LOG200 PDF-Logger на податоци со дисплеј за температура
Упатство за употреба
LOG200 / LOG210 / LOG220 / LOG200 TC /
LOG210 TC / LOG200 E / LOG220 E
PDF-Датолог за температура, влажност*, притисок** и CO2***
5005-0200 / 5005-0210 / 5005-0220 / 5005-0204 / 5005-0214 / 5005-0202 / 5005-0222|
** работи / само / единственост LOG220 / LOG220 E
LOG200 PDF-Logger на податоци со дисплеј за температура
 |
 |
Вовед
Почитуван господине или госпоѓо,
Ви благодариме многу што купивте еден од нашите производи. Пред да ракувате со логерот на податоци, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство. Ќе добиете корисни информации за разбирање на сите функции.
Ве молиме запомнете / Инструкции за безбедност
- Проверете дали содржината на пакувањето е неоштетена и целосна.
- Отстранете ја заштитната фолија над екранот.
- За чистење на инструментот, ве молиме не користете абразивно средство за чистење само суво или влажно парче мека крпа. Не дозволувајте течност во внатрешноста на уредот.
- Ве молиме чувајте го мерниот инструмент на суво и чисто место.
- Избегнувајте каква било сила како што се удари или притисок врз инструментот.
- Не се презема одговорност за неправилни или нецелосни мерни вредности и нивните резултати, одговорноста за последователни штети е исклучена!
- Не користете го уредот во експлозивни области. Опасност од смрт!
- Не користете го уредот во средина потопла од 85°C! Литиумската батерија може да експлодира!
- Не изложувајте го неподесениот на микробранова радијација. Литиумската батерија може да експлодира!
Содржини за испорака
- Логер на податоци
- Држач за Wallид
- Батерија 3,6 волти (веќе е вметната)
- USB заштитно капаче, 2 x термоспој тип K (само TC)
- 2x завртки и спојници
Опрема и употреба
Логерите од серијата LOG200/LOG210/LOG220 се погодни за снимање, следење аларм и прикажување на температура, влажност*, температура на точката на росење*, барометриска** и CO2
*** (*само LOG210/220, ** само LOG220, *** само LOG220 E) мерења. LOG200 TC и LOG210 TC имаат 2 надворешни влезови за термопарови. LOG200 E и LOG220 E имаат еден надворешен влез за температура или CO2
+ Сонди за влажност (само LOG220 E). Областите на примена вклучуваат следење на условите за складирање и транспорт или други процеси чувствителни на температура, влага и/или притисок. LOG210 TC дополнително поддржува откривање на ѕидна мувла. Логерот има вграден USB приклучок и може да се поврзе без кабли со сите компјутери со Windows, Apple компјутери или таблети (можеби е потребен USB адаптер).
USB-портата е заштитена со пластично капаче. Покрај вистинскиот резултат од мерењето, екранот ги прикажува мерењата MIN-MAX- и AVG на секој канал за мерење. Долната линија за статус го прикажува капацитетот на батеријата, режимот на логер и статусот на алармот.
Зелената ЛЕД трепка на секои 30 секунди за време на снимањето.
Црвената LED диода се користи за прикажување на аларми за ограничување или пораки за статус (промена на батерија .. итн.). Логерот има и внатрешен звучник кој го поддржува корисничкиот интерфејс. Овој производ е исклучиво наменет за полето на примена опишано погоре.
Треба да се користи само како што е опишано во овие упатства. Неовластени поправки, модификации или промени на производот се забранети и ја поништуваат секоја гаранција!
Како да го користите уредот
5.1 Опис на уредот
Сл. А (види страница 2)
- USB капак
- USB-конектор
- LCD дисплеј види Сл. Б
- LED: зелено/црвено
- Преграда за сензор (положба на сензорот)
- Куќиште за батерии
- Копче за режим,
- Копче Start / Stop
- ѕиден држач што може да се заклучува
- Надворешни сонди (само ТЦ)
- Надворешна сонда (само Е)
Сл. Б (види страница 2)
- Единици на мерна линија 1
- Мерна линија 1
- Единици на мерна линија 2
- Мерна линија 2
- Линија 3 за индикации и екстремни мерења
EXT* = надворешна сонда (само видлива
кога е поврзана надворешна сонда) *TC*
AVG = просечна вредност,
Мин = минимална вредност,
Макс = максимална вредност
(без симбол) = тековната мерна вредност - Линија за статус на линија 4 (од лево кон десно):
Индикација за батерија,
Индикација за USB конекција,
Дневникот на податоци снима,
Дневникот на податоци е конфигуриран од Log Connect и чека акција,
Дневникот на податоци е запрен и Во ред, (без ► симбол)
Дневникот на податоци е запрен и X НЕ е во ред (на пр. достигнато ниво на аларм (без ► симбол)
Ако екранот е деактивиран (приказот е исклучен преку Software Log Connect), симболот на батеријата и симболот за снимање (►) или конфигурација (II) сè уште се активни во линијата 4 (линија за статус).
5.2 Стартување на уредот
ВНИМАНИЕ! Ве молиме строго да ги следите нашите препораки за батеријата. Користете само батерија од типот LS 14250 3.6 волти од производителот SAFT или DYNAMIS Lithium Batt. ЛИ-110 1/2
AA/S, соодветно само батерии овластени од производителот.
За работа, извадете го инструментот од пакувањето, извадете ја фолијата на екранот. Логерот е веќе претходно поставен и подготвен за почеток. Може да се користи веднаш без никаков софтвер!
Со притискање на кое било копче или поместување на инструментот пред првата работа, инструментот прикажува FS (фабричко дотерување) 2 секунди, а потоа мерењата се прикажуваат 2 минути. Потоа се исклучува дисплејот на инструментот. Повтореното притискање на копче или движење повторно го активира екранот.
5.2.1 Фабрички поставки
Забележете ги следните стандардни поставки на дневникот на податоци пред првата употреба. Со користење на софтверот Log Connect*, параметарот за поставување лесно може да се промени:
Интервал на снимање: 5 мин. LOG210/ LOG220, / LOG200 TC / LOG210 TC / LOG220 E 15 мин. LOG200 / LOG200 E
Мерен интервал: При снимање, интервалот на мерење и интервалот на снимање се исти! Ако логерот не е стартуван (НЕ СЕ СНИМА), интервалот на мерење е на секои 6 секунди за 15 минути, потоа интервалот на мерење е на секои 15 мин. 24 часа, а потоа интервалот на мерење е еднаш на час. Ако притиснете кое било копче или го преместите уредот, тој повторно ќе почне да мери на секои 6 секунди.
Започнете е можно со: Притискање на копче
Можно застанете со: USB поврзување
Аларм: исклучено
Доцнење на алармот: 0 с
Прикажи мерења на екранот: вклучено
Режим за заштеда на енергија за приказ: вклучено
5.2.1.1 Режим за заштеда на енергија за екранот
Режимите за заштеда на енергија се активираат стандардно. Екранот се исклучува кога 2 минути не е притиснато ниедно копче или кога инструментот не е поместен. Логерот е сè уште активен, само екранот е исклучен. Внатрешниот часовник работи. Поместувањето на дневникот повторно ќе го активира екранот.
5.2.2 Windows софтвер за Log200-Series
Инструментите од серијата Log200 се веќе претходно поставени и подготвени за почеток. Може да се користи без никаков софтвер! Сепак, постои апликација за Windows бесплатна за преземање.
Ве молиме забележете ја врската за бесплатна употреба: видете подолу 5.2.2.1 Конфигурациски софтвер Log Connect
5.2.2.1 Конфигурациски софтверски дневник Поврзете се
Со овој софтвер, корисникот може да го промени параметарот за конфигурација, како што е интервалот на мерење, доцнењето на стартот (или друг параметар за стартување), создавање нивоа на аларм или менување на времето на внатрешен часовник. Software Log Connect содржи онлајн помош. Преземете бесплатен софтвер Log Connect:
www.dostmann-electronic.de/home.html->Преземања->Софтвер/urlogger>/Софтвер/LogConnect_XXX.zip (XXX изберете ја најновата верзија)
5.3 Прво почеток / почеток на снимање
Притиснете го копчето 2 секунди, звучниот сигнал ќе се огласи 1 секунда, вистинскиот датум и време ќе се прикажат уште 2 секунди.
LED свети зелено 2 секунди - евиденцијата започна!
LED трепка зелено на секои 30 секунди.
Приказ во автоматски режим (Екранот ги прикажува сите мерни канали во низа од 3 секунди)
Логерите со надворешни влезови ги снимаат само сензорите кои се веќе прикачени на почетокот на логирањето.
Со користење на Software Log Connect, претходно поставените поставки може лесно да се променат.
* Преземете бесплатен софтвер Log Connect:
www.dostmann-electronic.de/home.html->Преземања->Софтвер/urlogger>/Софтвер/LogConnect_XXX.zip (XXX изберете ја најновата верзија)
5.3.1 Рестартирајте го снимањето
Видете 5.3. Прв почеток / почеток на снимање. Логерот стандардно се стартува со копче и запира со приклучокот за USB-порта. Измерените вредности се прикажуваат автоматски во PDF file.
ЗАБЕЛЕШКА: Кога ќе го рестартирате постоечкиот PDF file се препишува.
важно! Секогаш зачувувајте го генерираниот PDF fileна вашиот компјутер. Ако Log Connect е отворен кога ги поврзувате дневниците и AutoSave е избрано во Settings (Стандардно), резултатите од дневникот се копираат веднаш на резервна локација стандардно.
5.3.2 Приказ на користена меморија (%), датум и време
Откако ќе го притиснете копчето за почеток додека снима дневникот, првата линија покажува MEM, а втората линија (линија 2) го прикажува процентот на искористена меморијаtage(%). Потоа логерот прикажува датум и време за 2 секунди.
5.4 Престанете со снимање / креирајте PDF
Поврзете логер на USB-порта. Биперот се огласува 1 секунда. LED трепка зелено додека не се создаде резултат PDF (може да потрае и до 40 секунди). Симболот ► исчезнува во линијата за статус. Сега дрвосечачот е запрен.
Логерот е прикажан како отстранлив погон LOG200/LOG210/ LOG220 / LOG200 TC / LOG210 TC LOG200 E / LOG220 E
View PDF и зачувајте. PDF ќе биде препишан со следниот почеток на дневникот!
Забелешка: Со следното снимање Extrema (Max- и Min-value) и AVG-вредноста ќе се ресетираат.
5.4.1 Стоп за снимање со копче.
За да го запрете копчето Logger via, потребно е да ја промените конфигурацијата со Software Log Connect. Ако оваа поставка е направена, копчето за почеток е исто така и копчето за запирање.
5.5 Опис на резултатот PDF file (види Сл. В)
Fileиме: zB
LOG220_16099908_2016-09-27T103123.PDF
| A | LOG220: 16099908: 2016-09-27: T103123: | Уред Сериски почеток на снимање (датум) време: HHMMSS |
| B | Опис: | Пријавете ги информациите за извршување, уредувајте со софтверот Log Connect* |
| C | Конфигурација: | претходно поставени параметри |
| D | Резиме: | Во текот наview на резултатите од мерењето |
| E | Графика: | Дијаграм на измерени вредности |
| F | MOV: | Покажува дали инструментот е преместен (со датум и време) |
| G | Потпис: | Потпишете PDF доколку е потребно. |
| H | : Мерењето е во ред |
: Мерењето не успеа |
* Преземете бесплатен софтвер Log Connect:
www.dostmann-electronic.de/home.html->Преземања->Софтвер/urlogger>/Софтвер/LogConnect_XXX.zip (XXX изберете ја најновата верзија)
5.6 USB-поврзување
За конфигурација, инструментот треба да биде поврзан со USB-портата на вашиот компјутер. За конфигурација, ве молиме прочитајте го според поглавјето и користете ја директната онлајн помош на Software Log Connect.
5.7 Режими и режим на приказ – Копче: EXT, AVG, MIN, MAX
Првата линија секогаш ја покажува тековната мерна вредност на главниот мерен канал: LOG200: Температура, LOG210: Влажност, LOG220: Воздушен притисок, LOG200 TC/LOG210 TC:
Надворешна температура 1, LOG200 E: Внатрешна температура, LOG220 E: Внатрешен воздушен притисок. Приказот на втората линија зависи од избраниот режим. Постојат два режими на прикажување:
1. АВТОМО режим (стандардно за LOG200, LOG210, LOG220) – втората линија покажува наизменични вредности на секои 3 секунди:
LOG200: Минимална (MIN), максимална (MAX) / просечна (AVG) температура
LOG210: Температура и точка на росење
LOG220: Влажност, температура и точка на росење
LOG200 TC: Внатрешна температура и надворешна температура 2
LOG210 TC: Внатрешна температура, внатрешна влажност, внатрешна точка на росење и надворешна температура 2
LOG200 E: моментална температура Минимална (MIN), максимална (MAX) / просечна (AVG) на температура (надворешна) и минимална (MIN), максимална (MAX) / просечна (AVG)
на температура (стажант)
LOG220 E: тековни мерења на поврзани надворешни сензори / тековни мерења на внатрешна влажност, температура и точка на росење.
Прикажаниот канал за мерење може да се идентификува со физичката единица (°C/°F = температура, Td + °C/°F = точка на росење, %rah = влажност, haps = воздушен притисок, ppm=CO2 ) заедно со симболите за продолжување = тековната мерна вредност, MIN= Минимум, MAX= Максимум, AVG=просек. AUTO режимот дава брзо завршувањеview на тековните мерни вредности на сите канали. Со притискање на копчето MODE (лево копче) излегува од AUTO режимот и се влегува во режим MANUAL:
2. ПРИРАЧНИК режим (стандарден за LOG200 TC, LOG210 TC) – Копчето MODE ја прелистува втората линија низ сите достапни мерни вредности, следејќи ја низата тековна вредност (без симбол), минимална (MIN), максимална (MAX), просечна (AVG). LOG200 TC и LOG210 TC прикажуваат MIN, MAX и AVG со трепкање EXT за надворешниот сензор 1 (главен канал за мерење) и стабилен EXT за надворешниот сензор 2.
РАЧЕН режим е пригоден за view кој било канал за мерење заедно со главниот канал за мерење. На пр. максимум воздушен притисок наспроти воздушен притисок на главниот канал. Притиснете го копчето MODE додека на екранот не се прикаже Autos за продолжување на AUTO режимот.
5.7.1 Специјална функција на копче за режим
5.7.1.1. Поставете маркер
За означување специјални настани за време на снимањето, може да се постават маркери. Притиснете го копчето MODE 2.5 секунди додека не се огласи краток звучен сигнал (видете ја ознаката на PDF Сл. В). Маркерот се зачувува заедно со следното мерење (почитувајте го интервалот за рекорд!) .
5.7.1.2 Ресетирај MAX-MIN бафер
Логерот има функција MIN/MAX за снимање на екстремни вредности за кој било период. Притиснете го копчето MODE 5 секунди, додека не се огласи кратка мелодија. Ова го рестартира периодот на мерење. Една можна употреба е наоѓање на дневни и ноќни екстремни температури. Функцијата MIN/MAX работи независно од снимањето податоци.
Ве молиме имајте предвид:
– На почетокот на снимањето, баферот MIN/MAX/AVG исто така се ресетира за да ги прикаже вредностите MIN/MAX/AVG што одговараат на снимањето
– За време на снимањето, ресетирањето на баферот MIN/MAX/AVG ќе присили маркер.
5.8 Замена на батеријата / Индикација за статусот на батеријата
ВНИМАНИЕ! Ве молиме строго да ги следите нашите препораки за батеријата. Користете само батерија од типот LS 14250 3.6 волти од производителот SAFT или DYNAMIS Lithium Batt.
LI-110 1/2 AA/S, соодветно само батерии овластени од производителот.
За да ја замените батеријата, ве молиме отворете го капакот на батеријата од задната страна. Затоа мора да го свртите капакот на батеријата за 20° налево. Користете паричка за да го отворите/затворите капакот на батеријата.
Отстранете ја празната батерија и вметнете нова батерија како што е прикажано.
Промена на батеријата е во ред: двете LED диоди светат 1 секунда, се огласува звучен сигнал. 
- Симболот за празна батерија покажува дека батеријата треба да се замени. Уредот ќе работи правилно само уште 10 часа.
- Симболот за батеријата покажува според статусот на батеријата помеѓу 0 и 3 сегменти.
- Ако симболот за батерија трепка, батеријата е празна. Инструментот не работи!
Забелешка! Откако ќе ја замените батеријата, проверете го точното време и датум на внатрешниот часовник. За поставување на времето видете го следното поглавје или 5.2.2.1 Конфигурациски софтвер Log Connect.
5.8.1 Поставете датум и време по замена на батеријата преку копче
По замена на батеријата или прекин на напојувањето, инструментот автоматски се менува во режим на конфигурација за да ги постави датумот, времето и интервалот. Ако ниедно копче нема да се притисне 20 секунди, уредот продолжува со последниот датум и време во меморијата:
5.9 предупредувања
Биперот се огласува еднаш на секои 30 секунди за 1 секунда, црвеното LED трепка на секои 3 секунди - измерените вредности ги надминуваат избраните поставки за аларм (не со стандардни поставки). Може да се постават нивоата на аларм преку Software Log Connect.
Ако се појави ниво на аларм, на долниот дел на екранот ќе се прикаже X.
На соодветниот PDF-извештај ќе биде означен и статусот на алармот.
Ако каналот за мерење е прикажан на местото каде што се појавил аларм, X на десниот долен дел на екранот трепка.
X исчезнува кога инструментот ќе се рестартира за снимање!
Црвената ЛЕД трепка еднаш на секои 4 секунди. Заменете ја батеријата.
Трепка двапати или повеќе на секои 4 секунди. Хардверска грешка!
* Преземете бесплатен софтвер Log Connect: www.dostmann-electronic.de/home.html->Преземања->Софтвер/urlogger>/Софтвер/LogConnect_XXX.zip (XXX изберете ја најновата верзија)
Технички податоци
| Температура | |
| Мерен опсег: | -40..+70°C |
| Резолуција: | 0.1°C |
| Само притисок LOG220 /LOG220 E | |
| Мерен опсег: | 300-1100чПа |
| Резолуција: | 0.1 случај |
| Рел. Само влажност LOG210/LOG220/LOG210 TC/ LOG220 E | |
| Мерен опсег: | 0..100% rF |
| Резолуција: | 0.1% rF |
| Само CO2 LOG220 E | |
| Мерен опсег: | 400-10000 стр / мин |
| Резолуција: | 1 ppm |
Меморија:
| LOG200: | 150.000 мерења (темп.+ движење) |
| LOG210: | Збир на податоци од 100.000 (темп., влажност, точка на росење и движење) |
| LOG220: | Збир на податоци од 60.000 (температура, влажност, притисок, точка на росење и движење) |
| LOG200 TC: | 60.000 мерења (темп.+ 2 надворешни термопарови T1, T2 + движење) |
| LOG210 TC: | 60.000 мерења (темп., влажност, точка на росење, + 2 надворешни термопарови T1, T2 и движење) |
| LOG200 E: | 100.000 мерења (темп.+ движење) |
| LOG220 E: | 60.000 мерења (темп., влажност, притисок, точка на росење на CO2 и движење) |
| Интерфејс: | USB (цел број.) |
| Димензии: | 91.5 x 42 x 20 mm |
| Тежина: | Прибл. 83 g, вкл. Држач за ѕид |
| Батерија: | 1 x 3,6 волти литиум ½ AA |
6.1 Ризик од повреда:
- Чувајте ги овие уреди и батериите подалеку од дофат на деца.
- Батериите содржат штетни киселини и може да бидат опасни доколку се проголтаат. Ако батеријата се проголта, тоа може да доведе до сериозни внатрешни изгореници и смрт во рок од два часа. Ако се сомневате дека батеријата може да се проголта или на друг начин да се заглави во телото, веднаш побарајте лекарска помош.
- Батериите не смеат да се фрлаат во оган, да се краток спој, да се расклопуваат или повторно да се полнат. Ризик од експлозија!
- Ниските батерии треба да се сменат што е можно поскоро за да се спречи оштетување предизвикано од истекување. Никогаш не користете комбинација од стари и нови батерии заедно, ниту пак батерии од различни типови.
- Носете заштитни ракавици отпорни на хемикалии и заштитни очила кога ракувате со батерии што протекуваат.
Објаснување на симболите
Овој знак потврдува дека производот ги исполнува барањата на
EEC директива и е тестиран според наведените методи на тестирање.
Отстранување на отпад
Овој производ и неговото пакување се произведени со користење на висококвалитетни материјали и компоненти кои можат да се рециклираат и повторно да се користат. Ова го намалува отпадот и ја штити животната средина. Отстранете ја амбалажата на еколошки начин користејќи ги поставените системи за собирање.
Отстранување на електричниот уред: Отстранете ги нетрајно поставените батерии и батериите што се полнат од уредот и фрлете ги одделно. Овој производ е 
означени во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Овој производ не смее да се фрла во обичен отпад од домаќинството. Како потрошувач, од вас се бара да ги однесете уредите на крајот на работниот век во одредена собирна точка за отстранување на електрична и електронска опрема, со цел да се обезбеди еколошки компатибилно отстранување. Услугата за враќање е бесплатна. Почитувајте ги важечките прописи!
Отстранување на батериите: Батериите и батериите на полнење никогаш не смеат да се фрлаат со отпадот од домаќинството. Тие содржат загадувачи како што се тешки метали, кои можат да бидат штетни за животната средина и здравјето на луѓето доколку се отстранат неправилно, и вредни суровини како што се железо, цинк, манган или никел што може да се поврати отпад од ром. Како потрошувач, вие сте законски обврзани да ги предадете искористените батерии и батериите на полнење за еколошки фрлање во трговците на мало или соодветните собирни места во согласност со националните или локалните регулативи. Услугата за враќање е бесплатна. Може да добиете адреси на соодветни собирни места од вашиот градски совет или локална власт.
Имињата за тешките метали содржани се: Cd = кадмиум, Hg = жива, Pb = олово. Намалете го создавањето отпад од батериите со користење на батерии со подолг животен век или соодветни батерии на полнење. Избегнувајте ѓубре во околината и не оставајте невнимателно да лежат батерии или електрични и електронски уреди што содржат батерии. Посебното собирање и рециклирање на батерии и батерии за полнење даваат важен придонес за ублажување на влијанието врз животната средина и избегнување на здравствени ризици.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Оштетување на животната средина и здравјето поради неправилно фрлање на батериите!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Може да експлодираат батериите што содржат литиум Батериите и батериите за полнење што содржат литиум (Li=литиум) претставуваат висок ризик од пожар и експлозија поради топлина или механички оштетувања со потенцијално сериозни последици за луѓето и околината. Посветете особено внимание на правилното фрлање.
Обележување само LOG200
CE-сообразност, EN 12830, EN 13485, Погодност за складирање (S) и транспорт (T) за складирање и дистрибуција на храна (C), Класификација на точност 1 (-30..+70°C), според EN 13486 препорачуваме рекалибрација еднаш годишно.
Чување и чистење
Треба да се чува на собна температура. За чистење, користете само мека памучна крпа со вода или медицински алкохол. Не потопувајте ниту еден дел од термометарот.
Брз почеток со стандардни поставки
DOSTMANN electronic GmbH
Mess- und Pyrotechnics Waldensian 3b
D-97877 Вертхајм-Алцхајмер Германија
Телефон: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
Е-пошта: info@dostmann-electronic.de
Интернет: www.dostmann-electronic.de
Технички промени, какви било грешки и погрешно печатење се задржани
Репродукцијата е забранета целосно или делумно
Стенд05 2203 CHB
© DOSTMANN electronic GmbH
Документи / ресурси
 |
DOSTMANN LOG200 PDF-Data Logger со дисплеј за температура [pdf] Упатство за употреба LOG200, LOG210, LOG220, LOG200 TC, LOG210 TC, LOG200 E, LOG220 E, LOG200 PDF-Data Logger со дисплеј за температура, PDF-Data Logger со дисплеј за температура |
 |
Дневник на податоци DOSTMANN LOG200 со дисплеј за температура [pdf] Упатство за сопственикот Дневник на податоци LOG200 со дисплеј за температура, LOG200, дневник на податоци со дисплеј за температура, приказ за температура, температура |
