈഡയിൽ, ലെ അസിയോണി അസോസിയേറ്റ് അല്ല റൊട്ടെല്ലാ ഡാ
പോലീസ് ഇ എയ് സെലെറ്റോറി ഡി ഇന്റൻസിറ്റ പോസോനോ എസ്സെരെ
le seguenti: – Rotella da pollice: controllo del Punto di regolazione. – സെലെറ്റോറി ഡി ഇൻറ്റെൻസിറ്റ: ജെസ്റ്റിയോൺ ഡെൽ കാംബിയോ.
13

മോഡലിറ്റ ലാവോറോ
മോഡലിറ്റ ലാവോറോയിൽ, IL LED si illumina di bianco.
മോഡലിറ്റ ലാവോറോയിൽ, ലെ അസിയോണി അസോസിയേറ്റ് അല്ല റൊട്ടെല്ലാ ഡാ
പോലീസ് ഇ എയ് സെലെറ്റോറി ഡി ഇന്റൻസിറ്റ പോസോനോ എസ്സെരെ
le seguenti: – Rotella da police: dell'ingrandmento della telecamera കൺട്രോൾ. – സെലെറ്റോറി ഡി ഇന്റൻസിറ്റ: കൺട്രോൾ ഡി ഗ്രു അല്ലെങ്കിൽ ഇളം കാരികാട്രിസി.
14

Impugnatura rotante
SimTask FarmStick è dotato di un'impugnatura che ruota lungo il proprio asse orizontale. Questa funzione è utile, ad esempio, per manovrare una gru or un escavatore.
15

മിനി-സ്റ്റിക്ക് "ആംഗലോ ഡി വിഷ്വൽ"
SimTask FarmStick è dotato di un mini-stick “Angolo di
വിഷ്വൽ” ചെ ടി പെർമെറ്റ് ഡി വെഡെരെ അട്രാവേർസോ ഐൽ സിampo
visivo dell'operatore del veicolo.
16

5. മപ്പതുറ ഡി പൾസന്തി ഇ അസി
ലാ മാപ്പതുറ è ലാ സ്റ്റെസ്സ സിയ പെർ ലാ മോഡലിറ്റ ഡെസ്ട്രിമാനേ ചെ പെർ ലാ മോഡലിറ്റ മൻസിന. ലാ മോഡലിറ്റ ഡെസ്ട്രിമാനേ (പ്രിഡെഫിനിറ്റ) ഒ ലാ മോഡലിറ്റ മാൻസിന പോസോനോ എസ്സെരെ സെലിസിയോണേറ്റ് ഡാൽ പന്നല്ലോ ഡി കൺട്രോളോ.
17

മോഡലിറ്റ ഗൈഡ
മോഡലിറ്റ ലാവോറോ 18

19

6. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സു പിസി
കൊളെഗ ഇൽ കാവോ യുഎസ്ബി (11) ഒരു യുണ പോർട്ടാ യുഎസ്ബി ഡെൽ ടുവോ
കമ്പ്യൂട്ടർ. വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡ്രൈവർ ചെയ്യുന്നു.
സെഗുയി ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോനി ചെ അപ്പയോനോ സല്ലൊ സ്കെർമോ പെർ
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക.
ആരംഭിക്കുക/ഇംപോസ്റ്റാസിയോണി/പന്നല്ലോ ഡി കൺട്രോളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഫെയ് ഡോപ്പിയോ ക്ലിക്ക് സു പെരിഫെറിചെ ഡി ജിയോകോ. La finestra dialogo Periferiche di gioco visualizerà il nome del Joystick con associato lo stato di OK. *ഉൾപ്പെടുത്താത്തത്
20

Nel Pannello di controllo, clicca su Proprietà per
testare e visualizzare tutte le funzioni del Tuo Joystick. Inoltre, puoi selezionare la modalità destrimane (predefinita) അല്ലെങ്കിൽ mancina. ഒറ സെയ് പ്രോണ്ടോ പെർ ജിയോകെയർ!
Quando colleghi il tuo Joystick, per evitare qualsiasi Problema di calibrazione, tieni semper l'impugnatura in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
21

7. FAQ ഇ അസിസ്റ്റൻസ ടെക്നിക്ക
ഇൽ മിയോ ജോയിസ്റ്റിക് നോൺ ഫൺസിയോണ കോറെറ്റമെന്റെ ഓ സെംബ്ര എസ്സെറെ മാൽ കാലിബ്രറ്റോ.
– സ്പെഗ്നി ഇൽ ടുവോ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇ സ്കോളെഗ ഇൽ ടുവോ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്; quindi riaccendi il tuo കമ്പ്യൂട്ടർ, ricollega il tuo ജോയ്സ്റ്റിക്ക് e riavvia il tuo gioco.
– Quando colleghi il tuo Joystick: per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni semper l'impugnatura in Posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.
നോൺ റൈസ്‌കോ ഒരു കോൺഫിഗർ ഇൽ മിയോ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്.
– നെൽ മെനു ഒപ്സിയോണി / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഡെൽ ടുവോ ജിയോകോ: സെലിസിയോണ ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ പിയോ അപ്രോപ്രിയറ്റ അല്ലെങ്കിൽ റികോൺഫിഗുറ കംപ്ലിറ്റമെന്റ് ലെ ഒപ്സിയോണി ഡെൽ കൺട്രോളർ.
– ഓരോ ulteriori informazioni, കൺസൾട്ട IL manuale d'uso o l'aiuto online del Tuo gioco.
22

ഇൽ മിയോ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് è ട്രോപ്പോ സെൻസിബിൽ അല്ലെങ്കിൽ ട്രോപ്പോ പോക്കോ സെൻസിബിൽ.
– Il tuo Joystick si calibra automaticamente non appena avrai compiuto dei movimenti lungo i suoi vari assi.
– നെൽ മെനു ഒപ്സിയോണി / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയിസ്റ്റിക് ഡെൽ ടുവോ ജിയോകോ: റെഗോല ലാ സെൻസിബിലിറ്റ ഇ ലെ സോൺ മോർട്ടെ ഡെൽ ടുവോ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് (ക്വലോറ ടാലി ഒപ്സിയോണി ഫോസെറോ ഡിസ്പോണിബിലി).
Hai delle domande riguardanti il ​​SimTask FarmStick or Stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il Sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

പാരാ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
മാനുവൽ ഡെൽ ഉസുവാരിയോ
Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en ഈ മാനുവൽ ആന്റിസ് ഡി ഇൻസ്റ്റാളർ എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ, ആന്റിസ് ഡി ഉസാർ എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ വൈ ആന്റസ് ഡി റിയലിസർ ക്യൂവൽക്വിയർ മാൻടെനിമിന്റൊ. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad. എൽ ഇൻക്യുമ്പ്ലിമെന്റോ ഡി എസ്റ്റാസ് ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് പ്യൂഡെ പ്രൊവോക്കർ ആക്സിഡൻസ് y/o daños. കൺസർവ ഈ മാനുവൽ പാരാ പോഡർ കൺസൾട്ടർ ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് എൻ എൽ ഫ്യൂച്ചൂറോ.

തബല ഡി കോണ്ടെനിഡോ
1. കോണ്ടെനിഡോ ഡി ലാ കാജ……………………..4 2. ക്യാരക്‌ടറസ്‌റ്റിക്കാസ് ………………………………………… 5 3. ഇൻഫോർമസിയൻ സോബ്രെ എൽ യുസോ ……………………… 7 4. കോനോസ് എൽ ജോയിസ്റ്റിക് ……………………………….10
പുന്റോസ് ക്ലേവ് ………………………………………………. 10 മോഡോ ഡി കൺഡ്യൂസിയോൻ <> മോഡോ ഡി ട്രാബാജോ … 11 എംപുനാദുര ഗിരാറ്റോറിയ ………………………………. 12 മിനി-സ്റ്റിക്ക് "പുന്തോ ഡി വിസ്റ്റ"……………………. 15 16. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ എൻ പിസി ………………………………. .. 5

Con el SimTask FarmStick de Thrustmaster, disfrutarás de un dispositivo que se adapta perfectamente al manejo de la maquinaria agrícola y de construcción.
Este manual te ayudará a installar Y utilizar el SimTask FarmStick en las mejores condiciones. Antes de Comenzar, asegúrate de leer detenidamente todas estas instrucciones y advertencias: te ayudarán a disfrutar al maximo del producto.
3

1. ബോക്സിന്റെ ഉള്ളടക്കം
4

2. സവിശേഷതകൾ
1. Rueda para el pulgar 2. Interruptor basculante 3. Botones de acción rápida 4. Reposamanos 5. Mini-stick "Punto de vista" 6. LED de modo 7. Empuñadura ambidextra പാരാ മാനിപുലർ ഇക്വിപോസ്
ഡി ട്രാബാജോ 8. ബോട്ടോൺസ് ഡി ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമബിൾസ്
5

9. ബോട്ടൺ ഡി കാംബിയോ ഡി മോഡോ 10. ഗാറ്റില്ലോ ഡി ആക്‌സിയോൺ 11. കേബിൾ യുഎസ്ബി കണക്ഷൻ പ്ലഗ് ആൻഡ് പ്ലേ
6

3. Información sobre el uso
ഡോക്യുമെന്റേഷൻ Antes de usar este producto, vuelve a leer atentamente esta documentación y guárdala para consultarla en el futuro.
7

Descarga eléctrica – Mantén el producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz solar. – ഒബ്സർവ ലാസ് ഇൻഡിക്കേഷൻസ് ഡി കൺക്സിയോൺ. – റിറ്റ്യൂർസാസ് നി ടയറുകൾ ഡി ലോസ് കോൺക്റ്റോറസ് വൈ കേബിളുകൾ ഇല്ല. – യാതൊരു ദെര്രെമെസ് നിംഗുൻ ലിക്വിഡോ സോബ്രെ എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ സസ് കൺക്റ്റോറസ്. – കോർട്ടോ സർക്യൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല. – ഇല്ല desmontes nunca el producto; നോ ലോ ലാൻസ് അൽ ഫ്യൂഗോ വൈ നോ ലോ എക്‌സ്‌പോംഗസ് എ ആൾട്ടാസ് ടെമ്പറേച്ചുറസ്. – അബ്രാസ് എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ഇല്ല: ഹേ പീസാസ് റിപ്പേറബിൾസ് പോർ എൽ ഉസുവാരിയോ എൻ എൽ ഇന്റീരിയർ ഇല്ല. Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante, una agencia especificada അല്ലെങ്കിൽ un tecnico cualificado.
8

അസുരർ ലാ സോണ ഡി ജുഗോ - കോളോക്യൂസ് എൻ ലാ സോണ ഡി ജ്യൂഗോ നിംഗോൻ ഒബ്ജെറ്റോ ക്വെ പ്രൊഡൂർ . – നോ ക്യൂബ്രസ് ലോസ് കേബിളുകൾ ഡി അലിമെന്റേഷൻ കോൺ ഉന അൽഫോംബ്ര ഒ മൊക്വെറ്റ, മാന്റ ഒ കോബർട്ടോർ ഓ ക്യൂവൽക്വിയർ ഒട്രോ എലെമെന്റോ, വൈ നോ കോളോക്കസ് നിംഗുൻ കേബിൾ പോർ ഡോണ്ടെ വയാൻ എ പസർ പേഴ്സണസ്.
9

4. കൊനോസെ എൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
പൂന്തോസ് ക്ലേവ്
– 33 ബോട്ടോണുകൾ y 3 ejes virtuales, incluida una rueda para el pulgar y dos interruptores basculantes
– 5 ejes, incluido un mini-stick y la rotación de la empuñadura del Joystick
- എൽഇഡിയുടെ മോഡോ സൂചകം - ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) - Conexión al puerto USB-A
10

ടെക്നോളജി ഡി പ്രിസിഷൻ ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
El SimTask FarmStick cuenta con tecnología que te proporciona un nivel de precisión actualmente inigualable en el mundo de los Joysticks de gaming, que incluye: – സെൻസേഴ്സ് മാഗ്നെറ്റിക്കോസ് 3D (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്, കൺപലങ്കാ)
una resolución de más de más de 268 millones de valores en los ejes X e Y (16.384 x 16.384 valores), mientras que los sistemas actuales de la Compencia (incluso sistemas de alto pnivel nivel) ഓഫ് അയിരുകൾ (1.024 x 1.024 വീര്യങ്ങൾ). – Un imán: sin fricción, para lograr una precisión ilimitada y una capacidad de respuesta increíble que perdurará. – Un muelle helicoidal en la palanca (2,8 mm): para lograr una tensión firme, lineal y muy fluida.
11

Modo de conducción <> Modo de trabajo
എൽ ബോട്ടോൺ ടെ പെർമിറ്റ് കാംബിയാർ ഡെൽ മോഡോ ഡി കൺഡ്യൂസിയോൻ അൽ മോഡോ ഡി ട്രാബാജോ വൈ വൈസ്വേർസ.
ഈ പ്രവർത്തനം ampലിയ ലാ ഗാമ ഡി ആക്‌സിയോൻസ് ക്യൂ സെ പ്യൂഡൻ റിയലിസർ കോൺ എൽ പൾഗർ, എസ് ഡിസിർ, എ ട്രാവെസ് ഡി ലാ
rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes .
El cambio de modo modifica la acción asociada con la
rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes .
12

മോഡോ ഡി കൺഡ്യൂഷൻ (മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുന്നത്)
എൻ എൽ മോഡോ ദേ കൺഡ്യൂസിയോൺ, എൽ എൽഇഡി എസ്റ്റ നാരൻജ.
En el modo de conducción, la acción asociada con la
rueda para el pulgar y los interruptores basculantes puede ser la siguiente:
– Rueda para el pulgar: കൺട്രോൾ ഡെൽ പുന്തോ ഡി അജസ്റ്റ് ഡെൽ റെഗുലേറ്റർ.
– Interruptores basculantes: gestión de la caja de cambios.
13

പ്രവർത്തന മോഡ്
En el modo de trabajo, el LED SE ilumina en blanco.
En el modo de trabajo, la acción asociada con la rueda
പാരാ എൽ പൾഗർ വൈ ലോസ് ബാസ്കുലാന്റുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
puede ser la siguiente: – Rueda para el pulgar: control del zoom de la cámara. – Interruptores basculantes: കൺട്രോൾ de brazos de grúa o de cargadoras.
14

എംപുനാദുര ജിററ്റോറിയ
El SimTask FarmStick cuenta con una empuñadura que gira sobre su eje horizontal. എസ്റ്റോ എസ് ഓട്ടിൽ പാരാ മാനിയോബ്രാർ അൺ കബെസൽ ഡി ഗ്രൂയ ഓ ഉന എക്‌സ്‌കവഡോറ, പോർ എജെംപ്ലോ.
15

മിനി-സ്റ്റിക്ക് "പുന്തോ ഡി വിസ്റ്റ"
El SimTask FarmStick cuenta con un mini-stick “Punto de
vista” que te permite ver lo que está en el campഒ ഡി
കാഴ്ച
16

5. Mapeado de botones y ejes
എൽ മാപ്പേഡോ എസ് ഐഡൻറിക്കോ എൻ ലോസ് മോഡോസ് പാരാ ഡിസ്ട്രോസ് വൈ സുർഡോസ്. എൽ മോഡോ പാരാ ഡീസ്ട്രോസ് (പ്രെഡെറ്റർമിനഡോ) അല്ലെങ്കിൽ എൽ മോഡോ പാരാ സുർഡോസ് സെ പ്യൂഡെ സെലക്യോനാർ എൻ എൽ പാനൽ ഡി കൺട്രോൾ.
17

ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്
മോഡോ ഡി ട്രാബാജോ 18

19

6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ en PC

Conecta el കേബിൾ USB (11) a uno de los puertos USB

ഡെൽ ഓർഡിനഡോർ. വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ് ന്യൂവോ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ.

കണ്ടെത്തും

ലോസ് കൺട്രോളർസ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
Sigue las instrucciones en pantalla para completar la
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
ഇനിസിയോ/കോൺഫിഗറേഷൻ/നിയന്ത്രണ പാനൽ എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഹാസ് ഡോബിൾ ക്ലിക്ക് en Dispositivos de juego. El cuadro de diálogo Dispositivos de juego muestra el nombre del Joystick con el estado ശരി.
*ഇൻക്ലൂയിഡോ ഇല്ല

20

നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള പാനൽ, പ്രൊപ്പിഡേഡ്സ് എന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
പ്രൊബാർ വൈ വെർ ടോഡാസ് ലാസ് ഫ്യൂൺസിയോൺസ് ഡെൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്. También puedes seleccionar el Modo para diestros (predeterminado) അല്ലെങ്കിൽ el Modo para zurdos. ¡Ya estás preparado para jugar!
അൽ കോൺക്റ്റർ എൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്, മാന്റേൻ സിഎംപ്രെ ലാ എംപുനാദുര എൻ സു പൊസിഷൻ സെൻട്രൽ, സിൻ മൂവർല നി ഗിരാർല, പാരാ എവിറ്റർ പ്രോബ്ലംസ് ഡി കാലിബ്രേഷൻ.
21

7. പ്രെഗുണ്ടാസ് ഫ്രെക്യൂന്റസ് വൈ സോപോർട്ടെ ടെക്നിക്കോ
മി ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഇല്ല ഫൺസിയോന കറക്റ്റമെന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പാരീസ് എസ്റ്റാർ മാൽ കാലിബ്രഡോ.
– Apaga el ordenador y desconecta el Joystick; después vuelve a encender el ordenador, reconecta el joystick y reinicia el juego.
– അൽ കോൺക്റ്റർ എൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്: മാന്തൻ സിഎംപ്രെ ലാ എംപുനാദുര എൻ സു പൊസിഷൻ സെൻട്രൽ, സിൻ മൂവർല നി ഗിരാർല, പാരാ എവിറ്റർ പ്രോബ്ലംസ് ഡി കാലിബ്രേഷൻ.
പ്യൂഡോ കോൺഫിഗറർ മൈ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഇല്ല.
– എൻ എൽ മെനു ഓപ്‌സിയോണുകൾ / മാൻഡോ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഡെൽ ജൂഗോ, സെലക്‌സിയോണ ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്രോപിയാഡ അല്ലെങ്കിൽ വ്യൂവൽ എ കോൺഫിഗറർ കംപ്ലീറ്റ് ലാസ് ഒപ്‌സിയോണസ് ഡെൽ കൺട്രോളർ.
– കൺസൾട്ട എൽ മാനുവൽ ഡെൽ ഉസുവാരിയോ ഒ ലാ ആയുഡ എൻ ലീനിയ ഡെൽ ജുഗോ പാരാ ഒബ്ടെനർ മെസ് ഇൻഫർമേഷൻ.
22

മി ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഈസ് ഡെമാസിയാഡോ സെൻസിബിൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോ ബാസ്റ്റന്റെ സെൻസിബിൾ.
– എൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് സെ ഓട്ടോകാലിബ്ര ഡി ഫോർമ ഇൻഡിപെൻഡെന്റ യുന വെസ് ക്യൂ റിയലിസാഡോ അൽഗുനോസ് മൂവിമിയന്റസ് എൻ ലോസ് ഡിസ്റ്റിന്റോസ് ഇജെസ് ഉണ്ട്.
– En el menú Opciones / Mando / Gamepad അല്ലെങ്കിൽ Joystick del juego: ajusta la sensibilidad y las zonas muertas del joystick (si esas opciones están disponibles).
¿ടൈനസ് സോബ്രെ എൽ സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടെക്നിക്കോസ് പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? SI es así, എൽ സിറ്റിയോ സന്ദർശിക്കുക web ഡി സോപോർട്ട് ടെക്നിക്കോ ഡി ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

പാരാ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
മാനുവൽ ഡോ യൂട്ടിലിസഡോർ
ഇൻസ്‌ട്രൂസ് ഫോർനെസിഡാസ് നെസ്റ്റെ മാനുവൽ ആന്റ് ഇൻസ്‌റ്റാലാർ ഓ പ്രൊഡുട്ടോ, ആന്റസ് ഡി ക്വാൽക്കർ യൂട്ടിലിസാസോ ഡോ പ്രൊഡുട്ടോ ഇ ആന്റസ് ഡി റിയലിസർ ക്വാൽക്കർ മാനുട്ടെൻകോ എന്ന ഇൻസ്ട്രുക്കോസ് ഫോർനെസിഡാസ് ആയി ലിയ അറ്റന്റമെന്റെ. സിഗ ഇൻസ്‌ട്രൂസ് ഡി സെഗുറാങ്കാ. ഓ ഇൻക്യുമ്പ്രിമെന്റോ ഡെസ്റ്റാസ് ഇൻസ്ട്രുസെസ് പോഡെ റിസൾട്ടർ എം അസിഡന്റസ് ഇ/ഔ ഡാനോസ്. ഭാവിയിൽ ഇൻസ്ട്രുക്കുകൾ ഇല്ല എന്ന നിലയിൽ ഈ മാനുവൽ പോഡർ കൺസൾട്ടറായി സംരക്ഷിക്കുക.

ÍNDICE
1. കോണ്ടെഡോ ഡ എംബാലജം……………………4 2. സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ………………………………………… 5 3. വിവരങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു ……………………………… ……………………………… 7 4. അപ്രസൻറായോ ഡോ സെയു ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്……..10
പോണ്ടോസ്-ചേവ്സ് …………………………………………. 10 ടെക്നോളജി ഡി പ്രിസിസോ ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) …….. 11 മോഡോ കോണ്ടൂസോ <> മോഡോ ട്രാബൽഹോ ………. …………. 12 15. MAPEAMENTO DE BOTESE E EIXOS ……..16 5. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഇല്ല പിസി ……………………………………. ……………………………………………. 17

Com o SimTask FarmStick da Thrustmaster, irá desfrutar de um dispositivo que está perfeitamente adaptado à operação da Sua maquinaria agrícola e de construção.
ഈ മാനുവൽ irá ajudá-lo(a) ഒരു ഇൻസ്റ്റാളറും ഉപയോഗവും അല്ലെങ്കിൽ സിംടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക് നാസ് മെൽഹോർസ് കൺഡിഷൻസ്. Antes de descolar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao maximo do seu produto.
3

1. Conteúdo da embalagem
4

2. സവിശേഷതകൾ
1. സെലിറ്റർ റൊട്ടാറ്റിവോ 2. ഇന്ററപ്റ്റർ ഓസിലാന്റ് 3. ബോട്ടെസ് ഡി അസെസ് റാപ്പിഡാസ് 4. ഡെസ്‌കാൻസോ പാരാ എ മാവോ 5. മിനിയാലവങ്ക ഡി “പോണ്ടോ ഡി വിസ്റ്റ” 6. ലൂസ് എൽഇഡി ഡോ മോഡോ 7. മാനിപുലോ ആമ്പിഡെസ്‌ട്രോ പാരാ ഓപ്പറേഷൻ
ട്രബൽഹോ 8. ബോട്ടെസ് ഡി അക്സെസ് പ്രോഗ്രാം
5

9. Botão de alteração do modo 10. Gatilho de ação 11. Cabo USB for a ligação Plug & Play
6

3. വിവരങ്ങൾ ആപേക്ഷികമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
ഡോക്യുമെന്റോ ആന്റസ് ഡി യൂട്ടിലിസർ ഈ പ്രൊഡ്യൂട്ടോ, ലിയ അറ്റന്റമെന്റെ എസ്റ്റ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഇ കൺസർവ്-എ പാരാ കൺസൾട്ട ഫ്യൂച്ചൂറ.
7

ചോക്ക് ഇലട്രിക്കോ - പ്രൊഡുട്ടോ നം ലോക്കൽ സെക്കോ ഇ നാവോ എക്‌സ്‌പോൺഹ ആവോ പോ നെം എ ലസ് സോളാർ സംരക്ഷിക്കുക. – ഡീറെസ് ഡി ലിഗാസോ ആയി ആവർത്തിക്കുക. – Não torça nem puxe OS conectores e cabos. – നാവോ ഡെറാമെ ലിക്വിഡോസ് സോബ്രെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഡുട്ടോ നെം സോബ്രെ ഓസ് റെസ്‌പെറ്റിവോസ് കോൺക്‌ടോറസ്. – Não provoque um curto-circuito do produto. – Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo e não o exponha a altas temperaturas. – Não abra or dispositivo: não contém peças reparáveis ​​pelo utilizador. Quaisquer reparações devem realizadas pelo fabricante, por Uma Agência especificada ou por um tecnico qualificado.
8

Proteção da área de jogo – Não coloque na área de jogo qualquer objeto que possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou que possa provocar um movimento ou uma interrupçção exaporção, outorupção inadera ടെലിഫോൺ, ചാവ്സ്). – Não cubra os cabos de alimentação com Uma alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer outro item e não coloque quaisquer cabos onde as pessoas irão Andar.
9

4. അപ്രസെന്റകോ ഡോ സെയു ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
പോണ്ടോസ്-ചേവ്സ്
– 33 ബോട്ടുകൾ ഇ 3 എക്സോസ് വിർച്വായിസ്, ഇൻക്ലൂയിൻഡോ അം സെലിറ്റർ റൊട്ടാറ്റിവോ ഇ ഡോയിസ് ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ്
– 5 ഐക്സോസ്, ഇൻക്ലൂഇൻഡോ ഉമ മിനിയാലവൻക ഈ റോട്ടാസോ ഡോ മണിപ്പുലോ ഡോ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
- ലൂസ് എൽഇഡി ഇൻഡിക്കഡോറ ഡു മോഡോ - ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ്
ടെക്നോളജി) - ലിഗാസോ പോർട്ടാ USB-A
10

ടെക്നോളജി ഡി പ്രിസിസോ ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
O seu SimTask FarmStick possui tecnologia que lhe fornece um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks for jogos, incluindo: – സെൻസറുകൾ മാഗ്നെറ്റിക്കോസ് 3D (ഇഫീറ്റോ ഹാൾ,) ഇല്ല
uma resolução de mais de 268 milhões de valores nos eixos X e Y (16.384 x 16.384 valores), ao passo que os sistemas concorrentes (ഉൾക്കൊള്ളുന്ന sistemas de topo de gama) fornecem auoreasval s (1 x 1.024 മൂല്യങ്ങൾ) . – ഉം ഇമാൻ: സെം ഫ്രിക്കോ, പാരാ ഉമ പ്രിസിസോ ഇലിമിറ്റഡ ഇ ഉമ റാപ്പിഡെസ് ഡി റെസ്‌പോസ്റ്റ ഇൻക്രിവൽ ക്യൂ ഇറ പെർഡുരാർ. – ഉമ മോള ഹെലിക്കോയ്ഡൽ നോ മാനിപുലോ (1.024 മിമി), പാരാ ഉമ ടെൻസവോ ഫേം, ലീനിയർ ഇ അൾട്രാഫ്ലൂയിഡ.
11

Modo Condução <> Modo Trabalho
O botão permite-lhe mudar do Modo Condução para o Modo Trabalho ഇ തിരിച്ചും.
Esta funcionalidade alarga o leque de ações que podem ser realizadas com o polegar, ou seja, através
ഡോസ് സെലിറ്റർ റൊട്ടാറ്റിവോ ഇ ഡോസ് ഡോയിസ് ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ്.
ആൾട്ടറർ അല്ലെങ്കിൽ മോഡോ മോഡിഫിക്ക അല്ലെങ്കിൽ അസോസിയാഡ അല്ലെങ്കിൽ സെലിറ്റർ
റൊട്ടാറ്റിവോ ഇ എഓസ് ഡോയിസ് ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ്.
12

Modo Condução (മുൻകൂട്ടി)
മോഡോ Condução, a luz LED acende-se a laranja.
മോഡോ കോണ്ടൂസോ, ഒരു അസോസിയാഡ അയോ സെലിറ്റർ
റൊട്ടാറ്റിവോ ഇ എഒഎസ് ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ് പോഡെ സെർ
a seguinte: – Seletor rotativo: controlo do ponto de regulação. – ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ്: gestão da caixa de velocidades.
13

മോഡോ ട്രബാലോ
മോഡോ ട്രാബൽഹോ ഇല്ല, ഒരു luz LED acende-se a branco.
മോഡോ ട്രാബാൽഹോ ഇല്ല, ഒരു ação associada ao seletor
റൊട്ടാറ്റിവോ ഇ എഒഎസ് ഇന്ററപ്റ്റേഴ്സ് ഓസിലാന്റസ് പോഡെ സെർ
ഒരു സെഗുയിന്റ്: – സെലിറ്റർ റൊട്ടാറ്റിവോ: സൂം ഡാ കാമറ നിയന്ത്രിക്കുക. – തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു ഓസിലാന്റസ്: കൺട്രോൾ ഡോസ് ബ്രാക്കോസ് ഡാ ഗ്രുവ ഓ ദാസ് പാസ് കാർഗഡോറസ്.
14

മണിപ്പുലോ ഗിരാറ്റോറിയോ
O SimTask FarmStick possui um manípulo que roda no seu eixo horizontal. Isto é útil para manobrar Uma cabeça de grua ou Uma escavadora, por exemplo.
15

മിനിയാലവങ്ക ഡി "പോണ്ടോ ഡി വിസ്റ്റ"
O SimTask FarmStick-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ദേ വിസ്റ്റ” que lhe permite ver o que está no campഒ ഡി
visão do operador da máquina.
16

5. Mapeamento de botões e eixos
ഓ മാപ്പേമെന്റോ ഇഡൻറിക്കോ നോസ് മോഡോസ് ഡെസ്ട്രോ ഇ എസ്‌ക്വേർഡിനോ. ഓ മോഡോ ഡെസ്ട്രോ (പ്രിഡെഫിനിഡോ) ഓ മോഡോ എസ്‌ക്വേർഡിനോ പോഡെം സെർ സെലിസിയോനാഡോസ് നോ പൈനൽ ഡി കൺട്രോളോ.
17

മോഡോ കോണ്ഡുസാവോ
മോഡോ ട്രാബൽഹോ 18

19

6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പിസി ഇല്ല
ലിഗ് ഓ കാബോ യുഎസ്ബി (11) ഉമ ദാസ് പോർട്ടാസ് യുഎസ്ബി ഡോ
കംപ്യൂട്ടഡോർ. വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ നോവോ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ഡിറ്റേറ്റർ.
ഓസ് കൺട്രോളർ സാവോ ഇൻസ്റ്റലഡോസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്.
സിഗ ഇൻസ്ട്രുഷെസ് അപ്രസന്റഡാസ് നോ എക്‌ക്രേ പാരാ കൺക്ലൂയർ
ഒരു ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
ഇനിസിയർ/ഡെഫിനിസ്/പൈനൽ ഡി കൺട്രോളോ ഇ
faça duplo clique em Controladores de jogos. A caixa de diálogo Controladores de jogos mostra o nome do Joystick com o estado OK. * Não ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
20

പൈനെൽ ഡി കൺട്രോളോ ഇല്ല, ക്ലിക് എം പ്രൊപ്രിഡാഡെസ് പാരാ
ടെസ്‌റ്റാർ ഇ വെർ ടോഡാസ് സേയു ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് പോലെ രസകരമായി പറയുന്നു. പോഡെ ടാംബെം സെലക്യോണർ അല്ലെങ്കിൽ മോഡോ ഡെസ്ട്രോ (പ്രെഡിഫിനിഡോ) അല്ലെങ്കിൽ മോഡോ എസ്‌ക്വേർഡിനോ. എസ്റ്റ അഗോറ പ്രോന്റോ(എ) പാരാ കോമകാർ എ ജോഗർ!
അയോ ലിഗർ അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്, മാന്റ്റെൻഹ സെംപർ അല്ലെങ്കിൽ മണിപ്പുലോ നാ റെസ്പെറ്റിവ പോസികോ സെൻട്രൽ; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
21

7. പെർഗുണ്ടാസ് ഫ്രീക്വന്റസ് ഇ സപ്പോർട്ട് ടെക്നിക്കോ
ഓ മെയു ജോയ്സ്റ്റിക്ക് നാവോ ഫൺസിയോന കോറെറ്റമെന്റെ ഓ പാരെസെ എസ്താർ മാൽ കാലിബ്രഡോ.
- കംപ്യൂട്ടഡോർ, ഡെസ്ലിഗ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്; em seguida, volte a ligar or computador, volte a ligar അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് e reinicie അല്ലെങ്കിൽ jogo.
– Ao ligar അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്: മാന്റേൻഹ സെംപർ അല്ലെങ്കിൽ മണിപ്പുലോ നാ റെസ്പെറ്റിവ പോസിക്കോ സെൻട്രൽ; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.
Não consigo കോൺഫിഗറർ അല്ലെങ്കിൽ മെയു ജോയ്സ്റ്റിക്ക്.
– മെനു ഓപ്‌സ് / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ചെയ്യുക: ഒരു കോൺഫിഗറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കൺട്രോളർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പൂർണ്ണമായത് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക.
– ഒരു മാനുവൽ ഡ്യൂ യൂട്ടിലിസഡോർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അജുഡ ഓൺലൈനിൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ബന്ധപ്പെടുക.
22

ഓ മെയു ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഡെമാസിയാഡോ സെൻസിവെൽ അല്ലെങ്കിൽ നാവോ സുഫിഷ്യൻറ് സെൻസിവെൽ.
– ഓ സെയു ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഓട്ടോകാലിബ്ര-സെ ഇൻഡിപെൻഡന്റ്‌മെന്റെ അസിം ക്യൂ ടിവർ എക്‌സിക്യുട്ടഡോ അൽഗൻസ് മൂവിമെന്റോസ് ഓ ലോംഗോ ഡോസ് ഡിഫറന്റസ് എക്‌സോസ്.
– മെനുവില്ല ഓപ്‌സ് / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ജോഗോ: ഒരു സെൻസിബിലിഡേറ്റ് ക്രമീകരിക്കുക, സോണസ് മോർട്ടാസ് ഡോ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ആയി ക്രമീകരിക്കുക (സെസ്റ്റാസ് ഓപ്‌സ് ഓപ്പീസ് എസ്റ്റിവെറെം ഡിസ്‌പോണിവെയ്സ്).
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്, ടെം അൽഗുമ ക്വസ്റ്റയോ റിലേറ്റിവമെന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപാരോ-സെ കോം ടെക്നിക്കോസ്? സെ ഫോർ ഓ കാസോ, വിസിറ്റ് ഓ സിറ്റിയോ Web ഡി സുപോർട്ട് ടെക്നിക്കോ ഡാ ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

(വിൻഡോസ് 10/11)

,

,

,

.

.

.

,

.

1. ……………………………… 4 2. ………………………………. 5 3. ….. 7 4. ……………………………….10
……………………. 10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) — ………………………………………… 11 …… 12 …………………………. 15 – …………………………………………… .. 16 5. ……………………17 6. …………………………………… 20 7. ……………………………… 22

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ -

,

.

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. : .

3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. – 6. 7.
8.
5

9. 10. 11. USB- (പ്ലഗ് ആൻഡ് പ്ലേ)
6

3.
,,.
7

–

.

– .

–

.

–

.

– .

– ;

.

– : ,

.

,

.

8

– , (, , , ). – ,,.
9

4.

– 33 3, .
– 5 , – .
– . ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ). – യുഎസ്ബി-എ
10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) -
SimTask FarmStick, ,. :- (ഹാൾ-),
, 268 (16 384 x 16 384 ), ( ) 1 (1024 x 1024 ). -,. – (2,8) .
11

.
,
, .
12

()

.

:--.

– —.

13

.

:--.

- -

.

14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. ,,.
15

– – , സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്,
,
16

5.
. (). .
17

18

19

6.

USB- (11) USB-

.

വിൻഡോസ് 10/11

.

.

.
//
. .
*.

20

,
. (,). !
,,.
21

7.

,

,

.

-,,.
-,,.

.

–

//

.

– -.

22

.

-,

.

–

//

().

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്? – ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

പ്രോ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
ഉസിവാറ്റെൽസ്കി മാനുവൽ
Ped instalací výrobku, ped jakýmkoli pouzitím výrobku a ped jakoukoli údrzbou si pecliv Pectte pokyny uvedené v této pírucce. നെജപൊമെതെ ദൊദ്ര്ജൊവത് ബെജ്പെക്നൊസ്ത്നി പൊക്യ്ന്ы. നെദൊദ്രെജെനി ത്ച്തൊ പൊക്യ്ന് എംസെ മിത് സാ നസ്ലെദെക് നെഹൊദ്യ് എ / നെബൊ പൊസ്കൊസെന്ы. ടെന്റോ നാവോഡ് സി ഉസ്ചൊവെജ്തെ, അബിസ്തെ സെ കെ എൻമു മൊഹ്ലി വി ബുദൊച്നു വ്രതിത്.

OBSAH
1. ഒബ്സാ ബലേനോ …………………………………………. 4 2. VLASTNOSTI …………………………………………………… 5 3. വിവരം …….7
ക്ലിക്കോവ് ബോഡി ……………………………………………. 10 പെസ്ന ടെക്നോളജി ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) ………………………………. 11 "പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-സ്റ്റിക്ക് ……………………. 16 5. MAPOVÁNÍ TLACÍTEK A OS …………………….17 6. NA PC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക………………………………. ……………………………………………… 20

Se SimTask FarmStick od spolecnosti Thrustmaster získáte zaízení, které je dokonale pizpsobeno ovládání vasich zemdlských a stavebních stroj.
ടാറ്റോ പിറുക്ക വാം പോംസെ നൈൻസ്റ്റലോവാട്ട് എ പൌസിവത് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് മുതൽ നെജ്ലെപ്സിച് പോഡ്മിനെക്. Nez odstartujete, nezapomete si pozorn pecist vsechny tyto pokyny a upozornní: pomohou vám získat z Vaseho výrobku co nejvíce radosti.
3

1. ഒബ്സാ ബലെനി
4

2. Vlastnosti
1. കോലെക്കോ പ്രോ പലെക് 2. കോലെബ്കോവ് സ്പിനാക് 3. ത്ലാസിറ്റ്ക റൈച്ലെ അക്സെ 4. ഒപ്രക പ്രോ റുകു 5. “പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-സ്റ്റിക്ക് 6. എൽഇഡി ഡയോഡ റെസിമു 7. ഒബുസ്ട്രാനാ റുക്കോജെ പ്രോ മണിപ്പുലാസി എസ് പ്രകോവ്നിം
vybavením 8. Programovatelná akcní tlacítka
5

9. Tlacítko pro zmnu rezimu 10. Spoustc akce 11. Kabel USB pro pipojení പ്ലഗ് ചെയ്ത് പ്ലേ ചെയ്യുക
6

3. വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പൌസിവാനി
ഡോക്യുമെന്റേസ് പെഡ് പൌസിറ്റിം ടോഹോട്ടോ വിറോബ്കു സി ജ്നോവു പെക്ലിവ് പെക്റ്റെ ട്യൂട്ടോ ഡോകുമെന്റാസി എ ഉസ്ചോവെജ്ടെ സി ജി പ്രോ ബഡൂസി പൌസിറ്റി.
7

Úraz elektrickým proudem – Výrobek uchovávejte na Suchém míst a nevystavujte jej prachu ani slunecnímu zaení. – ദൊദ്ര്സുജ്തെ പൊക്യ്ന്ы പ്രൊ പിപൊജെനി. – നെക്രുതെ കൊനെക്തൊര്യ് എ കബെലി അനി സാ എൻ നെതഹെജ്തെ. – നാ വ്യ്രൊബെക് അനി ജെഹോ കൊനെക്തൊരി നെലിജ്തെ സാദ്നെ ടെകുറ്റിനി. – Výrobek nezkratujte. – Výrobek നിക്ഡി നെറോസെബിരെജ്തെ, നെവ്ഹസുജ്തെ ദോ ഓഹ്ൻ എ നെവ്യ്സ്തവുജ്തെ വ്യ്സൊക്യ്മ് തെപ്ലൊതമ്. – പിസ്ത്രൊജ് നെഒതെവിരെജ്തെ: ഉവ്നിത് നെജ്സൊഉ സാദ്നെ ദിലി, കെതെരെ മൊഹ്ല് ഉസിവതെല് ഒപ്രവൊവത്. വെസ്കെരെ ഒപ്രവി മ്യൂസി പ്രൊവാഡ് വ്യോറോബ്സെ, ഉർസെന അജഞ്ചുറ നെബോ ക്വാലിഫിക്കോവാൻ ടെക്നിക്.
8

Zabezpecení herního prostoru – Do herního prostoru neumisujte zádné pedmty, které by mohly narusit cinnost uzivatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný pohyb ci vyrusení kvyladous (ടെലികോ ഒസോബൗ, ടെലികോ ഒസോബൗ, ടെലികോ ഒസോബൗ). – Nezakrývejte napajecí kabely kobercem nebo rohozkou, dekou nebo pehozem ci jiným pedmtem a neumisujte kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.
9

4. സെസ്നാമെനിയുടെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
ക്ലിക്കോവ് ശരീരം
– 33 tlacítek a 3 virtuální osy, vcetn kolecka pro palec a Dvou kolébkových pepínac.
– 5 OS, vcetn mini-stiku a otácení rukojeti joysticku – LED indikace rezimu – Technologie HEART (HallEffect AccuRate
സാങ്കേതികവിദ്യ) - യുഎസ്ബി-എ പോർട്ടുചെയ്ത പിപ്പോജെനി
10

പെസ്ന

സാങ്കേതികവിദ്യ

ഹൃദയം

(ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)

Vás SimTask FarmStick je vybaven technologií, která mu poskytuje takovou úrove pesnosti, jaká v soucasnosti nemá ve svt herních joystick obdoby, Zahrnuje: – 3D (Hallový magnetic efickt )
rozlisením více nez 268 milion hodnot v osách X a Y (16 384 x 16 384 hodnot), zatímco soucasné konkurencní systémy (i spickové) poskytují rozlisení v 1 ഹോഡ്നോട്ട്). – കാന്തം: സാഡ്‌നെ ടെനി, നിയോമെസെന പെസ്‌നോസ്‌റ്റ് എ ന്യൂവിറ്റെൽന ഒഡെസ്‌വ, കെറ്റെർ വൈഡ്‌സി. – Cívková pruzina na ജോയ്സ്റ്റിക്കു (1 mm): pro pevné, lineární a velmi plinulé naptí.

11

റെസിം ജിസ്ഡി <> പ്രകോവ്നി റെസിം
Tlacítko umozuje pepnout z rezimu jízdy do pracovního rezimu a naopak.
Tato funkce rozsiuje skálu ukon, které lze provádt
പാൽസെം, ടിജെ. pomocí kolecka pro palec a dvou kolébkových pepínac .
Zmna rezimu mní akci spojenou s koleckem pro
പലേക് എ ഡിവിമ കോലെബ്കോവിമി പെപിനാസി.
12

റെസിം ജിസ്ഡി (വിചോസി നസ്തവേനി)
വി റെസിമു ജിസ്ഡി സെ നിയന്ത്രണ എൽഇഡി റോസ്വിറ്റി ഓറൻസോവ്.
വി റെസിമു ജിസ്ഡി എംസെ ബിറ്റ് സിനോസ്‌റ്റ് സ്‌പോജെന എസ് കോലെക്കെം
പ്രോ പാലക് എ കോലെബ്കോവിമി സ്പിനസി നാസ്ലെഡുജിസി:
– കൊലെക്കോ പ്രോ പലെക്: ഒവ്ലദനി നസ്തവെനെ ഹോഡ്നോട്ടി റെഗുലറ്റോരു.
– കോലെബ്കോവ് സ്പൈനസ്: ഒവ്ലാഡനി പെവോഡോവ്കി.
13

പ്രകോവ്നി റെസിം
വി പ്രകോവ്നിം റെസിമു സെ ഡയോഡ എൽഇഡി റോസ്വിറ്റി ബൈലെ.
വി പ്രകോവ്നിം റെസിമു എംസെ ബിറ്റ് സിനോസ്‌റ്റ് സ്‌പോജെന
s koleckem pro palec a kolébkovými spínaci
následující: – Kolecko pro palec: ovládání zoomu fotoaparátu. – Kolébkové spínace: ovládání ramen jeábu nebo nakladace.
14

ഒട്ടോക്ന റുക്കോജെ
SimTask FarmStick je vybaven rukojetí, která se otácí kolem vodorovné osy. To je uzitecné napíklad pi manévrování s jeábovou hlavou nebo bagrem.
15

"പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി സ്റ്റിക്ക്
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് "പോയിന്റ്-ഓഫ്-
view” , který umozuje sledovat, co se nachází v
zorném പോളി ഒബ്സ്ലുഹ്യ് സ്ത്രൊജെ.
16

5. Mapování tlacítek a OS
Mapování je stejné v pravostranném i levostranném rezimu. റെസിം പ്രോ പ്രവാക്കി (വിചോസി) നെബോ പ്രോ ലെവകി എൽസെ സ്വൊലിറ്റ് വി ഓവ്‌ലാഡസിം പാനലു.
17

റെസിം ജിസ്ഡി
പ്രകോവ്നി റെസിം 18

19

6. പിസിയിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
Pipojte kabel USB (11) k jednomu z പോർട്ട് USB
pocítace. സിസ്റ്റം വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡിറ്റെക്കുജെ പുതിയ സാന്നിദ്ധ്യം.
ഓവ്ലാഡേസ് യാന്ത്രികമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ഇൻസ്റ്റലസി ദൊകൊംസെതെ പൊദ്ലെ പൊക്യ്ന് ന ഒബ്രജൊവ്സെ. ആരംഭിക്കുക/നസ്തവേനി/ഓവ്‌ലാഡസി പാനലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഒരു ദ്വാക്രറ്റ് ക്ലിക്കിന്റെ പോളോസ്കു ഹെർനി ഒവ്ലാഡേസ്. വി ഡയലോഗ് ഓകെൻ ഹെർണി ഒവ്ലഡേസ് സെ സോബ്രസ് നസെവ് ജോയ്സ്റ്റിക്കു സെ സ്തെവെം ശരി. *നേനി സൗകാസ്റ്റി ബാലേനി
20

വി ഓവ്‌ലാഡസിം പാനലു ക്ലിക്കിന്റെ നാ ട്ലാസിറ്റ്കോ വ്ലാസ്റ്റ്നോസ്റ്റി എ
ഒതെസ്തുജ്തെ ഒരു ജൊബ്രസ്തെ വ്സെഛ്ന്ыയ് ഫന്ക്സെ ജൊയ്സ്തികു. Mzete také vybrat rezim pro pravaky (výchozí) നെബോ പ്രോ ലെവകി. നൈനി ജസ്റ്റെ പിപ്രവേണി ഹൃത്ത്!
Pi pipojování joysticku drzte rukoje vzdy ve stední poloze, nepohybujte s ní ani ji neotácejte, abyste pedesli pípadným problémm s Kalibrací.
21

7. Casto kladené dotazy a technická podpora
എംജെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് നെഫുംഗുജെ സ്പർവ്ൻ നെബോ സെ zdá ബൈറ്റ് സ്പറ്റ്ൻ ജ്കലിബ്രോവാൻ.
– വ്യത്യസ്‌ത പോസിറ്റക് ഒരു ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്; poté pocítac znovu zapnte, znovu pipojte Joystick a restartujte hru.
– പൈ പിപോജോവനി ജോയ്സ്റ്റിക്കു: vzdy drzte rukoje ve stední poloze, nepohybujte s Ní ani s ní neotácejte, abyste se vyhnuli problémm s Kalibrací.
നെമൊഹു നകൊന്ഫിഗുരൊവത് ജോയ്സ്റ്റിക്ക്.
– വി മെനു Hry Moznosti / Ovladac / Gamepad nebo Joystick: vyberte píslusnou konfiguraci nebo Zcela zmte nastavení ovladace.
– Dalsí informace naleznete v uzivatelské pírucce ke he nebo v online nápovd.
22

എംജെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ജെ പിലിസ് സിറ്റ്ലിവ് നെബോ നെഡോസ്റ്റേറ്റ് സിറ്റ്ലിവ്.
– ജക്മിലെ പ്രൊവെദെതെ ന്കൊലിക് പൊഹ്യ്ബ് പൊദെല് ര്ജ്നിച് ഒഎസ്, ജോയ്സ്റ്റിക് സേ സാം ജ്കലിബ്രുജെ.
– വി മെനു Hry Moznosti / Ovladac / Gamepad nebo Joystick: nastavte citlivost a mrtvé zóny joysticku (pokud jsou tyto moznosti k dispozici).
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക് നെബോ സെ പൊട്ടിക്കേറ്റ് ടെക്നിക്കിന്റെ പ്രശ്‌നമാണോ? പൊകുദ് അനോ, നവ്സ്തിവ്തെ webഓവ് സ്ട്രാങ്കി ടെക്നിക്ക് പോഡ്പോറി സ്പോലെക്നോസ്റ്റി ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

PC (Windows 10/11) için
കുള്ളനിച്ചി കിളവുഴു
Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanimindan önce ve tüm bakimlardan önce bu kilavuzda verilen talimatlari dikkatlice okuyun. ഗുവെൻലി താലിമത്‌ലാരിന മുത്‌ലക യുയുൻ. ബു താലിമതലര ഉഉൽമമസി കഴലര വേ/വെയ ഹസര നെഡൻ ഒളബിലിർ. Gelecekte talimatlara bavurabilmek için bu kilavuzu muhafaza edin.

ENDEKLER
1. KUTU ÇER ……………………………………………. 4 2. ഓസെല്ലർ …………………………………………………… 5 3. കുള്ളനിമ ഡാർ BLG …………………………………… 7 4. ജോയ്‌സ്‌റ്റ്‌ക്'ൻസ് തനിയാലിം ……………………..10
Öne çikan özellikler ……………………………… .. 10 ഹൃദയം (HallEffect AccuRate Technology) hassasiyet teknolojisi ………. ………………………………. 11 “Görü açisi” മിനി കൊലു ………………………. …….. 12 15. SSS VE TEKNK ഡെസ്‌ടെക്……………………………….16

Thrustmaster'dan SimTask FarmStick ile tarim ve i makinalarini kullanmak için kusursuz bir ekilde uyarlanmi bir cihazin tadini çikaracaksiniz.
Bu kilavuz, SimTask FarmStick'i en iyi koullarda monte edip kullanmaniza yardimci olacaktir. കൽക്കി യാപ്മദൻ ഒൻസെ തും ബു താലിമത്‌ലാരി വെ ഉയരിലാരി മുത്‌ലക ഡിക്കറ്റ്‌ലിസ് ഒകുയുൻ: ഉറുനുനുസ്‌ഡെൻ എൻ ഉസ്‌റ്റ് ഡൂസെയ്‌ഡെ യാരാർലൻമണിസ യാർഡിംസി ഒലചക്റ്റിർ.
3

1. കുട്ടു içerii
4

2. ഓസെലിക്ലർ
1. അയർ ടെക്കേരി 2. ബസ്മാലി അനഹ്തർ 3. ഹിസ്‌ലി ഐലെം ഡുമേലേരി 4. എൽ ദയാമ യെരി 5. “ഗോറു അസിസി” മിനി കൊലു 6. മോഡ് എൽഇഡി 7. എക്കിപ്മൻലാരിനി കുള്ളൻമാക് ഐസിൻ ഇക്കി എല്ലെ ഡെ
kullanilabilen kol 8. Programlanabilir eylem dumeleri
5

9. മോഡ് ഡീറ്റിർമെ ഡുമേസി 10. എയ്‌ലെം ടെറ്റി 11. തക് വേ കുള്ളൻ ബാലന്റിസി ഐസിൻ യുഎസ്ബി കബ്ലോസു
6

3. കുള്ളനിമ ഡയർ ബിൽഗി
ബെൽഗെലർ ബു ഉറുനു കുള്ളൻമാദൻ ഒൻസെ ബു ബെൽഗെയി ഡിക്കറ്റ്ലിസെ യെനിഡെൻ ഒകുയുൻ വെ ഇലെറൈഡ് ബാവുർമാക് ഉസെരെ സക്ലയിൻ.
7

ഇലക്‌ട്രിക് ചാർപ്‌മസി – ഉറുനു കുരു ബിർ യേർഡെ സക്ലയിൻ വെ തോസ വെയ ഗുനെ ഇഇന മറൂസ് ബിരാക്‌മയിൻ. – ബാലന്തി യോൻലെറിൻ ഡിക്കറ്റ് എഡിൻ. – Konektörleri ve kablolari bükmeyin ve cekmeyin. – Ürünün veya konektörlerinin üzerine herhangi bir sivi dökmeyin. – Ürünü kisa devre yapmayin. – Ürünü അസ്‌ല പർസലറിന അയിർമയിൻ, ആറ്റീ ആത്മയിൻ വേ യുക്‌സെക് സികാക്ലിക്ലാര മരുസ് ബിരാക്‌മയിൻ. – Cihazin içini açmayin: cinde kullanici tarafindan bakim/onarim yapilabilecek parça Yoktur. തം ഒനാരിം ഇലെംലേരി ഉറെറ്റിസി ഫിർമ, ബെലിർട്ടിലെൻ ടെംസിൽസി വെയ കാലിഫിയെ ടെക്നിസ്യെൻ തരാഫിൻഡൻ യാപിൽമലിദിർ.
8

ഓയുൻ അലനിനിൻ എംനിയേടെ അലിൻമസി – ഓയുൻ അലനിന കുല്ലാനിസിനിൻ ആന്ത്രൻമാൻ യാപ്മാസിനി അക്സതബിലെസെക് വെയ ഉയ്ഗുൻ ഓൾമയൻ ബിർ ഹരെകെറ്റെ നെഡെൻ ഒലബിലെസെക് യാ ദാ ബക്ക ബിരിനിൻ ഒയൂനു ബോൽമെസിൻ യോൾ അസാബിലിസെക്, ടെലിസെക്, ടെലിസെക് ബി.) കോയ്മയിൻ. – ഇലക്‌ട്രിക് കബ്ലോലാരിനി ഹാലി വെയ കിലിം, ബറ്റാനിയേ വെയ ഒർട്യൂ യാ ഡാ ബക്ക ബിർ എയ്‌ലെ ഓർട്ട്‌മെയിൻ, ഇൻസാൻലാരിൻ യുറുഡു യെർലെരെ കാബ്ലോ യെർലെറ്റിർമേയിൻ.
9

4. ജോയിസ്റ്റിക്ക്ഇനിസി തനിയാലിം

Öne cikan özellikler

– ബിർ അയർ ടെകേരി വെ ഇക്കി ബസ്മാലി അനാഹ്തർ ദഹിൽ 33 ഡ്യൂമേ വെ 3 സനൽ എക്സെൻ

– ബിർ മിനി കോൾ വെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് കൊളു ഡോനു ഡാഹിൽ 5 എക്‌സെൻ

– LED മോഡ് göstergesi

- ഹാർട്ട് ടെക്നോലോജിസി ടെക്നോളജി)

(ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്

കൃത്യതയുള്ളത്

– യുഎസ്ബി-എ പോർട്ടു ബാലന്റിസി

10

ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) ഹാസ്സാസിയേറ്റ് ടെക്നോലോജിസി
SimTask FarmStick'iniz u özellikler de dahil olmak üzere, halihazirda oyun joystick'leri dunyasinda esiz hassasiyet seviyesi salayan bir teknolojiye sahiptir: – Kol üzerinde Etkitkitsi 3D
റാക്കിപ് സിസ്റ്റെംലർ (മകൻ ടെക്നോലോജിലി സിസ്റ്റെംലർ ബൈൽ) സഡെസെ 1 മില്യൺ മാൻ (1.024 x 1.024 മാൻ) സിവറിൻഡ özünürlük salarken X ve Y eksenlerinde 268. x 16.384 മാൻ) സാലർ. – മിക്നാറ്റിസ്: ബിറ്റ്മെയെൻ സിനിർസിസ് ഹസ്സസിയെറ്റ് വെ ഒലനുസ്റ്റു ടെപ്കിസെല്ലിക് ഐസിൻ സർട്ടൂൻമെ യോക്ക്. – കോൾഡ ഹെലസോൺ യേ (16.384 മിമി): സിക്കി, ഡോറുസൽ വെ അൾട്രാ അകിസി ജെറിലിം ഐസിൻ.
11

Sürü മോഡ് <> Çalima മോഡു
numarali düme Sürü modundan Çalima moduna veya tersine geçi yapmanizi salar.
ബു ഓസെല്ലിക്, ബാപർമക്ല, യാനി അയർ ടെക്കേരി വെ ഇക്കി ബസ്മാലി അനാഹ്തർ ഇലെ യാപിലാബിലെൻ ഐലെം സിറ്റ്ലെരിനി
ആർട്ടിരിർ.
മോഡുൺ ഡെയിറ്റിരിൽമെസി, അയർ ടെകേറി വേ ഇക്കി ബസ്മാലി അനാഹ്തർ ഇലെ ഇലിക്കിലി എയ്ലെംലേരി ഡെയിറ്റിരിർ.
12

Sürü മോഡു (വർഷയിലൻ)
Sürü modunda LED turuncu yanar.
സുറു മോഡുണ്ടാ അയർ തെക്കേരി വെ ബസ്മാലി അനഹ്തർലർ ഇലെ ഇലിക്കിലി ഐലെംലെർ അൺലാർ ഒലബിലിർ:
– അയർ തെക്കേരി: റെഗുലേറ്റർ അയർ നോക്ക്താസി കൺട്രോൾ. – ബസ്മാലി അനഹ്തർലർ: വിറ്റെസ് കുട്ടുസു യോനെറ്റിമി.
13

Çalima മോഡ്
Çalima modunda LED ബെയാസ് യാനർ.
Çalima modunda ayar tekeri Ve Basmali anahtarlar ile ilikili eylemler unlar olabilir:
– അയർ തെക്കേരി: ക്യാമറ സും കൺട്രോൾ. – Basmali anahtarlar: vinç kollari ve yükleyicilerin
നിയന്ത്രണം.
14

ഡോണർ കോൾ
SimTask FarmStick, yatay ekseni etrafinda Dönen bir kol içerir. ബു കോൾ, ഓർനെയിൻ ബിർ വിൻ ബായ് വെയ എക്‌സ്‌കവതോരെ മനേവ്ര യപ്തിർമക് ഐസിൻ കുള്ളനിലിദിർ.
15

"Görü acisi" മിനി കൊലു
SimTask FarmStick, makine operatörünün görü alaninda Olanlari görmenizi salayan bir "Görü acisi"
മിനി കൊലുന സഹിപ്തിർ.
16

5. ഡുമെ വെ എക്സെൻ എലെറ്റിർമെ
എലെതിർമേ സാ എൽ വെ സോൾ എൽ മോഡ്ലാരിൻഡ അയ്നിദിർ. സാ എൽ മോഡു (വർഷയിലൻ) വെയ സോൾ എൽ മോഡു, ഡെനെറ്റിം മസാസി'ണ്ട ഡെയിറ്റിരിലേബിലിർ.
17

സുറു മോഡ്
Çalima മോഡു 18

19

6. PC'de കുരുലും
USB kablosunu (11) bilgisayarin USB ബലന്തി
നോക്കലറിണ്ടൻ ബിരിനെ ബലയിൻ. Windows 10/11 yeni cihazi otomatik olarak algilayacaktir.
Sürücüler ഒട്ടോമാറ്റിക് ഒലാറക് യുക്ലെനിർ.
എക്രന്ദകി താലിമത്‌ലാരി ഇസ്ലേയേരെക് കുരുലുമു തമലയിൻ. ബലത്/അയർലർ/ഡെനെറ്റിം മസാസി'ന ടിക്ലയറക് ഓയുൻ
കുമണ്ഡലരി'ന സിഫ്റ്റ് ടിക്ലയിൻ. ഓയുൻ കുമണ്ഡലരി ഇല്ലേടിയിം കുട്ടുസു, ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ആദിനി തമം ദുരുമുണ്ട ഗസ്റ്റെർ. *Ürünle verilmez
20

ഡെനെറ്റിം മസാസിൻഡ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഫോൺക്സിയോൺലാരിനിൻ
തമാമിനി ടെസ്റ്റ് etmek ve görmek için Özellikler'e tiklayin. സാ എൽ മോഡു (വർഷയിലൻ) വെയ സോൾ എൽ മൊഡുനു ഡാ സെസെബിലിർസിനിസ്. ആർട്ടിക് ഒയ്നമയ ഹസിർസിനിസ്!
Joystick'inizi balarken her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için kolu her zaman orta konumunda tutun, hareket ettirmeyin veya döndürmeyin.
21

7. SSS ve teknik destek
ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ഡ്യൂസ്‌ഗൻ സാലിമിയോർ യാ ഡാ ഉയ്‌ഗുൻ കാലിബ്രെ എഡിൽമെമി ഗോസുകുയോർ.
– Bilgisayarinizi kapatin ve joystick'inizi ayirin; ആർഡിൻഡൻ ബിൽഗിസയാരിനിസി യെനിഡെൻ അസിൻ, ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്ഇനിസി ടെക്രാർ ബാലയിൻ വെ ഓയുനുനുസു യെനിഡൻ ബാലറ്റിൻ.
– Joystick'inizi balarken: Her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için kolu her zaman orta konumunda tutun, hareket ettirmeyin veya döndürmeyin.
ജോയിസ്റ്റിക്ക്'ഇമി അയർലയമിയോരും.
– Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Kumandasi veya Joystick menüsünden: Uygun konfigürasyonu seçin veya kumanda seçeneklerini komple yeniden ayarlayin.
– Daha fazla bilgi için lutfen oyununuzun kullanma kilavuzuna veya online yardima Bavurun.
22

ജോയിസ്റ്റിക്ക്'ഇം കോക്ക് ഹസ്സാസ് വേയാ യെറ്റെറിൻസ് ഹസ്സാസ് ഡെയിൽ.
– Joystick'iniz farkli eksenlerde birkaç hareket yaptiinizda kendini baimsiz olarak kalibre eder.
– Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Kumandasi veya Joystick menüsünden: Joystick'iniz için hassasiyet ve ölü bölgeleri ayarlayin (bu seçenekler mevcutsa).
SimTask FarmStick ile ilgili sorulariniz mi var Veya teknik sorunlarla mi karilatiniz? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

കമ്പ്യൂട്ടർ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11) ചെയ്യുക
Instrukcja obslugi

Przed zainstalowaniem urzdzenia, przed kadym

jego uyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek

czynnoci konserwacyjnych uwanie przeczytaj

wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. കൊനിച്സ്നിഎ

przestrzegaj

wskazówek

dotyczcych

bezpieczestwa. നീപ്രെസ്ട്രെഗാനി ടൈച്ച് വ്സ്കജൊവെക്

മോ പ്രോവാഡ്‌സി ഡോ വൈപാഡ്‌കോവ് ഐ/ലബ് ഉസ്‌കോഡ്‌സെ.

Zachowaj t instrukcj do eventualnego uycia

w przyszloci.

SPIS TRECI
1. സവർട്ടോ ഒപകോവാനിയ ……………………. 4.
W skrócie ……………………………………………. 10 ഹാർട്ട് പ്രെസിസിജ്ന ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) …………. ………………………………. 11 12. മാപോവാനി പ്രസിസ്‌കോവ് ഐ ഒഎസ്ഐ ………………. 15 16. ഇൻസ്റ്റലക്‌സ് നാ കോംപ്യൂട്ടർസ് പിസി …………. 5 17. CZSTO സാഡവാനെ പൈറ്റാനിയ ഐ പോമോക് ടെക്‌നിക്‌സ്‌ന ……………………………………………… …….. 6

ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ദൃഢമായ ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ ടു ഉർജ്ദ്ജെനിഎ ഐഡിയൽനി പ്രിസിസ്റ്റോസോവനെ ഡോ ഒബ്സ്ലൂഗി മാസ്സിൻ റോൾനിക്സൈച്ച് ഐ ബുഡോവ്ലാനിക്.
Niniejsza instrukcja pomoe Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji Joystika SimTask FarmStick. Zanim rozpoczniesz, uwanie zapoznaj si ze wszystkimi przedstawionymi tu wskazówkami i Ostrzeeniami, które pomog Ci czerpa maksymaln przyjemno z uytkowania urzdzenia.
3

1. Zawarto opakovania
4

2. മൂലകം
1. Pokrtlo kciukowe 2. Przelcznik kolyskowy 3. Przyciski szybkich czynnoci 4. Podpórka dloni 5. Minidrek widoku 6. Dioda tribu 7. Oburczny uchwyt do obslugi prozlugi rozlugi സിനോസി
5

9. Przycisk zmiany trybu 10. Wyzwalacz czynnoci 11. Kabel USB do polczenia Plug & Play
6

3. Informacje dotyczce korzystania
ഡോകുമെന്റാക്ജ സാനിം റോസ്‌പോക്‌സ്‌നീസ് കോഴ്‌സിസ്റ്റാനി ഇസെഡ് ഉർജ്‌ഡ്‌സെനിയ, ജെസ്‌സെ റാസ് യുവാനി സപോസ്‌നാജ് എസ്ഐ ഇസെഡ് ടിം ഡോകുമെന്റെം, എ നസ്‌റ്റ്‌പ്നി സച്ചോവാജ് ഗോ ദോ വ്ഗ്ൽഡു.
7

Poraenie prdem elektrycznym Przechowuj urzdzenie w Suchym miejscu i Nie wystaviaj go na dzialanie kurzu ani Wiatla slonecznego. Przestrzegaj kierunków polcze. നീ സ്‌ക്രകാജ് ആനി നീ നസിഗജ് ജ്‌എൽസി അനി കബ്ലി. നീ വൈലെവാജ് സിസിസി നാ ഉർജ്‌ഡ്‌സെനി ആനി ജെഗോ സൽക്‌സ. നീ സ്വീരാജ് ഉർജ്ദ്സെനിയ. നീ ഡെമോണ്ടൂജ് ഉർജ്‌ഡ്‌സെനിയ, നീ വ്ർസുകാജ് ഗോ ദോ ഓഗ്നിയ ആനി നീ നരാജ് ന ഡിസിയലാനി വൈസോകിച്ച് ടെമ്പറതുർ. Nie Otwieraj urzdzenia: w jego wntrzu Nie ma czci przeznaczonych do naprawiania przez uytkownika. നാപ്രവി മോ വൈക്കോണിവ വൈൽക്‌സ്‌നി പ്രൊഡക്‌ടന്റ്, വ്സ്കസാനി പ്രസെഡ്‌സ്‌റ്റാവിസൽ ലബ് വൈക്വാലിഫിക്കോവനി സെർവിസന്റ്.
8

Zabezpieczenie strefy grania Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przedmiotów, które mog zaklóci czynnoci uytkownika albo wywola nieodpowiedni ruch lub przerwzek strony, zy klucze). നീ സക്രിവാജ് കബ്ലി സസിലാനിയ ഡൈവാനെം, ചോഡ്നികീം, കോസെം, നർസുത് ആനി ഇന്നിം പ്രെസെഡ്മിയോട്ടെം ഒറാസ് നീ യുമീസ്സാജ് അദ്നിച്ച് കബ്ലി ഡബ്ല്യു മിജ്സ്കാച്ച്, ഡബ്ല്യു ക്ടോറിച് കെടോ മോ ചോഡ്സി.
9

4. ഇൻഫോർമക്ജെ നാ ടീമാറ്റ് ജോയിസ്റ്റിക്
ചുരുക്കത്തിൽ
– 33 przyciski i 3 osie wirtualne, w tym pokrtlo kciukowe i Dwa przelczniki kolyskowe
– 5 osi, w tym minidrek i obrót uchwytu joysticka – Sygnalizacja trybu Za pomoc diody – Technologia HEART (HallEffect AccurRate
സാങ്കേതികവിദ്യ) - പോൾസെനി പ്രെസ് പോർട്ട് യുഎസ്ബി-എ
10

ഹാർട്ട് പ്രീസിജിന ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
Dziki wyjtkowym rozwizaniom technicznym ജോയ്സ്റ്റിക്ക് SimTask FarmStick charakteryzuje si precyzj niespotykan obecnie w innych joystickach do gier: Drek Zawiera Tójwymiarowe czujniki magnetyczne
(z efektem Halla) അല്ലെങ്കിൽ rozdzielczoci umoliwiajcej odczyt ponad 268 milionów wartoci na osiach X i Y (16 384 x 16 384 wartoci), പോഡ്‌സാസ് gdy konkurencyjne rozwizania (നവ-എൻഡ് റോസ്‌വിസാനിയ) ലെഡ്‌വി 1 മില്യണ വാർട്ടോസി (1024 x 1024 ). മാഗ്നസ്: ബ്രേക്ക് ടാർസിയ സപെവ്നിയാജ്സി നജ്വിസ് പ്രെസിജ് ഐ സസ്കകുജ്കോ സിബ്ക് റിയാക്ജെ, കെടോറ നീ സ്മിനിയ എസ്ഐ ഇസെഡ് അപ്ലിവെം സിസാസു. Spryna rubowa w drku (2,8 mm): pewna, liniowa i superplynna zmiana naprenia.
11

ട്രൈബ് ജാസ്ഡി ഐ ട്രൈബ് പ്രാസി
Przycisk umoliwia przelczanie SI മിഡ്സി ട്രിബെം ജാസ്ഡി ഞാൻ ട്രൈബെം പ്രാസി.
എലമെന്റ് ടെൻ പോസെർസ സാക്രെസ് സിനോസി, ക്ടോർ മോണ വൈക്കോണിവ കെസിയൂകീം, സിസിലി പ്രസി യുസിയു പോക്രറ്റ്ല
kciukowego ഞാൻ ഒബു പ്രസെൽക്സ്നിക്കോവ് കോലിസ്കോവിച്ച്.
Przelczenie trybu powoduje zmian czynnoci
zwizanej z pokrtlem kciukowym i obydwoma przelcznikami kolyskowymi .
12

ട്രൈബ് ജാസ്ഡി (ഡോമിൽനി)
ഡബ്ല്യു ട്രൈബി ജാസ്ഡി ഡയോഡ വീസി നാ പോമരാക്സോവോ.
W trybie jazdy do pokrtla kciukowego i przelczników kolyskowych mog by przypisane
nastpujce czynnoci: – Pokrtlo kciukowe: sterowanie nastaw regulatora – Przelczniki kolyskowe: obsluga Skrzyni biegow
13

ട്രൈബ് പ്രാസി
ഡബ്ല്യു ട്രൈബി പ്രാസി ഡയോഡ വീസി നാ ബിയലോ.
W trybie pracy do pokrtla kciukowego i przelczników kolyskowych mog by przypisane
nastpujce czynnoci: – Pokrtlo kciukowe: സ്റ്റെറോവാനി സ്റ്റോപ്പ്‌നീം zblienia kamery – Przelczniki kolyskowe: സ്റ്റെറോവാനി റാമിനിയം ദ്വിഗു ലബ് ലഡോവാർക്ക്
14

ഒബ്രൊതൊവ്ыയ് ഉഛ്വ്യ്ത്
ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ജെസ്റ്റ് വൈപോസോണി ഡബ്ല്യു ഉച്ച്വിറ്റ്, ക്ടോറി ഒബ്രാക്ക സി വോക്കോൾ ഓസി പോസിയോമെജ്. Przydaje SI to na przyklad podczas manewrowania glowic dwigu lub kopark.
15

മിനിഡ്രെക് വിഡോകു
ജോയിസ്റ്റിക് സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് തമാശ
ഡബ്ല്യു മിനിഡ്രെക് വിഡോകു , സാ പോമോക് ക്ടോറെഗോ മോണ
sprawdzi, co znajduje SI w പോലു വിഡ്സെനിയ ഓപ്പറേറ്ററ മസ്ജിനി.
16

5. Mapowanie przycisków i osi
Mapowanie w ട്രിബാച്ച് പ്രവർക്‌സ്‌നിം ഞാൻ ലെവോർക്‌സ്‌നിം തമാശ ഐഡൻ്റിക്‌സ്‌നെ. ട്രൈബ് പ്രവർക്‌സ്‌നി (ഡോമിൽനി) ലബ് ലെവോർക്‌സ്‌നി മോണ വൈബ്ര ഡബ്ല്യു പനേലു സ്‌റ്റെറോവാനിയ.
17

ട്രൈബ് ജാസ്ഡി
ട്രൈബ് പ്രാസി 18

19

6. കമ്പ്യൂട്ടർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
Podlcz kabel USB (11) do jednego z portów USB
w computerze. സിസ്റ്റം വിൻഡോസ് 10/11 ഔതൊമത്യ്ഛെസ്ക്യെ വ്ыക്ര്ыജെ നൌവെ ഉര്ജ്ദ്ജെനിഎ.
സ്റ്റെറോവ്നികി സോസ്താൻ സൈൻസ്റ്റാലോവൻ ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നി.
വൈക്കോനാജ് ഇൻസ്ട്രക്‌ജെ വൈവിറ്റ്‌ലെയ്ൻ നാ എക്‌രാനി, എബി
ഡോകോസി ഇൻസ്റ്റലക്ജ്.
ആരംഭിക്കുക/ഉസ്താവിനിയ/പാനൽ സ്റ്റെറോവാനിയ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഡ്വുക്രോറ്റ്നി കൺട്രോളറി ജിയർ. W oknie dialogowym Kontrolery gier pojawi si nazwa Joystika ze stanem OK. *നബിസിയ ഒസോബ്നോ ചെയ്യുക
20

W oknie പാനൽ സ്റ്റെറോവാനിയ ക്ലിക്നിജ് Wlaciwoci, എബി
przetestowa i wywietli wszystkie funkcje Joystika. Okno to umoliwia എടുക്കുക wybór trybu praworcznego (domylnego) lub leworcznego. തേരാസ് മോസ് സാക് ഗ്രാ!
Podczas podlczania ജോയ്സ്റ്റിക്ക zawsze ഉസ്തവിയജ് uchwyt w പൊലൊഎനിയു rodkowym ഞാൻ നീ പോരുസ്സാജ് നിം ആനി Go Nie obracaj, aby unikn problemów z kalibracj.
21

7. Czsto zadawane i pomoc techniczna

പൈറ്റാനിയ

ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് നീ ഡിസിയാല പ്രവിഡ്‌ലോവോ ലബ് വൈഡജെ സി ന്യൂലസിവി സ്‌കലിബ്രോവനി.
Wylcz komputer i odlcz ജോയ്സ്റ്റിക്ക്, ഒരു nastpnie uruchom ponownie computer, podlcz ജോയ്സ്റ്റിക്ക് i uruchom ponownie gr.
Podczas podlczania ജോയ്സ്റ്റിക്ക zawsze ഉസ്തവിയജ് uchwyt w പൊലൊഎനിയു rodkowym ഞാൻ നീ പോരുസ്സാജ് നിം ആനി Go Nie obracaj, aby unikn problemów z kalibracj.

നീ മോഗ് സ്കോൺഫിഗുറോവ ജോയ്സ്റ്റിക്ക.

W മെനു

opcji/kontrolera/gamepada/joystika

dostpnym w grze wybierz odpowiedni konfiguracj lub calkowicie przekonfiguruj opcje kontrolera.

Wicej informacji znajdziesz w instrukcji obslugi gry lub jej pomocy ഓൺലൈൻ.

22

ജോയിസ്റ്റിക് ജെസ്റ്റ് zbyt czuly lub

niewystarczajco czuly.

ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് കാലിബ്രൂജെ SI ഓട്ടോമാറ്റിക്‌സ്‌നീ w സ്‌പോസോബ്

നിസാലെനി, ജിഡി പൊറുസ്സാസ് നിം ട്രോച്ച് വ്സ്ഡ്ലു

poszczególnych osi.

W മെനു

opcji/kontrolera/gamepada/joystika

dostpnym w grze ഉസ്താവ് odpowiedni czulo i strefy

മാർട്‌വെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക (ജെലി ടാക്കി ഒപ്‌സിജെ എസ് ഡോസ്‌റ്റ്‌പിനെ).

മാസ്സ് പൈറ്റാനിയ ഡോട്ടിക്സെ ജോയ്സ്റ്റിക്ക സിംടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ലബ് നപൊത്യ്കസ്ജ് പ്രൊബ്ലെമി ടെക്നിക്ക്നെ? ജെലി ടാക്ക്, വെജ്ഡ് നാ സ്ട്രോൺ പോമോസി ടെക്നിക്ക് ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

PC (Windows 10/11)

1. …………………………………………………….4 2. …………………………………………………………………… 5 3. ………………………………………… 7 4. 10
………………………………………….. 10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്ട് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) …………………………………………. 11 <> ……………………..12 …………………………………………. 15 ………………………………… 16
5. ………………………………………… 17 6. PC ……………………………………………… 20 7. പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ …………………………………… 22

Thrustmaster SimTask FarmStick
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. LED 7. 8.
5

9. 10. 11. യുഎസ്ബി
6

3.

7

––––––––
8

– () –
9

4.

– 2 33 3
– 5 ( )
- എൽഇഡി - ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) - USB-A
10

ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
SimTask FarmStick : – XY 2 6,800 (16,384 x 16,384
) 3D (ഹാൾ) 100 (1,024 x 1,024 ) – : – 2.8 mm) :
11

<>

2

2
12

()
എൽഇഡി

:-:-:
13

എൽഇഡി

:
– : – :

14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
15

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്

16

5.
()
17

18

19

6. പി.സി
USB (11) USB
വിൻഡോസ് 10/11

[] - [] - [] [] [ ] ശരി *
20

()

21

7.പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
–
–

– //
–
22

–
– // ( )
SimTask FarmStick Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

സിംടാസ്ക്
PC (Windows 10/11)

/

1. …………………………………………………….. 4 2. ……………………………………………………………… . 5 3. …………………………………………………… .. 7 4. …………………………………………………….10
……………………………………… 10
ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) ………………………………. 11 <> …………………………………. 12 …………………………………………………… 15 “ ” …………………………………… 16
5. ………………………………………….17 6. PC ……………………………………………… 20 7. …………………… ……………………22

Thrustmaster SimTask FarmStick SimTask FarmStick
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5.”” 6. LED 7. 8.
5

9. 10. 11.യു.എസ്.ബി
6

3.

7

––––––––
8

– –
9

4.
– 33 3
– 5 – LED – HEART (HallEffect AccuRate Technology) – USB-A
10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ)

കൃത്യതയുള്ളത്

SimTask FarmStick - 3DHall XY
2.68 16384 x 16384 –
– 2.8

11

<>

12

എൽഇഡി

– –
13

എൽഇഡി

– –
14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
15

""
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ""

16

5.

17

18

19

6. പി.സി
USB (11) USB
വിൻഡോസ് 10/11
//
*
20

21

7.
–
–

– //
–
22

– – //
SimTask FarmStick Thrustmaster http://support.thrustmaster.cn/zh/product/simtaskfarmstick/
23

PC (Windows 10/11)

/

1. …………………………………………………….. 4 2. ……………………………………………………………… . 5 3. …………………………………………………… .. 7 4. …………………………………………………….10
……………………………………… 10
ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) ………………………………. 11 <> …………………………………. 12 ………………………………………… 15 ………………………………. 16
5. …………………………………………. 17 6. പിസി ……………………………………………… 20 7. ……………………………… 22

Thrustmaster SimTask FarmStick SimTask FarmStick
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. LED 7. 8.
5

9. 10. 11.യു.എസ്.ബി
6

3.

7

––––––––
8

– –
9

4.
– 33 3
– 5 – LED – HEART (HallEffect AccuRate Technology) – USB-A
10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ)

കൃത്യതയുള്ളത്

SimTask FarmStick - 3DHall XY
2.68 16384 x 16384 1024 x 1024 – – 2.8

11

<>

12

എൽഇഡി

– –
13

എൽഇഡി

– –
14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
15

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്

16

5.

17

18

19

6. പി.സി
USB (11) USB
വിൻഡോസ് 10/11
//
*
20

21

7.
–
–

– //
–
22

– – //
SimTask FarmStick Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

പിസി (10/11)

,,. . . .

1. ……………………………………………………………… 4 2. …………………………………………………………………… 5 3. …………………………………………. 7 4. …………………………………………. 10
…………………………………………… .. 10
ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) ……………………………….. 11 <> ……………………………….. 12 ………………………………………….. 15 “ ” ………………………………… 16
5. …………………………………………..17 6. PC …………………………………………………… 20 7. ………… ……………………22

Thrustmaster SimTask FarmStick
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. .
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. "" 6. LED 7. 8.
5

9. 10. 11. യുഎസ്ബി
6

3.
.
7

-,. – . – . – . – . – . . – . . ,
8

– (: , ) . -,.
9

4.
– 33 3 (2 )
– 5
– LED – HEART (HallEffect AccuRate Technology) – USB-A
10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്
സാങ്കേതികവിദ്യ)

കൃത്യതയുള്ളത്

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. – 3D ( ) XY
(16,384 x 16,384) 2 6,800 , ( ) 100 (1,024 x 1,024) . – : , – (2.8 മിമി): , .

11

<>
.

(:)
.
.
12

()
എൽഇഡി .
c
. – : – : .
13

എൽഇഡി .

. – : . – : .
14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. .
15

""
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
“”.
16

5.
. ()
17

18

19

6. പി.സി
USB (11) USB
. 10/11 .
.
. //
. . *
20

. () !
: .
21

7.
-. ,
– : .
.
– // .
– .
22

.

–

.

– //

().

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്? ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ. https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

)Windows 10/11(

. . . /
.

4………………………………………… 1. 5…………………………………………………… 2. 7……………………. . 3. 10……………………. 4.
10 ……………………………………………
ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത) ഹൃദയം
11 ……………………………… )സാങ്കേതിക വിദ്യ 12 ………………………………………… . > > 15 ……………………………………………………. 16 …………………………………… ” ”
17………………………………. 5. 20……………. 6. 22………………………. 7.

Thrustmaster SimTask FarmStick
. സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. :
.
3

.1
4

.2
.1 .2
.4 "" .5
LED .6 .7
.8
5

.9 .10
USB .11
6

.3

.
7

–
. . . . . –
. : .
.
8

.) (
.
9

.4

3 33
5 -
LED ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത (ഹൃദയം -
) സാങ്കേതികവിദ്യ
USB-A -
10

ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത) ഹൃദയം
) സാങ്കേതികവിദ്യ
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്:
)ഹാൾ ("" "" 268 ( ) 16384 x 16384( 1 )
.) 1024 x 1024( :-
. 🙂 2.8(-
.
11

><
.

.
. .
12

)(
. എൽഇഡി
:
: .
. :-
13

. എൽഇഡി
:
. :-
. :-
14

. സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്.
15

” ” ” ” സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
.
16

.5
. )(
. 17

18

19

.6
USB )11( USB
വിൻഡോസ് 10/11 . .
.
. //
. .
*
20

)(..
!
.
21

.7
.
.

.
.
/ ) ( കൺട്രോളർ / )( ഓപ്‌ഷനുകൾ : ) ( ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ) ( ഗെയിംപാഡ്
. –
.
22

.
.
/ ) ( കൺട്രോളർ / )( ഓപ്‌ഷനുകൾ : ) ( ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ) ( ഗെയിംപാഡ് (
.) SimTask FarmStick
:ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ https://support.thrustmaster.com/product/simtask-/
.ഫാംസ്റ്റിക്
23

ഫോർ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
അൻ‌വന്ദർ‌മാനുവൽ
Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, Innan produkten används och innan underhåll utförs på den. വാർ നോഗ മെഡ് ആറ്റ് ഫൊൽജ സകെർഹെറ്റ്സിൻസ്ട്രക്‌ഷനർന. Olyckor och/eller skada വരെ Att inte följa instruktionerna Kan leda. Behåll denna manual så att du Kan Läsa instruktionerna även i framtiden.

ഇന്നെഹാൾസ്ഫോർട്ടേക്കിംഗ്
1. ഇന്നെഹൽ ഐ ഫോർപാക്കിംഗൻ ……………………. 4 2. ഫങ്ക്ഷണർ ……………………………………………………. .....5
Huvudfunktioner …………………………………… 10 Precisionstekniken HEART (HallEffect AccuRate Technology) ……………………………… 11 Körläge <> Arbetsläge……………………………….12 Vridbart ഹാൻഡ്tag …………………………………. 15 POV-minispak ………………………………………… .. 16 5. മാപ്പിംഗ് AV KNAPPAR OCH AXLAR …… 17 6. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ PÅ PC ………………………………20 7 വാൻലിഗ ഫ്രെഗോർ ഒച്ച് ടെക്‌നിസ്‌ക് പിന്തുണ ……………………………………………………………… 22

Med SimTask FarmStick från Thrustmaster får du en enhet SOM är perfekt anpassad to att hantera Dina jordbruks- och anläggningsmaskiner.
ഡെന്ന മാനുവൽ എച്ച്ജൽപ്പർ ഡിഗ് ആറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേറ ഓച്ച് അൻവണ്ട സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് മെഡ് സോം ബ്രാ ഫൊറൂട്ട്സാറ്റ്നിംഗർ സോം മോജ്ലിഗ്റ്റ്. Läs noggrant igenom alla dessa instruktioner och varningar innan du lyfter: de hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av ദിൻ പ്രൊഡക്റ്റ്.
3

1. Innehåll i förpackningen
4

2. ഫങ്ക്ഷണർ
1. തുംജുൽ 2. വിപ്‌സ്‌ട്രോംബ്രിറ്റാരെ 3. സ്‌നാബ്ബറ്റ്ഗാർഡ്‌സ്‌ക്നാപ്പർ 4. ഹാൻഡ്‌സ്റ്റോഡ് 5. പിഒവി-മിനിസ്പാക് 6. ലഗെസിൻഡിക്കേറ്റർ 7. ആംബിഡെക്‌സ്‌ട്രിയോസ്റ്റ് ഹാൻഡ്tag ഹാൻ്ററിംഗ് എവി
arbetsutrustning 8. Programmerbara åtgärdsknappar
5

9. Lägesändringsknapp 10. Åtgärdsavtryckare 11. USB-kabel for plug and play-anslutning
6

3. വിവരങ്ങൾ
ഡോക്കുമെൻ്റേഷൻ Läs noggrant denna dokumentation igen innan du använder produkten och Spara den för framtida bruk.
7

Elektriska stötar – Förvara produkten på ett torrt ställe och utsätt den inte för dam eller solljus. – സാറ്റ് ഞാൻ കോൺടാക്റ്റർ പേ റട്ട് സറ്റ്. – Vrid och dra Inte i Contakter och kablar. – സ്പിൽ ഇൻ്റെ വാറ്റ്‌സ്‌കോർ പ പ്രൊഡക്‌റ്റൻ എല്ലെർ ഡെസ് കോൺടാക്‌റ്റർ. – Kortslut inte produkten. – മോണ്ടേറ ആൽഡ്രിഗ് ഇസെർ പ്രൊഡക്റ്റൻ, കാസ്റ്റ ഇൻ ഡെൻ ഐ എൽഡ് ഓക് ഉത്സാറ്റ് ഡെൻ ഇൻ്റെ ഫോർ ഹോഗ ടെമ്പറേച്ചർ. – Öppna inte enheten: det finns inga delar Däri som får repareras av användaren. Eventuella reparationer måste utföras avtilverkaren, en specificerad byrå eller en behörig tekniker.
8

Säkra spelområdet – Ha inga föremål i spelområdet SOM Kan Störa användaren, leda till olämpliga rörelser, eller göra att en അന്നൻ വ്യക്തി kommer och avbryter (till exparny exempellar, tvbryter). – Täck inte över stromkablarna med en matta, filt, ett täcke eller något annat och ha inga kablar där personer går.
9

4. Lär känna din ജോയ്സ്റ്റിക്ക്
Huvudfunktioner
– 33 knappar och tre virtuella axlar, inklusive ett tumhjul och två vippströmbrytare
– ഫെം ആക്‌ലർ, ഇൻക്ലൂസീവ് എൻ മിനിസ്പാക് ഓച്ച് ജോയ്സ്റ്റിക്ക്ഹാൻഡ്tagഭ്രമണം
– Lägesindikator – HEART-teknik (HallEffect AccuRate Technology) – USB-A-port വരെ Anslutning
10

പ്രിസിഷൻസ്‌റ്റെക്നിക്കൻ ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി)
Din SimTask FarmStick innehåller teknik SOM ger den en precision som for närvarande är oöverträffad ബ്ലാൻഡ് världens speljoystickar, ബ്ലാൻഡ് അനാറ്റ്: – Magnetiska 3D-സെൻസർ
en upplösning på mer än 268 miljoner värden över Xoch Y-axlarna (16 384 x 16 384 värden), medan dagens konkurrerande സിസ്റ്റം (ഒച്ച് മെഡ് ബ്ലാൻഡ് പ്രീമിയം സിസ്റ്റം വരെ) 1 x 1 024 värden). – എൻ മാഗ്നറ്റ്: ഇൻജെൻ ഘർഷണം, ഒബ്ഗ്രാൻസാഡ് പ്രിസിഷൻ ഓച്ച് ഒട്രോലിഗ് റെസ്പോൺസിവിറ്റ് സോം ഹാളർ. – എൻ സ്പൈറൽഫ്ജഡർ പാ സ്പേക്കൻ (1 മിമി): ഫോർ സ്റ്റാഡിഗ്, ലിൻജാർ ഓച്ച് എക്സ്ട്രീം മ്ജുക് സ്പാനിംഗ്.
11

Körläge <> Arbetsläge
Knapp låter dig byta från körläge വരെ arbetsläge ഓച്ച് തിരിച്ചും.
ഡെന്ന ഫംഗ്ഷൻ ഉട്ടോകർ ആൻ്റലെറ്റ് ഓറ്റ്ഗാർഡർ സോം കാൻ ഉത്ഫോറസ്
med tummen, dvs. തുംഹ്ജുലെറ്റ് ഓച്ച് ഡി ടിവി വിപ്പ്സ്ട്രോംബ്രിതർന വഴി.
ഓം ഡു ആന്ദ്രാർ ലഗെ ആന്ദ്രാസ് അവെൻ ആറ്റ്ഗാർഡൻ സോം ഓർ
tumhjulet och de två vippströmbrytarna വരെ kopplad.
12

Körläge (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)
ഞാൻ körläget lyser lampഒരു ഓറഞ്ച്.
ഞാൻ കോർലഗെറ്റ് കാൻ ഓറ്റ്ഗാർഡൻ സോം ഓർ കോപ്‌ലാഡ് വരെ തുംജുലെറ്റ് ഓച്ച് വിപ്‌സ്‌ട്രോംബ്രിതർന വാര ഫുൾജാൻഡേ:
– തുംഹ്ജുലെത്: കൺട്രോളർ റെഗുലേറ്റർമാർ ബോർഡ്. – Vippströmbrytarna: hanterar växellådan.
13

അർബെറ്റ്സ്ലേജ്
ഞാൻ arbetsläget lyser lampഒരു വിട്.
തുംജുലെറ്റ് വരെ ഞാൻ അർബെറ്റ്സ്ലാഗെറ്റ് കാൻ അറ്റ്ഗാർഡൻ സോം ഓർ കോപ്ലാഡ്
och vippströmbrytarna var följande:
– തുംഹ്ജുലെത്: കൺട്രോളർ ക്യാമറകൾ ഇൻസൂം ചെയ്യുന്നു. – Vippströmbrytarna: കൺട്രോളർ ക്രാണർമാർ എല്ലെർ
അവസാനമായി.
14

Vridbart കൈtag
SimTask FarmStick ഹാർ എറ്റ് ഹാൻഡ്tag സോം റോട്ടറർ റണ്ട് സിൻ ഹൊറിസോണ്ടെല്ല ആക്‌സൽ. Detta är användbart vid manövrering av exempelvis ett kranhuvud eller en grävmaskin.
15

POV-minispak SimTask FarmStick har en POV-minispak som låter
dig se vad maskinföraren ser.
16

5. മാപ്പിംഗ് AV knappar och axlar
മാപ്പ്നിംഗൻ är identisk för de höger- och vänsterhänta Lägena. Höger- (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) eller vänsterhänt läge kan väljas på Kontrollpanelen.
17

കോർലേജ്
Arbetsläge 18

19

6. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ på PC
അൻസ്ലട്ട് യുഎസ്ബി-കബെൽൻ (11) വരെ യു എസ് ബി-
പോർട്ടർ. Windows 10/11 upptäcker automatiskt den nya enheten.
Drivrutinerna installeras automatiskt.
ഫോൾജ് അൻവിസ്നിംഗാർന പോ സ്കാർമെൻ ഫോർ ആറ്റ് സ്ലട്ട്ഫോറ
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ.
ആരംഭിക്കുക/ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക/നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
സ്‌പെൽകൺട്രോളർ. ഡയലോഗ്രുതൻ സ്പെൽകൺട്രോളർ വിസാർ ജോയ്സ്റ്റിക്കൻസ് നാം മെഡ് സ്റ്റാറ്റസൻ ശരി. *ഇംഗാർ ഇജ്
20

Egenskaper എന്നതിനായി കൺട്രോൾപനെലെൻ കാൻ ഡു ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
അറ്റ് ടെസ്റ്റ് ഓച്ച് വിസ അല്ല ജോയ്സ്റ്റിക്കൻസ് ഫങ്ക്ഷനർ. Du kan även välja höger- (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) eller vänsterhänt läge. Nu är du redo att spela!
När du ansluter ജോയ്സ്റ്റിക്കൻ സ്ക ഡു ആൾട്ടിഡ് ഹാ ഹാൻഡ്tagഎറ്റ് ഐ ഡെസ് സെൻട്രല പൊസിഷൻ ഓച്ച് ഇൻ്റർ റോറ എല്ലെർ വ്രിഡ പ ഡെറ്റ് (ഫോർ ആറ്റ് ഉൻഡ്വിക കലിബ്രറിംഗ്സ് പ്രോബ്ലം).
21

7. Vanliga frågor och teknisk പിന്തുണ
മിൻ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഫംഗർ ഇൻ്റേ സോം ഡെൻ സ്ക എല്ലെർ വെർകർ വാര ഫെകലിബ്രേഡ്.
– സ്റ്റാങ് എവ് ഡാറ്റോൺ ഓച്ച് ഫ്രാങ്കോപ്ല ജോയ്‌സ്റ്റിക്കൻ; സ്ല സെഡാൻ പേ ഡറ്റോൺ, അൻസ്ലട്ട് ജോയ്‌സ്റ്റിക്കൻ ഐജെൻ ഓച്ച് സ്റ്റാർട്ട ഓം സ്‌പെലെറ്റ്.
– När du ansluter ജോയ്സ്റ്റിക്കൻ സ്ക ഡു ആൾട്ടിഡ് ഹാ ഹാൻഡ്tagഎറ്റ് ഐ ഡെസ് സെൻട്രല പൊസിഷൻ ഓച്ച് ഇൻ്റർ റോറ എല്ലെർ വ്രിഡ പ ഡെറ്റ് (ഫോർ ആറ്റ് ഉൻഡ്വിക കലിബ്രറിംഗ്സ് പ്രോബ്ലം).
ജഗ് കാൻ ഇൻ്റെ കോൺഫിഗുരേര മിൻ ജോയ്സ്റ്റിക്ക്.
– ആൾട്ടർനേറ്റീവ് / കൺട്രോൾ / ഹാൻഡ്‌കൺട്രോൾ വരെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്-മെനിൻ ഐ ഡിറ്റ് സ്‌പെൽ: നിങ്ങൾ കൺട്രോൾ കോൺഫിഗറേഷൻ എല്ലാ കോൺഫിഗറേഷനും ശരിയാക്കും.
– എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക.
22

മിൻ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് är för känslig eller inte tillräckligt känslig.
– ജോയ്‌സ്റ്റിക്കൻ കാലിബ്രറർ സിഗ് സ്ജാൽവ് നാർ ഡു ഹാർ ഗ്ജോർട്ട് നാഗ്ര റോറൽസർ ലാങ്സ് ഡി ഒലിക ആക്‌സ്‌ലാർന.
– ആൾട്ടർനാറ്റീവ് / കൺട്രോൾ / ഹാൻഡ്‌കൺട്രോൾ എല്ലെർ വരെ ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്-മെനിൻ ഐ ഡിറ്റ് സ്‌പെൽ: ജസ്റ്റേറ കോൺസ്‌ലിഗെറ്റൻ ഓച്ച് ഡോഡ്‌സോണേർന ഫോർ ജോയ്‌സ്റ്റിക്കൻ (ഓം ഡെസ്സാ ആൾട്ടർനേറ്റീവ് ഫിൻസ്).
സിം ടാസ്‌ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

PC (Windows 10/11)
കൈത്തൊഹ്ജെ
Lue huolella tästä käyttöohjeesta Löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. മുഇസ്ത നൌദത്താ തുർവല്ലിസുസോഹ്ജീത. നെയ്‌ഡൻ ഒഹ്‌ജെയ്‌ഡെൻ നൗഡത്തമാറ്റോമുസ് വോയ് ജോഹ്താ ഒനെറ്റോമുക്‌സിയിൻ ജാ/തായ് വഹിൻകോയ്‌ഹിൻ. പിഡേ തമാ കൈത്തോഹ്ജെ ടല്ലെസ, ജോട്ടാ വോയിറ്റ് തർക്കിസ്റ്റാ ഓജീത മയോഹെമിൻ.

SISÄllysluettelo
1. ലാറ്റിക്കോൺ സിസ്‌ലറ്റ് ………………………………. 4 2. ഒമിനൈസുഡെറ്റ് ………………………………………… 5 3. കെയ്‌റ്റൻ ടൈഡോറ്റ് …………………… ………………………………. 7 4. തുതുസ്തു സൗവോജൈമീസി ……………………10
Tärkeät kohdat …………………………………………. 10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) -tarkkuusteknologia ………… .. 11 “നാക്കിമാൻ” മിനിസൗവ………………………….12 15. പൈനിക്കെയ്ഡൻ ജാ അക്സെലിയൻ മെറിട്ടമിനൻ ……………………………………………… 16 5. അസെന്നസ് പിസി-ടൈറ്റോകോൺലെ

Voit Thrustmasterin SimTask FarmStickin avulla nauttia laitteesta, joka soveltuu tydellisesti maatalous- ja rakennuskoneiden hallintaan.
സിം ടാസ്‌ക് ഫാംസ്റ്റിക്കിൻ ജാ കൈറ്റാമാൻ സിറ്റ പർഹൈസ്സ ഒലോസുഹ്‌തെയ്‌സ. എന്നേൻ കുയിൻ അലോയ്‌റ്റാറ്റ്, മുയിസ്റ്റ ലൂക്ക കൈക്കി നാമ ഒഹ്ജീത് ജാ വറോയ്‌റ്റുക്സെറ്റ് ഹൂലെല്ല: നീ ഔട്ടാവത് ഒട്ടമാൻ കൈകെൻ നൗട്ടിന്നോൺ ഇർട്ടി ടുട്ടീസ്റ്റ.
3

1. ലാറ്റിക്കോൺ സിസോൾട്ടോ
4

2. ഒമിനൈസുഡെറ്റ്
1. പ്യൂകലോറാറ്റാസ് 2. വലിൻ്റകിറ്റ്കിൻ 3. പിക്കറ്റോയിമിൻ്റോപൈനിക്കീറ്റ് 4. കാസിറ്റുകി 5. “നാക്കിമാൻ” മിനിസൗവ 6. തിലാവലോ 7. മോലെമ്പികിനെൻ കഹ്വ ത്യോക്കോണൈഡൻ ഹലിൻ്റ
varten 8. Ohjelmoitavat toimintopainikkeet
5

9. തിലൻവൈഹ്‌ടോപൈനികെ 10. ടോമിൻ്റൊലിപൈസിൻ 11. യുഎസ്ബി-കാപെലി പ്ലഗ് & പ്ലേ -യ്ഹ്‌ടെയ്റ്റ വാർട്ടെൻ
6

3. കെയ്റ്റോൺ ടൈഡോട്ട്
Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella എന്നെൻ tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.
7

Sähköisku Pidä tuote kuivassa Paikassa, älä Altista sitä pölylle Tai auringonvalolle. Huomioi liitinten sunnat. Älä väännä tai vedä liittimiä Tai kaapeleita. Älä kaada nestettä tuotteen Tai Sen liitinten päälle. Älä aiheuta tuotteelle oikosulkua. Älä pur tuotetta; älä heitä tuotetta tuleen Tai Altista sitä korkeille lämpötiloille. Älä avaa laitetta: sisällä on osia, jotka eivät ole käyttäjien huollettavissa. കൈകിസ്ത ഹുല്ലൊയിസ്റ്റ വസ്താ വാൽമിസ്റ്റജ, സെൻ എന്നാൽറ്റ മാരിറ്റി എഡുസ്റ്റജാ തായ് പത്തേവ അസെൻ്റജ.
8

പെലിയലുവീൻ വർമ്മിസ്റ്റാമിനെൻ ആലാ അസെറ്റ മിറ്റാൻ എസിനെറ്റ പെലിയലുഎല്ലെ, ജോക്ക വോയി ഹൈറിറ്റ കൈത്തജാൻ ടോമിൻ്റ, ഐഹൂട്ടാ സോപിമാറ്റോമിയ ലിക്കീറ്റൈ തായ് ജോഹ്തായ്‌നൈസ്‌റ്റൈ റ്റോയിസെൻ എർകിക്സി കഹ്വിമുകി, പുഹെലിൻ തായ് അവൈമെറ്റ്). Älä peitä virtajohtoja matolla, viltillä, peitolla Tai muulla esineella, äläkä sijoita johtoja minnekän, mistä ihmiset kävelevät.
9

4. തുതുസ്തു സൌവോഹ്ജൈമീസി

Tärkeät kohdat

33 പൈനിക്കെറ്റ ജാ 3 വിർച്യുഅലിഅക്സെലിയ, മുകാൻ ലൂക്കിൻ പ്യൂകലോറാറ്റാസ് ജാ കക്സി വലിൻ്റക്യ്റ്റ്കിൻ്റ

5 അക്സെലിയ, മുകാൻ ലൂക്കിൻ മിനിസൗവ ജാ സൗവോജൈമെൻ കഹ്വാൻ പിയോറിറ്റിക്സെൻ

LED-valo käyttötilalle

ഹാർട്ട്-ടെക്നോളജിയ ടെക്നോളജി)

(ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്

കൃത്യതയുള്ളത്

USB-A-porttiin yhdistäminen

10

ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) -tarkkuusteknologia
SimTask FarmStick sisältää cellaisen tarkkuuden tason mahdollistavaa teknologiaa, jolle ei mikään peliohjain maailmassa vedä tällä hetkellä vertoja, Mukaan-Lukieant (സാഹുവാൻ ലുക്കീൻ: SaHuall-Lukien: yli
268 മിൽജൂനൻ ആർവോൺ റെസല്യൂഷൻ X- ja Y-akseleilla (16 384 x 16 384), kun kilpailevat järjestelmät (jopa huippuluokan järjestelmät) tarjoavat vain 1 1). മാഗ്‌നീറ്റി: കിറ്റ്‌കട്ടോമ്യൂസ് തർജോവ രാജതോണ്ട തർക്കുട്ട ജാ ഉസ്‌കോമതോണ്ട വസ്‌റ്റെട്ട, ജോക്ക കെസ്‌റ്റാä. കീറെജൗസിയിലെ സൗവസ്സ (024 മില്ലിമീറ്റർ): വകാ, ലീനിയാരിനെൻ ജാ ആറിംമിസെൻ സുലവ ജൈക്കിയ്സ്.
11

ഡ്രൈവ്-ടില <> വർക്ക്-ടില
പൈനികെ സല്ലി വൈഹ്‌ഡോട്ട് ഡ്രൈവ്-ജ വർക്ക്-ടിലാൻ വാലില്ലാ.
ടാമ ഒമിനൈസുസ് ലാജെന്താ പ്യൂകലോല്ല സൂറിറ്റെറ്റാവിയ
ടോമിൻടോജ, എലി പ്യൂകലോരട്ടാൻ ജ കഹ്ഡെൻ വലിൻ്റകിറ്റ്കിമെൻ കൗട്ട.
കൈത്തോട്ടിലൻ വൈഹ്തമിനെൻ മൂക്ക പെകളൊരാട്ടാസീൻ
ja valintakytkimiin liitettyjä toimintoja.
12

ഡ്രൈവ്-ടില (ഒലെറ്റസ്)
ഡ്രൈവ്-തിലാസ്സ എൽഇഡി പാലാ ഒരാൻസിന.
ഡ്രൈവ്-തിലാസ്സ പ്യൂക്കലോരട്ടാൻ ജാ വലിൻ്റകിറ്റ്കിൻ്റൻ
ടോമിന്നോട്ട് ഓവറ്റ് സെറാവത്: – പ്യൂക്കലോറാറ്റസ്: രജോയിറ്റിമെൻ ഹല്ലിൻ്റ. – Valintakytkimet: vaihteiston hallinta.
13

വർക്ക്-ടില
വർക്ക്-തിലാസ്സ എൽഇഡി പാലാ വാൽകോയിസെന.
വർക്ക്-തിലസ്സ പുകലോരട്ടാൻ ജാ വലിൻ്റകിറ്റ്കിൻ്റൻ
ടോമിന്നോട്ട് ഓവറ്റ് സെറാവത്: – പ്യൂക്കലോറാറ്റസ്: ക്യാമറൻ സൂമിൻ ഹലിൻ്റ. – Valintakytkimet: nostokurjen Tai kuormaajan hallinta.
14

പ്യൊരിത്യ്സ്കഹ്വ
SimTask FarmStick sisältää kahvan, jota voi pyörittää horisontaalisella akselillaan. സീത ഓൺ ഹ്യോത്യ എസിമെർകിക്സി നോസ്റ്റോകുർജൻ പാൻ തായ് കൈവുരിൻ ലികുട്ടമിസെസ്സ.
15

“Näkymän” minisauva SimTask FarmStick sisältää “näkymän” minisauvan ,
ജോക്ക സല്ലി കൊനെഒപെരഅതൊരിന് നകൊകെംതന് തർക്കയിലുൺ.
16

5. പൈനിക്കൈഡെൻ ജാ അക്സെലിയൻ മാരിറ്റാമിനൻ
Määritykset ovat samanlaiset oikea- ജാ വസെൻകറ്റിസിസ്സ് tiloissa. Oikeakätinen tila (oletus) Tai vasenkätinen tila voidaan Valita ohjauspaneelista.
17

ഡ്രൈവ്-ടില
വർക്ക്-ടില 18

19

6. Asennus PC-tietokoneelle
Yhdistä USB-kaapeli (11) yhteen tietokoneen USB-
പോർട്ടീസ്റ്റ. വിൻഡോസ് 10/11 വളരെ മികച്ചതാണ്.
അജൂറിറ്റ് അസെനെറ്റാൻ ഓട്ടോമാറ്റിസെസ്റ്റി.
സുവോറിറ്റ അസെന്നസ് ലോപ്പുൻ റൂഡുല്ലെ ഇൽമെസ്‌റ്റിവി ഒഹ്ജീത
seuramalla.
Napsauta Aloita/Asetukset/Control Panel
(ഒഹ്ജൌസ്പനീലി) ജ കക്സൊഇസ്നാപ്സൗട്ട സിറ്റൻ ഗെയിം കൺട്രോളറുകൾ (പെലിയോജൈമെറ്റ്). ഒഹ്ജൈമെൻ നിമി എസിറ്റേറ്റൻ പെലിയോജൈമെറ്റ്-ലാറ്റിക്കോസ ശരി-സ്റ്റാറ്റുക്സെല്ല. * ഈ തുലേ മുകനാ.
20

ടെസ്‌റ്റാ ജാ കാറ്റ്‌സോ ഓജൈമെൻ ടോമിൻറോജ

ohjauspaneelissa

നാപ്സൗട്ടമല്ല

kohtaa

ഒമിനൈസുദെത്. Voit myös valita oikeakätisen tilan

(ഒലെറ്റസ്) തായ് വസെൻകാറ്റിസെൻ തിലാൻ.

ഒലെറ്റ് നിറ്റ് പെലിവൽമിസ്!

കുൻ യ്ഹ്ദിസ്തത് സൗവോജൈൻ്റ, പിഡ കഹ്വ ഐന കെസ്കിയാസെനോസ്സ ലികുട്ടമറ്റ തായ് പയോറിട്ടാമറ്റ് സിറ്റ, ജോട്ട വാൾട്ടറ്റ് കലിബ്രോയിൻഷൻഗെൽമാറ്റ്.

21

7. യുകെകെ ജാ ടെക്നിനെൻ തുകി
പെലിയോജൈമേനി ഈ ടോയിമി ഓകെയിൻ തായ് സേ വൈകുട്ടാ വായ്‌റിൻ കലിബ്രോയ്‌ഡുൾട്ട.
സമ്മുത ടൈറ്റോകോൺ ജാ ഇരോത ഓജൈൻ; കെയ്ന്നിസ്റ്റ സിറ്റൻ ടൈറ്റോകോൺ ഉഡെല്ലീൻ, യ്ഹ്ദിസ്റ്റ ഒഹ്ജൈൻ തകൈസിൻ ജാ കൈന്നിസ്റ്റ പെലി.
കുൻ യ്ഹ്ദിസ്‌റ്റ് സൗവോജൈൻ്റ: പിഡ കഹ്‌വ ഐന കെസ്‌കിയാസെന്നോസ ലികുട്ടമറ്റ തായ് പയോറിട്ടാമറ്റ് സിറ്റ, ജോട്ട വാൾട്ടറ്റ് കലിബ്രോയിൻഷൻഗെൽമാറ്റ്.
En voi säätää ohjainta.
ഓപ്‌ഷനുകൾ / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് തായ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് ജാവലിറ്റ്‌സെ സോപിവ അസെറ്റസ് ടൈ മെറിറ്റ് ഓജൈമെൻ അസെതുക്‌സെറ്റ് ടൈസിൻ യൂസിക്‌സി.
പെലിൻ കൈത്തോഹ്ജീസ്റ്റ തായ് വെർകോൺ അപുസിവുസ്റ്റോൾട്ട ലോയ്റ്റി ലിസാ ടൈറ്റോവ.
22

സൗവോജൈൻ ഓൺ ലിയാൻ ഹെർക്ക തായ് ഈ ഓലെ തർപീക്സി ഹെർക്ക.
Ohjain kalibroi itsensä, kun olet liikuttanut sitä muutaman kerran eri Akseleilla.
മെനെ പെലിസ്സ വാലിക്കൂൺ ഓപ്‌ഷനുകൾ / കൺട്രോളർ / ഗെയിംപാഡ് തായ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്: സാദാ ഒഹ്‌ജൈമെൻ ഹെർക്കിയ്റ്റ ജാ കുല്ലെയ്‌റ്റ അലൂയിറ്റ (ജോസ് നാമ അസതുക്‌സെറ്റ് ഓവറ്റ് സാറ്റവില്ല).
ഓങ്കോ സിനുല്ല കിസിമിക്സി സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് -ഒഹ്ജൈമെസ്റ്റ തായ് കോർസിറ്റ്കോ ടെക്നിസിസ്റ്റ ഒംഗൽമിസ്റ്റ? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen Tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

പ്രീ പിസി (വിൻഡോസ് 10/11)
നവോഡ് നാ പ z സിറ്റി
പ്രെദ് ഇൻസ്റ്റലസിയൊ പ്രൊദുക്തു, പ്രെദ് അക്യ്മ്കൊവെക് പൊഉജിതിമ് പ്രൊദുക്തു ഒരു പ്രെദ് അകൊഉകൊവെക് ഉദ്ര്ജ്ബൌ SI പൊസൊര്നെ പ്രെസിതജ്തെ പൊക്യ്ന്ы ഉവെദെനെ വി തൊംതൊ നവൊദെ. Bezpodmienecne dodrziavajte bezpecnostné pokyny. നെദൊദ്ര്സനിഎ തൊഛ്തൊ പൊക്യ്നൊവ് മൊസെ വീസ് കെ നെഹൊദമ് എ / അലെബൊ സ്കൊദമ്. ഉസ്ഛൊവജ്തെ സി ടെന്റോ നാവോഡ്, എബി സ്തെ സി ഹോ മൊഹ്ലി വി ബുദുച്നൊസ്തി പ്രെസിത.

OBSAH
1. ഒബ്സാ ബലേനിയ …………………………………………. 4 2. വ്ലാസ്റ്റ്നോസ്റ്റി ………………………………………….
കുക്കോവ് ബോഡി ………………………………………… 10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) മുൻകൂർ സാങ്കേതിക വിദ്യ …………. ………………………………… 11 “പോയിൻ്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-പാക്ക ……………………. 16 5. മാപോവാനി ടിലാസിഡിയൽ എ ഒഎസ് ……………………. . കാസ്‌റ്റോ ക്‌ലാഡനെ ഒട്ടിസ്‌കി എ ടെക്‌നിക്ക് പോഡ്‌പോറ …………………………………………………………………… 17

അങ്ങനെ SimTask FarmStick od Thrustmaster si uzijete zariadenie, ktoré je dokonale prispôsobené na manipuláciu s vasimi farmárskymi a stavebnými strojmi.
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് മുതൽ നജ്ലെപ്സിച് പോഡ്മിനോക്ക് വരെ ടെൻ്റോ നാവോഡ് വാം പോമോസ് നൈൻസ്റ്റലോവ ആൻഡ് പ്യൂസിവ. പ്രെഡ് zacatím SI പൊസോർനെ പ്രെസിറ്റാജ്തെ വ്സെറ്റ്കി ടൈറ്റോ പൊക്യ്നി എ വാറോവാനിയ: പൊമൊസു വാം സിസ്ക മാക്സിമൽനി പൊസിറ്റോക് ഇസെഡ് വാഷോ പ്രൊഡക്റ്റു.
3

1. ഒബ്സാ ബലേനിയ
4

2. Vlastnosti
1. കോലിസ്‌കോ 2. കോലിസ്‌കോവ് സ്പിനാക് 3. ത്ലാസിഡ്‌ല റിക്‌ലെജ് അക്‌സി 4. ഒപിയർക റുക്ക് 5. മിനി-പാക്ക ,, പോയിൻ്റ്-ഓഫ്-view” 6. LED dióda resimu 7. Obojrucná rukova na manipuláciu s pracovným
zariadením 8. Programovatené akcné tlacidlá
5

9. Tlacidlo zmeny resimu 10. Akcná spus 11. USB kábel na pripojenie plug and play
6

3. പൗസിവാനിയയിലെ വിവരങ്ങൾ
ഡോകുമെൻ്റാസിയ പ്രെഡ് പൌസിറ്റിം ടോഹ്തോ പ്രൊഡക്റ്റു സി ഈസ് റേസ് പൊസോർനെ പ്രെസിറ്റാജ്തെ ടുടോ ഡോകുമെൻ്റാസിയു എ ഉസ്ഛൊവജ്തെ സി ജു പ്രീ ബുഡ്യൂസ് പൌസിറ്റി.
7

ഇലക്ട്രിക്ക് സോക് - വ്യ്റോബോക്ക് ഉചോവാവജ്തെ ന സുചോം മിസ്റ്റെ എ
nevystavujte ഹോ പ്രാച്ചു ആനി slnecnému ziareniu. – ദൊദ്ര്സുജ്തെ പൊക്യ്ന്ы പ്രീ പ്ര്യ്പൊജെനിഎ. – Neskrúcajte ani neahajte Za konektory a káble. – നാ പ്രൊഡക്റ്റ് ആനി ജെഹോ കൊനെക്റ്ററി നെവിലീവജ്തെ സിയാദ്നു ടെകുടിനു. – Neskratujte výrobok. – Výrobok nikdy nerozoberajte; nehádzte ഹോ ദോ ഓഹ ഒരു നെവ്യ്സ്തവുജ്തെ ഹോ വ്യ്സൊക്യ്മ് തെപ്ലൊതംമ്. – Neotvárajte zariadenie: vnútri Nie sú ziadne casti, ktoré by mohol Opravi pouzívate. അകെകോവെക് ഒപ്രവി മ്യൂസി വൈക്കോണ വിറോബ്ക, ഉർസെന ഏജൻ്റുറ അലെബോ ക്വാലിഫിക്കോവനി ടെക്നിക്.
8

Zabezpecenie herného പുരോഹിതോരു – Zabezpecenie herného പുരോഹിതോരു – Do herného പുരോഹിതോരു neumiestujte ziadne predmety, ktoré by mohli narúsa prax uzívatea, alebo ktoré môzu vyvola nevhodný pohybou aleboou, n, kúce). – Napájacie káble nezakrývajte kobercom, prikrývkou, prikrývkou ani iným predmetom a ziadne káble neumiestujte tam, kde budú udia chodi.
9

4. Zoznámenie sa s വസിം ജോയ്സ്റ്റിക്കോം
കുക്കോവ് ശരീരം
– 33 tlacidiel a 3 virtuálne osi, vrátane kolieska a dvoch kolískových prepínacov
– 5 ഓസി, വ്രതനെ മിനി-പാക്കി ഒരു ഒട്ടകാനിയ റുക്കോവെറ്റ് ജോയ്‌സ്റ്റിക്കു
- എൽഇഡി ഇൻഡിക്കേസിയ റെസിമു - ഹാർട്ട് ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) - പ്രിപ്പോജെനി കെ പോർട്ടു യുഎസ്ബി-എ
10

ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) മുൻകൂർ സാങ്കേതികത
Vás SimTask FarmStick obsahuje technológiu, ktorá mu poskytuje úrove presnosti, ktorá v súcasnosti nemá vo svete herných joystickov obdobu, vrátane: – 3D (Hall efekt268) മാഗ്നസെറ്റ് വഴി മിലിയോനോവ് ഹോഡ്നോട്ട് നാ ഒസിയാച്ച് എക്സ് എ വൈ (ഹോഡ്നോട്ടി 16 384 x 16 384), zatia co súcasné konkurencné systémy (dokonca aj spickové systémy) poskytujú rozlísenie v susedstve len 1 milión hodnôt (1 024 x 1 024). – കാന്തം: സിയാഡ്നെ ട്രെനി, പ്രീ നെഒബ്മെഡ്സെനു പ്രെസ്നോസ് എ ന്യൂവെറിറ്റെൻ ഒഡോസ്വു, ക്റ്റോറ വൈഡ്ർസി. – Vinutá pruzina na páke (2,8 mm): പ്രീ പെവ്നെ, ലീനിയർ എ അൾട്രാ പ്ലൈനുലെ നാപറ്റി.
11

റെസിം ജാസ്ഡി <> പ്രകോവ്നി റെസിം
Tlacidlo vám umozuje prepnú z rezimu jazdy do rezimu práce a naopak.
ടാറ്റോ ഫങ്ക്സിയ റോസിരുജെ റോസാഹ് സിനോസ്‌റ്റി, ക്‌ടോറെ ജെ മോസ്‌നെ
vykonáva palcom, tj പോമോകോ കോലീസ്‌ക എ ദ്വോച്ച് കൊലിസ്‌കോവിഷ് പ്രെപിനകോവ്.
Zmena rezimu upravuje cinnos spojenú s kolieskom
ഒരു ദ്വോമ കോളിസ്കോവ്മി പ്രെപിനാക്മി.
12

റെസിം ജാസ്ഡി (പ്രെഡ്വോലെനെ)
V rezime Jazdy ൻ്റെ എൽഇഡി റോസ്വീറ്റി ന ഓറൻസോവോ.
വി റെസിം ജാസ്ഡി മോസ് ബൈ സിനോസ് സ്പോജെനസ് ഒട്ടോക്‌നിം
കോലിസ്‌കോം എ കോലിസ്‌കോവിമി പ്രീപിനാക്മി നസ്ലെഡോവ്ന:
– Ovládacie koliesko: ovládanie pozadovanej hodnoty regulátora.
– കോളിസ്കോവ് സ്പൈനസ്: റിയാഡെനി പ്രെവോഡോവ്കി.
13

പ്രകോവ്നി റെസിം
വി പ്രകോവ്‌നോം റീസൈം സ്വീറ്റി എൽഇഡി ബിലോ..

വി പ്രകോവ്നൊമ് റെസൈം മോസ് സിനോസ് സ്പോജെന
കോലിസ്‌കോം എ കോലിസ്‌കോവ്മി പ്രീപിനാക്മി

nasledovná: – Ovládacie koliesko: fotoaparátu.

ovladanie

priblízenia

– കോളിസ്‌കോവ് സ്‌പൈനസ്: ഓവ്‌ലാഡനി സെറിയാവോവിച്ച് റാമിയെൻ അലെബോ നക്ലഡകോവ്.

14

ഒട്ടോക്ന റുക്കോവ
SimTask FarmStick má rukovä, ktorá sa otáca okolo svojej horizontálnej osi. To je uzitocné napríklad pri manévrovaní s hlavou zeriavu alebo rýpadla.
15

"പോയിന്റ്-ഓഫ്-view” മിനി-പാക്ക
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് "പോയിൻ്റ്-ഓഫ്-view"മിനി-
pácku , ktorá vám umozní vidie, co je v zornom poli
ഓപ്പറേറ്റർ സ്ട്രോജ.
16

5. Mapovanie tlacidiel a osí
Mapovanie je identické v rezime pre pravákov aj avakov. Rezim pre pravu ruku (predvolené) alebo rezim pre avakov je mozné zvoli v Kontrolnom Paneli.
17

റെസിം ജാസ്ഡി
റെസിം പ്രെസ് 18

19

6. പിസി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
USB kábel (11) k jednému z USB portov vásho
pocitaca. വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് റോസ്പോസ്ന പുതിയ സാരിയഡെനി.
ഒവ്‌ലാഡേസ് യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ദൊകൊന്സിതെ ഇൻസ്റ്റലേഷ്യു പോഡ പൊക്യ്നൊവ് ആൻഡ് ഒബ്രജൊവ്കെ. ആരംഭിക്കുക/നസ്തവേനിയ/ഓവ്ലാഡസി പാനൽ എന്നിവയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ദ്വാക്രാറ്റ് ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് ആൻഡ് ഹെർനെ ഓവ്ലാഡേസ്. വി ഡയലോഗോവോം ഒക്നെ ഹെർനെ ഓവ്ലാഡസെ സോ സോബ്രസ് നസോവ് ജോയ്സ്റ്റിക്കു അങ്ങനെ സ്തൊവൊം ശരി. *നീ ജെ സുകാസ് ബലേനിയ
20

ഓവ്‌ലാഡകോം പാനൽ ക്ലിക്ക് നൈറ്റ് നാ വ്ലാസ്റ്റ്നോസ്റ്റി, എബി സ്റ്റെ
ഒതെസ്തൊവലി ഒരു zobrazili vsetky funkcie ജോയ്സ്റ്റിക്കു. Môzete si tiez vybra rezim pre pravu ruku (predvolené) alebo rezim pre avakov. തേരാസ് സ്റ്റെ പ്രിപ്രവേനി ഹ്ര!
Pri pripájaní joysticku vzdy drzte rukovä v jej strednej polohe, nehýbte ou ani neotácajte, aby Ste predisli problémom s kalibráciou.
21

7. കാസ്റ്റോ ക്ലാഡെനെ ഒട്ടസ്കി എ ടെക്നിക്ക പോഡ്പോറ
നെസ്പ്രവ്നെ കലിബ്രോവാൻ എഴുതിയ മോജ് ജോയ്സ്റ്റിക്ക് നെഫുംഗുജെ സ്പർവ്നെ അലെബോ സാ സ്ഡ.
- വൈപ്നൈറ്റ് പോസിറ്റക് ഒരു ജോയ്സ്റ്റിക്ക്; potom znova zapnite pocítac, znova pripojte ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഒരു restartujte hru.
– Pri pripájaní joysticku: vzdy drzte rukovä v jej strednej polohe, nehýbte ou ani neotácajte, aby Ste predisli problémom s kalibráciou.
Nemôzem nakonfigurova സ്വൊജ് ജോയ്സ്റ്റിക്ക്.
– V ponuke Moznosti / Ovládac / Gamepad alebo ജോയിസ്റ്റിക് വസെജ് ഹറി: vyberte príslusnú konfiguráciu alebo úplne prekonfigurujte moznosti ovládaca.
– alsi informácie nájdete v pouzívateskej prírucke vasej hry alebo v online pomoci.
22

മോജ് ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ജെ പ്രിലിസ് സിറ്റ്ലിവി അലെബോ നെഡോസ്റ്റാറ്റോക്നെ സിറ്റ്ലിവി.
– പോ വ്യ്കൊനനി നെകൊക്യ് പൊഹ്യ്ബൊവ് പൊജ്ദ്സ് രൊജ്ംയ്ഛ് ഒസ്ы സാ വാസ് ജോയ്സ്റ്റിക് സമൊസ്തത്നെ കലിബ്രുജെ.
– V ponuke Moznosti / Ovládac / Gamepad alebo ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് വസെജ് ഹറി: upravte citlivos and Mtve zóny pre vás joystick (ak sú tieto moznosti k dispozícii). സിം ടാസ്ക് ഫാം സ്റ്റിക്ക് വളരെ സാങ്കേതികമായ പ്രശ്‌നമാണോ? അക് ആനോ, നവസ്‌റ്റിവ്‌തെ webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

PC-hez (Windows 10/11)
ഹസ്നലാറ്റി ഉറ്റ്മുറ്റാറ്റോ
A termék telepítése eltt, használata eltt és karbantartása eltt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatoban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. rizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövben hivatkozhasson az utasításokra.

TARTALOMJEGYZÉK
1. ഡോബോസ് ടാർടാൽമ ………………………………………… 4 2. FUNKCIÓK ……………………………………………… 5 3. FELHASZNÁLÁSI INFORMÁCIÓK ……… .......
Legfontosabb jellemzk ………………………. 10 ഹൃദയം (ഹാൾ ഇഫക്‌റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്‌നോളജി) മുൻകരുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യ ........ 11 Vezetési mód <> മുൻക മോഡ് …………………….. 12 Forgatható markolat …………………………………. 15 “Nézetváltó” മിനി-സ്റ്റിക്ക്………………………… 16 5. GOMBOK ÉS TENGELYEK KIOSZTÁSA .....17 6. TELEPÍTÉS PC-RE………………………………. 20 7. GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS………………22

ഒരു Thrustmaster SimTask FarmStick-kel egy olyan eszköz használatát elvezheti, amely tökéletesen illeszkedik a mezgazdasági és építipari gépek kezeléséhez.
Ez az útmutató segít a SimTask FarmStick telepítésében és használatában a legjobb fellételek mellett. Használat eltt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek abban, hogy a lehet legtöbbet hozza ki a termékbl.
3

1. ഡോബോസ് ടാർടാൽമ
4

2. ഫങ്ക്സിയോക്ക്
1. Görgetkerék 2. Billenkapcsoló 3. Gyorsfunkció gombok 4. Kéztámasz 5. “Nézetváltó” മിനി-സ്റ്റിക്ക് 6. Mod LED 7. Kétkezes markolat a munkaeszközök kezelogram.
5

9. മൊഡ്വാൾട്ടോ ഗോംബ് 10. റവാസ്സ് 11. യുഎസ്ബി കെബെൽ അസ് എജിസർ, അസോനാലി സിസറ്റ്‌ലകോസാഷോസ്
6

3. Felhasználási információk
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ എ ടെർമെക് ഹാസ്നാലാറ്റ എൽട്ട് ഓൾവാസ്സ എൽ മെഗ് എജിസെർ ഫിഗ്യെൽമെസെൻ ഈസ്റ്റ് എ ഡോകുമെൻ്റാസിയോട്ട്, ഈസ് റിസ്സെ മെഗ് എ കെസ്ബി ഹാസ്നാലട്ര.
7

Elektromos áramütés – Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek. – ടാർട്‌സ ഒരു സിസാറ്റ്‌കോസ്‌റ്റാറ്റസി ഉതസിറ്റാസോകറ്റ് ആയിരിക്കുക. – Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozót és kábelt. – എ ടേർമെക് വാഗി എ സിസറ്റ്‌കോസോജ നെ എറിൻ്റ്‌കെസെൻ ഫോല്യഡെക്കൽ. – Ne zárja rövidre a terméket. – സോഹ നേ szedje szét a terméket; ne dobja tzre, és ne tegye ki magas hmérsékletnek. – Ne nyissa fel az eszközt: semmilyen a felhasználó altal javitható alkatrész nincs benne. Csak a gyártó, a meghatalmazott képvisel és szakképzett technikus javithatja a terméket.
8

A játéktér biztosítása – Ne helyezzen el a játéktérben olyan tárgyat, amely zavarhatja a felhasználó gyakorlását, vagy amely nem megfelel mozgástázaltímésélémésélémésát (például kávéscsésze, telefon, kulcsok). – Ne takarja le az elektromos kábeleket sznyeggel, takaróval, illetve ne fedje le semmilyen más tárggyal, és ne helyezzen el kábeleket olyan helyre, ahol emberek járkálnak.
9

4. ഒരു ജോയിസ്റ്റിക് മെജിസ്മെറീസ്
Legfontosabb jellemzk
– 33 gomb és 3 virtuális tengely, köztük egy görgetkerék és két billenkapcsoló
– 5 ടെംഗെലി, ഒരു മിനി-സ്റ്റിക്കറ്റ് എന്നത് ഒരു ജോയ്സ്റ്റിക്ക് മാർക്കോലറ്റനാക്ക് ഫോർഗറ്റാസറ്റ് ആണ്
- എൽഇഡി മോഡുകൾ - ഹാർട്ട് ടെക്നോളജി (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് കൃത്യത
സാങ്കേതികവിദ്യ) - Csatlakozás USB-A porthoz
10

ഹാർട്ട് (ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് അക്യുറേറ്റ് ടെക്നോളജി) മുൻകരുതൽ സാങ്കേതികത
ഒരു SimTask FarmStick olyan technológiával rendelkezik, amely a gaming joystickok világában jelenleg páratlan pontosságot biztosít, többek között: – A 3D (Hall Effektus, Stickes)
több mint 268 millió erték felbontásával rendelkeznek az X és Y tengelyen (16,384 x 16,384 érték), míg a jelenlegi konkurens rendszerek (még a jelenlegi konkurens rendszerek (még a csóricillis rendserek) ék (1 x 1,024 érték) körüli felbontást biztosítanak. – ഈജി മാഗ്നസ്: nincs súrlodás, korlátlan pontosság és hihetetlen érzékenység, amely tartosan megmarad. – Tekercsrugó a sticken (1,024 mm): a szilárd, lineáris és rendkívül rugalmas ellenállásért.
11

Vezetési mód <> Munka mód
ഒരു ഗൊംബ് സെഗിറ്റ്സെഗെവെൽ വെസെറ്റെസി മോഡ്ബോൾ മുൻക മോഡ്ബ എസ് ഫോർഡിത്വ വാൽത്തത്.
Ez a funkció kibvíti a hüvelykujjal, azaz a
görgetkerékkel és a két billenkapcsolóval
végrehajtható mveletek körét.
ഒരു മോഡ്‌വാൾട്ടാസ് മൊഡോസിറ്റ്‌ജ എ ഗോർഗെറ്റ്‌കെരെഖെസ് എ കെറ്റ് ബില്ലെങ്കപ്‌ക്‌സോലോഹോസ് കാപ്‌സലോഡോ മ്വെലെറ്റ്.
12

വെസെറ്റെസി മോഡ് (അലപെർടെൽമെസെറ്റ്)
Vezetési modban ആൻഡ് LED narancssárgán világít.
വെസെറ്റെസി മോഡ്ബാൻ എ ഗോർഗെറ്റ്കെരെഖെസ് എ ബില്ലെൻകാപ്‌ക്‌സോലോഖോസ് കപ്‌സോലോഡോ മ്വെലെറ്റെക് എ
következk lehetnek: – Görgetkerék: a szabályozó beállítási pontjának vezérlése. – Billenkapcsolók: a sebességvaltó kezelése.
13

മങ്ക മോഡ്
മുൻക മോഡ്ബാൻ, ഒരു LED ഫെഹെറൻ വിലാഗിറ്റ്.
മുൻക മോഡ്ബാൻ, ഒരു ഗോർഗെറ്റ്കെരെഖെസ് ഈസ് എ ബില്ലെങ്കപ്‌ക്‌സോലോഖോസ് കപ്‌സോലോഡോ മ്വെലെറ്റെക് എ
következk lehetnek: – Görgetkerék: ഒരു ക്യാമറ സൂം vezérlése. – Billenkapcsolók: darukarok vagy rakodógépek vezérlése.
14

മറക്കരുത്
ഒരു SimTask FarmStick egy vízszintes tengely körül forgathato markolattal rendelkezik. Ez Haznos például darufej vagy markológép manverezéséhez.
15

"Nézetváltó" മിനി-സ്റ്റിക്ക് ഒരു SimTask FarmStick egy "Nézetváltó" മിനി-സ്റ്റിക്ക്
rendelkezik, amely lehetvé teszi, hogy Lássa, mi van a gépkezel látómezjében.
16

5. Gombok és tengelyek kiosztása
A gombkiosztás azonos a jobb-és a balkezes módban. ഒരു ജോബ്‌കെസെസ് (അലപെർടെൽമെസെറ്റ്) വഗി എ ബാൽകെസെസ് മോഡ് എ വെസെർൾപൾട്ട്ബാൻ വാലസ്താറ്റോ കി.
17

വെസെറ്റെസി മോഡ്
മുൻക മോഡ് 18

19

6. ടെലിപിറ്റീസ് പിസി-റെ
Csatlakoztassa az USB-kábelt (11) a számítógép egyik
USB-portjához. ഒരു വിൻഡോസ് 10/11 ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫെലിസ്മെറി അസ് ഓജ് എസ്കോസ്റ്റ്.
Az illesztprogramok automatikusan települnek.
ഒരു ടെലിപിറ്റ്സ് ബെഫെജെസെസെഹെസ് കോവെസ്സെ എ കെപെർനിൻ
മെഗ്ജെലെൻ utasításokat.
കാറ്റിൻസൺ എ സ്റ്റാർട്ട്/ബെല്ലിറ്റാസോക്ക്/വെസെർൽപൾട്ര മജ്ദ്
ഡ്യൂപ്ല കട്ടിൻ്റ്സൺ ആൻഡ് ജാറ്റെക്വെസർക്രെ. ഒരു ജാറ്റെക്വെസർക്ക് പർബെസ്സെഡ്പാനെലെൻ മെഗ്ജെലെനിക് എ ജോയ്സ്റ്റിക്ക് നീവ് ഓകെ സ്റ്റാറ്റസ്സൽ. *നേം ടാർടാൽമാസ
20

A Vezérlpultban kattintson a Tulajdonságokra a
ജോയ്സ്റ്റിക്ക് összes funkciójának teszteléséhez és megtekintéséhez. കിവാലസ്‌തത്ജ എ ജോബ്‌കെസെസ് (അലപെർടെൽമെസെറ്റ്) വഗി എ ബാൽകെസെസ് മോഡോട് ആണ്. Már játszhat ആണ്!
ഒരു ജോയ്സ്റ്റിക്ക് csatlakoztatásakor a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa a közeps pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.
21

7. GYIK és technikai támogatás
ഒരു ജോയ്‌സ്റ്റിക്കോം നെം എംകോഡിക് മെഗ്‌ഫെലെലെൻ, വാഗി നെം മെഗ്‌ഫെലെലെൻ വാൻ കലിബ്രൽവ.
– Kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a joystickot; majd kapcsolja vissza a számítógépet, csatlakoztassa ujra a joystickot, és indítsa ujra a játékot.
– ഒരു ജോയിസ്റ്റിക്ക് csatlakoztatásakor: a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa közeps pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.
നെം ടുഡോം ബെല്ലിറ്റാനി എ ജോയിസ്റ്റിക്കോമാറ്റ്.
– A játék Beállítások / Controller / Gamepad vagy Joystick menüjében: válassza ki a megfelel konfigurációt, vagy konfigurálja teljesen újra and beállításait.
– További információkért olvassa el a játék használati útmutatóját vagy használja az online segítséget.
22

ഒരു ജോയ്‌സ്റ്റിക്കോം ടൾ എർസെകെനി വഗി നേം എലെഗ് എർസെകെനി.
– ഒരു ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഒനാലോവാൻ കലിബ്രൽജ മാഗറ്റ്, മിയൂട്ടൻ നെഹാനി മോസ്ഗാസ്റ്റ് വെഗ്സെറ്റ് എ കോളൻബോസ് ടെംഗെലിക് മെൻ്റെൻ.
– A játék Beállítások / Kontroller / Gamepad vagy Joystick menüjében: állítsa be a ജോയ്സ്റ്റിക്ക് érzékenységét és holttereit (ha ezek az opciók elérhetk).
Kérdése van a SimTask FarmStick-kel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? ഹാ ഇജെൻ, ലാറ്റോഗാസൻ എൽ എ ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ എംസാക്കി തമോഗറ്റാസ് weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

)Windows 10/11( PC

. , . /
.

4………………………………………… 1. 5……………………………………………… 2. 7……………………………… …. 3. 10………………………………. ' 4.
10 ………………………………. ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് (ഹൃദയം
. …………………… ” ” –
17………………………………. 5. 20………………………………. 6. 22…………………… 7.

,ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്
.
സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്. ,:
.
3

.1
4

.2
.1 .2
.3 .4
” ” – .5 .6
, .7 .8
5

.9 .10
"-" USB .11
6

.3
,
.
7

–
. . . . –
. ; –
. : .
. ,
8

,
.), , ( , ,
.
9

' .4

, 3- 33

– , 5 '

–

ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്

കൃത്യത (

ഹൃദയം) സാങ്കേതികവിദ്യ

USB-A -

10

ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് (ഹൃദയം) കൃത്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ
SimTask FarmStick , '
: ,' )ഹാൾ ഇഫക്റ്റ്( – Y- X- 268- ,) 16,384 x 16,384( ) (
. ) 1,024 x 1,024( , :-
. , :)” 2.8(-
.
തെറ്റ് ! സിഗ്നറ്റ് നോൺ ഡിഫിനി.
11

><
.

,

.
12

) (
. ,
,:
. :-
. :-
13

. ,
,:
. :-
. :-
14

സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക്.
. ,
15

” ” – , ” ” – SimTask FarmStick
.
16

.5
. ) (,
. 17

18

19

.6
USB- )11( USB-
വിൻഡോസ് 10/11 . .
.

.
, //
– . . '*
20

,-
.' . ) (!
,'. ,
.
21

.7
, ':
, .' ',
. :' . ,
.
:'
' // ,:
. , - -
.
22

. ,'
' .
'// :
.) (' ,SimTask FarmStick , ?
:ത്രസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ
https://support.thrustmaster.com/product/simtask-
.ഫാംസ്റ്റിക്/
23

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ത്രസ്‌മാസ്റ്റർ സിം ടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഫാം സിമുലേഷൻ ജോയ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ 2960889, സിംടാസ്ക് ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഫാം സിമുലേഷൻ ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ, ഫാംസ്റ്റിക്ക് ഫാം സിമുലേഷൻ ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ, ഫാം സിമുലേഷൻ ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ, ജോയിസ്റ്റിക്കുകൾ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ