ടെക്നോ ഇന്നോവ് പൈ ആർ‌ടി‌സിയും എൻവിഎംഇഎം എക്സ്റ്റൻഷൻ സിസ്റ്റവും
ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ
- ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പേര്: PiRTC_SRM ബോർഡ് v0.2
- ആർടിസി: സൂപ്പർ-കാപ പവർ ബാക്കപ്പുള്ള റിയൽ-ടൈം ക്ലോക്ക്
- അസ്ഥിരമല്ലാത്ത RAM: 64 ബൈറ്റുകൾ
- കണക്റ്റർ: 26 പിന്നുകൾ, എസ്‌ബിസികളിലെ സാധാരണ എക്സ്റ്റൻഷൻ കണക്ടറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
- ഇതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തത്: ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള എംബഡഡ് ARM വികസനം
ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഹാർഡ്‌വെയർ കഴിഞ്ഞുview:
PiRTC_SRM ബോർഡ് v0.2 എന്നത് ഓറഞ്ച്പൈ അല്ലെങ്കിൽ റാസ്പ്ബെറി പൈ SBC-കൾ പോലുള്ള സിംഗിൾ ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ (SBC)ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഡെവലപ്മെന്റ്, പ്രോട്ടോടൈപ്പിംഗ് അഡാപ്റ്റർ ബോർഡാണ്. സൂപ്പർ-കാപ പവർ ബാക്കപ്പും 64 ബൈറ്റുകളുടെ നോൺ-വോളറ്റൈൽ റാമും ഉള്ള ഒരു RTC ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഹാർഡ്‌വെയർ സജ്ജീകരണം:
26-പിൻ കണക്ടർ ഉപയോഗിച്ച് PiRTC_SRM ബോർഡ് SBC-യിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, ശരിയായ വിന്യാസം ഉറപ്പാക്കുക.
സോഫ്റ്റ്വെയർ കോൺഫിഗറേഷൻ:
PiRTC_SRM ബോർഡ് നൽകുന്ന RTC, NVMEM സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ SBC കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.
വികസന പരിസ്ഥിതി:
ഡിസൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉറവിടം പരിഷ്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ filePiRTC_SRM ബോർഡിന്റെ ഫയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, എഡിറ്റിംഗിനും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കലിനും നിങ്ങൾക്ക് KiCad EDA (GPL) ഉപയോഗിക്കാം.
ആമുഖം
- നിങ്ങൾ പൈ ആർ‌ടി‌സിയുടെ സിസ്റ്റം റഫറൻസ് മാനുവൽ വായിക്കുകയാണ്.
- ഓറഞ്ച്പൈ അല്ലെങ്കിൽ റാസ്പ്ബെറി പിഐ എസ്ബിസി പോലുള്ള സിംഗിൾ ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ (എസ്ബിസി)ക്കായുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് വികസന, പ്രോട്ടോടൈപ്പിംഗ് അഡാപ്റ്റർ ബോർഡാണ് പൈ ആർടിസി.
- പൈ ആർടിസി സൂപ്പർ-കാപ പവർ ബാക്കപ്പും 64 ബൈറ്റുകളുടെ നോൺ-വോളറ്റൈൽ റാമും ഉള്ള ഒരു ആർടിസി നൽകുന്നു.
- പല എസ്‌ബി‌സികളിലും കാണപ്പെടുന്ന കോമൺ എക്സ്റ്റൻഷൻ കണക്ടറിന്റെ 26 പിൻ പതിപ്പാണ് ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥ റാസ്‌ബെറി പൈയോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഫോം ഫാക്ടറും, പലപ്പോഴും 40 പിൻ കണക്ടറിന്റെ പിൻഔട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്.
- സ്വതന്ത്ര, സ്വതന്ത്ര, ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് എംബഡഡ് ARM വികസനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി പൈ RTC രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
- ഡിസൈനിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭ്യമാണ്, കൂടാതെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളുടെയും ഡോക്യുമെന്റേഷനുകൾ സൗജന്യമായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറവിടം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. fileപൈ ആർ‌ടി‌സിക്കായി s ഉപയോഗിക്കുക, ലൈസൻസ് വിഭാഗത്തിൽ കാണുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് KiCad 1 EDA (GPL) ഉപയോഗിച്ച് അവ പരിഷ്കരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പൈ ആർടിസി അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനും നിർമ്മിക്കാനും കഴിയും (പക്ഷേ അവ വിൽക്കരുത്).
ലൈസൻസുകൾ
ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ലൈസൻസ്
- ഈ പ്രമാണം ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് CC BY-SA-NC 4.0 2 ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ്.
- ഇത് LATEX-ൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, PDF പതിപ്പ് pdflatex ഉപയോഗിച്ചാണ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഹാർഡ്‌വെയർ ലൈസൻസ്
- പൈ ആർടിസി ഹാർഡ്‌വെയറും സ്കീമാറ്റിക്സും ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് CC BY-SA-NC 4.0 3 ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് പൈ ആർ‌ടി‌സിയുടെ ഒറിജിനൽ അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ ലാഭമില്ലാതെ പോലും അവ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ്
എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും മുൻampപൈ ആർ‌ടി‌സിക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ലെവലുകൾ ജി‌പി‌എൽ‌വി 3 ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ്.
ഹാർഡ്‌വെയർ
അളവുകൾ
ചിത്രം 1 പൈ ആർ‌ടി‌സിയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത അളവുകളും സ്ഥാനങ്ങളും നൽകുന്നു.
കണക്ടറുകൾ
P1 കണക്റ്റർ
P1 കണക്ടർ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് 2.54mm (0.1 ഇഞ്ച്) പിച്ച് ഹെഡറാണ്, 2 പിന്നുകളുടെ 13 വരികളുണ്ട്. P1 കണക്ടർ സാധാരണ PI എക്സ്പാൻഷൻ ഹെഡറിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
| പിൻ # | വിവരണം | ആർ‌പി‌ഐ സിഗ്നൽ |
| 1 | പൈയിൽ നിന്ന് +3.3V | +3.3V |
| 2 | പൈയിൽ നിന്ന് +5V (ആർടിസി ചാർജ്) | +5V |
| 3 | SDA: I2C ബസിനുള്ള സീരിയൽ ഡാറ്റ | I2C1 SDA |
| 4 | പൈയിൽ നിന്ന് +5V (ആർടിസി ചാർജ്) | +5V |
| 5 | SCL: I2C ബസിനുള്ള ക്ലോക്ക് | I2C1 SCL |
| 6 | GND : ഗ്രൗണ്ട് | ജിഎൻഡി |
| 7 | ആർടിസി ജി‌പി‌ഐ‌ഒ | GPIO 4 |
| 8 | ഉപയോഗിക്കാത്തത് - ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല | – |
| 9 | GND : ഗ്രൗണ്ട് | ജിഎൻഡി |
| 10 മുതൽ 13 വരെ | ഉപയോഗിക്കാത്തത് - ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല | – |
| 14 | GND : ഗ്രൗണ്ട് | ജിഎൻഡി |
| 15 മുതൽ 19 വരെ | ഉപയോഗിക്കാത്തത് - ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല | – |
| 20 | GND : ഗ്രൗണ്ട് | ജിഎൻഡി |
| 21 മുതൽ 24 വരെ | ഉപയോഗിക്കാത്തത് - ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല | – |
| 25 | GND : ഗ്രൗണ്ട് | ജിഎൻഡി |
| 26 | ഉപയോഗിക്കാത്തത് - ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല | – |
ഇലക്ട്രോണിക്സ്
- സ്കീമാറ്റിക്സും പ്രിന്റഡ് സർക്യൂട്ട് ബോർഡുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി KiCad 4 EDA സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് പൈ RTC സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- പൂർണ്ണമായ സ്കീമാറ്റിക്സിനായി അനുബന്ധങ്ങളിലെ പേജ് 9 കാണുക. സ്കീമാറ്റിക്സിനായുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ techdata.techno-innov.fr-ലെ tindie ഉൽപ്പന്ന പേജിൽ നിന്നും Pi RTC ഡയറക്ടറി 5-ൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ്.
പേര് വിവരണം U1 NXP PCF85363 RTC ക്ലോക്ക്. U2 TI LP2985 DC-DC സ്റ്റെപ്പ്-ഡൗൺ കൺവെർട്ടർ. SC1 ബസ്മാൻ 1 ഫാരഡ് സൂപ്പർകപ്പാസിറ്റർ.
I2C
2 പിന്നുകളുള്ള പൈ കണക്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഒരേയൊരു I26C ബസ് ആണ് പൈ ആർടിസി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 1x85363 വിലാസത്തിൽ PCF0 ആർടിസി ക്ലോക്ക് ബസ് 51 ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
I2C വിലാസങ്ങൾ
PiRTC-യിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾക്കായുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ I3C വിലാസങ്ങളും പട്ടിക 2 കാണിക്കുന്നു.
| I2C ഘടകം | 7 ബിറ്റ് I2C വിലാസം | I2C വിലാസം + R / W ബിറ്റ് |
| PCF85363 RTC ക്ലോക്ക് | 0x51 | 0xA2 / 0xA3 |
RTC ക്ലോക്ക്
- പൈ ആർ‌ടി‌സിയിൽ സൂപ്പർ-കപ്പാസിറ്റർ പവർ ബാക്കപ്പുള്ള ഒരു പി‌സി‌എഫ് 85363 ആർടിസി ഉൾപ്പെടുന്നു.
- പവർ ബാക്കപ്പിനായി ഒരു സൂപ്പർ-കപ്പാസിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതം കുറയ്ക്കുകയും ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്റെ (ഒന്ന് മുതൽ രണ്ട് മാസം വരെ) ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ മിക്ക ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കും ഇത് മതിയാകും.
- rtc-pcf85363 മൊഡ്യൂളിൽ (CONFIG_RTC_DRV_PCF85363) PCF85363 RTC-യെ Linux കേർണൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കേർണലിൽ rtc-pcf85363 മൊഡ്യൂൾ ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, I2C ബസ് 1 ലെ ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് നിങ്ങൾ RTC ചേർക്കണം: echo pcf85363 0x51 > /sys/bus/i2c/devices/i2c-1/new_device
- ഡിവൈസ് ട്രീയിൽ ഇതിനകം തന്നെ അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് ആവശ്യമില്ല.
- ഡെബിയൻ അധിഷ്ഠിത ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളിലെ util-linux പാക്കേജിൽ നിന്ന് hwclock കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് /dev/rtcN-ൽ ഒന്നായി RTC ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ('N' ന് പകരം ഉചിതമായ RTC നമ്പർ നൽകുക).
എൻവിഎംഇഎം
- PCF85363 RTC-യിൽ 64 ബൈറ്റുകൾ നോൺ-വോളറ്റൈൽ RAM ഉൾപ്പെടുന്നു (സൂപ്പർകപ്പാസിറ്റർ പവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം).
- ഈ മെമ്മറിയിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Linux കേർണലിൽ താഴെ പറയുന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ സെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- കോൺഫിഗ്_ആർടിസി_എൻവിഎംഇഎം=y
- CONFIG_NVMEM=y
- CONFIG_NVMEM_SYSFS=y
- NVMEM എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിക്കി കാണുക.
സോഫ്റ്റ്വെയർ
- അത്തരമൊരു ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്ര വേഗത്തിൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ വിവരങ്ങൾ പരിണമിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ഞങ്ങളുടെ പൊതു വിക്കിയിൽ പ്രസക്തമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും: http://wiki.techno-innov.fr/index.php/Products/PiRTC
ബോർഡ് പുനരവലോകന ചരിത്രം
v0.1
- ഈ ബോർഡ് പുനരവലോകനം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിറ്റിട്ടില്ല.
- ഉപഭോക്താവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം നിർമ്മിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പതിപ്പ്.
v0.2
- ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ എഴുതിയതുമുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ പതിപ്പ്.
- RTC GPIO പിൻ, P1 പിൻ 7 (UART Tx) ന് പകരം P1 പിൻ8 ലേക്ക് നീക്കുക.
അനുബന്ധങ്ങൾ
സ്കെമാറ്റിക്സ്
KiCad 7 EDA സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് ബോർഡ് സ്കീമാറ്റിക്സും PCB ലേഔട്ടും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് PiRTC പേജ് 8 ൽ നിന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. wiki.techno-innov.fr.
BOM
| ഭാഗം വിവരണം | റഫ | മൊഡ്യൂൾ | Nb | വെണ്ടർ | വെണ്ടർ റഫറൻസ് | ഫാർനെൽ |
| xRpi കണക്ടർ | ||||||
| 2×13 എക്സ്റ്റെൻഡഡ് ടെയിൽ സോക്കറ്റ് | – | TH | 1 | – | സാംടെക് | – |
| ആർ.ടി.സി | ||||||
| PCF85363 RTC I2C 64ബൈറ്റുകൾ
SRAM |
U1 | TSSOP-
8 |
1 | NXP | PCF85363ATT/AJ ലിഥിയം അഡാപ്റ്റർ | 2775939 |
| എക്സ്റ്റാൽ സിഎംഎസ് എബിഎസ്10 32,768KHz | Y1 | ABS10 | 1 | അബ്രാക്കോൺ | ABS10-32.768KHZ-7-T പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു | 2101351 |
| കപ്പാസിറ്റർ 15pF 0603 NPO 50V
5% |
C1, C2 | 0603 | 2 | മൾട്ടികോ | MC0603N150J500CT | 1759055 |
| LDO 3,0V | U2 | SOT23-5 | 1 | ടെക്സസ് ഇൻസ്-
ട്രൂമെന്റുകൾ |
LP2985AIM5- ന്റെ സവിശേഷതകൾ
3.0/എൻ‌ഒ‌പി‌ബി |
1469133 |
| ഡയോഡ് 1N4148 | D1 | SOD-123 | 1 | ഡയോഡുകൾ
Inc |
1N4148W-7-F, | 1776392 |
| സൂപ്പർ കപ്പാസിറ്റർ 1F, 2,7V | SC1 | TH-8mm | 1 | ബസ്മാൻ | HV0810-2R7105-R സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ | 2148482 |
| റെസിസ്റ്റർ 33 ഓംസ് - നിലവിലെ പരിധി | R1 | 0603 | 1 | മൾട്ടികോ | MCWR06X33R0FTL | 2447344 |
കുറിപ്പ്: മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ പ്രവർത്തനപരമായി തുല്യമായ റഫറൻസുകൾക്കായി ബോർഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ മാറിയേക്കാം.
ഡോക്യുമെന്റ് റിവിഷൻ ചരിത്രം
| പതിപ്പ് | തീയതി | രചയിതാവ് | വിവരങ്ങൾ |
| 0.1 | ജനുവരി, 24 2025 | നതേൽ പജാനി | പ്രാരംഭ പുനരവലോകനം |
നിരാകരണം
ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള വ്യാപാരക്ഷമതയുടെയും ഫിറ്റ്നസിന്റെയും സൂചിപ്പിച്ച വാറണ്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, പ്രകടിപ്പിച്ചതോ സൂചിപ്പിച്ചതോ ആയ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറണ്ടി ഇല്ലാതെ പൈ ആർടിസി "ഉള്ളതുപോലെ" നൽകിയിരിക്കുന്നു. പൈ ആർ‌ടി‌സിയുടെ ഗുണനിലവാരവും പ്രകടനവും സംബന്ധിച്ച മുഴുവൻ അപകടസാധ്യതയും നിങ്ങളുടേതാണ്. പൈ ആർടിസി തകരാറിലാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ, ആവശ്യമായ എല്ലാ സേവനങ്ങളുടെയും അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെയും തിരുത്തലിന്റെയും ചെലവ് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)
- എനിക്ക് PiRTC_SRM ബോർഡിന്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി PiRTC_SRM ബോർഡിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നിർമ്മിക്കാനും അനുവാദമുണ്ട്, പക്ഷേ വാണിജ്യ വിൽപ്പനയ്ക്ക് അല്ല. - PiRTC_SRM ബോർഡ് എല്ലാ SBC-കളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
റാസ്പ്ബെറി പൈയ്ക്ക് സമാനമായ ഫോം ഫാക്ടറും പിൻഔട്ടും ഉള്ള സിംഗിൾ ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തരത്തിലാണ് PiRTC_SRM ബോർഡ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
ടെക്നോ ഇന്നോവ് പൈ ആർ‌ടി‌സിയും എൻവിഎംഇഎം എക്സ്റ്റൻഷൻ സിസ്റ്റവും [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ബോർഡ് v0.2, പൈ ആർടിസി, എൻവിഎംഇഎം എക്സ്റ്റൻഷൻ സിസ്റ്റം, പൈ ആർടിസി, എൻവിഎംഇഎം എക്സ്റ്റൻഷൻ സിസ്റ്റം, എക്സ്റ്റൻഷൻ സിസ്റ്റം, സിസ്റ്റം |
