esera 11228 V2 8 ഫോൾഡ് ഹൈ പവർ സ്വിച്ചിംഗ് മൊഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബൈനറി ഔട്ട്പുട്ട്

 

ആമുഖം

• 8A / 10A സ്വിച്ചിംഗ് ശേഷിയുള്ള ഉയർന്ന പവർ റിലേകളുള്ള 16 ഔട്ട്പുട്ടുകൾ
• ഓരോ ഔട്ട്‌പുട്ടിനും പ്രത്യേക വൈദ്യുതി വിതരണം
• റിലേ ഔട്ട്പുട്ടുകളുടെ മാനുവൽ നിയന്ത്രണത്തിനായി പുഷ് ബട്ടൺ ഇന്റർഫേസ്
• സജീവ ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള LED സൂചകം
• ലൈറ്റിംഗ്, ഹീറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സോക്കറ്റുകൾ പോലെയുള്ള ഡിസി അല്ലെങ്കിൽ എസി ലോഡുകളുടെ സ്വിച്ചിംഗ്
• കൺട്രോൾ കാബിനറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി ഡിഐഎൻ റെയിൽ ഭവനം
• 1-വയർ ബസ് ഇന്റർഫേസ് (DS2408)
• ലളിതമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നിയന്ത്രണം
• നിയന്ത്രണ കാബിനറ്റിൽ കുറഞ്ഞ സ്ഥല ആവശ്യകത
• ലളിതമായ മൗണ്ടിംഗ്

ESRA-യിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി. 8-മടങ്ങ് ഡിജിറ്റൽ ഔട്ട്പുട്ട് 8/8 ഉപയോഗിച്ച്, DC, AC ലോഡുകൾ 10A തുടർച്ചയായ കറന്റ് (16 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് 3A) ഉപയോഗിച്ച് മാറാൻ കഴിയും.

കുറിപ്പ്
മൊഡ്യൂൾ വോളിയത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂtagഎസുകളും അതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ആംബിയന്റ് വ്യവസ്ഥകളും. ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തന സ്ഥാനം ഏകപക്ഷീയമാണ്.
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യന് മാത്രമേ മൊഡ്യൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഉപയോക്തൃ ഗൈഡിലെ "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വ്യവസ്ഥകൾ" എന്നതിന് താഴെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.

കുറിപ്പ്
നിങ്ങൾ ഉപകരണം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ദ്രുത ഗൈഡ് അവസാനം വരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഭാഗം.
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് PDF ഫോർമാറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക webസൈറ്റ്.
വിശദമായ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡിൽ ഉപകരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, പ്രവർത്തനം, പ്രവർത്തനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്, കണക്ഷൻ ഡയഗ്രം, ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവamples എന്നതിൽ കണ്ടെത്താനാകും
https://download.esera.de/pdflist
ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, മെയിൽ വഴി ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക support@esera.de
നിങ്ങൾക്കായി പരിസ്ഥിതി സൗഹാർദ്ദപരവും വിഭവങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്നതുമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് പകരം കടലാസും കടലാസും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഈ ക്വിക്ക് ഗൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് പരിസ്ഥിതിക്ക് ഒരു സംഭാവന നൽകാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അസംബ്ലി

മൗണ്ടിംഗ് സ്ഥലം ഈർപ്പത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം. ഈ ഉപകരണം വരണ്ടതും പൊടി രഹിതവുമായ മുറികളിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ

ഡിസ്പോസൽ നോട്ട്

ഗാർഹിക മാലിന്യത്തിൽ യൂണിറ്റ് നീക്കം ചെയ്യരുത്! ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള പ്രാദേശിക കളക്ഷൻ പോയിന്റുകളിൽ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം.
ഇലക്‌ട്രിക്കൽ, ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ മാലിന്യം!

സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860

ഇലക്ട്രിക്കൽ വോള്യവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾtage, ബാധകമായ VDE റെഗുലേഷനുകൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711, VDE 0860.

• എല്ലാ അവസാന അല്ലെങ്കിൽ വയറിംഗ് ജോലികളും പവർ ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ട് നടത്തണം.
• ഉപകരണം തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ യൂണിറ്റ് മെയിനിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഘടകങ്ങളോ മൊഡ്യൂളുകളോ ഉപകരണങ്ങളോ കോൺടാക്റ്റ് പ്രൂഫ് ഹൗസിംഗിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് അവർക്ക് വൈദ്യുതി പ്രയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
• പവർ സപ്ലൈയിൽ നിന്ന് ഉപകരണങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഉപകരണത്തിനുള്ളിലെ ഘടകങ്ങളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വൈദ്യുത ചാർജുകൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പായാൽ ഉപകരണങ്ങളിലോ ഘടകങ്ങളിലോ അസംബ്ലികളിലോ മാത്രമേ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാവൂ.
• ഉപകരണമോ അസംബ്ലിയോ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈവ് കേബിളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയറുകൾ, ഇൻസുലേഷൻ തകരാറുകൾക്കോ ​​ബ്രേക്കുകൾക്കോ ​​വേണ്ടി എപ്പോഴും പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
• വിതരണ ലൈനിൽ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തിയാൽ, തെറ്റായ കേബിൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ ഉപകരണം ഉടനടി പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം.
• ഘടകങ്ങളോ മൊഡ്യൂളുകളോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ അളവുകൾക്കായുള്ള അനുബന്ധ വിവരണത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
• ലഭ്യമായ വിവരണം വാണിജ്യേതര അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഭാഗത്തിനോ അസംബ്ലിക്കോ ബാധകമായ ഇലക്ട്രിക്കൽ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, ഒരു ബാഹ്യ സർക്യൂട്ട് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം, ഏത് ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളെയോ അധിക ഉപകരണങ്ങളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾക്ക് മൂല്യം നൽകാം യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കൂടിയാലോചിച്ചിരിക്കണം.
• ഒരു ഉപകരണം കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മൊഡ്യൂൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആപ്ലിക്കേഷന് അടിസ്ഥാനപരമായി അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
• സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, വിദഗ്ധരുമായോ ഉപയോഗിച്ച ഘടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവുമായോ കൂടിയാലോചിക്കുന്നത് തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.
• ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള പ്രവർത്തന, കണക്ഷൻ പിശകുകൾക്ക്, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബാധ്യതയും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.
• കൃത്യമായ പിശക് വിവരണവും അതിനോടൊപ്പമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും സഹിതം കിറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്തപ്പോൾ അവരുടെ ഭവനം കൂടാതെ തിരികെ നൽകണം. ഒരു പിശക് വിവരണമില്ലാതെ അത് നന്നാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. സമയമെടുക്കുന്ന അസംബ്ലിക്കോ കേസുകൾ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനോ ചാർജുകൾ ഇൻവോയ്സ് ചെയ്യും.
• പിന്നീട് അവയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ മെയിൻ സാധ്യതയുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുമ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും, പ്രസക്തമായ VDE നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
• ഒരു വോള്യത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾtage 35 VDC / 12mA-യിൽ കൂടുതൽ, യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ മാത്രമേ കണക്റ്റ് ചെയ്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാവൂ.
• സർക്യൂട്ട് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പ്രൂഫ് ഹൗസിംഗിൽ നിർമ്മിച്ചാൽ മാത്രമേ കമ്മീഷൻ ചെയ്യൽ സാധ്യമാകൂ.
• ഒരു തുറന്ന ഭവനത്തോടുകൂടിയ അളവുകൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണെങ്കിൽ, സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു ഇൻസുലേറ്റിംഗ് ട്രാൻസ്ഫോർമർ അപ്സ്ട്രീം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു പവർ സപ്ലൈ ഉപയോഗിക്കാം.
• DGUV / റെഗുലേഷൻ 3 അനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ പരിശോധനകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം (ജർമ്മൻ നിയമപരമായ അപകട ഇൻഷുറൻസ്,
  https://en.wikipedia.org/wiki/German_Statutory_Accident_Insurance) നടപ്പിലാക്കണം.

വാറൻ്റി

അപകടസാധ്യത കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സമയത്ത് വിൽക്കുന്ന ചരക്കുകൾ മെറ്റീരിയൽ, വർക്ക്മാൻഷിപ്പ് വൈകല്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്നും കരാർ ഉറപ്പിച്ച സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെന്നും ESERA GmbH ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ രണ്ട് വർഷത്തെ നിയമപരമായ വാറന്റി കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നു. വാറന്റി സാധാരണ ഓപ്പറേഷൻ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും സാധാരണ തേയ്മാനത്തിനും ബാധകമല്ല. നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഉപഭോക്താവ് ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്ample, നോൺ-പെർഫോമൻസ്, കരാറിലെ തെറ്റ്, ദ്വിതീയ കരാർ ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനം, അനന്തരഫലമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ, അനധികൃത ഉപയോഗത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ, മറ്റ് നിയമപരമായ കാരണങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒഴികെ, ഉദ്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത അശ്രദ്ധയുടെ ഫലമായി ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിനുള്ള ബാധ്യത ESERA GmbH സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള ക്ലെയിമുകളെ ബാധിക്കില്ല.
ESERA GmbH-ന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള തകരാറുകൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പകരം വയ്ക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ വില റീഫണ്ട് ചെയ്യാനോ വാങ്ങൽ വിലയിൽ കുറവ് വരുത്താനോ അവകാശമുണ്ട്. ESERA GmbH ന്റെ സ്ഥിരവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ ലഭ്യതയ്‌ക്കോ ഓൺലൈൻ ഓഫറിലെ സാങ്കേതിക അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പിശകുകൾക്കോ ​​ESERA GmbH ബാധ്യത സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയും മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും മെച്ചപ്പെടുത്താനുമുള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ഉൽപ്പന്ന പതിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷനോ വിവരങ്ങളോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക info@esera.de.

വ്യാപാരമുദ്രകൾ

സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ പദവികളും ലോഗോകളും പേരുകളും വ്യാപാരമുദ്രകളും (വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തവ ഉൾപ്പെടെ) വ്യാപാരമുദ്രകൾ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പകർപ്പവകാശം അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാരമുദ്രകൾ അല്ലെങ്കിൽ ശീർഷകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അതത് ഉടമസ്ഥരുടെ നിയമപരമായി പരിരക്ഷിത പദവികൾ എന്നിവയാണ്, അവ ഇതിനാൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പദവികൾ, ലോഗോകൾ, പേരുകൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ എന്നിവയുടെ പരാമർശം ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ഈ പദവികൾ, ലോഗോകൾ, പേരുകൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ എന്നിവയിൽ ESERA GmbH-ന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു തരത്തിലുള്ള ക്ലെയിമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, ESERA GmbH-ൽ അവരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് webപേജുകൾ, പദവികൾ, ലോഗോകൾ, പേരുകൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ എന്നിവ വാണിജ്യ സ്വത്തവകാശങ്ങളില്ലാത്തതാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ESERA, Auto-E-Connect എന്നിവ ESERA GmbH-ന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്.
ഓട്ടോ-ഇ-കണക്ട് ജർമ്മൻ, യൂറോപ്യൻ പേറ്റന്റായി ESERA GmbH രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ESERA GmbH സ്വതന്ത്ര ഇന്റർനെറ്റ്, സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനം, സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം വിക്കിപീഡിയ എന്നിവയുടെ പിന്തുണക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ സൈറ്റായ വിക്കിപീഡിയയുടെ ദാതാവായ വിക്കിമീഡിയ Deutschland eV-യിലെ അംഗമാണ്.
(https://de.wikipedia.org). ESERA അംഗത്വ നമ്പർ: 1477145
വിക്കിമീഡിയ ജർമ്മനിയുടെ അസ്സോസിയേഷൻ ഉദ്ദേശം സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രോത്സാഹനമാണ്.
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഇൻ‌കോർപ്പറേറ്റിന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയാണ് വിക്കിപീഡിയ®

ബന്ധപ്പെടുക

ESERA GmbH, Adelindastrasse 20, D-87600 Kaufbeuren, Deutschland / ജർമ്മനി
ഫോൺ.: +49 8341 999 80-0,
ഫാക്സ്: +49 8341 999 80-10
WEEE-നമ്പർ:DE30249510
www.esera.de
info@esera.de

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

esera 11228 V2 8 ഫോൾഡ് ഹൈ പവർ സ്വിച്ചിംഗ് മൊഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബൈനറി ഔട്ട്പുട്ട് [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് 11228 V2, 8 ഫോൾഡ് ഹൈ പവർ സ്വിച്ചിംഗ് മൊഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബൈനറി ഔട്ട്പുട്ട്, 11228 V2 8 ഫോൾഡ് ഹൈ പവർ സ്വിച്ചിംഗ് മൊഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബൈനറി ഔട്ട്പുട്ട്

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ