പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ് ബോട്ടിലിംഗ് സ്കെയിലുകളുടെ ഭാരം ശ്രേണി
ഡച്ച്
Bedienungsanleitung ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ് / സീരീസ്
വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവലുകൾ (ഫ്രാങ്കായി, ഇറ്റാലിയാനോ, എസ്പാനോൾ, പോർച്ചുഗീസ്, നെഡർലാൻഡ്സ്, ടർക്ക്, പോൾസ്കി,
, ) ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന തിരയൽ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്താനാകും: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / അവസാന മാറ്റം: 14 ഫെബ്രുവരി 2022 v1.0
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen ……………………………………………………………… 1 2 Systembeschreibung…………………………………………………… ……………………. 2
2.1 വാഗെന്റൈപെൻ ……………………………………………………………………………………. 2 2.2 Anschlusse…………………………………………………………………………………………………… 2 2.3 Tasten- und Displaybeschreibung ………………………………………………………………………… 3
3 സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ………………………………………………………………………….. 5
3.1 ടെക്നിഷ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ……………………………………………………………………………… 5
4 Vorbereitung …………………………………………………………………………………… 6
4.1 Stromversorgung …………………………………………………………………………………… .. 6 4.2 Inbetriebnahme …………………… …………………………………………………………………………. 6
5 Einstelungen …………………………………………………………………… 9 6 Justage…………………………………………………………………………. 12 7 കോൺടാക്റ്റ് …………………………………………………………………………………… 13 8 Entsorgung ……………………………… …………………………………………………… 13
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ
ഡച്ച്
1 സിക്കർഹീറ്റ്സ് ഇൻഫർമേഷൻ
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
ഡീസസ് മെസ്‌ഗെറാറ്റ് ഡാർഫ് നൂർ ഇൻ ഡെർ ഇൻ ഡീസർ ബെഡിയെനുങ്‌സാൻലീറ്റംഗ് ബെഷ്‌രിബെനെൻ ആർട്ട് അൻഡ് വെയ്‌സ് വെർവെൻഡറ്റ് വെർഡൻ. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
വെർവെൻഡൻ സീ ദാസ് മെസ്‌ഗെരറ്റ് നൂർ, വെൻ ഡൈ ഉംഗെബുങ്‌സ്ബെഡിംഗുൻഗെൻ (ടെമ്പറതുർ, ലുഫ്റ്റ്ഫ്യൂച്ച്‌റ്റെ, …) ഇൻറർഹാൾബ് ഡെർ ഇൻ ഡെൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനെൻ ആൻഗെബെനെൻ ഗ്രെൻസ്‌വെർട്ടെ ലിജെൻ. Setzen Sie das Gerät keinen Extremen Temperaturen, Directer Sonneneinstrahlung, Extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus. Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden. ബെനുറ്റ്‌സെൻ സീ ദാസ് മെസ്‌ഗെറാറ്റ് നീ മിറ്റ് നസെൻ ഹാൻഡൻ. Es dürfen keine technischen Veränderungen ആം Gerät vorgenommen werden. Das Gerät sollte Nur mit einem Tuch gereinigt werden. വെർവെൻഡൻ സീ കീൻ
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
ബെഷാഡിഗുൻഗെൻ. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. ദാസ് മെസ്‌ഗെരാറ്റ് ഡാർഫ് നിച്ച്റ്റ് ഇൻ ഐനർ സ്‌ഫോടനങ്ങളിൽ ഫെഹിജൻ അറ്റ്‌മോസ്‌ഫെയർ ഇംഗെസെറ്റ്‌സ് വെർഡൻ. ഡെർ ഇൻ ഡെൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനെൻ ആഞ്ചെഗെബെൻ മെസ്ബെറീച്ച് ഡാർഫ് അണ്ടർ കീനെൻ ഉംസ്റ്റാൻഡെൻ ഉബെർസ്‌ക്രിറ്റൻ വെർഡൻ. Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Contaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 1
ഡച്ച്
2 Systembeschreibung
2.1 Waagentypen
ഡൈ MS Auswerteinheit wird in unterschiedlichen Waagenausführungen verbaut. ഐനർ ടിഷ്‌വാഗെ അൽസ് ഓച്ച് ഇൻ ഐനർ ക്രാൻ‌വാഗെ ഓഡർ ബോഡൻ‌വാഗെ സു ഫൈൻഡൻ എന്നതിൽ ഇസ്റ്റ് ഡീസ് സോവോൽ. Die Bedienung der Waagen ist identisch deshalb umfasst diese Anleitung alle Waagetypen die mit einer MS Auswerteeinheit vershen sind.
2.2 അൻസ്ച്ലൂസ്സെ
Bei externen Display´s sind RS232 / USB-B / LAN അല്ലെങ്കിൽ Bluetooth Schnittstellen möglich. Eine Nachrüstung oder Umbau der Schnittstellen, ist nachträglich nicht möglich. ജെ നാച്ച് മോഡൽ സിന്ദ് ഡൈ നെറ്റ്‌സ്‌ടെയ്‌ലാൻഷ്‌ലൂസ്സെ അണ്ടർഷിഡ്‌ലിച്ച്.
Tischwage mit eingebautem ഡിസ്പ്ലേ
എക്‌സ്‌റ്റേൺസ് ഡിസ്പ്ലേ ഡെർ എംഎസ് സീരി
Schnittstelle wie zB USB / RS232 / LAN
Netzteilanschluss 7,8 V DC / 1,2 A Netzteil mit einem Stecker 5.5 mm*2,5 mm (Außen – / Innen +)
Schnittstelle wie zB USB / RS-232 / LAN
Netzteilanschluss (3-polig) 7,8 V DC / 1,2 A Netzteil mit einem 3 poligen Rundstecke
അൻഷ്ലസ് വാഗെപ്ലാറ്റ് (6-പോളിഗ്)
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 2
2.3 Tasten- und Displaybeschreibung
ഡച്ച്
Beschreibung der Anzeige
Bezeichnung
താര അൻസിഗെ
Stabilitätsanzeige Zero Anzeige Akkustatus Netto Anzeige W1 / W2 Anzeige Gewichtseinheit
ഫംഗ്ഷൻ
വിർഡ് ഐൻ ഗെവിച്ച്‌സ്‌വേർട്ട് ഓസ്റ്റേറിയർട്ട് സോ എർഷെയ്ന്റ് ഡൈ ആൻസെയ്ജ്
Blinkend Vorübergehender Tarawert aktiv (bis zur Gewichtsentlastung der Waage).
Continuierlich Permanenter Tarawert aktiv (bis TARA Taste erneut gedrückt wird oder die Waage ausgeschaltet wird.) Die Anzeige erscheint wenn der Gewichtswert sich eingependelt/hatbilisiert. Im eichpflichtigen Bereich dürfen nur Werte verwendet werden ഡൈ während der Stabilitätsanzeige erscheinen. ഡൈ ആൻസെയ്ജ് എർഷെയിന്റ് വെൻ ഐൻ ഗെവിച്ച്‌സ്‌വേർട്ട് ഓസ്‌ജെനുള്ളറ്റ് വേർഡൻ ഐസ്‌റ്റ്. Die Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus in Balkenform an. Wird der Akku per Netzteil geladen so wird die Umrandung ausgeblendet. ആക്ടിവ് വെൻ ഡെർ ആംഗെസെഇഗ്തെ വെർട്ട് ദാസ് നെറ്റോഗെവിച്ച് ഇസ്റ്റ്. (Bruttogewicht Taragewicht = Nettogewicht) (nur in Zweibereichswaagen aktiv) W1 = erster Wiegebereich W2 = zweiter Wiegebereich Umschaltung auf W2 erfolgt automatisch beim Über Über.
Je nach Maximallast g / kg
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 3
ഡച്ച്
Beschreibung der Tasten ON / OFF ടേസ്റ്റ് Hintergrundbeleuchtung Zero Taste / Nullung FN / Funktionstaste Tara Taste
ഷാൽറ്റെറ്റ് ഡൈ വാഗെ AN bzw. ഓസ്ട്രേലിയ
രുചി ഇം Wiegebetrieb ohne Funktion
Bis zu 2% der Maximallast können mit dieser Taste genullt werden. Der genullte Wert erscheint nicht bei der Brutto / Netto Gewichtsberechnung. Kurzes Drücken = Datenübertragung / Print Längeres Drücken = Zugang zum Menü Der Gewichtswert wird tariert, Brutto- / Nettowägung Vorübergehend – Tara gilt für eine Wiegung füregung Permanent – Tara guen girelt
ഡൈ പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ് വെർഫഗ്റ്റ് ഉബെർ സ്വെയ് താരാ ഫങ്ക്ഷനൻ. Vorübergehender Tarawert
പെർമനന്റർ ടാരാവെർട്ട്
Die erste TARA Funktion erfolgt nach 1x drücken der [T-] Taste.
Im Display erscheint [tare] und die auf der Waage befindliche Last wird austariert.
Sobald die Waage entlastet wird, wird die TARA Last automatisch deaktiviert
ഡൈ zweite TARA Funktion erfolgt wenn die [T-] ടേസ്റ്റ് 2x gedrückt wird.
Dann erscheint im Display [ -tare-] und die auf der Waage befindliche Last wird austariert.
ഇൻ ഡീസർ ഫങ്ക്ഷൻ വിർഡ് ഡൈ TARA Last nach dem Entlasten der Waage nicht automatisch deaktiviert.
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 4
ഡച്ച്
3 സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
3.1 ടെക്നിഷ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
Waagentyp Wiegeeinheit Eichklasse [e] Mindestlast [Min] Tarierbereich
PCE-MS xxx-1-xxx-x / Einbereichwaage PCE-MS xxx-2-xxx-x / Zweiteilungswaage
kg M III PCE-MS xxx-x-xxx-NA / nicht eichfähig PCE-MS xxx-x-xxx-M / Aufstellungsortbezogene Eichung PCE-MS xxx-x-xxx-M-DE / Deutschlandbezogene Eichung
20x [e] Mehrfachtara uber den gesamten Wägebereich automatische und manuelle Taralöschung möglich
PCE-MS xxx-x-xxx-M / PCE-MS xxx-x-xxx-M-DE
വെഗെബെറിച്ച് [പരമാവധി]
വീജിയിൻഹീറ്റ്
ഐച്ച്‌വെർട്ട് [ഇ]
3 കി.ഗ്രാം
kg
0,001 കി.ഗ്രാം / 1 ഗ്രാം
6 കി.ഗ്രാം
kg
0,002 കി.ഗ്രാം / 2 ഗ്രാം
15 കി.ഗ്രാം
kg
0,005 കി.ഗ്രാം / 5 ഗ്രാം
30 കി.ഗ്രാം
kg
0,01 കി.ഗ്രാം / 10 ഗ്രാം
60 കി.ഗ്രാം
kg
0,02 കി.ഗ്രാം / 20 ഗ്രാം
150 കി.ഗ്രാം
kg
0,05 കി.ഗ്രാം / 50 ഗ്രാം
300 കി.ഗ്രാം
kg
0,1 കി.ഗ്രാം / 100 ഗ്രാം
1500 കി.ഗ്രാം
kg
0,5 കി.ഗ്രാം / 500 ഗ്രാം
3000 കി.ഗ്രാം
kg
1 കി.ഗ്രാം
6000 കി.ഗ്രാം
kg
2 കി.ഗ്രാം
PCE-MS xxx-x-xxx-NA / nicht eichfähig
വെഗെബെറിച്ച് [പരമാവധി]
വീജിയിൻഹീറ്റ്
3 കി.ഗ്രാം
g
6 കി.ഗ്രാം
g
15 കി.ഗ്രാം
g
30 കി.ഗ്രാം
kg
60 കി.ഗ്രാം
kg
150 കി.ഗ്രാം
kg
300 കി.ഗ്രാം
kg
1500 കി.ഗ്രാം
kg
3000 കി.ഗ്രാം
kg
6000 കി.ഗ്രാം
kg
ഓഫ്ളോസങ്[ഡി] 0,1 ഗ്രാം 0,2 ഗ്രാം 0,5 ഗ്രാം 0,001 കി.ഗ്രാം / 1 ഗ്രാം 0,002 കി.ഗ്രാം / 2 ഗ്രാം 0,005 കി.ഗ്രാം / 5 ഗ്രാം 0,01 കി.ഗ്രാം / 10 ഗ്രാം 0,05 കി.ഗ്രാം / 50 ഗ്രാം 0,1 കി.ഗ്രാം / 100 ഗ്രാം 0,2 കിലോ / 200 ഗ്രാം
മൈൻഡ്‌ലാസ്റ്റ് [മിനിറ്റ്] 20 ഗ്രാം 40 ഗ്രാം 100 ഗ്രാം 200 ഗ്രാം 400 ഗ്രാം 1 കി.ഗ്രാം 2 കി.ഗ്രാം 10 കി.ഗ്രാം 20 കി.ഗ്രാം 40 കി.ഗ്രാം
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 5
ഡച്ച്
4 വോർബെറിതുങ്ങ്
4.1 Stromversorgung Der Betrieb der Waage erfolgt durch den intern verbauten Blei-Akku 6 V / 4,5 Ah. Diese reicht für einen Dauerbetrieb der Waage von bis zu 22 Std. Wird die Waage per Netzteil betrieben so wird der Akku automatisch geladen. Im Akkubetrieb (ohne Netzteil), geht die Waage nach 30 Sekunden Stillstand automatisch in Standby.
Reaktivierung erfolgt durch Tastendruck oder Auflegen einer Last auf die Waage. ഓഹ്നെ അക്കു, സ്റ്റാർട്ടറ്റ് ഡൈ വാഗെ ഓട്ടോമാറ്റിഷ് നച്ച്ഡെം ദാസ് നെറ്റ്‌സ്‌ടെയിൽ ആംഗേസ്‌ലോസെൻ വുർഡെ. 4.2 Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Waage aus der Verpackung und stellen diese auf eine waagerechte trockene Fläche. Je nach Ausführung der Waage, sind diese mit einer Transportsicherung vershen. Die Transportsicherung hat die Aufgabe die Wiegezelle vor Überlast zu schützen. ഡൈസെസ് വയർ മിറ്റ് ഹിൽഫ് വോൺ ഷ്രോബെൻ, കെയ്ലെൻ ഓഡർ ഫെഹ്ലെൻഡൻ സ്റ്റെൽഫ്യൂസെൻ എറീച്ച്. Prüfen Sie Ihre Waage auf mögliche Transportsicherung uns stellen die korrekte Krafteinleitung in die Zellen sicher. ബീസ്പീൽ:
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 6
ഡച്ച്
Nun Richten Sie die Waage mit Hilfe der Drehfüße so aus, dass die Luftblase der Libelle innerhalb des zulässigen Bereichs liegt. അച്ചെൻ സീ ദറൗഫ്, ഡാസ് ഡൈ വാഗെ സ്റ്റബിൽ ആൻഡ് സിച്ചർ സ്റ്റെത്ത്.
Durch das Drücken der ,, ON / OFF” ടേസ്റ്റ്, സ്റ്റാർട്ടൻ സൈ ഡൈ വേജ്. ഇൻ ഡെർ സ്റ്റാർട്ട്‌ഫേസ് എർഷൈനെൻ ഡൈ ഫോൾജെൻഡൻ ഇൻഫർമേഷൻ ഇം ഡിസ്പ്ലേ
Reihenfolge 1. 2. 3. 4. 5.
6.
7. 8.
Meldung C 0088 SoFt 32006 g cal g ഉപയോഗം
12.1
3 0,5
814710
9.8022 9.8006 ഓൺ
ബെദെയുതുങ്
Ereigniszähler
വെർവെൻഡെറ്റ് ഹാപ്റ്റ്‌സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ വെർവെൻഡെറ്റ് അണ്ടർസോഫ്റ്റ്‌വെയർ
ഗ്രാവിറ്റേഷൻസ്വേർട്ട് ആം കാലിബ്രിയോർട്ട്
Gravitationswert am Aufstellungsort On= Eichfähiger Modus OFF = nicht eichfähiger Modus Maximallast in kg Auflösung in g bzw. കി. ഗ്രാം
Wenn das Display der Waage 0,00 kg anzeigt ist die Waage einsatzbereit.
ടിപ്പ്: ഇസ്റ്റ് ഡെർ ഡർച്‌ലൗഫ് ഡെർ ഇൻഫർമേഷൻ ഇൻ ഡെർ സ്റ്റാർട്ട്‌ഫേസ് സു ഷ്‌നെൽ, കാൻ മിറ്റ് ഡെർ -0- ടേസ്റ്റ് ഡെർ ഡർച്‌ലൗഫ് ആംഗെഹാൾട്ടൻ ആൻഡ് വീഡർ ഗെസ്റ്റാർട്ടറ്റ് വെർഡൻ.
വിവരം: Bei einer geeichten Waage muss die Ereigniszahl die beim Starten der Waage angezeigt wird, identisch mit der Zahl sein die auf dem Gehäuseaufkleber genannt ist.
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 7
ഡച്ച്
ടൈപ്പൻസ്‌ചൈൽഡ് ഗ്രാവിറ്റേഷൻസ്ബെറീച്ച് ഇൻ ഡെർ ഡൈ വാഗെ ഐച്ച്‌കോൺഫോം ഇംഗെസെറ്റ്‌സ് വെർഡൻ ഡാർഫ്. സ്റ്റാൻഡ് ഡെസ് എറിഗ്നിസ്സാഹ്ലെർസ് ബെയ് ഡെർ കോൺഫോർമിറ്റാറ്റ്സ്ബെവെർട്ടംഗ് / ഐചുങ് സോൾട്ടെ ബെയ് ഡെർ നാച്ചെചുങ് ഐൻ ജസ്tage der Waage nötig werden so ist der Aufkleber mit dem Zählerstand zu erneuern und zu sichern. Erscheint in der Startphase der Waage ein anderer Zählerstand als auf dem Etikett angegeben, so ist die Eichung ungültig und die Waage darf im eichpflichtigen Verkehr nicht mehr eingesetzt werden. Seriennummer der im Gerät verbauten Wiegezelle Selbstzerstörendes Siegel um das Tauschen der Schilder zu verhindern.
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 8
5 ക്രമീകരണങ്ങൾ
Der Zugang zum Menü erfolgt durch drücken und halten der FN Taste.
ഡച്ച്
Im Display erscheint സെറ്റ് 1.1. und wechselt dann zB in On. Das Bedeutet dass die Funktion die hinter 1.1 steht, aktiviert ist. Änderungen führen zum Verlust der gültigen Eichung.
മിറ്റ് ഡെർ എഫ്എൻ ടേസ്റ്റ് കാൻ ഡാൻ സ്വിഷെൻ ഡെൻ ഐൻസെൽനെൻ അണ്ടർമെനസ് ഗെവെക്സെൽറ്റ് വെർഡൻ. Beispiel: 6.1 / 7.1 / 8.1 usw.
മിറ്റ് ഡെർ -0- ടേസ്റ്റ് കാൻ ഡൈ സ്വീറ്റ് സഹൽ (ഉണ്ടെർമെനു) വെറൻഡർട്ട് വെർഡൻ ബെയ്‌സ്‌പീൽ: 8.1 / 8.2 / 8.3 usw.
Im Einstellungsmodus ermöglicht ein kurzes Drücken der -0- Taste den Positionswechsel des Cursors. Veränderung der Einstellung erfolgt mit der T- രുചി.
Längeres Drücken der -0- രുചി, betritt das eingestellte Menü.
Kurzes drücken der FN Taste verlässt das Untermenü Langes drücken der FN Taste verlässt das komplette Menü und geht in die Wiegefunktion.
Eichrelevante Einstellungen können bei geechten Waagen nicht verändert werden. എയ്‌നിഗെ ഡെർ ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ സിൻഡ് നിച്ച് ഇൻ ജെഡർ വാഗെ സുഗാംഗ്‌ലിച്ചിൽ.
മെനു
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
2.7
3.1 3.2 3.3 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3
Beschreibung
Tariermöglichkeit nur beim stabilen Wert Automatische Löschung der Tarawerte im negativen Bereich. Startnullpunktprüfung ±10% vom Max Nullung per Null Taste <2% Nullstellung nur beim stabilen Wert Automatische Nullstellung im Negativbereich (nach ca. 5 Sek.) Automatische Nullnachführung SILO Waeguungi t Summierfunktion ohne Summenanzeige Stückpreis Summierung per Tastendruck Bei stabilen Wert Nicht പ്രസക്തമായ Nicht പ്രസക്തമായ Displaykontrast Helligkeit Hintergundbeleuchtung Datum dd.mm.yy (ഓപ്ഷണൽ)
ഔസ്വാഹൽ
ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ്
ഓൺ/ഓഫ്
ഓൺ/ഓഫ്
ഓൺ/ഓഫ്
ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ്
ഓൺ/ഓഫ് 1 … 9 1 … 9
സ്റ്റാൻഡർ ഡി ഓൺ ഓൺ ഓൺ ഓൺ ഓൺ
5 ഓഫ് 9 9
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 9
ഡച്ച്
5.4
Zeit hh.mm (ഓപ്ഷണൽ)
Stückpreis und Summenzeichen
5.5#
0 = TL / kg 1: AUS
0 ... 2
2: / കി.ഗ്രാം Akkusparfunktion
6.1
Wird die Waage nicht benutzt geht das ഡിസ്പ്ലേ ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഇൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ആൻഡ് സ്റ്റാർട്ടറ്റ് സോബാൾഡ് ഡൈ Waage wieder benutzt wird.
On
(Tastendruck oder Last auflegen)
7.1
മീഡിയൻ ഫിൽട്ടർ
7.2
മെറിഡിയൻ നീളം (മിനി. 10)
1 ... 9
5
200
7.3
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മെർഡിയൻ നീളം
7.4
ഫിൽറ്റർവെർട്ട് (ഷ്നിറ്റ്വെർട്ട്)
1 … 25 1 70..2800 175
7.5
നിച്ച് പ്രസക്തമാണ്
3
7.6
നിച്ച് പ്രസക്തമാണ്
3
8.1
കാലിബ്രിയേറുങ്‌സ്‌കോഫിസിയന്റ്
255100
8.2* പരമാവധി
3
ടെയിലുങ്
0 = 3000d
1 = 2x 3000d
2 = 3x 3000d
(im eichfähigen Zustand nicht wählbar)
3 = 6000 / 7500d (im eichfähigen Zustand nicht wählbar)
4 = 15000d (im eichfähigen Zustand nicht wählbar)
5 = 30000d
(im eichfähigen Zustand nicht wählbar)
8.3*
6 = 1500d
(im eichfähigen Zustand nicht wählbar) 0 … 6
1
Längeres Drücken der [-0-] ടേസ്റ്റ് eröffnet eine
Eingabemöglichkeit: 000000 (Die letzte Zahl ബ്ലിങ്ക്റ്റ്.)
മിറ്റ് ഡെർ - ടി- ടേസ്റ്റ് കാൻ ഡെർ വെർട്ട് (0..6) വെറൻഡർട്ട് വെർഡൻ. ഡൈ [FN] ടേസ്റ്റ് bestätigt die Eingabe.
ഡൈ ആൻഡെറംഗ് വിർഡ് നൂർ ഉബർനോംമെൻ, വെൻ വോറാബ് 12.1 auf
ഓഫ് ഗെസ്റ്റൽറ്റ് വേർഡൻ ഇസ്റ്റ്.
എ/ഡി വെർട്ട് ഡെർ നുൾസ്റ്റെല്ലംഗ്
Längeres Drücken der [-0-] ടേസ്റ്റ് eröffnet eine
8.4
Eingabemöglichkeit: 000000 (Die letzte Zahl blinkt.) Mit der – T- Taste kann der Wert verändert werden.
മിറ്റ് ഡെർ [-0-] ടേസ്റ്റ് കാൻ ഡൈ ഈംഗബെപോസിഷൻ വെരാൻഡർട്ട്
വെർഡൻ. ഡൈ [FN] ടേസ്റ്റ് bestätigt die Eingabe.
ഐൻഹെയ്റ്റ്‌സിംഗബെ (നിച്ച് ബെയ് അല്ലെൻ വേർസിയോണൻ മൊഗ്ലിച്ച്)
8.5
0 = g 1= kg
2= ടി
8.6*
ഗുരുത്വാകർഷണം ആം ജസ്റ്റിയോർട്ട് ആൻഡെരുൻഗെൻ നൂർ മോഗ്ലിച്ച് വെൻ 12.3 ഓൺ സ്റ്റെത്ത്.
8.7*
ഗുരുത്വാകർഷണം ഔഫ്സ്റ്റെല്ലോർട്ട് ആൻഡെരുൻഗെൻ നൂർ മോഗ്ലിച്ച് വെൻ 12.3 ഓൺ സ്റ്റെത്ത്.
8.8
Empfindlichkeitsangabe der Zelle mV/V
തീയതി ഫോർമാറ്റ്
9.1
0= 7 ബിറ്റ് / ഒറ്റ
1= 8 ബിറ്റ് / ഒന്നുമില്ല
9.2
പ്രോട്ടോക്കോൾ 0= TEM
0
0 ... 2
0… 1 0… 5
9.8022 9.8006 2.0720 1
5
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 10
ഡച്ച്
9.3 9.4 9.8 10.1 10.2
10.3
10.4
10.5
10.6 10.7 11 12.1 12.2
12.3*
2= ടിസ 3= ഡെൽറ്റ 4= ഡയലോഗ്06 5= പിസിഇ
ഡേറ്റെന്യുബെർട്രാഗുങ് ഫുൾട്ട് ഡൈ ലിയർസ്റ്റെല്ലൻ മിറ്റ് നുല്ലൻ 0 = (001,234) 1= (1,234)
Stückpreis ON= Berücksichtigung mit Nachkommastelle OFF=Berücksichtigung ohne Nachkommastelle
ഡിജിറ്റലർ വെർട്ട്
RS232 കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഓൺ = ആക്ടിവ് ഓഫ് = ഇനാക്റ്റിവ് (ജിജിഎഫ്. പിസി ഫെഹ്ലെർമെൽഡംഗ് ഇആർ8)
വാഗൻ ഐഡി നമ്പർ വിർഡ് ബെയ് ഡെർ ഉബെർട്രാഗംഗ് ഡെർ വിഗെഡാറ്റൻ ആംഗെഹാങ്റ്റ്.
Einstelung der Datenübertragung 1= Kontinuierliche Datenübertragung 2= Automatische Datenübertragung wenn Wert stabil ist. 3= Automatische Datenübertragung nach Entlastung der Wiegefläche. 4= Datenübertragung nach Tastendruck [FN] und stabilen Wert. ഇൻ ഡെം മോഡസ് കാൻ ഐൻ ഡാറ്റേനാബ്ഫ്രേജ് ഉബെർ പി+സിആർ+എൽഎഫ് എർഫോൾജെൻ. ഡൈ വാഗെ ആന്റ്‌വോർട്ടെറ്റ് നൂർ വെൻ ഡെർ വെർട്ട് സ്റ്റെബിലിസ്റ്റ്.
വാഗൻ ഐഡി [10.2] ഉബെർട്രാജൻ? 0 = NEIN 1 = JA
ബൗഡ് 0 = 9600 1 = 19200 2 = 38400 3 = 57600 4 = 115200
നൂർ ഡൈ വിഗെഡാറ്റൻ അയച്ചു
ഡയലോഗ് 06 പ്രോട്ടോക്കോൾ ലോക്ക്
ടെസ്റ്റിംഗ് മെനു
Eichfähigkeit
(JA / NEIN)
ഐൻ ആൻഡെറംഗ് ഇസ്റ്റ് നൂർ മൊഗ്ലിച്ച് വെൻ ഡെർ കാലിബ്രിയർഷാൽറ്റർ 12.3
auf ON gestellt worden ist. ഡൈ ആൻഡെറംഗ് എർഫോൾഗ്റ്റ് ഡർച്ച് കുർസെസ്
ഡ്രൂക്കൻ ഡെർ ടി- ടേസ്റ്റ് വെൻ ഓൺ / ഓഫ് ഇം ഡിസ്പ്ലേ എർഷെയിന്റ്.
കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക
കലിബ്രിയേർസുഗാങ്
0 … 1 ഓൺ/ഓഫ് 36.478 ഓൺ/ഓഫ് 0 … 8888
1 ... 4
1…4 ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ് ഓൺ/ഓഫ്
വെൻ ഡെർ കലിബ്രിയേർസുഗാങ് ഓഫ് ഓഫ് സ്റ്റെത്ത് കണ്ണ് കെയ്ൻ പാരാമെട്രിയൂങ് ഉം ജസ്tagഇ ഡെർ വാഗെ എർഫോൾജെൻ.
Wird der Kalibrierzugang aktiviert, erhöht sich dadurch und durch jede durchgeführte Änderung die Ereigniszahl und die Eichgültigkeit erlöscht.
ഓൺ/ഓഫ്
1 ഓൺ 0
4
0 0 ഓൺ ഓഫ് ഓൺ ഓൺ ഓൺ
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 11
ഡച്ച്
6 ജൂസ്tage
അച്തുങ്: ഡർച്ച് ഡൈ ഫോൾജെൻഡൻ ഷ്രിറ്റെ വെർലിയർട്ട് ഡൈ വാഗെ ഇഹ്രെ ഐചുങ്.
ഉം ഡൈ വാഗെ ജസ്റ്റിറൻ സു കൊനെൻ മസ് വോറാബ് ഡെർ കലിബ്രിയർസുഗാങ് ഇം മെനു അണ്ടർ 12.3 ആക്റ്റിവിയർറ്റ് വെർഡൻ. ഡൈസ് und jede Änderung wird durch den Ereigniszähler dokumentiert.
1. Waage starten 2. Im normalen Wiegemodus die [FN] Tast gedrückt halten bis internes Menü 1.1 erscheint 3. Im internen Menü mit den Tasten [FN] und [-0-] in das Menü 12.3 springen.
വെൻ ഓഫ് ഇം ഡിസ്പ്ലേ എർഷെയിന്റ്, ഡൈ [-ടി-] ടേസ്റ്റ് ഡ്രൂക്കൻ ബിസ് പാസ് ഇം ഡിസ്പ്ലേ എർഷെയിന്റ്. 4. നാച്ചെനാന്ദർ ഫോൾജെൻഡേ ടേസ്റ്റൻ ഡ്രൂക്കൻ [-0-] / [എഫ്എൻ] / [എഫ്എൻ] / [-ടി-]. 5. Nach der Eingabe ändert sich Punkt 12.3 von OFF auf ON.
ഐൻസ്റ്റെല്ലംഗ് ഡെർ ഗ്രാവിറ്റേഷൻ ആം ജസ്റ്റിയോർട്ട് നാച്ച് ഡെർ ആക്റ്റിവിയേറുങ് ഡെസ് കലിബ്രിയേർസുഗാങ്സ് ദാസ് മെനു 8.6 = ഗുരുത്വാകർഷണം ആം ജസ്റ്റിയോർട്ട് മിറ്റ് ഹിൽഫെ ഡെർ ടേസ്റ്റൻ [FN] und [-0-] wählen.
Durch längeres Drücken der [-0-] ടേസ്റ്റ് kann der angezeigte Wert geändert werden. [-0-] ടേസ്റ്റ് ആൻഡർട്ട് ഡൈ പൊസിഷൻ ഡെർ ഈൻഗാബെ [-T-] ടേസ്റ്റ് ആൻഡർട്ട് ഡെൻ വെർട്ട് [FN] ടേസ്റ്റ് ബെസ്റ്റ്അറ്റിഗ്റ്റ് ആൻഡ് വെർലസ്സ്റ്റ് ദാസ് മെനു
വിവരം Wenn Justierort und Aufstellort identisch sind, müssen auch die Gravitationswerte für Justier- und Aufstellort identisch sein. Bei unterschiedlichen Gravitationswerten werden ഡൈ Wiegeergebnisse entsprechend angepasst!!
ഐൻസ്റ്റെല്ലംഗ് ഡെർ ഗ്രാവിറ്റേഷൻ ആം ഓഫ്സ്റ്റെല്ലംഗ്സോർട്ട് വൈ ബീം ജസ്റ്റിയോർട്ട് ബെസ്‌ക്രിബെൻ, ജെഡോക്ക് അണ്ടർ 8.7 = ഗ്രാവിറ്റേഷൻ ആം ഓഫ്‌സ്റ്റെല്ലോർട്ട്
ജസ്tage der Waage Die Waage ist AUS und wieder AN zu shalten. ഡെർ സ്റ്റാർട്ട്‌ഫേസ് ഇസ്റ്റ് ഡൈ ഫോൾജെൻഡെ ടാസ്‌റ്റൻറെയ്‌ഹെൻഫോൾഗെ സു ഡ്രൂക്കൻ: [-ടി-] / [എഫ്എൻ] / [എഫ്എൻ] / [-0-] ഇം കലിബ്രിയർമോഡസ് ബ്ലിങ്ക്റ്റ് ആൽസ് എഴ്‌സ്റ്റസ് ഡൈ കപാസിറ്റാറ്റ്‌സാൻസെയ്‌ഗെ ഡെർ വാഗെ zB CAP 3 ഹിയർ ഇസ്റ്റ് ഡൈഫ്‌റ്റി ഔംഡെർ ടൈപ്പൻസ്‌ചൈൽഡ് സിഷർ സു സ്റ്റെല്ലൻ. Bei Mehrteilungswaagen ഗിൽറ്റ് ഡെർ Max2 വെർട്ട്.
Dann folgt automatisch diV (Auflösung) zB 0,5 Hier ist die Übereinstimmung mit der Angabe auf dem Typenschild sicher zu stellen. Bei Mehrteilungswagen gilt der Wert von d=e1
Dann folgt der Start-Nullpunkt 0,000 kg Dieser ist mit der [FN] Taste zu bestätigen.
Danach das blinkende Justiergewicht zB 1000 (bei einer 3 kg Waage) Dieses Gewicht kann frei eingestellt werden indem die [-0-] Taste länger gedrückt wird. [-0-] ടേസ്റ്റ് ആൻഡർട്ട് ഡൈ പൊസിഷൻ ഡെർ ഈൻഗാബെ [-ടി-] ടേസ്റ്റ് ആൻഡർട്ട് ഡെൻ വെർട്ട് [എഫ്എൻ] ടേസ്റ്റ് ബെസ്റ്റ്ടിഗ്റ്റ് ഡൈ ഐൻഗാബെ
Empfehlung: 2/3 der Maximallast als Justiergewicht verwenden.
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 12
ഡച്ച്
Das angezeigte Justiergewicht auf die Waage stellen und die [FN] ടേസ്റ്റ് ഡ്രൂക്കൻ. Die Waage startet neu mit dem Hinweis ,,CAL on” und Läuft durch den belasteten Zustand auf Fehler. ഡൈ വാഗെ മസ് ജെറ്റ്സ് എൻറ്റ്ലാസ്റ്റെറ്റ് ആൻഡ് ഡർച്ച് ഡെൻ ഓൺ / ഓഫ് ഷാൽറ്റർ ന്യൂ ജെസ്റ്റാർട്ടറ്റ് വെർഡൻ. Nach Durchlaufen der normalen Startphase kann die Waage mit dem Justiergewicht oder anderen bekannten Gewichten auf ihre Genauigkeit geprüft werden. Beim wiederholten Start der Waage ist darauf zu achten dass in der Startphase kein ,,CAL on” mehr erscheint. Ein nochmaliges Einschalten der Waage deaktiviert den Kalibrierzugang. Hinweis: Im eichpflichtigen Bereich muss in der Startphase das Menü 12.1 auf ON stehen. Der neue Ereigniszählerstand nach dem Justieren muss auf ein Etikett auf die Waage übertragen und vom Eichamt gesichert werden.
7 കോൺടാക്റ്റ്
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Contaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
8 എന്റ്‌സോർഗംഗ്
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter Anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
അന്നഹ്‌മെസ്‌റ്റെല്ലെ നാച്ച് ബാറ്റ്‌വി: പിസിഇ ഡച്ച്‌ലാൻഡ് ജിഎംബിഎച്ച് ഇം ലാംഗൽ 4 59872 മെഷെഡ് സൂർ ഉംസെറ്റ്‌സുങ് ഡെർ ഇലക്‌ട്രോജി (റൂക്‌നാഹ്മെ ആൻഡ് എൻറ്റ്‌സോർഗംഗ് വോൺ ഇലക്‌ട്രോ-ഉണ്ട് ഇലക്‌ട്രോണികാൽറ്റ്‌ജെറെറ്റെൻ) നെഹ്‌മെൻ വിർ അൺസെരെ ജെറക്റ്റ്. സൈ വെർഡൻ എൻറ്റ്‌വെഡർ ബെയ് അൺസ് വീഡർവെർവെർട്ടെറ്റ് ഓഡർ ഉബർ ഈൻ റീസൈക്ലിംഗ്ന്റർനെഹ്‌മെൻ നാച്ച് ഗെസെറ്റ്‌സ്‌ലിച്ചർ വോർഗബെ എൻ‌സ്‌സർർട്ട്. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ 13
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
പിസിഇ ഉപകരണങ്ങൾ പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ് ബോട്ടിലിംഗ് സ്കെയിലുകളുടെ ഭാരം ശ്രേണി [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ് ബോട്ടിലിംഗ് സ്കെയിൽസ് വെയ്റ്റ് റേഞ്ച്, പിസിഇ-എംഎസ് സീരീസ്, ബോട്ട്ലിംഗ് സ്കെയിൽസ് വെയ്റ്റ് റേഞ്ച്, സ്കെയിൽസ് വെയ്റ്റ് റേഞ്ച്, വെയ്റ്റ് റേഞ്ച് |
