Tchibo Cafissimo pure+

За това ръководство

Това ръководство предоставя изчерпателни инструкции за експлоатацията, поддръжката и отстраняването на неизправности на вашата кафемашина Tchibo Cafissimo pure+.

Указания за безопасност

Моля, прочетете внимателно всички указания за безопасност преди употреба на уреда.

Предупредителни знаци и думи

• ⚠️ Опасност от нараняване: Указва потенциал за нараняване.
• ⚡ Опасност от електричество: Указва потенциал от токов удар.
• ОПАСНОСТ: Непосредствена, сериозна опасност, водеща до тежко нараняване или смърт.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможна сериозна опасност, водеща до тежко нараняване или смърт.
• ВНИМАНИЕ: Възможни леки наранявания.
• ЗАБЕЛЕЖКА: Възможни материални щети.
• ℹ️ Информация: Допълнителна важна информация.

Общи мерки за безопасност

• Дръжте децата и домашните любимци далеч от уреда и захранващия кабел.
• Не позволявайте на деца да почистват уреда без надзор.
• Поставете уреда на стабилна, суха и равна повърхност.
• Избягвайте поставяне близо до източници на топлина или във влажна/прашна среда.
• Уверете се, че захранващият кабел не представлява опасност от спъване.
• Никога не потапяйте уреда, щепсела или кабела във вода.
• Не почиствайте с водна струя.
• Никога не експлоатирайте уреда без надзор.
• Свързвайте само към правилно инсталиран контакт, съответстващ на напрежението на уреда.
• Не използвайте, ако уредът, кабелът или щепселът са повредени.
• Не поставяйте течности или предмети върху уреда.
• Не модифицирайте уреда, кабела или частите. Ремонтите трябва да се извършват само от квалифицирани техници.

Опасности от пожар и изгаряне

• Не покривайте уреда по време на работа.
• Избягвайте контакт с чучура или гореща течност.
• Дръжте ръкохватката затворена и отделението за капсули затворено по време на работа.

Опасности за здравето

• Редовно изпразвайте и почиствайте ваничката за оттичане и контейнера за капсули.
• Изпразвайте резервоара за вода, контейнера за капсули и ваничката за оттичане, ако няма да използвате уреда за по-дълго време.
• Сменяйте водата в резервоара ежедневно, за да предотвратите растежа на микроорганизми.
• Използвайте само посочените препарати за почистване и декалциране.

Опасности от нараняване

• Гнездото за капсули има пробиващи шипове. Дръжте пръстите и предмети далеч, когато затваряте ръкохватката.

Материални щети

• Използвайте само оригинални капсули Tchibo Cafissimo.
• Не използвайте повредени или деформирани капсули, нито смляно кафе/зърна.
• Използвайте с правилно поставена предна чекмедже и контейнер за капсули.
• Пълнете резервоара само с прясна, студена питейна вода.
• Декалцирайте машината, когато индикаторът светне.
• Не повдигайте машината за ръкохватката; използвайте външния корпус.

Технически данни

Пускане в експлоатация

Сваляне на защитното фолио и опаковъчния материал

1. Извадете машината от опаковката.
2. Отлепете цялото защитно фолио и транспортни лепенки. Запазете опаковката за бъдеща употреба.

Първоначална настройка

1. Поставяне: Поставете машината на равна, устойчива на влага повърхност (напр. кухненски плот), близо до контакт (захранващ кабел ~80 см), на поне 1 м от горещи повърхности и на поне 15 см от стени.
Диаграма показва насоки за поставяне с разстояния от стени и източници на топлина.
2. Ваничка за оттичане и контейнер за капсули: Уверете се, че контейнерът за използвани капсули е правилно поставен в предното чекмедже, а ваничката за оттичане е позиционирана правилно.
Диаграма показва поставяне на контейнера за капсули в предното чекмедже и позициониране на ваничката за оттичане.
3. Резервоар за вода: Извадете резервоара за вода, като го издърпате право нагоре.
Диаграма показва издърпване на резервоара за вода нагоре.
4. Почистване на резервоара за вода: Почистете резервоара съгласно раздел „Почистване“.
5. Пълнене на резервоара за вода: Напълнете резервоара с прясна, студена питейна вода до маркировката MAX.
Диаграма показва пълнене на резервоара до маркировка MAX.
6. Поставяне на резервоара за вода: Поставете резервоара обратно в машината и го натиснете здраво надолу, докато щракне.
Диаграма показва поставяне на резервоара за вода.
7. Затваряне на ръкохватката: Затворете ръкохватката без поставяне на капсула.
Диаграма показва затваряне на ръкохватката на кафемашината.
8. Поставяне на чаша: Поставете празна чаша под чучура за напитката.
9. Свързване към захранване: Включете щепсела в контакт.
10. Включване: Натиснете произволен бутон, за да включите машината. Ще се чуе кратък звуков сигнал. Индикаторната светлина ще мига в жълто, а бутоните ще мигат в бяло.
11. Нагряване: Всички бутони ще мигат, докато машината нагрява. Когато е готова, ще се чуе звуков сигнал и всички бутони ще светят непрекъснато.
12. Промиване: Излейте водата от чашата. Промийте машината два пъти, следвайки инструкциите в раздел „Промиване на машината“. Машината е готова за употреба.

Промиване на машината

Промийте машината след първоначалната настройка или ако не е използвана повече от 2 дни. Пуснете 2 чаши вода през машината без капсула.

1. Извадете резервоара за вода.
2. Напълнете с прясна, студена питейна вода до маркировка MAX.
3. Поставете отново резервоара за вода.
4. Затворете ръкохватката без капсула.
5. Поставете празна чаша под чучура.
6. Натиснете произволен бутон за включване.
7. Когато всички бутони светят непрекъснато, натиснете бутона Крема кафе. Помпата ще работи, промивайки системата. Ще се чуят два звукови сигнала.
8. Излейте чашата.
9. Повторете стъпки 7 и 8.

Изпразване на ваничката за оттичане и контейнера за капсули

1. Повдигнете ваничката за оттичане.
2. Издърпайте предното чекмедже.
3. Извадете контейнера за използвани капсули. Изпразвайте го ежедневно или когато се напълни (побира около 6 капсули).
4. Изпразнете предното чекмедже и контейнера за капсули.
5. Сглобете всички части в обратен ред.

Експлоатация

Най-добрият аромат – най-добрият вкус

• Една капсула на чаша: Всяка капсула съдържа доза за една чаша кафе.
• Пълен аромат: Поставяйте капсулата непосредствено преди употреба. Ароматът изветрява, ако не се използва веднага.
• Предварително затопляне на чашата: Напълнете чашата с гореща вода и я излейте малко преди употреба за най-добър вкус.
• Сила на напитката: Регулирайте количеството вода, за да контролирате силата. Можете да настроите временно или да запаметите настройка.

Поставяне на чаши

• За малки чаши, не сваляйте решетката на ваничката за оттичане.
• За високи чаши или термоси, обърнете решетката наобратно или отстранете ваничката за оттичане.
Диаграма показва поставяне на малки чаши и високи чаши/термоси, илюстрирайки настройките на решетката на ваничката за оттичане.

Включване/изключване на машината

• Включване: Натиснете произволен бутон за кратко. Ще се чуе кратък звуков сигнал. Бутоните мигат по време на нагряване. Всички бутони светят непрекъснато, когато машината е готова.
• Изключване: Натиснете едновременно бутоните Еспресо и Крема кафе за кратко.

Режим на готовност (енергоспестяващ режим)

Ако не се натисне бутон за около 9 минути, машината автоматично преминава в режим на готовност (всички бутони изгасват). Консумира минимално количество електричество. За пълно изключване, изключете уреда от контакта.

Приготвяне на напитка

Пълнене на резервоара за вода

1. Извадете резервоара за вода нагоре.
2. Напълнете с прясна, студена питейна вода до маркировка MAX.
3. Поставете отново резервоара за вода здраво.

Приготвяне на напитка

1. Отворете ръкохватката докрай и поставете капсула Cafissimo с капачето напред. Уверете се, че капсулата е непокътната; не я пробивайте и не сваляйте капачето. Не използвайте деформирани капсули.
Диаграма показва отваряне на ръкохватката и поставяне на капсула.
2. Затворете ръкохватката. Дъното и капачето на капсулата се пробиват.
3. Поставете празна чаша под чучура за напитката.
4. Натиснете бутона, съответстващ на типа капсула: Еспресо, Крема кафе или Кафе.
5. Машината ще приготви кафето автоматично. Ще се чуе звуков сигнал в началото и края на процеса.
6. Преди да вземете чашата, отворете ръкохватката докрай нагоре и след това я затворете отново.

След използване

Редовно изпразвайте и почиствайте предното чекмедже, контейнера за използвани капсули и ваничката за оттичане.

1. Повдигнете ваничката за оттичане.
2. Издърпайте предното чекмедже.
3. Извадете контейнера за използвани капсули.
4. Изпразнете контейнера за капсули.
5. Изпразнете предното чекмедже.
6. Изпразнете ваничката за оттичане.
7. Сглобете всички части в обратен ред.

Задаване на сила на напитката

Можете да регулирате силата на напитката според личните си предпочитания, като задавате количеството вода. Можете да направите тази настройка еднократно или да я запаметите.

Задаване на силата на текущото кафе (без запаметяване)

• Ако напитката е много слаба, спрете преждевременно изтичащата вода, като натиснете мигащия бутон за приготвяне на напитката.
• Ако напитката е много силна, пуснете напитката отново, без да поставяте друга капсула. Натиснете отново бутона, след като е изтекла достатъчно вода.

Запазване на настройката на силата на напитката (запаметяване)

Можете трайно да променяте фабрично настроеното количество на напитките. За всеки бутон за приготвяне на напитка е възможно да се направи само по една индивидуална настройка.

1. Напълнете резервоара за вода, поставете капсулата и чашата под чучура за напитката.
2. Натиснете и задръжте съответния бутон (напр. Крема кафе). След около 2 секунди се чува звуков сигнал.
3. Отпуснете бутона, щом в чашата е изтекло желаното количество кафе. Ще се чуят два звукови сигнала. Настройката е запаметена. Ако настройката не Ви е по вкуса, може отново да я промените, като повторите тази операция.

Възстановяване на фабричните настройки

За да върнете първоначалните количества на напитката, процедирайте по следния начин:

1. Изключете машината: За целта натиснете за кратко едновременно бутоните Еспресо и Крема кафе.
2. След това задръжте натиснати едновременно бутоните Крема кафе и Кафе.
3. Освен това натиснете веднъж за кратко бутона Еспресо. Всички бутони светват за потвърждение.
4. Отпуснете всички бутони. Фабрично настроените количества на напитките са възстановени.

Грижи за машината

Общи грижи

• Корпус: Избършете корпуса с мека влажна кърпа. При необходимост избършете отделението на контейнера за използвани капсули и гнездото на резервоара за вода с мека влажна кърпа.
• Резервоар за вода: Почистете резервоара с препарат за съдове. След това го изплакнете добре под течаща вода и го подсушете. Резервоарът за вода не е подходящ за миене в съдомиялна машина.
• Контейнер за капсули и ваничка/решетка: Изпразнете и измийте частите с препарат за миене на съдове. Ваничката за оттичане, решетката, предното чекмедже и контейнерът за използвани капсули могат да се почистват и в съдомиялна машина.

Почистване на котления камък

Когато светлинният индикатор свети в жълто, трябва да се почисти котленият камък от машината. Не чакайте прекалено дълго, защото може да се образува голямо количество котлен камък, който няма да може да се изчисти със специален препарат. Операцията продължава около 30 минути.

Процедура за декалциране

1. Изключете машината: Натиснете за кратко едновременно бутоните Еспресо и Крема кафе.
2. Извадете резервоара за вода от машината.
3. Напълнете празния резервоар за вода с течен препарат за почистване на котлен камък за кафе- и еспресомашини.
4. Напълнете със студена вода до маркировка MAX.
5. Поставете резервоара за вода обратно в машината. Натиснете го надолу докрай.
6. Свалете надолу ръкохватката и извадете ваничката за оттичане.
7. Поставете празен съд с вместимост минимум 800 ml под чучура за напитката. По време на почистването съдът трябва да се изпразва многократно.
8. Натиснете едновременно и задръжте натиснати бутоните Еспресо и Кафе за около 5 секунди, докато...
9. ... бутонът Крема кафе светне и светлинният индикатор мига последователно в червено/жълто. Натиснете бутона Крема кафе, за да започнете почистването на котления камък. Почистването на котления камък започва. Бутонът Крема кафе изгасва, а светлинният индикатор мига последователно в червено/жълто. Процедурата продължава прибл. 25 минути.
10. Машината многократно изпомпва разтвора за почистване на котления камък в тръбопровода. Всеки път в съда изтичат около 60 ml.
11. Не оставяйте машината без надзор по време на почистването. Изливайте своевременно водата от поставения отдолу съд, за да не прелее.
12. След като целият разтвор се изпомпи през машината, тя спира за около 2,5 минути. Светлинният индикатор продължава да мига последователно в червено/жълто.
13. След 2,5 минути бутонът Крема кафе светва отново и се чува звуков сигнал.
14. Извадете резервоара за вода, предното чекмедже и контейнера за използвани капсули от машината.
15. Измийте отделните части с препарат за миене на съдове. След това подсушете добре частите.
16. Поставете отново всички части освен резервоара за вода в машината.

Фаза на промиване (след декалциране)

1. Напълнете резервоара за вода със студена питейна вода до маркировка MAX.
2. Поставете отново резервоара за вода в машината и го натиснете надолу докрай.
3. Поставете празен съд с вместимост минимум 600 ml под чучура за напитката.
4. Натиснете бутона Крема кафе, за да започнете промиването. Индикаторната светлина мига в червено и се чуват няколко звукови сигнала.
5. Фазата на промиване започва. Бутонът Крема кафе изгасва, а светлинният индикатор започва да мига в жълто. Процедурата продължава прибл. 2 минути. Изхвърлят се прибл. 600 ml вода. Наблюдавайте съда и го изливайте, преди да е прелял.
6. Когато приключи, ще се чуе звуков сигнал и машината ще премине автоматично в режим на изчакване. Светлинният индикатор изгасва. Почистването на котления камък е завършено.

Отстраняване на неизправности

Резервоарът за вода празен ли е?

• Напълнете резервоара с прясна вода.
• Натиснете един от бутоните за приготвяне на напитка. Помпата започва да работи. След като тръбопроводът се напълни с вода, помпата автоматично спира. Когато бутоните за приготвяне на напитки започнат да светят постоянно, машината отново е готова за работа.

Поставихте ли капсула при първоначалното пускане в експлоатация?

• Повдигнете ръкохватката за отваряне и затваряне на гнездото за капсулата, за да може използваната капсула да падне в контейнера за използвани капсули и машината да изпусне налягането. Първоначалното пускане в експлоатация трябва да бъде повторено. Процедирайте съгласно инструкциите в глава „Пускане в експлоатация - преди първо използване“.

В чашата има утайка от кафе

• В чашата винаги остава по малко утайка. Това се дължи на системата и не представлява дефект.

Кафето не е достатъчно горещо

• При еспресото количеството на напитката е толкова малко спрямо размера на чашата, че то се охлажда много бързо. Затоплете предварително чашата: Напълнете чашата с гореща вода и я излейте малко преди да използвате чашата.

От чучура за напитката капе вода

• При нагряването водата в системата се разширява. Поради това от чучура за напитката започва да изтича вода.

Светлинният индикатор свети в жълто

• Трябва да се почисти котленият камък от машината. В следващите дни почистете котления камък от машината. Не чакайте прекалено дълго, защото може да се образува голямо количество котлен камък, който няма да може да се изчисти със специален препарат. Този тип самостоятелно причинени дефекти не се покриват от гаранцията. Процедирайте съгласно инструкциите в глава „Почистване на котления камък“.

Ръкохватката не може да се затвори напълно

• Проверете дали не е пълен контейнерът за използвани капсули. Ако е необходимо, го изпразнете.
• Ако капсулата е заседнала в гнездото, отворете ръкохватката и натиснете капсулата отгоре надолу. Никога повече не поставяйте деформирани капсули!

Изхвърляне

Този уред и неговата опаковка са произведени от висококачествени материали, които могат да се рециклират. Това намалява количеството на отпадъците и щади околната среда.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци! Електроуредите съдържат опасни вещества. Неправилното им съхранение и изхвърляне може да навреди на околната среда и здравето на човека. Информация за пунктовете за безплатно събиране на стари електрически уреди може да получите в общинската или градската управа.

Декларация за съответствие

С настоящото Tchibo GmbH декларира, че в момента на пускането му на пазара този продукт отговаря на основните изисквания и останалите приложими разпоредби на следните директиви:

• 2006/42/ЕО - Директива относно машините
• 2014/30/ЕC - Директива за ЕMC
• 2009/125/ЕC - Директива за екодизайна
• 2012/19/ЕC - ИУЕЕО
• 2011/65/ЕC - Ограничение на употребата на някои опасни вещества в електрическо и електронно оборудване

Артикулният номер на Вашия Cafissimo се намира на типовата табелка от долната страна на корпуса. Преди да поставите машината на страна, премахнете резервоара за вода, ваничката за оттичане и предното чекмедже с контейнера за използвани капсули. Поставете подложка върху повърхността, тъй като може да изтече остатъчно кафе/вода.

Намерете пълната декларация за съответствие, като потърсите артикулния номер на www.tchibo.de.

Гаранционен сертификат

Търговска гаранция

Tchibo GmbH предоставя търговска гаранция за продукта за срок от 24 месеца, като гарантира съответствието на продукта с документите за качество и със стандартите. Дефекти, които могат да се проявят по време на нормална употреба, ще бъдат отстранени.

При несъответствие, Tchibo ще извърши замяна на продукта. Купувачът може да претендира замяната без допълнителни разходи, ако не може да използва продукта поради скрити дефекти или ако продуктът не съответства на договора за продажба.

Тази търговска гаранция не ограничава законовите права на потребителите.

Важни предупреждения

• Продуктът е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва за професионални, промишлени или полупромишлени цели.
• За всяка интервенция върху продукта, свържете се с магазина, от който сте го закупили.
• Гаранцията е валидна само за територията на България за продукти, закупени от български търговци.
• Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. При замяна на продукт, гаранционният срок продължава до изтичането му.
• Преди употреба прочетете инструкциите за експлоатация и поддръжка.

Гаранционни условия

1. При рекламация, купувачът трябва да представи гаранционния сертификат, заедно с фактурата или касовата бележка.

Изключване от гаранцията

• Консумативи и нормално износване не се покриват от гаранцията.
• Гаранцията покрива продукта и частите чрез безплатна замяна на части или на целия продукт за фабрични дефекти.
• Безплатната замяна на части или на продукта за фабрични дефекти трябва да се извърши в магазина на покупка.
• Замяната трябва да се извърши в срок от 30 календарни дни от уведомяването на продавача за несъответствие.

Основания за отпадане на гаранцията

1. Повреда поради неправилно използване, поддръжка или експлоатация, противоречаща на ръководството.
2. Непредставяне на гаранционния сертификат и документ за покупка при рекламация.
3. Ремонт от неоторизирани лица.
4. Използване за цели, различни от домашна употреба.
5. Неподходящи условия на съхранение.
6. Използване на непосочени препарати за декалциране.
7. Използване в неподходяща среда (температура, влажност).
8. Повреди от транспорт, неправилно пускане в действие, експлоатация или неспазване на инструкциите.

Задължения на купувача

• При получаване на продукта, уверете се, че той и аксесоарите са в изправност и без повреди.
• Запознайте се с гаранционните условия и случаите на отпадане на гаранцията.
• За всяка интервенция се обръщайте към магазина на покупка.
• Запознайте се и спазвайте инструкциите за употреба, инсталиране, експлоатация и поддръжка.