NEOMITIS PRG7 Дигитален програмер со два канали за 7 дена

Информации за производот

PRG7 Дигитален програмер со два канали за 7 дена

PRG7 е дигитален програмер дизајниран за контрола на системите за греење. Има два канали и овозможува програмирање до 7 дена однапред. Производот доаѓа со плоча за монтирање на ѕид за лесна инсталација.

Технички спецификации

• Напојување: 220V-240V~50Hz
• Максимум Оптоварување: 6А

Содржина на пакувањето

• 1 x PRG7 програмер
• 1 x Стандардна ѕидна плоча
• 2 x Сидра со завртки
• 2 x завртки

Упатство за употреба на производот

Монтирање на ѕидна плоча:

1. Отшрафете ги 2-те завртки кои се наоѓаат под програмерот за да го ослободите.
2. Отстранете ја ѕидната плоча од програмерот.
3. Прицврстете ја ѕидната плоча на ѕидот со помош на дадените завртки и порамнувајќи ја со хоризонталните и вертикалните дупки.
4. Ако сакате површинска монтажа, користете ја областа за испуштање предвидена и на ѕидната плоча и на соодветната област на програмерот.

Жици:

Забелешка: Сите работи за електрична инсталација треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице.
Уверете се дека напојувањето на системот е изолирано пред да го извадите или повторно да го поставите апаратот на задната плоча.
Сите жици мора да бидат во согласност со прописите на IEE и треба да бидат само фиксирани.

Следниве приклучоци за жици се наведени:

Терминал	Поврзување
N	Неутрален IN
L	Живее во
1	HW/Z2: Нормален излез на затворање
2	CH/Z1: Нормален излез за затворање
3	HW/Z2: Нормален отворен излез
4	CH/Z1: Нормален отворен излез

Монтирање на програмерот:

1. Поставете го програмерот назад на плочата за монтирање на ѕид.
2. Прицврстете го програмерот со навртување на двете завртки за заклучување што се наоѓаат под програмерот.

Поставки на инсталерот:

За да пристапите до напредните поставки на инсталаторот, поместете ги двата лизгачи на режими во положбата исклучено.
Ве молиме погледнете го целосното упатство за употреба за подетални упатства и информации.

ПАКУВАЊЕ СОДРЖИ

ИНСТАЛАЦИЈА

МОНТАЖА НА ЅИД ПЛОЧА ЗА ПРИКЛУЧУВАЊЕ

Дигиталниот програмер е фиксиран на ѕидот со ѕидната плоча која се испорачува со производот.

1. Одвртете ги 2-те завртки под програмерот.
2. Отстранете ја ѕидната плоча од програмерот.
3. Прицврстете ја ѕидната плоча со двете дадени завртки користејќи ги хоризонталните и вертикалните дупки.
4. Во случај на површинска монтажа, се обезбедува нокаут област на ѕидната плоча и на соодветната површина на програмерот.

ОЖИЦИ

• Сите работи на електрична инсталација треба да ги изврши соодветно квалификуван електричар или друго компетентно лице. Ако не сте сигурни како да го инсталирате овој програмер, консултирајте се со квалификуван електричар или со инженер за греење. Не вадете го или повторно ставајте го апаратот на задната плоча без да биде изолирано електричното напојување на системот.
• Сите жици мора да бидат во согласност со прописите на IEE. Овој производ е наменет само за фиксни жици.

Внатрешни жици

• N = Неутрален IN
• L = Живее во

1. HW/Z2: Нормален затворен излез
2. CH/Z1: Нормален затворен излез
3. HW/Z2: Нормален отворен излез
4. CH/Z1: Нормален отворен излез

Дијаграми за поврзување

пристанишен систем

пристанишен систем

МОНТАЖА НА ПРОГРАМЕРОТ

1. Заменете го програмерот на плочата за монтирање на ѕид.
2. Прицврстете го програмерот со навртување на двете завртки за заклучување под програмерот.

ПОСТАВКИ НА ИНСТАЛЕР

НАПРЕДНО ПОСТАВУВАЊЕ НА ИНСТАЛЕР

Пристап

• Поместете ги 2-те лизгачи на режими на исклучена положба.
• Поместете го лизгачот за програмирање во позицијата.
• Притиснете истовремено и 5 секунди.
• Може да се изменат 5 напредни поставки.
• Притиснете додека не се прикаже точната опција, потоа користете или за да го изберете вашиот избор.

Поставување број/Опис

1. Изберете режим на гравитација/пумпа
2. Поставете 12 или 24 часа часовник
3. Активирање на автоматска промена Лето/Зима
4. Поставете го бројот на периоди на ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
5. Изберете го вашиот систем помеѓу Z1/Z2 или CH/HW
6. Активирање на позадинско осветлување

• Режим на гравитација/пумпа (1)
• Претходно поставениот систем е Pumped.
• Притиснете или за да промените во Гравитација (2).

1. Пумпана
2. Гравитација
3. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање на .

Поставете 12/24 часа часовник (2)

• Претходно поставената вредност е часовник од 12 часа.

1. Притиснете или за да промените во „24h“.
2. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање.

Автоматска промена на лето/зима преку (3)

Автоматската промена Лето/Зима над стандардното е ВКЛУЧЕНО.

1. Притиснете или за да го промените во OFF
2. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање.

Поставете број на периоди за вклучување/исклучување (4)

Можете да го прилагодите бројот на временски периоди за вклучување/исклучување. Претходно поставениот број е 2.

1. Притиснете или за да промените во 3 периоди.
2. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање на .

Работи за инсталација (5)

Дигиталниот програмер може да управува со централно греење и топла вода или 2 зони. Претходно поставениот избор е CH/HW.

1. Притиснете или за да промените во Z1/Z2.
2. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање на .

Забелешка во врска со Напредните поставки на инсталаторот: Ако лизгачот за програмирање се премести, тој ќе ги зачува промените и ќе излезе од режимот на инсталатер.

Задно осветлување (6)

Задното осветлување може да се исклучи. Претходно поставената вредност е ВКЛУЧЕНО.

1. Притиснете или за да го промените во OFF.
2. Потоа зачувајте со поместување на лизгачот за програмирање или зачувајте и одете на следното поставување со притискање на .

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

• Напојување: 220V-240V/50Hz.
• Излез по реле: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Оценет импулс волtagд: 4000V
• Микро исклучување: Тип 1B.
• Степен на загадување: 2.
• Автоматско дејство: 100,000 циклуси.
• Класа II.

Животна средина:

• Работна температура: 0°C до +40°C.
• Температура на складирање: од -20°C до +60°C.
• Влажност: 80% на +25°C (без кондензација)
• Оценка за заштита: IP30.
• UKCA декларација за сообразност: Ние, Neomitis Ltd, со ова изјавуваме под наша единствена одговорност дека производите опишани во овие упатства се во согласност со законските инструменти 2016 бр.1101 (Прописи за безбедност на електрична опрема), ), 2016 бр. ROHS) и следните назначени стандарди:
• 2016 Бр.1101 (Безбедност): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 Бр.1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 бр. 3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО - contactuk@neomitis.com
• Декларација за усогласеност на ЕУ: Ние, Imhotep Creation, изјавуваме под наша единствена одговорност дека производите опишани во овие упатства се усогласени со одредбите од Директивите и усогласените стандарди наведени подолу:
• Член 3.1а (Безбедност): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Член 3.1б (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, изменет со Директивите 2015/863/UE & 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Imhotep Creation: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ курсеви – 38780 Pont-Evêque – Франција – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd и Imhotep Creation припаѓаат на Axenco Group.
• Симболот , поставен на производот покажува дека мора да го фрлите на крајот на неговиот корисен век на специјално место за рециклирање, во согласност со Европската директива WEEE 2012/19/EU. Ако го заменувате, можете да го вратите и кај продавачот од кој ја купувате опремата за замена. Така, тоа не е обичен отпад од домаќинството. Рециклирањето производи ни овозможува да ја заштитиме животната средина и да користиме помалку природни ресурси.

ГОТОВОVIEW

• Ви благодариме што го купивте нашиот 7-дневен дигитален програмер PRG7.
• Слушајќи ги вашите барања, ги создадовме и дизајниравме нашите производи да бидат лесни за ракување и инсталирање.
• Токму оваа леснотија на ракување има за цел да ви го олесни животот и да ви помогне да заштедите енергија и пари.

КОНТРОЛИ И ПРИКАЗ

Програмер

Секвенци на лизгачи за програмирање:
Време CH/Z1 програмирање HW/Z2 програмирање Стартувај

LCD дисплеј

ПОСТАВКИ

ПОЧЕТНО НАПОЛНУВАЊЕ

1. Вклучете го напојувањето на програмерот.
   • Сите симболи ќе се прикажат на LCD екранот како што е прикажано две секунди.
2. По 2 секунди, LCD-екранот ќе покаже:
   • Стандардно време и ден
   • Извршете ја иконата цврста
   • Системите CH и HW се ИСКЛУЧЕНИ

Забелешка: Индикатор за ниско ниво на батерија ќе се појави на екранот кога батеријата мора да се смени.
Не заборавајте да ги однесете искористените батерии во место за собирање батерии за да можат да се рециклираат.

ПРОГРАМИРАЊЕ

Забелешка: Уредот е веќе поставен со точниот датум и време. Доколку на програмерот му треба ресетирање поради која било причина, погледнете ги упатствата на страница 3.

ПОСТАВЕТЕ ПРОГРАМИРАЊЕ CH/Z1 И HW/Z2

1. Поместете го лизгачот Програмирање на позицијата. Сите денови во неделата се солидни. Трепкаат подвлекување и Да/Не.
2. Притиснете ако сакате да поставите друг ден во неделата. Подвлекување се движи под другите денови. Потоа притиснете за да го програмирате подвлечениот ден.
3. Притиснете или за да го зголемите/намалите времето на започнување на првиот период на вклучување/исклучување. Потоа притиснете за да потврдите.
4. Притиснете или за да го зголемите/намалите времето на завршување на првиот период на вклучување/исклучување. Потоа притиснете Да за да потврдите.
5. Повторете за вториот период на вклучување/исклучување и за третиот период на вклучување/исклучување. (Ве молиме погледнете ги напредните поставки на инсталаторот на инструкциите за инсталација за да го овозможите третиот период на вклучување/исклучување).

Периодите на вклучување/исклучување	Стандарден распоред
Две поставки за периоди на вклучување/исклучување
Период 1	Почеток во 06:30 часот	Завршува во 08:30 часот
Период 2	Почеток во 05:00 часот	Завршува во 10:00 часот
Три поставки за периоди на вклучување/исклучување
Период 1	Почеток во 06:30 часот	Завршува во 08:30 часот
Период 2	Почеток во 12:00 часот	Завршува во 02:00 часот
Период 3	Почеток во 05:00 часот	Завршува во 10:00 часот

• Тековната програма може да се копира во следните денови. Притиснете Да за копирање или Не за рачно програмирање следниот ден.
• Лизгајте го програмскиот лизгач до позиција за да го потврдите и програмирате вториот канал.
• Повторете го претходниот чекор за да го програмирате периодот на вклучување/исклучување за HW/Z2.
• Кога ќе завршите, поместете го лизгачот на програмата на позиција за да потврдите.

РАБОТА

ИЗБОР И ОПИС НА РЕЖИМ

• Секвенци на лизгачи на режими за CH/Z1 и HW/Z2: Постојано автоматско исклучување цел ден
• Постојан: Режим за постојано вклучување. Системот е трајно вклучен
• Цел ден: Системот се вклучува од прва
• Вклучено време на започнување на периодот до последното време на завршување на периодот надвор од тековниот ден.
• Автоматски: Автоматски режим. Уредот го контролира избраното програмирање (видете во делот „Програмирање“ на страница 2).
• Исклучено: Режим за трајно исклучување. Системот останува исклучен трајно. Режимот за засилување сè уште може да се користи.

ПОБОСТ

БОСТ: Режимот за засилување е привремен режим кој ви овозможува да се вклучите 1, 2 или 3 часа. На крајот на поставениот период, уредот ќе се врати на претходното поставување.

• BOOST ќе работи од кој било режим на работа.
• BOOST се внесува со притискање на копчето за соодветниот систем (CH/Z1 или HW/Z2).
• Притиснете 1 пат за да поставите 1 час, 2 пати за да поставите 2 часа и 3 пати за да поставите 3 часа.
• BOOST се откажува со повторно притискање на Boost или движење на лизгачите.
• Кога BOOST работи, крајот на периодот на Boost се прикажува за секој систем.

Забелешка:

• Лизгачот за програмирање мора да биде на позицијата.
• Ќе има мало доцнење помеѓу притискањето и активирањето на релето.

ПРЕДЛОГ

• Однапред: напредниот режим е привремен режим кој ви овозможува да го вклучите системот однапред, до следното време на завршување на периодот за вклучување/исклучување.
• Притиснете го копчето на соодветниот канал за да го активирате овој режим.
• Притиснете го копчето повторно за да го исклучите пред крајот.

ПРАЗНИК

• Празник: Режимот за одмор овозможува исклучување на греењето (или Z1) и топлата вода (или Z2) за одреден број денови, прилагодливи помеѓу 1 и 99 дена.

За да ја поставите функцијата за одмор:

1. Притиснете го копчето Ден 5 секунди.
2. OFF се појавува на екранот. Притиснете или за да го зголемите или намалите бројот на денови.
3. Потоа притиснете за да потврдите. греењето (или Z1) и топлата вода (или Z2) се исклучуваат и бројот на преостанатите денови ќе се одбројува на екранот.
4. За да ја откажете функцијата за одмор, притиснете го копчето.

REVIEW

Review: Review режим овозможува да се реview целото програмирање во едно време. Повторнотоview започнува од почетокот на неделата и секој чекор се појавува на секои 2 секунди.

Притиснете го копчето за да започне повторното програмирањеview.
Притиснете повторно за да се вратите во нормален режим на работа.

ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ

Поставки Фабрички поставки

• Две поставки за периоди на вклучување/исклучување
• Период 1 Почеток во 06:30 часот Крај во 08:30 часот
• Период 2 Почеток во 05:00 часот Крај во 10:00 часот
  • Три поставки за периоди на вклучување/исклучување
• Период 1 Почеток во 06:30 часот Крај во 08:30 часот
• Период 2 Почеток во 12:00 часот Крај во 02:00 часот
• Период 3 Почеток во 05:00 часот Крај во 10:00 часот

Забелешка: За да ги вратите фабричките поставки, притиснете и задржете го овој дел повеќе од 3 секунди со врвот на пенкалото.

Сите LCD екрани ќе се вклучат 2 секунди и ќе се вратат фабричките поставки.

ПОСТАВЕТЕ ДАТУМ И ЧАСОВНИК

1. Поместете го лизгачот Програмирање на позицијата. Дефинираната година е солидна.
2. За да ја изберете тековната година, притиснете , за да ја зголемите годината. Притиснете , за да ја намалите годината.
   • Притиснете за да потврдите и да го поставите тековниот месец.
3. Се појавува претходно поставениот месец. Притиснете за да го зголемите месецот. Притиснете за да го намалите месецот.
4. Се појавува претходно поставениот ден. Притиснете за да го зголемите денот. Притиснете за да го намалите денот.

• Притиснете за да потврдите и да го поставите тековниот ден.
• Притиснете за да потврдите и да го поставите часовникот.
• 01 = јануари; 02 = февруари; 03 = март; 04 = април; 05 = мај;
• 06 = јуни; 07 = јули; 08 = август; 09 = септември; 10 = октомври ;
• 11 = ноември; 12 = декември
• Се појавува претходно поставеното време. Притиснете за да го зголемите времето. Притиснете за да го намалите времето
• Поместете го лизгачот на програмата на која било друга позиција за да ја потврдите/довршите оваа поставка.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Екранот исчезнува на програмерот:

• Проверете го напојувањето на споени шпорети.

Греењето не се вклучува:

• Ако свети светлото на индикаторот CH, тогаш веројатно нема да е дефект на програмерот.
• Ако индикаторското светло за CH НЕ е ВКЛУЧЕНО, тогаш проверете ја програмата, а потоа обидете се со BOOST бидејќи тоа треба да работи во која било положба.
• Проверете дали собниот термостат бара топлина.
• Проверете дали котелот е вклучен.
• Проверете дали вашата пумпа работи.
• Проверете дали вашиот моторизиран вентил, доколку е вграден, е отворен.

Топла вода не доаѓа:

• Ако индикаторот за HW свети, тогаш веројатно нема да е дефект на програмерот.
• Ако индикаторското светло за HW НЕ е ВКЛУЧЕНО, тогаш проверете ја програмата, а потоа обидете се со BOOST бидејќи тоа треба да работи во која било положба.
• Проверете дали вашиот термостат во цилиндерот повикува на топлина.
• Проверете дали котелот е вклучен.
• Проверете дали вашата пумпа работи.
• Проверете дали вашиот моторизиран вентил, доколку е вграден, е отворен.
• Ако проблемот продолжи, контактирајте со вашиот инсталатер.

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Ве молиме погледнете ги упатствата за инсталирање за какви било информации за стандардите и околината на производот.

ЗАБЕЛЕШКА

• Во некои случаи, единицата може да е поставена со овозможена функција за сервисен интервал. Според законот во изнајменото сместување, вашиот гасен котел треба да се проверува/сервисира секоја година за да се осигура дека работи правилно.
• Оваа опција е дизајнирана да го потсети крајниот корисник да контактира со релевантното лице за да го изврши годишниот сервис на котелот.
• Оваа функција ќе биде овозможена и програмирана од вашиот инсталатер, инженер за одржување или сопственик.
• Ако е поставено да го прави тоа, уредот ќе прикаже порака на екранот за да ве потсети дека треба да се изврши сервис на котелот.
• Службата што треба наскоро ќе биде означено одбројувањето до 50 дена пред услугата да се овозможи време да се организира присуство на инженер, нормалните функции ќе продолжат во текот на овој период.tage.
• На крајот на оваа услуга што треба да се случи наскоро, единицата ќе отиде во Исклучено доспевање на услугата, во кој момент само 1часовното засилување ќе работи на TMR7 и PRG7, ако единицата е термостат RT1/RT7, ќе работи на 20°C овој час.
• Ако PRG7 RF, термостатот нема функција.

ШТО Е ПРОГРАМЕР?

Објаснување за домаќините. Програмерите ви дозволуваат да поставите временски периоди „Вклучено“ и „Исклучено“. Некои модели истовремено ги вклучуваат и исклучуваат централното греење и топлата вода, додека други дозволуваат топлата вода и греењето да се палат и исклучуваат во различно време. Поставете ги временските периоди „Вклучено“ и „Исклучено“ за да одговараат на вашиот сопствен животен стил. На некои програмери мора да поставите и дали сакате греењето и топлата вода да работат постојано, да работат во избраните периоди на загревање „Вклучено“ и „Исклучено“ или да бидат трајно исклучени. Времето на програмерот мора да биде точно. Некои видови треба да се прилагодат во пролет и есен на промените помеѓу средното време Гринич и британското летно сметање на времето. Можеби ќе можете привремено да ја прилагодите програмата за греење, на прample, 'Advance' или 'Boost'. Овие се објаснети во упатствата на производителот. Греењето нема да работи ако собниот термостат го исклучил греењето. И, ако имате цилиндар за топла вода, греењето на водата нема да работи ако термостатот на цилиндерот открие дека топлата вода ја достигнала точната температура.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО Регистрирано во Англија и Велс бр.: 9543404
• Тел: +44 (0) 2071 250 236 – Факс: +44 (0) 2071 250 267 – Е-пошта: contactuk@neomitis.com
• Регистрирани трговски марки – Сите права се задржани

Документи / ресурси

NEOMITIS PRG7 Дигитален програмер со два канали за 7 дена [pdf] Упатство за употреба PRG7 7-дневен двоканален дигитален програмер, PRG7, 7-дневен двоканален дигитален програмер, двоканален дигитален програмер, дигитален програмер, програмер

Референци

• Упатство за употреба