Robot Vacuum Cleaners | Auto Cleaning Robots - ECOVACS Website - ECOVACSECOVACS
Robot Vacuum Cleaners | Auto Cleaning Robots - ECOVACS Website - ECOVACS GLOBALECOVACS GLOBAL
Instruction Manual for ECOVACS models including: X2COMBO, X2COMBO Deebot Plus Power Brush Kit, X2COMBO, Deebot Plus Power Brush Kit, Plus Power Brush Kit, Power Brush Kit, Brush Kit, Kit
17 giu 2024 — READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE. USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1 This Appliance can be used by children.344 pagine
File Info : application/pdf, 344 Pages, 45.59MB
DocumentDocumentDEEBOT X2 COMBO
Instruction Manual
Instruction Manual EN I P03 ZH-TW I P46 ZH-CN I P87 Manual Arahan MS I P127 TH I P171 Petunjuk Penggunaan ID I P214 Sách hng dn VI I P258 AR I P301
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical Appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1 This Appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the Appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the Appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
2 Clear the area to be cleaned Remove power cords and small objects from the floor that could entangle the Appliance Tuck rug fringe under the rug base, and lift items such as curtains and tablecloths off the floor
3 If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs, you should operate the Appliance to ensure that it can detect the step without falling over the edge It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard
4 Only use as described in this manual Only use attachments recommended or sold by the manufacturer
5 Please make sure your power supply source voltage matches the power voltage marked on the Docking station
6 For INDOOR household use ONLY Do not use the Appliance in outdoor, commercial or industrial environments
7 Use only the original rechargeable battery and Docking station provided with the Appliance from the manufacturer Non-rechargeable batteries are prohibited
8 Do not use without dust bin and/or filters in place 9 Do not operate the Appliance in an area
where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments
(below -5°C/23°F or above 40°C/104°F)
3 EN
11 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from any openings and moving parts
12 Do not operate the Appliance in a room where an infant or child is sleeping
13 Do not use Appliance on wet surfaces or surfaces with standing water
14 Do not allow the Appliance to pick up large objects like stones, large pieces of paper or any item that may clog the Appliance
15 Do not use Appliance to pick up flammable or combustible materials such as gasoline, printer or copier toner, or use in areas where they may be present
16 Do not use Appliance to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, hot ashes, or anything that could cause a fire
17 Do not put objects into the suction intake Do not use if the suction intake is blocked Keep the intake clear of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow
18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Docking station by the power cord, use the power
cord as a handle, close a door on the power cord, or pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces 19 If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard 20 Do not use the Docking station if it is damaged The power supply is not to be repaired and not to be used any longer if it is damaged or defective 21 Do not use with a damaged power cord or receptacle Do not use the Appliance or Docking station if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard 22 Turn OFF the power switch before cleaning or maintaining the Appliance 23 The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Docking station 24 Remove the Appliance from the Docking
EN 4
station, and turn OFF the power switch to the Appliance before removing the battery for disposal of the Appliance 25 The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations before disposal of the Appliance 26 Please dispose of used batteries according to local laws and regulations 27 Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Docking station for a long period of time, please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual Ecovacs Home Service Robotics cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use 30 The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons To replace the robot's battery, please contact Customer Service 31 If the robot will not be used for a long time, power OFF the robot for storage and unplug the Docking station 32 Do not charge or store the appliance outdoors
or inside a car Only charge, store or use the battery in a dry indoor area where the temperature is higher than 392°F (4°C) but lower than 104°F (40°C) 33. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit CH2308 provided with the Appliance
To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device operation To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter
Device Update Typically, some devices are updated bi-monthly, but not always so specific Some devices, especially those that went on sale more than three years ago, will only be updated if a critical vulnerability is found and fixed
5 EN
Short-circuit-proof safety isolating transformer Switch mode power supply
For indoor use only
Direct current
Alternating current
Caution: hot surface This product conforms to the applicable EC Directives Before charging, read the instructions Polarity of the charging port
Time-lag miniature fuse-link
For EU Countries
For EU Declaration of Conformity information, visit https://wwwecovacscom/global/compliance
Correct Disposal of this Product
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To recycle your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product The remote surveillance is for the absolute private use of non-public, private owned places for the pure self-protection and single control intended only Please be aware of the local data protection based legal obligations in case of use No
EN 6
surveillance of public places, especially with clandestine intent and/or on the part of the employer without justified reasons Such not justified use is in the risk and responsibility of the user only
European Union Compliance Statement
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with unsorted municipal waste For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to return it to designated collection points Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the
environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased, which is free of charge, please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation
Information on Disposal for Users of used batteries
This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment and on human health For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your
7 EN
supplier or to a designated collection point, which is free of charge Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation there are separate collection systems for used batteries and accumulators Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling center
Restriction of the use of certain
hazardous substances (RoHS) Directive
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
("RoHS recast" or "RoHS 20")
Radio Equipment Directive
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Europe Authorised Representative:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd hereby declares that the product comply with the essential requirements and other relevant provisions of the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, the Radio Equipment Directive 2014/53/EU The declaration of conformity can be viewed at the following address: https://wwwecovacscom/ global/compliance
EN 8
PACKAGE CONTENTS
DEEBOT
Robot
OMNI Station
Base
Power Cord
Side Brush
Dust Bag
Instruction Manual
Instruction Manual
9 EN
Handheld Vacuum Cleaner
Main Unit
ZeroTangle Power Brush
Mini Power Brush
Flat Brush
Crevice Tool
ZeroTangle Power Brush
Extension Hose
Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications are subject to changes without notice
EN 10
Holder
PRODUCT DIAGRAM
1 Robot
Button on DEEBOT
Short Press: Start/Pause Long Press for 3s: Return to charge
Camera Indicator Light TrueDetect 3D Sensor AIVI Camera
Anti-collision Sensors and Bumper
Top Cover
· Press the Reset Button, the YIKO Assistant will guide you to connect DEEBOT to your phone · Restore to factory settings: Long press the Reset Button for 5s
Power Switch
"I"=ON "O"=OFF
Wi-Fi Status Indicator/
Reset Button
2 Dust Bin
Solid-state LiDAR
Filter Release Button
Dust Disposal Port Dust Bin Handle Filter Net
11 EN
3 Bottom View
Side Brush Floating Rubber Brush
Anti-drop Sensors Floating Rubber Brush Release Button
Washable Mopping Pads
EN 12
Carpet Detection Sensor Universal Wheel
Driving Wheels
Charging Contacts
Water Inlet
Anti-drop Sensors
Edge Sensors
4 Station(Front)
Note: · If the Light Strip is flashing red, please check the reason in ECOVACS HOME App · If DEEBOT fails to charge, please wipe Charging Contacts with a clean and dry cloth
5 Station(Back)
Top Cover
Dirty Water Tank
Button on Station
Short Press (DEEBOT in the Station): Start/Pause Long Press for 3s: Self-clean Double Click: Vacuum Cleaner Auto-Empty
Dust Collection Cabin
Charging Contacts
Clean Water Tank
Vacuum Cleaner
Light Strip
Glowing Blue: Standby/Running Flashing Red: Malfunction Goes out: Power Outage/ Deep Sleep Mode
Storage Box for Brushes
Cleaning Sink
Cable Trunking
Air Vent Power Socket
13 EN
6 Dust Bag
7 Handheld Vacuum Cleaner
Battery Level
Dust Bag Handle
MAX/Silent Mode
HEPA Filter
Malfunction Indicator Light Power Button
Dustbin
EN 14
Mesh Filter
8 Mini Power Brush
Brush Roller
9 Flat Brush
Release Button Extension Button
10 Crevice Tool
Release Button
Release Button
11 ZeroTangle Power Brush
Release Button
Roller End Cover
12 Extension Hose
Release Button
13 Holder
15 EN
SENSORS
Name Solid-state LiDAR
Microphone TrueDetect 3D Sensor
AIVI Camera Anti-drop Sensor Carpet Detection Sensor Anti-collision Sensor
Edge Sensor
Functional Description
With Laser Ranging-measuring the distance between DEEBOT and surroundings through the time difference of reflection, it can map according to the objects around while DEEBOT is moving Detection of 10m
Vibrating the diaphragm through air by human voice, it can realize Voice Recording and ask DEEBOT to complete the assigned work by Voice Control Effective wake of 5m
The sensor emits infrared rays and receives the light reflected from obstacles in front of it With Infrared Ranging-measuring the distance between DEEBOT and surroundings through the time difference of reflection, it can identify and avoid the obstacles nearby The measurement range is 08m
With AI Camera's surrounding image collection, it can realize the video recording and meanwhile assist in drawing the 3D map Through the interaction with the MIC, it can realize the Remote Voice Call FOV: Vertical 112°, Horizontal 138°
With Infrared Ranging-detecting the distance between the bottom of DEEBOT and ground by Infrared Sensor at the bottom, DEEBOT will not move forward when there are stairs in front (For example: White ground height greater than 55mm Black ground height greater than 30mm) or the identified distance exceeds the preset one, realizing the Anti-drop
The ultrasound probe can emit ultrasonic waves with a frequency of 300KHZ The energy of the ultrasonic waves is absorbed by the carpet If the reflected energy is below the threshold, the DEEBOT recognizes the presence of the carpet
When the transmitted signal is blocked by an obstacle, the signal receiver will not be able to receive the signal With this principle, DEEBOT will avoid obstacles when colliding with them
With ToF distance measurement, DEEBOT can detect the distance between itself and objects on its right side When there is a wall or obstacle on the right side, DEEBOT will perform edge cleaning to avoid missing spots or collisions
EN 16
NOTES BEFORE CLEANING
Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place
During the first use, make sure each room door is open to help DEEBOT fully explore your house
It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge
Make sure areas to be cleaned are well illuminated so AIVI Camera works properly Remove power cords and small objects from the floor to ensure cleaning efficiency
17 EN
Put away objects including cables, cloths and slippers, etc on the floor to improve the cleaning efficiency
VACUUM CLEANER
Before the first use, please charge the appliance for 4-5 hours in an area where the ambient temperature is between 392°F (4°C) and 104°F (40°C)
Before using the product on a rug with tasseled edges, please fold the rug edges under
Please do not stand in narrow spaces, such as hallways, and make sure not to block the AIVI Camera
Clean the AIVI Camera and TrueMapping Distance Sensor with a clean cloth, and avoid using any detergent or cleaning spray
EN 18
Note: · During long periods of not being used, store the appliance in a cool, dry place
Ensure the battery is fully charged every 3 months · Do not expose appliance to sunlight or freezing temperature Recommended
temperature range: 392°F (4°C)~104°F (40°C)
QUICK START
Before using, please remove all protective materials Installation The sound of Click indicates proper installation
Turn counterclockwise to install the holder to place the ZeroTangle Power Brush
Click
Click
19 EN
Select an accessory and attach it to the appliance before use
Click
DOWNLOAD THE ECOVACS HOME APP
To enjoy all available features, it is recommended to control your DEEBOT via the ECOVACS HOME App.
1 Scan the QR Code under the Top Cover to download the App
Press the release button to disconnect
Under the Top Cover
2 Search the ECOVACS HOME to download the App ECOVACS HOME
EN 20
CONNECT DEEBOT WITH APP
1. Via Bluetooth:
Turn on the DEEBOT and mobile phone Bluetooth Allow the App to
obtain mobile phone Bluetooth permission Tap to scan the QR Code
on DEEBOT or tap
in the App to find nearby DEEBOT
2. Via Wi-Fi:
You can connect DEEBOT with App via Wi-Fi by ignoring Bluetooth in the App
Note: DEEBOT does not support 5GHz network Please connect via Bluetooth for a better experience
Wi-Fi Network Requirements: · You are using a 24GHz or 24/5 GHz mixed network · Your router supports 80211b/g/n and IPv4 protocol · Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server · Do not use a hidden network · WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption · WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported · Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and channels 1-13 outside North America (refer to local regulatory agency) · If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID) and password are the same as your primary network · Please enable the WPA2 on your router
Please be aware that the realization of intelligent functions such as remote startup, voice interaction, 2D/3D map display and control settings, and personalized cleaning (depending on different products) requires users to download and use ECOVACS HOME App, which is constantly updated You need to agree to our Privacy Policy and User Agreement before we can process some of your basic and necessary information and enable you to operate the productIf you do not agree with our Privacy Policy and User Agreement, some of the aforementioned intelligent functions cannot be realized through ECOVACS HOME App, but you can still use the basic functions of this product for manual operation
Wi-Fi Indicator Light Flashing Blue Light Solid Blue Light
Disconnected to Wi-Fi Connected to Wi-Fi
21 EN
CHARGE
1 Assemble the Station
EN 22
2 Place the Station
Keep the area around the Station clear of objects especially objects with reflective surfaces
005m (016') 08m (262')
005m (016')
Note: · If there are reflective objects such as mirrors and reflective skirting lines near the
Station, the bottom 14cm of that should be covered · Do not place the Station under direct sunlight · It is recommended to place the Station on the hard floor to experience complete
functions of the robot · Place Station in a location with a strong Wi-Fi signal
3 Add water to Clean Water Tank
4 Power ON
Note: It is recommended to use ECOVACS DEEBOT Cleaning Solution (sold separately) Using other cleaning solution may cause DEEBOT slipping, water tank block and other problems
Note: "I" = ON, "O" = OFF. · DEEBOT cannot be charged when being powered OFF · When DEEBOT is not working, it is recommended to keep it switched ON and charging
23 EN
5 Charge DEEBOT
Make sure the Station is connected to the power supply Use the ECOVACS HOME App or voice to recall DEEBOT to enter the Station to charge it up
6 Operate DEEBOT
1. Create a map
Order the DEEBOT to map by ECOVACS HOME App or voice
When creating a map for the first time, please follow DEEBOT to help eliminate some minor issues When mapping, DEEBOT will explore the house environment automatically The exploration path may be different from cleaning path Set up Virtual Boundary via the App: Map> >Virtual Boundary
2. Start vacuum
When mopping, DEEBOT will recognize floor types DEEBOT is able to lift mops automatically when encountering carpet Please don't use the DEEBOT on shaggy rugs or carpets with fibres longer than 10mm It is recommended to fold up the shaggy rugs with fibres longer than 10mm during the cleaning process, or set the shaggy carpeted area as a NoEntry Zone by setting Virtual Boundary in the ECOVACS HOME App
Before first vacuuming, please make sure the DEEBOT is in the Station and fully charged Tap on DEEBOT to start
· It is recommended that DEEBOT start cleaning from the Station Do not move the Station while cleaning
EN 24
Note: · Do not frequently remove washable mopping pads · Do not use a rag or any other object to scratch the Moping Pad Plates · When the ECOVACS HOME App prompts that the mops need to be replaced,
please replace them in time Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://wwwecovacscom/global
3. Pause Tap on DEEBOT to pause during vacuuming
5. Back to Station Use the ECOVACS HOME App or voice to recall DEEBOT to enter the Station to charge it up Long press for 3s on the DEEBOT can also recall it
3
4. Wake up
The indicator light will go out after the DEEBOT is paused for a few minutes Press on DEEBOT to wake it up After stopping working for about 1h, DEEBOT may
enter standby mode
6. Deep Sleep Mode
DEEBOT will enter deep sleep mode to protect the battery if the DEEBOT stays outside the Station for about 5h Please switch OFF and ON to wake up the DEEBOT
25 EN
7 Station
When DEEBOT is in the Station, short press
to start/pause. Long
press
to self-clean the Station Double click
to start Vacuum
Cleaner Auto-Empty
8 Operate Handheld Vacuum Cleaner
1 Press to activate suction Press it again to turn off the appliance When the Vacuum Cleaner is in operation, press and hold the for 10 seconds to turn off the appliance
2 The appliance will start in MAX mode by default Press the button to switch between MAX and Silent mode
EN 26
Note: · Auto-Emptying Dustbin is supported · When in Silent mode, the runtime is approximately 60 minutes When Max power
is used, the runtime is approximately 15 minutes · A full charge takes approximately 4-5 hours · Place the vacuum onto the StationThe Station will then start charging,
meanwhile Auto-Emptying will also be activated
REGULAR MAINTENANCE
To keep DEEBOT running at peak performance, perform maintenance tasks and replace parts at the following frequencies:
Robot Part
Washable Mopping Pad
Dust Bag
Side Brush
Floating Rubber Brush
Filter
TrueDetect 3D Sensor AIVI Camera
Universal Wheel Anti-Drop Sensors
Bumper Charging Contacts Solid-state LiDAR
Cleaning Sink
Clean Water Tank
Dirty Water Tank
Dust Collection Cabin
Station
Mesh Filter
HEPA Filter
Maintenance Frequency / /
Once every 2 weeks Once per week Once per week
About 1 month
Once every 2 weeks Once every 3 months
Once per month Once per week Once per week Once every 6 months Once every 6 months
Replacement Frequency Every 1-2 months Every 1-2 months Every 3-6 months Every 6-12 months Every 3-6 months
/
/ / / / / / Once every 24 months
Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT, turn the robot OFF and unplug the Station Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings Please contact Customer Service for more information on replacement parts
27 EN
MAINTAIN DUST BIN AND FILTER
1
4
Note: · Please rinse the filter with water as shown above · Do not use finger or brush to clean the Filter
2
5
3
Note: Maintenance tools are not included Please clean with your own brush or similar tools at home
EN 28
Note: Completely dry the filter before use Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://wwwecovacs com/global
MAINTAIN FLOATING RUBBER BRUSH AND SIDE BRUSH
1 Floating Rubber Brush
2 Side Brush
Note: Maintenance tools are not included Please clean with your own brush or similar tools at home
29 EN
MAINTAIN OTHER COMPONENTS
Note: Wipe the components with a clean, dry cloth Avoid using cleaning sprays or detergents
1
3
2
4
EN 30
5
7
6
8
Note: Maintenance tools are not included Please clean with your own brush or similar tools at home
31 EN
MAINTAIN STATION
Note: · Please don't enable self-clean when DEEBOT is working · If there is remaining dirty water in the Cleaning Sink, the Station will drain the water first after a long press Please long press
to start self-clean
1 Long press Station
to direct DEEBOT to exit from
3 The Station will drain the water out of Cleaning Sink automatically
2 Clean Cleaning Sink
4 Empty Dirty Water Tank
Note: Maintenance tools are not included Please clean with your own brush or similar tools at home EN 32
MAINTAIN CLEANING SINK
1 Take the Detachable Tray and Base Filter to Wash
2 Install
Note: Please install Cleaning Sink properly to prevent malfunction
33 EN
MAINTAIN DUST BAG
1 Discard the Dust Bag
Click
2 Clean the Dust Collection Cabin with a Dry Cloth and Put a New Dust Bag in
Hold the Handle to lift out the Dust Bag, which can effectively prevent dust leakage
3 Close the Dust Collection Cabin
Note: Please unfold the new Dust Bag EN 34
Click
STORAGE
Please fully charge and switch OFF the DEEBOT before storage Please recharge it every 15 months to prevent the battery from over-discharge
DUSTBIN AND MESH FILTER
1 Press the release button on the side of the Dustbin to open the flap
Remove the Mesh Filter Do not turn the appliance upside down when removing or installing the Mesh Filter to prevent dust from entering the motor
Note: · DEEBOT can't be charged when the power is turned off · If the battery is over-discharged or not used for a long time, the DEEBOT may
not be charged Please contact ECOVACS for help Do not disassemble by yourself
35 EN
2 Wipe Dustbin with clean and soft cloth The Mesh Filter can be
washed under cold running water
HEPA FILTER
1 Pull out the HEPA Filter for cleaning Do not use the appliance
without first installing the HEPA Filter
3 The Mesh Filter must be completely dry before reinstalling Cover
the flap The sound of Click indicates proper installation
2 The HEPA Filter can be washed under running water and must be
completely dry before reinstalling
Note: Please don't wash Dustbin with water EN 36
MINI POWER BRUSH
1 Clean the surface with a soft and clean cloth
3 Remove the debris wrapped around the Roller with a tool
2 Press against the Roller End Cover downward Pull out the Brush
Roller
4 Fully reinsert the Brush Roller at an angle and push upward until it
clicks securely back into place
Click
37 EN
ZEROTANGLE POWER BRUSH
1 With the power off, slide the switch to open the Brush Roller End
Cover, and rotate it counter-clockwise to pull out the Brush Roller
3 Remove the debris wrapped around the roller
2 After removing the Brush Roller, gently clean the brush window,
suction mouth and the row of plastic teeth
4 Fully reinsert the Brush Roller into the brush window and the End
Cover can be rotated counter-clockwise until it clicks securely back into place
EN 38
TROUBLESHOOTING
No.
Malfunction
Possible Causes
Solutions
Incorrect home Wi-Fi username or password entered Enter the correct home Wi-Fi username and password
DEEBOT is not within range of your home Wi-Fi signal
Make sure DEEBOT is within range of your home Wi-Fi signal Try to stay as close to the Wi-Fi signal as possible
1
DEEBOT is not able to connect DEEBOT is not in the configuration state to ECOVACS HOME App
Press the Reset Button to connect DEEBOT to your phone by Bluetooth If failed, please press the Reset Button and to connect via ECOVACS HOME App
Incorrect App installed
Please download and install ECOVACS HOME App
There is no home Wi-Fi on the Wi-Fi list
1 Check if the Wi-Fi name contains special characters Please do not
use special characters like ! @#&%/\ 2 Do not use a 5Ghz network
2 The map is lost
The map might be lost if you move DEEBOT when cleaning
Move DEEBOT to the front of the Station to retrieve the map Find the restored map in the Map Management and tap "Use This Map" to retrieve it You can lock the map in the ECOVACS HOME App If this problem persists after trying the above solutions, please restart mapping
Move DEEBOT when cleaning might cause the map
3
Unable to create furniture map to be lost on App
Auto cleaning is not finished
During cleaning, do not move DEEBOT Make sure DEEBOT automatically return to the Station after cleaning
4
DEEBOT Side Brush drops out of place during use
The Side Brush is not properly installed
Make sure the Side Brush clicks into place
39 EN
No.
Malfunction
Possible Causes
Solutions
The Station is incorrectly placed
Please place the Station correctly according to the instructions in the [Charging DEEBOT] section
5
No signal found Unable to return The Station is out of power or manually moved to the Station
DEEBOT does not start cleaning from the Station
Check whether the Station is connected to power supply Do not manually move the Station
It is recommended that DEEBOT start cleaning from the Station
The charging route is blocked For example, the door of the room with the Station is closed
Keep the charging route clear
6
DEEBOT returns to the Station before it has finished cleaning
The room is so large that DEEBOT needs to return Please enable Continuous Cleaning For more details, please follow
to recharge
the App instruction
DEEBOT is unable to reach certain areas blocked by Tidy up the area to be cleaned by putting furniture and small objects in
furniture or barriers
their proper place
DEEBOT is not switched ON
Switch ON DEEBOT
7 DEEBOT is unable to charge
DEEBOT's Charging Contacts are not connected to the Station Pins
Make sure that the robot's Charging Contacts have connected to the Station Pins and flashes Check whether DEEBOT's Charging Contacts and the Station Pins are dirty Please clean these parts according to the instructions in the [Maintenance] section
The Station is not connected to the power supply Make sure the Station is connected to the power
8
Running is very loud during cleaning
Side brush and floating rubber brush are entangled Dust bin and filter are blocked
DEEBOT is in Max Mode
It is recommended to clean the side brush, floating rubber brush, dust bin, filter, etc regularly
Switch to Standard Mode
9
DEEBOT gets stuck while working and stops
DEEBOT is tangled with something on the
DEEBOT will try various ways to free itself If it is unsuccessful,
floor (electrical wires, curtains, carpet fringing, etc) manually remove the obstacles and restart
DEEBOT might be stuck under furniture with an entrance of similar height
DEEBOT is stuck in a narrow area
Please set a physical barrier, or set a Virtual Boundary via the ECOVACS HOME App
Tidy up the house Or set a physical barrier Or set a Virtual Boundary via the ECOVACS HOME App
EN 40
No.
Malfunction
Possible Causes
Solutions
Please tidy up the scattered objects on the ground such as wires,
Objects such as wires and slippers placed on the slippers before cleaning If there is any area missing, DEEBOT will
ground block the DEEBOT
clean the missing area by itself, please do not interfere (such as
The following problems appear
moving DEEBOT or blocking the route)
when DEEBOT is working:
disordered cleaning route, deviation from the cleaning route, repeated cleaning, or missing of small areas to be cleaned (If there is
It may be that the Driving Wheels slip on the ground when DEEBOT climbs steps, thresholds and door bars, thus affecting its judgment of the whole house environment
It is recommended to close the door of this area and clean the area separately After cleaning, DEEBOT will return to the starting location Please rest assured to use
10 a large area that has not been
cleaned temporarily, DEEBOT will Work on freshly waxed and polished floors or
automatically clean the missing
smooth tiles, resulting in less friction between the Please wait for wax to dry before cleaning
area Sometimes DEEBOT will re- Driving Wheels and the floor
enter a cleaned room, which may
not be a repeated cleaning, but
Due to different home environments, some areas Tidy up the home environment to ensure that DEEBOT can enter for
DEEBOT finding any missing area) cannot be cleaned
cleaning
The TrueMapping Distance Sensor is dirty or blocked by foreign matters
Wipe the TrueMapping Distance Sensor with a clean soft cloth or remove foreign matters
Wi-Fi connection failed
Check the Wi-Fi connection status DEEBOT must be in an area with good Wi-Fi signal to enable the Video Manager
11
Video Manager cannot open or has no screen
Video Manager is not authorized
Due to the network latency, you may not be able
to open Video Manager temporarily
Please check your consent in the Privacy Policy before using the robot Try again later
The AIVI Camera is blocked
Remove the shield
12 Delay in remote control
The Wi-Fi signal is poor, causing the video loading to be slow
Use DEEBOT in areas with good Wi-Fi signal
41 EN
No.
Malfunction
Possible Causes
Solutions
13
AIVI Camera cannot recognize objects
The cleaning area is not well illuminated AIVI Camera lens is dirty or blocked
Smart Recognition requires sufficient lighting Please make sure the areas to be cleaned are well illuminated
Clean the lens with a clean soft cloth, and make sure the sensor is not blocked Avoid using any detergent or cleaning spray while cleaning
The Auto-Empty function has not been turned on in the ECOVACS HOME App
Turn on the Auto-Empty function in the ECOVACS HOME App
Dust Bag is not installed in the Station
Install the Dust Bag, and close the Dust Collection Cabin
Manually moving DEEBOT back to the Station might It is recommended to let DEEBOT return to the Station on its own
not trigger Auto-Empty function
Please do not manually move it
After returning to the Station, 14 DEEBOT does not empty the
Dust Bin
DEEBOT automatically returns to the Station in Video Manager mode
DEEBOT doesn't do cleaning task and empty the Dust Bin in Video Manager mode This is a normal phenomenon, please rest assured to use
In Do Not Disturb mode, DEEBOT will not empty the Turn off Do Not Disturb mode in ECOVACS HOME App or manually
dust after returning back to the Station
start dust-emptying
The Station detects a decrease in empty efficiency
Replace the Dust Bag according to the [Maintenance] section and close the Dust Collection Cabin If the Dust Bag is not full when ECOVACS HOME App prompts, you can put it back again
If the above possible causes have been ruled out, components of the Station may be abnormal
Please contact Customer Care for help
15 Fail to empty the Dust Bin
The Station detects a decrease in empty efficiency
Replace the Dust Bag according to the [Maintenance] section and close the Dust Collection Cabin If the Dust Bag is not full when ECOVACS HOME App prompts, you can put it back again
The outlet of Dust Bin is blocked by foreign objects Remove the Dust Bin and clean the foreign objects on the outlet
16
The inner side of Dust Collection Cabin is dirty
Fine particles are absorbed in the inner side of Dust Collection Cabin through the Dust Bag
Clean the inner side of Dust Collection Cabin
The Dust Bag is broken
Check the Dust Bag Replace it
17
Dust leakage occurs during working
The outlet of Dust Bin is blocked by foreign objects Remove the Dust Bin and clean the foreign objects on the outlet
EN 42
No.
Malfunction
Possible Causes
Solutions
The Mopping Pad Plate is blocked by foreign objects 18 Mopping Pad Plate cannot rotate
Mopping Pad Plate is not correctly installed
19
DEEBOT does not respond to the Station instruction
DEEBOT is not in the Station
20 Driving wheels are blocked
Driving wheels are blocked by foreign objects
Clean the foreign objects
Please install Mopping Pad Plate correctly A sound of Click means properly installation
Please make sure DEEBOT is in the Station
Please rotate and press the driving wheels to check whether there is any foreign object wrapped or stuck If there is any foreign object, please clean it in time If this problem persists, please contact Customer Care for help
The Dirty Water Tank is not properly installed
Tap down on the Dirty Water Tank to ensure it is properly installed
The sealing plugs in the Dirty Water Tank is not installed properly
Make sure to check that the sealing plugs are properly installed
Long press
to see whether the Station can properly draw the
When the water in the Cleaning
The Station cannot drain water normally
21
Sink is full and cannot be drained out, the voice reports that the
Cleaning Sink is full
water If the water is successfully drawn, wipe dry the Water Overflow Sensor of the Cleaning Sink If the Station fails to draw the water, check between the Dirty Water Tank and the Station for foreign object and clean it
The suction port of the Cleaning Sink is blocked by Ensure that there is no foreign object in the suction port of the
foreign object
Cleaning Sink
The voice prompt still exists after trying the above solutions
Unplug the Station and plug it again If this problem persists, please contact Customer Care for help
The Cleaning Sink and Base Filter are dirty
Wash the Cleaning Sink and Base Filter with clean water
43 EN
No.
Malfunction
Possible Causes
No power
22
The vacuum cleaner does not turn on
Auto protection for overheating
The appliance is blocked
(ie the tube, suction mouth or some other parts)
Dustbin and filters are full
23 Weak suction power of vacuum cleaner
The appliance is blocked (ie the tube, suction mouth or some other parts)
The brush roller tangled with hairs or fibers
24
Battery of vacuum cleaner won't charge
The adaptor is not correctly inserted Vacuum is not properly placed on the dock
25
Abnormal motor sounds of The appliance is blocked (ie the tube, suction mouth or
vacuum cleaner
some other parts)
26
Malfunction Indicator Light on vacuum cleaner is on
Something is wrong
Solutions Charge the battery Restart after cooling down Check and remove blockages Clean the Dustbin and filters Remove blockages Clean the brush roller Reinsert the adaptor correctly Pull the vacuum up and place it back on the dock again Remove blockages
Please contact customer service
EN 44
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DEEBOT Model Rated Input Charging Time Station Model Rated Input Rated Output for DEEBOT Rated Output for vacuum cleaner Rated Input Current(Charging) Power(Emptying) Power(Hot Water Washing Mop) HANDHELD VACUUM CLEANER Model Rated Input Nominal Capacity Rated Capacity Dustbin Capacity Charging Time Maximum Working Time for One Charge
DEX86
20V
2A
About 55h
CH2308
220-240V 50-60Hz
20V
2A
18V
1A
05A
1000W
1650W
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
03L
4 5h
60min
Output power of the Wi-Fi module is less than 100mW Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement Explore more accessories at https://wwwecovacscom/global
45 EN
1. 8
2.
3.
4.
5. 6.
7.
8. /
9.
10. ( -5 /23°F 40 /104°F)
11.
12. 13. 14. ( )
15. (
) 16. 17. 18.
ZH-TW 46
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Ecovacs Home Service Robotics
30.
31.
32. 4 /39.2 40 /104
33. CH2308
20
( )
47 ZH-TW
https://www. ecovacs.com/global/compliance
/
ZH-TW 48
/
49 ZH-TW
(RoHS)
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. ( ) RoHS 2011/65/EU (EU) 2015/863 (RoHS recastRoHS 2.0)
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. 2014/53/EU
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. RoHS 2011/65/EU (EU) 2015/863 2014/53/EU https://www. ecovacs.com/global/compliance
ZH-TW 50
1 DEEBOT
51 ZH-TW
2
3
ZH-TW 52
1.DEEBOT DEEBOT
/ 3
TrueDetect 3D AIVI
2. ( ) 5
I
/
3.
LiDAR
53 ZH-TW
4.
ZH-TW 54
5. ( )
/ ( ) 3
6. ( )
/
/
· ECOVACS HOME App ·
ECOVACS / ECOVACS HOME App ECOVACS https://wwwecovacscom/global
55 ZH-TW
7. 8.
ZH-TW 56
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
57 ZH-TW
10.
LiDAR
10
5
TrueDetect 3D
0.8
AIVI
AI 3D MIC FOV 112° 138°
( 55 30 )
300KHZ ECOVACS 50
DEEBOT
ToF DEEBOT
ZH-TW 58
1 DEEBOT
DEEBOT
AIVI
59 ZH-TW
2
AIVI
ZH-TW 60
· 3 3 ( ) · · · 45 ( 40 45 )
3 DEEBOT
4
1.
61 ZH-TW
2.
5
ECOVACS HOME App DEEBOT 1
3.
ECOVACS HOME
iOS Android
ECOVACS HOME
ZH-TW 62
6
DEEBOT ECOVACS HOME
App
Wi-Fi
Wi-Fi · 2.4GHz 2.4/5 GHz · 802.11b/g/n IPv4 · VPN ( ) Proxy · · TKIPPSKAES-CCMP WPA WPA2 · WEP EAP ( ) · Wi-Fi 1-11 Wi-Fi 1-13 ( ) · / (SSID) · WPA2
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
ECOVACS 2D/3D () ECOVACS ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App
63 ZH-TW
7
1.
ZH-TW 64
2. 0.05 0.8
005m (016') 08m (262')
005m (016')
· 14 · · Wi-Fi
3.
4.
· ECOVACS DEEBOT ( ) DEEBOT
· ECOVACS / ECOVACS HOME App ECOVACS https://wwwecovacscom/global
I · ·
65 ZH-TW
5. ECOVACS HOME App
8 DEEBOT
1.
ECOVACS HOME App
>
2. · · DEEBOT
10 DEEBOT 10 ECOVACS HOME App
ECOVACS HOME App DEEBOT
·
ZH-TW 66
·
·
· ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App ECOVACS https://www ecovacscom/global
3.
ECOVACS HOME App DEEBOT
5. ECOVACS HOME App
3
4.
1
6. 5
67 ZH-TW
9
/
10
1. 10
2.
ZH-TW 68
1. 2. 60
15 3. 4-5 4.
1
TrueDetect 3D AIVI
/ /
2 1 1
1
2 3 1 1 1 6 6
ECOVACS HOME App ECOVACS https://wwwecovacscom/global
1-2 1-2 3-6 6-12 3-6
/
/ / / / / / 24
69 ZH-TW
2
1. DEEBOT
4.
2. 3.
· ·
5.
· ECOVACS HOME App ECOVACS https://wwwecovacscom/global ZH-TW 70
ECOVACS HOME App ECOVACS https://www ecovacscom/global
3
1.
2.
3.
1.
2.
71 ZH-TW
4
· ZH-TW 72
73 ZH-TW
5
· DEEBOT
·
1.
3.
2.
ZH-TW 74
4.
6
1.
2.
75 ZH-TW
7
1.
2.
ZH-TW 76
3.
8
1.5
9
1.
·
·
77 ZH-TW
2.
10
1.
3.
2.
ZH-TW 78
·
11
1.
3.
2.
4.
79 ZH-TW
12
1.
3.
2.
4.
ZH-TW 80
Wi-Fi
Wi-Fi
1
+
Wi-Fi Wi-Fi
1. WiFi @#& %/\ 2. Wi-Fi 5Ghz
ECOVACS HOME App
2
ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App
3
DEEBOT
DEEBOT DEEBOT
4
5
81 ZH-TW
6
I
7
8
9
(
DEEBOT
( )
10
)
ZH-TW 82
11
Wi-Fi AIVI
Wi-Fi Wi-Fi
12
Wi-Fi
Wi-Fi
13 AIVI
AIVI
AI
ECOVACS HOME App
ECOVACS HOME App
14
ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App
15
83 ZH-TW
16
17
18
19
20
21
ZH-TW 84
22
23
24
25
( )
26
85 ZH-TW
DEEBOT DEEBOT ( ) ( ) ( )
· Wi-Fi 100mW https://www.ecovacs.com/global
ZH-TW 86
DEX86
20V
2A
5.5
CH2308
110V 60Hz
20V
2A
18V
1A
1A
7A
1200W
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
0.3L
4 5
60
1. 8
2.
3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 40 /104 -5 /23
11. 12. 13. 14. 15.
16.
17.
18.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Ecovacs Home Service Robotics 30. 31. 32. 4 /39.2 40 /104
87 ZH-CN
33. CH2308
20cm 3
ZH-CN 88
EC
https://www. ecovacs.com/global/compliance
/
89 ZH-CN
/
RoHS
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. RoHS 2011/65/EU (EU) 2015/863 "RoHS recast" "RoHS 2.0"
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. 2014/53/EU
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. RoHS 2011/65/EU (EU) 2015/863 2014/53/EU https://www.ecovacs.com/global/compliance
ZH-CN 90
1.
1
91 ZH-CN
2
3
* ZH-CN 92
4
1.
/ 3
TrueDetect 3D AIVI
2.
5s
" I " " "
/
3.
93 ZH-CN
4.
ZH-CN 94
5.
/ ( 3
6.
/ /
· ECOVACS HOME App ·
ECOVACS HOME App https://wwwecovacscom/global
95 ZH-CN
7. 8.
ZH-CN 96
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
97 ZH-CN
10.
TrueDetect 3D AIVI
10m
5m
0.8m
AI 3D MIC FOV: 112° 138°
55mm 30mm)
300KHZ 50
ToF
ZH-CN 98
2.
1
AIVI
99 ZH-CN
2
AIVI
ZH-CN 100
· 3 3 · · · 45 40 45
3
""
4
1.
101 ZH-CN
2. ""
5 APP
ECOVACS HOME App App
3.
"ECOVACS HOME"
iOS Android
ECOVACS HOME
ZH-CN 102
App
6
ECOVACS HOME App
App
App
Wi-Fi App
Wi-Fi :
· 2.4GHz 2.4/5 GHz · 802.11b/g/n IPv4 · VPN · · TKIPPSKAES/CCMP WPA WPA2 · WEP EAP · Wi-Fi 1-11 Wi-Fi 1-13 · / (SSID) · WPA2
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
2D/3D ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App
103 ZH-CN
7
1.
ZH-CN 104
2.
0.05m0.8m
005m (016') 08m (262')
005m (016')
· 14cm · · Wi-Fi
3. ×10
4.
· MAX 1:200 10
· · ECOVACS HOME App
https://wwwecovacscom/global
" I "" "
· ·
105 ZH-CN
5. ECOVACS HOME App
8
1. ECOVACS HOME App
App
2.
· · DEEBOT
10mm 10mmECOVACS HOME App
ECOVACS HOME App
·
·
·
· ECOVACS HOME App ECOVACS HOME App https://wwwecovacscom/ global
ZH-CN 106
3.
ECOVACS HOME App
5. ECOVACS HOME App
3
4.
1h
6.
5h
107 ZH-CN
9
/
10
1. 10
2.
ZH-CN 108
1. 2. 60 15 3. 4-5 4.
3.
1
TrueDetect 3D AIVI
/ /
2 1 1
1
2 3 1 1 1 6 6
1-2 1-2 3-6 6-12 3-6
/
/ / / / / / 24
ECOVACS HOME App https://wwwecovacscom/global
109 ZH-CN
2
1.
4.
2. 3.
· ·
5.
· ECOVACS HOME App https://wwwecovacscom/global
ZH-CN 110
ECOVACS HOME Apphttps://wwwecovacscom/ global
3
1.
2.
3.
1.
2.
111 ZH-CN
4
·
ZH-CN 112
113 ZH-CN
5
·
·
1.
3.
2.
ZH-CN 114
4.
6
1.
2.
115 ZH-CN
7
1.
2.
ZH-CN 116
3.
8
1.5
9
1.
·
·
117 ZH-CN
2.
10
1.
3. ""
2.
ZH-CN 118
11
1.
3.
2.
4. ""
119 ZH-CN
12
1.
3.
2.
4.
ZH-CN 120
4.
Wi-Fi
Wi-Fi
1 App
+ App
Wi-Fi Wi-Fi
1. WiFi @#& %/\ 2. Wi-Fi 5Ghz
App
ECOVACS HOME App
2
ECOVACS HOME App "" ECOVACS HOME App
3 App
4
" "
5
121 ZH-CN
App
6
" I"
7
,
8
9
App
App
10
ZH-CN 122
11
Wi-Fi AIVI
Wi-Fi Wi-Fi
12
Wi-Fi
Wi-Fi
13 AIVI
AIVI
AI
ECOVACS HOME App
ECOVACS HOME App
14
,
ECOVACS HOME App
ECOVACS HOME App
, App
15
, App
,
123 ZH-CN
16
17
18
19
20
21
,
""
ZH-CN 124
22
23
24
25
26
125 ZH-CN
5.
1 2 mm mm
DEX86
20V
2A
5.5h
CH2308
220-240V 50-60Hz
20V
2A
18V
1A
0.5A
1000W
1650W
353×320×95mm
554×443×523mm
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
0.3L
4 5h
60min
· ·
ZH-CN 126
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
Apabila menggunakan Perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga asas haruslah sentiasa diikuti, termasuklah yang berikut:
BACA SEMUA ARAHAN SEBELUM MENGGUNAKAN PERKAKAS INI
SIMPAN ARAHAN INI
1 Perkakas ini boleh digunakan oleh kanakkanak berumur 8 tahun ke atas dan orang dengan ketidakupayaan fizikal, deria atau mental, atau tidak mempunyai pengalaman dan pengetahuan yang mencukupi jika mereka telah diberikan pemantauan dan arahan berkaitan penggunaan Perkakas dalam cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain dengan Perkakas Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dibuat oleh kanak-kanak tanpa pengawasan
2 Kosongkan kawasan yang akan dibersihkan Alihkan kord kuasa dan objek kecil daripada permukaan lantai yang boleh melilit Perkakas
Masukkan rumbai permaidani ke bahagian bawah permaidani dan angkat item seperti langsir dan alas meja daripada lantai 3 Jika terdapat penurunan di kawasan pembersihan disebabkan tangga, anda perlu memastikan Perkakas dapat mengesan tangga tanpa jatuh ke bawah tangga Anda mungkin perlu meletakkan halangan fizikal di pinggir untuk memastikan unit tidak terjatuh Pastikan halangan fizikal tidak menyebabkan bahaya tersadung 4 Hanya gunakan sebagaimana yang diterangkan dalam manual ini Hanya gunakan aksesori yang disyorkan atau dijual oleh pengeluar 5 Sila pastikan voltan sumber bekalan kuasa anda sepadan dengan voltan kuasa yang ditandakan pada Stesen dok 6 Untuk penggunaan DI DALAM rumah SAHAJA Jangan gunakan Perkakas di luar bangunan, kawasan komersial atau kawasan industri 7 Hanya gunakan bateri yang boleh dicas semula dan Stesen dok tulen yang dibekalkan oleh pengeluar bersama Perkakas Bateri
127 MS
yang tidak boleh dicas semula adalah dilarang 8 Jangan gunakan Perkakas tanpa dipasangkan bekas habuk dan/atau penapis 9 Jangan gunakan Perkakas di kawasan yang dinyalakan lilin atau terdapat objek rapuh 10 Jangan gunakan Perkakas di persekitaran yang terlampau panas atau sejuk (di bawah -5°C/23°F atau melebihi 40°C/104°F) 11 Jauhkan rambut, pakaian yang longgar, jari dan semua bahagian badan daripada manamana bukaan dan bahagian yang bergerak 12 Jangan gunakan Perkakas di dalam bilik yang terdapat bayi atau kanak-kanak sedang tidur 13 Jangan gunakan Perkakas pada permukaan yang basah atau permukaan dengan takungan air 14 Jangan biarkan Perkakas menyedut objek besar seperti batu, kepingan kertas yang besar atau apa-apa benda yang boleh menyebabkan Perkakas tersumbat 15 Jangan gunakan Perkakas untuk menyedut bahan mudah terbakar seperti petrol, toner mesin pencetak atau fotokopi atau menggunakan Perkakas di kawasan yang
terdapat bahan tersebut 16 Jangan gunakan Perkakas untuk menyedut
apa-apa yang terbakar atau berasap, seperti rokok, mancis, abu panas atau apa-apa yang boleh menyebabkan kebakaran 17 Jangan masukkan objek ke dalam saluran masuk habuk Jangan gunakan Perkakas jika saluran masuk habuk tersekat Pastikan saluran masuk bebas daripada habuk, gentian lembut, rambut atau apa-apa benda yang boleh mengurangkan aliran udara 18 Berhati-hati agar tidak merosakkan kord kuasa Jangan tarik atau angkat Perkakas atau Stesen dok dengan kord kuasa, gunakan kord kuasa sebagai pemegang, tutup pintu pada kord kuasa atau tarik kord kuasa pada bahagian sisi atau penjuru yang tajam Jangan gerakkan Perkakas di atas kord kuasa Jauhkan kord kuasa daripada permukaan yang panas 19 Jika kord kuasa rosak, kord kuasa mesti digantikan oleh pengeluar atau ejen servis bagi mengelakkan bahaya 20 Jangan gunakan Stesen dok jika Stesen dok rosak Bekalan kuasa tidak harus dibaiki dan
MS 128
tidak harus digunakan lagi jika rosak atau cacat 21 Jangan gunakan bekalan kuasa dengan kord kuasa atau bekas yang rosak Jangan gunakan Perkakas atau Stesen dok jika peralatan tidak berfungsi dengan betul, terjatuh, rosak, ditinggalkan di luar atau bersentuhan dengan air Perkakas mesti dibaiki oleh pengeluar atau ejen servis bagi mengelakkan bahaya 22 MATIKAN suis kuasa sebelum membersihkan atau menyelenggara Perkakas 23 Palam mesti ditanggalkan daripada bekas sebelum membersihkan atau menyelenggara Stesen dok 24 Keluarkan Perkakas daripada Stesen dok dan MATIKAN suis kuasa Perkakas sebelum mengeluarkan bateri untuk pelupusan Perkakas 25 Bateri mesti dikeluarkan dan dilupuskan mengikut undang-undang dan peraturan tempatan sebelum pelupusan Perkakas 26 Sila lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut undang-undang dan peraturan tempatan
27 Jangan bakar Perkakas walaupun Perkakas rosak teruk Bateri boleh meletup dalam api
28 Apabila Stesen dok tidak digunakan untuk tempoh masa yang lama, sila cabut palam Stesen dok
29 Perkakas mesti digunakan mengikut arahan dalam Manual Arahan ini Ecovacs Home Service Robotics tidak boleh dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab terhadap apa-apa kerosakan atau kecederaan yang disebabkan oleh penggunaan tidak betul
30 Robot mengandungi bateri yang hanya boleh digantikan oleh orang yang berkemahiran Untuk menggantikan bateri robot, sila hubungi Khidmat Pelanggan
31 Jika robot tidak akan digunakan untuk tempoh masa yang lama, MATIKAN kuasa untuk penyimpanan dan cabut palam Stesen dok
32 Jangan cas atau simpan perkakas di luar atau di dalam kereta Hanya cas, simpan atau gunakan bateri di kawasan dalam rumah yang kering pada suhu lebih tinggi daripada 392°F (4°C) tetapi lebih rendah daripada 104°F (40°C)
129 MS
33. AMARAN: Bagi tujuan pengecasan semula bateri, hanya gunakan unit bekalan boleh dipasang tanggal CH2308 yang disediakan dengan Perkakas ini
Untuk mematuhi keperluan dedahan RF, jarak 20 cm atau lebih harus dikekalkan antara peranti ini dengan orang semasa peranti sedang dikendalikan Untuk memastikan pematuhan, pengendalian yang lebih dekat daripada jarak ini tidak disyorkan Antena yang digunakan untuk pemancar ini tidak boleh diletakkan bersamasama dengan mana-mana antena atau pemancar lain
Kemaskinian Peranti Biasanya, sesetengah peranti dikemas kini setiap dua bulan tetapi kemaskinian tidak selalunya khusus Sesetengah peranti, terutamanya yang dijual lebih tiga tahun yang lalu, hanya akan dikemas kini jika kerentanan kritikal ditemukan dan telah dibaiki
MS 130
Transformer pengasingan keselamatan kalis litar pintas Bekalan kuasa mod tukar Untuk penggunaan di dalam bangunan sahaja Arus langsung
Arus berselang seli
Awas: permukaan panas Produk ini mematuhi Arahan EC yang berkenaan Sebelum mengecas, sila baca arahan Kekutuban port pengecasan
Pautan fius kecil sela masa
Untuk Negara Kesatuan Eropah (EU)
Untuk maklumat tentang Pengisytiharan Pematuhan EU, lawati https://wwwecovacscom/ global/compliance
Pelupusan yang Betul bagi Produk ini
Penanda ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama-sama dengan sisa isi rumah yang lain di semua negara EU Untuk mengelakkan kemungkinan kemudaratan terhadap persekitaran atau kesihatan manusia akibat pelupusan sisa yang tidak terkawal, sila kitar semula secara bertanggungjawab untuk menggalakkan penggunaan semula sumber bahan yang lestari Untuk mengitar semula peranti yang terpakai, sila gunakan sistem pengembalian dan pengumpulan atau hubungi penjual produk tersebut Mereka dapat mengitar semula produk ini dengan selamat Pengawasan jarak jauh adalah untuk kegunaan peribadi mutlak bagi tempat yang bukan awam,
dimiliki secara persendirian untuk perlindungan diri yang semata-mata dan bertujuan untuk kawalan tunggal sahaja Sila peka dengan perlindungan data setempat sekiranya digunakan berdasarkan perlindungan data setempat sekiranya digunakan Tiada pengawasan tempat awam, terutamanya dengan tujuan sulit dan/atau oleh majikan tanpa sebab yang wajar Penggunaan tidak wajar sedemikian adalah dengan risiko dan tanggungjawab pengguna sahaja
131 MS
Pernyataan Pematuhan Kesatuan Eropah
Maklumat tentang Pelupusan untuk Pengguna bagi Sisa Peralatan Elektrik & Elektronik
hubungi penjual yang menjual produk itu secara percuma, sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda untuk mendapatkan butiran lanjut tentang pusat pengumpulan khusus yang terdekat Penalti boleh dikenakan bagi pelupusan sisa yang salah, menurut undang-undang negara anda
Maklumat tentang Pelupusan untuk Pengguna bateri terpakai
Simbol ini pada produk atau pada pembungkusan menunjukkan bahawa produk elektrik dan elektronik yang digunakan tidak boleh dicampur dengan sisa perbandaran tidak diisih Untuk tindakan yang wajar, anda bertanggungjawab untuk melupuskan sisa peralatan anda dengan mengatur untuk mengembalikan sisa ke pusat pengumpulan yang ditetapkan Pelupusan produk yang betul akan membantu untuk menjimatkan sumber yang bernilai dan mengelakkan apa-apa kesan negatif terhadap kesihatan manusia dan persekitaran, yang mungkin timbul daripada pengendalian sisa yang tidak wajar Untuk memulangkan peranti terpakai anda, sila gunakan sistem pemulangan dan pengumpulan atau
Simbol ini bermaksud bateri dan akumulator pada akhir jangka hayat tidak boleh dicampur dengan sisa perbandaran tidak diisih Penyertaan anda ialah bahagian penting usaha untuk meminimumkan kesan bateri dan akumulator terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia Untuk kitar semula yang betul, anda boleh memulangkan produk ini atau bateri atau akumulator kepada pembekal anda atau kepada pusat pengumpulan khusus secara percuma Pelupusan produk yang betul akan membantu untuk menjimatkan sumber yang bernilai dan mengelakkan apa-apa kesan negatif terhadap kesihatan manusia
MS 132
dan persekitaran, yang mungkin timbul daripada pengendalian sisa yang tidak wajar Penalti boleh dikenakan bagi pelupusan sisa yang salah, menurut undang-undang negara anda Terdapat sistem pengumpulan berasingan untuk bateri dan akumulator terpakai Sila lupuskan bateri dan akumulator dengan betul di pusat pengumpulan/kitar semula komuniti setempat anda
Arahan sekatan penggunaan
sesetengah bahan berbahaya (RoHS)
tertentu
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd dengan ini mengisytiharkan seluruh produk termasuklah bahagian (kabel, kord dan sebagainya) memenuhi keperluan Arahan RoHS 2011/65/EU dan Arahan Perwakilan Suruhanjaya pindaan (EU) 2015/863 tentang sekatan penggunaan bahan berbahaya yang tertentu dalam kelengkapan elektrik dan elektronik ("penyusunan semula RoHS" atau "RoHS 20")
Arahan Peralatan Radio
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd, dengan ini mengisytiharkan bahawa produk yang tersenarai dalam bahagian ini mematuhi keperluan penting dan peruntukan berkaitan yang lain dalam Arahan Peralatan Radio 2014/53/EU
Wakil Sah Eropah:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd, dengan ini mengisytiharkan bahawa produk ini mematuhi keperluan asas dan peruntukan berkaitan lain bagi Arahan RoHS 2011/65/EU dan Arahan Perwakilan Suruhanjaya (EU) 2015/863, Arahan Peralatan Radio 2014/53/EU Pengisytiharan pematuhan boleh dilihat di alamat berikut: https://wwwecovacscom/global/ compliance
133 MS
KANDUNGAN PAKEJ
DEEBOT
Robot
Stesen OMNI
Tapak
Kord Kuasa
Berus Sisi MS 134
Beg Habuk
Instruction Manual
Manual Arahan
Pembersih Vakum Pegang
Unit Utama
Berus Kuasa Sifar Kusut
Berus Kuasa Mini
Berus Rata
Alat Krevis
Berus Kuasa Sifar Kusut
Hos Sambungan
Perhatian: Rajah dan ilustrasi adalah sebagai rujukan sahaja dan mungkin berbeza daripada rupa produk sebenar Reka bentuk produk dan spesifikasi adalah tertakluk pada perubahan tanpa notis
Pemegang 135 MS
GAMBAR RAJAH PRODUK
1 Robot
Butang pada DEEBOT
Tekan Cepat: Mula/Jeda Tekan Lama selama 3s: Kembali untuk pengecasan
Cahaya Penunjuk Kamera
Sensor TrueDetect 3D
Kamera AIVI
Penutup Atas
· Tekan Butang Tetap Semula, Pembantu YIKO akan membimbing anda untuk menyambungkan DEEBOT kepada telefon anda · Pulihkan kepada tetapan kilang: Tekan lama Butang Tetap Semula selama 5s
Suis Kuasa
"I"=HIDUP "O"=MATI
Penunjuk Status Wi-Fi/Butang
Tetapkan Semula
Sensor Antilanggar dan Bampar
2 Bekas Habuk
LiDAR keadaan
pepejal
Penapis Butang Pelepas
Port Pembuangan Habuk Pemegang
Bekas Habuk
Jaringan Penapis
MS 136
3 Pandangan Bahagian Bawah
Sensor Pengesanan Permaidani
Berus Sisi
Roda Universal
Berus Getah Terapung
Roda Pergerakan
Sambungan Pengecasan
Salur Masuk Air
Sensor Antijatuh Butang Pelepas Berus Getah Terapung
Pad Mop Boleh Cuci
Sensor Antijatuh
Sensor Tepi
137 MS
4 Stesen (Depan)
Perhatian:
· Jika Jalur Cahaya berkelip merah, sila semak sebabnya dalam ECOVACS HOME App · Jika DEEBOT gagal dicas, sila lap Sambungan Pengecasan dengan kain bersih dan kering
Penutup Atas
Tangki Air Kotor
Butang pada Stesen
Tekan Cepat (DEEBOT di Stesen): Mula/Jeda Tekan Lama selama 3s: Bersih Kendiri Dwiklik: Auto-Kosong Pembersih Vakum
Kabin Pengumpulan Habuk
Tangki Air Bersih
Pembersih Vakum Jalur Cahaya
Biru Berkilau: Tunggu Sedia/ Berjalan
Berkelip Merah: Pincang Tugas Padam: Bekalan Kuasa
Terputus Mod Tidur Lena
Kotak Penyimpanan untuk Berus
Sambungan Pengecasan
Singki Pembersihan
5 Stesen (Belakang)
Sesalur Kabel
MS 138
Liang Udara Soket Kuasa
6 Beg Habuk
7 Pembersih Vakum Pegang
Paras Bateri
Pemegang Beg Habuk
Mod MAKS/Senyap
Penapis HEPA
Lampu Penunjuk Pincang Tugas
Butang Kuasa
Bekas Habuk
Penapis Jaringan
139 MS
8 Berus Kuasa Mini
Penggelek Berus
9 Berus Rata
Butang Pelepas Butang Sambungan
10 Alat Krevis
Butang Pelepas
Butang Pelepas
11 Berus Kuasa Sifar Kusut
Butang Pelepas
Penutup Hujung Penggelek
12 Hos Sambungan
Butang Pelepas
13 Pemegang
MS 140
SENSOR
Nama
Perihalan Kefungsian
LiDAR keadaan pepejal
Dengan Penjarak Laser yang mengukur jarak antara DEEBOT dengan persekitaran menerusi masa perbezaan pantulan, ciri ini boleh membuat peta mengikut objek sekeliling semasa DEEBOT sedang bergerak Pengesanan 10 m
Mikrofon
Melalui diafragma yang dihasilkan suara manusia yang digetarkan melalui udara, ciri boleh merealisasikan Rakaman Suara dan meminta DEEBOT untuk melengkapkan kerja yang ditugaskan melalui Kawalan Suara Jarak bangun berkesan sejauh 5 m
Sensor TrueDetect 3D
Sensor mengeluarkan sinaran inframerah dan menerima cahaya yang terpantul daripada halangan di hadapan Dengan Julat Inframerah-pengukuran antara DEEBOT dengan persekitaran melalui perbezaan masa pantulan cahaya, robot ini boleh mengenal pasti dan mengelakkan halangan di sekeliling Julat ukuran adalah 08 m
Kamera AIVI
Dengan pengumpulan imej sekeliling Kamera AI, ciri ini dapat merealisasikan rakaman video dan pada masa yang sama membantu penghasilan peta 3D Melalui interaksi dengan MIKROFON, panggilan Suara Jauh dapat diwujudkan FOV: Menegak 112°, Mendatar 138°
Sensor Antijatuh
Dengan Julat Inframerah-pengesanan jarak antara bahagian bawah DEEBOT dengan permukaan melalui Sensor Inframerah di bahagian bawah, DEEBOT tidak akan bergerak ke hadapan apabila terdapat tangga di hadapan (Sebagai contoh: Ketinggian lantai putih lebih daripada 55 mm Ketinggian lantai hitam lebih besar daripada 30 mm) atau jarak yang dikenal pasti melebihi jarak pratetap, menjalankan Antijatuh
Sensor Pengesanan Permaidani
Prob ultrabunyi boleh memancarkan gelombang ultrasonik dengan frekuensi 300KHZ Tenaga gelombang ultrasonik diserap oleh karpet Jika tenaga yang dipantulkan berada di bawah ambang, DEEBOT mengecam kehadiran permaidani
Sensor Antilanggar
Apabila isyarat yang dipancarkan tersekat oleh halangan, penerima isyarat tidak akan dapat menerima isyarat Dengan prinsip ini, DEEBOT akan mengelakkan halangan semasa berlanggar dengan halangan
Sensor Tepi
Dengan pengukuran jarak ToF, DEEBOT boleh mengesan jarak antara dirinya dengan objek di sebelah kanannya Apabila terdapat dinding atau halangan di sebelah kanan, DEEBOT akan melakukan pembersihan tepi untuk mengelakkan terlepas tompokan atau perlanggaran
141 MS
PERHATIAN SEBELUM PEMBERSIHAN
Kemaskan kawasan yang ingin dibersihkan dengan meletakkan perabot, seperti kerusi, di tempat yang sewajarnya
Semasa penggunaan pertama, pastikan setiap pintu bilik dibuka untuk membantu DEEBOT menerokai rumah anda sepenuhnya
Anda mungkin perlu meletakkan halangan fizikal di pinggir penurunan untuk mengelakkan unit daripada terjatuh
Pastikan ruang yang ingin dibersihkan terang agar Kamera AIVI berfungsi dengan betul Tanggalkan kord kuasa dan objek kecil daripada lantai untuk memastikan kecekapan pembersihan
MS 142
Simpan semua objek termasuk kabel, kain buruk dan selipar dll, yang berada di atas lantai untuk meningkatkan kecekapan pembersihan
PEMBERSIH VAKUM
Sebelum penggunaan kali pertama, sila cas perkakas selama 4-5 jam di kawasan dengan suhu sekitar adalah antara 392°F (4°C) hingga 104°F (40°C)
Sebelum menggunakan produk pada permaidani dengan pinggir berumbai, sila selitkan pinggir berumbai ke bawah permaidani
Jangan berdiri di tempat yang sempit, seperti koridor dan pastikan Kamera AIVI tidak dihalang
Bersihkan Kamera AIVI dan Sensor Jarak TrueMapping dengan kain yang bersih, dan elakkan daripada menggunakan apa-apa pencuci atau semburan pembersihan
Perhatian: · Semasa perkakas tidak digunakan untuk tempoh yang panjang, simpan
perkakas di tempat yang sejuk dan kering Pastikan bateri dicas sepenuhnya setiap 3 bulan Jangan dedahkan perkakas kepada cahaya matahari atau suhu sejuk beku Julat suhu yang disyorkan: 392°F (4°C)~104°F (40°C)
143 MS
MULA PANTAS
Sebelum penggunaan, sila keluarkan semua bahan perlindungan Pemasangan Bunyi Klik menunjukkan pemasangan yang betul
Putar melawan arah jam untuk memasang pemegang bagi menempatkan Berus Kuasa Sifar Kusut
Klik
MS 144
Klik
Pilih aksesori dan pasangkannya pada perkakas sebelum penggunaan
Klik
MUAT TURUN ECOVACS HOME APP
Untuk menikmati semua ciri yang tersedia, anda disyorkan untuk mengawal DEEBOT anda melalui ECOVACS HOME App.
1 Imbas Kod QR di bawah Penutup Atas untuk memuat turun Apl
Tekan butang pelepas untuk memutuskan sambungan
Di bawah Penutup Atas
2 Cari ECOVACS HOME untuk memuat turun Apl ECOVACS HOME
145 MS
SAMBUNGKAN DEEBOT DENGAN APLIKASI
1. Melalui Bluetooth:
Hidupkan DEEBOT dan Bluetooth telefon mudah alih Benarkan Apl
mendapatkan kebenaran Bluetooth telefon mudah alih Ketik untuk
mengimbas Kod QR pada DEEBOT atau ketik
dalam Apl untuk
mencari DEEBOT berhampiran
2. Melalui Wi-Fi:
Anda boleh sambungkan DEEBOT dengan Apl melalui Wi-Fi dengan mengabaikan Bluetooth dalam Apl
Perhatian: DEEBOT tidak menyokong rangkaian 5GHz Sila sambungkan melalui Bluetooth untuk pengalaman yang lebih baik
Keperluan Rangkaian Wi-Fi: · Anda menggunakan 24GHz atau rangkaian campuran 24/5 GHz · Penghala anda menyokong protokol 80211b/g/n dan IPv4 · Jangan gunakan VPN (Rangkaian Persendirian Maya) atau Pelayan Proksi · Jangan gunakan rangkaian tersembunyi · WPA dan WPA2 menggunakan penyulitan TKIP, PSK, AES/CCMP · WEP EAP (Protokol Pengesahan Perusahaan) tidak disokong · Menggunakan saluran 1-11 di Amerika Utara dan saluran 1-13 di luar Amerika Utara (rujuk agensi kawal selia tempatan) · Jika anda menggunakan pemanjang/pengulang rangkaian, nama rangkaian (SSID) dan kata laluan adalah sama dengan rangkaian utama anda · Sila dayakan WPA2 pada penghala anda
Cahaya Penunjuk Wi-Fi
Cahaya Biru Berkelipan Cahaya Biru Padu
Dinyahsambungkan daripada Wi-Fi
Disambungkan kepada Wi-Fi
MS 146
Harap maklum bahawa realisasi fungsi pintar seperti permulaan dari jauh, interaksi suara, paparan peta 2D/3D dan tetapan kawalan serta pembersihan diperibadikan (bergantung pada produk berbeza) memerlukan pengguna memuat turun dan menggunakan ECOVACS HOME App, yang sentiasa dikemas kini Anda perlu bersetuju dengan Dasar Privasi dan Perjanjian Pengguna kami sebelum kami boleh memproses beberapa maklumat anda yang asas dan diperlukan serta membolehkan anda mengendalikan produk Jika anda tidak bersetuju dengan Dasar Privasi dan Perjanjian Pengguna kami, sesetengah fungsi pintar yang telah disebut sebelum ini tidak dapat direalisasikan melalui ECOVACS HOME App, tetapi anda masih boleh menggunakan fungsi asas produk ini untuk operasi manual
CAS
1 Pasangkan Stesen
2 Letakkan Stesen
Pastikan kawasan di sekeliling Stesen bebas daripada objek khususnya objek dengan permukaan yang memantulkan cahaya
005m (016')
08m (262')
005m (016')
Perhatian: · Jika terdapat objek yang memantulkan cahaya seperti cermin dan kambi yang
memantulkan cahaya berdekatan stesen, sebanyak 14 cm bahagian bawah objek dan kambi tersebut harus ditutup · Jangan letakkan Stesen di bawah cahaya matahari · Anda disyorkan untuk meletakkan Stesen di atas lantai keras supaya fungsi penuh robot dapat dialami · Letakkan Stesen di lokasi yang mempunyai isyarat Wi-Fi yang kuat
147 MS
3 Tambahkan air pada Tangki Air Bersih
4 HIDUPKAN Kuasa
Perhatian: Anda disyorkan untuk menggunakan Larutan Pembersihan DEEBOT ECOVACS (dijual berasingan) Penggunaan larutan pembersihan yang lain boleh menyebabkan DEEBOT tergelincir, tangki air tersumbat dan masalah lain
MS 148
Perhatian: "I" = HIDUP, "O" = MATI.
· DEEBOT tidak dapat dicas semasa kuasa DIMATIKAN · Apabila DEEBOT tidak digunakan, anda disyorkan untuk membiarkan DEEBOT terus HIDUP dan dicas
5 Mengecas DEEBOT
Pastikan Stesen disambungkan kepada bekalan kuasa Gunakan ECOVACS HOME App atau suara untuk memanggil semula DEEBOT untuk masuk ke Stesen bagi pengecasan
6 Kendalikan DEEBOT
1. Mencipta peta Arahkan DEEBOT untuk membuat pemetaan melalui ECOVACS HOME App atau suara Apabila mencipta peta buat kali pertama, sila ikut DEEBOT untuk membantu dalam menyelesaikan beberapa isu kecil Semasa pemetaan, DEEBOT akan menerokai persekitaran rumah secara automatik Laluan penerokaan mungkin berbeza daripada laluan pembersihan Sediakan Sempadan Maya melalui Aplikasi: Peta> >Sempadan Maya
2. Mula memvakum
Semasa mengemop, DEEBOT akan mengenal pasti jenis lantai DEEBOT dapat mengangkat mop secara automatik apabila mengesan permaidani Jangan gunakan DEEBOT pada permaidani berbulu dengan fiber yang lebih panjang daripada 10 mm Anda disyorkan untuk melipat permaidani berbulu dengan fiber yang lebih panjang daripada 10 mm semasa proses pembersihan, atau menetapkan permaidani berbulu sebagai Zon Dilarang Masuk melalui tetapan Sempadan Maya dalam ECOVACS HOME App
Sebelum pemvakuman pertama, sila pastikan DEEBOT berada di stesen dan dicas sepenuhnya Ketik pada DEEBOT untuk bermula
· Anda disyorkan untuk memastikan DEEBOT memulakan pembersihan dari Stesen Jangan alihkan Stesen semasa pembersihan
Perhatian: · Jangan keluarkan pad mop boleh cuci dengan kerap · Jangan gunakan kain buruk atau objek lain untuk menggaruk Plat Pad
Mengemop · Apabila ECOVACS HOME App memberikan gesaan bahawa mop perlu
digantikan, sila gantikan tepat pada masanya Terokai lebih banyak aksesori di ECOVACS HOME App atau di https://wwwecovacscom/global
149 MS
3. Jeda Ketik pada DEEBOT untuk menjeda semasa memvakum
5. Kembali ke Stesen Gunakan ECOVACS HOME App atau suara untuk memanggil semula DEEBOT untuk masuk ke Stesen bagi pengecasan Tekan lama selama 3s pada DEEBOT juga boleh memanggilnya semula
3
4. Bangunkan
Lampu penunjuk akan terpadam selepas DEEBOT dijeda selama beberapa minit Tekan pada DEEBOT untuk membangunkannya Selepas berhenti beroperasi selama lebih kurang 1 jam, DEEBOT mungkin memasuki mod tunggu sedia
6. Mod Tidur Lena
DEEBOT akan memasuki mod tidur lena untuk melindungi bateri jika DEEBOT berada di luar stesen selama lebih kurang 5 jam Sila MATIKAN dan HIDUPKAN untuk membangunkan DEEBOT
MS 150
7 Didok
Apabila DEEBOT berada di stesen, tekan cepat
untuk mula/jeda.
Tekan lama
untuk melakukan bersih kendiri StesenDwiklik
untuk memulakan Auto-Kosong Pembersih Vakum
8 Kendalikan Pembersih Vakum Pegang Tangan
1 Tekan untuk mengaktifkan penyedut Tekan sekali lagi untuk mematikan perkakasApabila Pembersih Vakum sedang beroperasi, tekan dan tahan selama 10 saat untuk mematikan perkakas
2 Perkakas akan dimulakan dalam MAKS secara lalai Tekan butang untuk bertukar antara mod MAKS dengan Standard
Perhatian: · Auto-Kosong Bekas Habuk disokong · Apabila dalam mod Senyap, masa jalan adalah lebih kurang 60 minit Apabila
mod Maks digunakan, masa jalan adalah lebih kurang 15 minit · Pengecasan penuh mengambil masa lebih kurang 4-5 jam · Letakkan vakum pada stesen Stesen akan mula mengecas, sementara itu Auto-
Kosong juga akan diaktifkan
151 MS
PENYELENGGARAAN BIASA
Untuk memastikan prestasi terbaik DEEBOT, lakukan tugas penyelenggaraan dan penggantian bahagian mengikut kekerapan berikut:
Bahagian Robot
Pad Mop Boleh Cuci
Beg Habuk
Berus Sisi
Berus Getah Terapung
Penapis
Sensor TrueDetect 3D Kamera AIVI
Roda Universal Sensor Antijatuh
Bampar Sambungan Pengecasan LiDAR keadaan pepejal
Singki Pembersihan
Tangki Air Bersih
Tangki Air Kotor
Kabin Pengumpulan Habuk
Didok
Penapis Jaringan
Penapis HEPA
Kekerapan Penyelenggaraan / /
Sekali setiap 2 minggu Sekali seminggu Sekali seminggu
Sekitar 1 bulan
Sekali setiap 2 minggu Sekali setiap 3 bulan
Sekali sebulan Sekali seminggu Sekali seminggu Sekali setiap 6 bulan Sekali setiap 6 bulan
Kekerapan Penggantian Setiap 1-2 bulan Setiap 1-2 bulan Setiap 3-6 bulan Setiap 6-12 bulan Setiap 3-6 bulan
/
/ / / / / / Sekali setiap 24 bulan
Sebelum melakukan pembersihan dan penyelenggaraan pada DEEBOT, MATIKAN robot dan cabut palam Stesen Perhatian: ECOVACS mengeluarkan pelbagai alat ganti dan kelengkapan Sila hubungi Khidmat Pelanggan untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang alat ganti
MS 152
SELENGGARA BEKAS HABUK DAN PENAPIS
1
4
Perhatian: Sila bilas penapis dengan air seperti yang ditunjukkan di atas · Jangan gunakan jari atau berus untuk membersihkan Penapis
2
5
3
Perhatian: Alat penyenggaraan tidak disertakan Sila bersihkan dengan berus anda sendiri atau alat yang serupa di rumah
Perhatian: Keringkan penapis sepenuhnya sebelum digunakan Terokai lebih banyak aksesori di ECOVACS HOME App atau di https://www ecovacscom/global
153 MS
SELENGGARA BERUS GETAH TERAPUNG DAN BERUS SISI
1 Berus Getah Terapung
2 Berus Sisi
MS 154
Perhatian: Alat penyenggaraan tidak disertakan Sila bersihkan dengan berus anda sendiri atau alat yang serupa di rumah
SELENGGARA KOMPONEN LAIN
Perhatian: Lap komponen dengan kain yang bersih dan kering Elakkan daripada menggunakan penyembur pembersihan atau detergen
1
3
2
4
155 MS
5
7
6
8
Perhatian: Alat penyenggaraan tidak disertakan Sila bersihkan dengan berus anda sendiri atau alat yang serupa di rumah MS 156
SELENGGARA STESEN
Perhatian: · Jangan dayakan ciri bersih kendiri apabila DEEBOT sedang beroperasi · Jika terdapat baki air kotor dalam Singki Pembersihan, Stesen akan mengalirkan air keluar dahulu selepas tekan lama Sila tekan lama bersih kendiri
untuk memulakan
1 Tekan lama untuk mengarahkan DEEBOT
3 Stesen akan mengalirkan air keluar dari Singki
keluar dari Stesen
Pembersihan secara automatik
2 Bersihkan Singki Pembersihan
4 Kosongkan Tangki Air kotor
Perhatian: Alat penyenggaraan tidak disertakan Sila bersihkan dengan berus anda sendiri atau alat yang serupa di rumah
157 MS
SELENGGARA SINGKI PEMBERSIHAN
1 Ambil Dulang Boleh Tanggal dan Penapis Tapak untuk Basuh
2 Pasang
Perhatian: Sila pasang Singki Pembersihan dengan betul untuk mengelakkan pincang tugas MS 158
SELENGGARA BEG HABUK
1 Buang Beg Habuk
Klik
2 Bersihkan Kabin Pengumpulan Habuk dengan Kain Kering dan masukkan Beg Habuk Baharu
Pegang Pemegang untuk mengeluarkan Beg Habuk, yang boleh mencegah kebocoran habuk dengan berkesan
3 Tutup Kabin Pengumpulan Habuk
Perhatian: Sila buka lipatan Beg Habuk yang baharu
Klik
159 MS
STORAN
Sila cas sepenuhnya dan MATIKAN DEEBOT sebelum penyimpanan Sila cas semula setiap 15 bulan untuk mengelakkan bateri daripada kehabisan kuasa
BEKAS HABUK DAN PENAPIS JARINGAN
1 Tekan butang pelepas di bahagian sisi Bekas Habuk untuk
membuka penutup Keluarkan Penapis Jaringan Jangan terbalikkan perkakas semasa mengeluarkan atau memasang Penapis Jaringan untuk mengelakkan habuk masuk ke dalam motor
Perhatian: · DEEBOT tidak boleh dicas apabila kuasa dimatikan · Jika bateri telah kehabisan kuasa atau tidak digunakan dalam tempoh masa
yang panjang, DEEBOT mungkin tidak akan dicas Sila hubungi ECOVACS untuk mendapatkan bantuan Jangan buka sendiri
MS 160
2 Lap Bekas Habuk dengan kain bersih dan lembut Penapis Jaringan
boleh dibasuh menggunakan air sejuk yang mengalir
PENAPIS HEPA
1 Tarik keluar Penapis HEPA untuk dibersihkan Jangan gunakan
perkakas tanpa memasang Penapis HEPA terlebih dahulu
3 Penapis Jaringan mesti kering sepenuhnya sebelum dipasang
semula Tutup penutup Bunyi Klik menunjukkan pemasangan yang betul
2 Penapis HEPA boleh dibasuh di bawah air yang mengalir dan mesti
benar-benar kering sebelum memasang semula
Perhatian: Jangan cuci Bekas Habuk dengan air
161 MS
BERUS KUASA MINI
1 Bersihkan permukaan dengan kain yang lembut dan bersih
3 Keluarkan serpihan yang terlilit di sekeliling Penggelek dengan alat
2 Tekan pada Penutup Hujung Penggelek ke arah bawah Tarik
keluar Penggelek Berus
4 Masukkan semula Penggelek Berus sepenuhnya pada sudutnya
dan tekan ke arah atas sehingga Penggelek Berus klik dengan kukuh pada tempatnya
Klik
MS 162
BERUS KUASA SIFAR KUSUT
1 Dengan kuasa dimatikan, luncurkan suis untuk membuka Penutup
Hujung Penggelek Berus dan putar melawan arah jam untuk menarik keluar Penggelek Berus
3 Keluarkan serpihan yang terlilit di sekeliling penggulung
2 Selepas mengeluarkan Penggelek Berus, bersihkan tetingkap
berus, mulut sedutan dan barisan gigi plastik dengan perlahan-lahan
4 Masukkan semula Penggelek Berus sepenuhnya ke dalam
tetingkap berus dan Penutup Hujung boleh diputar melawan arah jam sehingga Penggelek Berus klik dengan kukuh pada tempatnya
163 MS
PENYELESAIAN MASALAH
No.
Pincang Tugas
DEEBOT tidak dapat 1 menyambung kepada
ECOVACS HOME App
2 Peta hilang
Kemungkinan Punca Masalah
Penyelesaian
Nama pengguna atau kata laluan Wi-Fi rumah yang dimasukkan adalah salah
Masukkan nama pengguna dan kata laluan Wi-Fi rumah yang betul
DEEBOT tidak berada dalam lingkungan isyarat Wi-Fi Pastikan DEEBOT berada dalam lingkungan isyarat Wi-Fi rumah anda
rumah anda
Cuba berada sedekat mungkin dengan isyarat Wi-Fi
DEEBOT bukan dalam keadaan konfigurasi
Tekan Butang Tetap Semula untuk menyambungkan DEEBOT kepada telefon anda melalui Bluetooth Jika gagal, sila tekan Butang Tetap Semula dan untuk menyambung melalui ECOVACS HOME App
Aplikasi yang salah telah dipasang
Sila muat turun dan pasang ECOVACS HOME App
Tiada Wi-Fi rumah pada senarai Wi-Fi
1 Semak jika nama Wi-Fi mengandungi aksara khas Jangan gunakan
aksara khas seperti! @#&%/\ 2 Jangan gunakan rangkaian 5Ghz
Peta mungkin akan hilang jika anda mengalihkan DEEBOT semasa pembersihan
Alihkan DEEBOT ke hadapan Stesen untuk mendapatkan semula peta Cari peta yang dipulihkan dalam Pengurusan Peta dan ketik "Guna Peta Ini" untuk mendapatkannya semula Anda boleh mengunci peta dalam ECOVACS HOME App Jika masalah ini berterusan selepas mencuba penyelesaian di atas, sila mulakan semula pemetaan
3
Tidak dapat mencipta peta perabot pada Aplikasi
4
Berus Sisi DEEBOT terkeluar semasa penggunaan
Mengalihkan DEEBOT semasa pembersihan mungkin menyebabkan peta hilang
Semasa pembersihan, jangan alihkan DEEBOT
Pembersihan automatik tidak selesai
Pastikan DEEBOT kembali ke Stesen secara automatik selepas pembersihan
Berus Sisi tidak dipasang dengan betul
Pastikan Berus Sisi terpasang pada tempatnya apabila dipasang
MS 164
No.
Pincang Tugas
Kemungkinan Punca Masalah
Penyelesaian
Stesen tidak diletakkan dengan betul
Sila letakkan Stesen dengan betul mengikut arahan dalam bahagian [Mengecas DEEBOT]
5
Tiada isyarat ditemui Gagal kembali ke Stesen
Stesen terputus bekalan kuasa atau dialihkan secara manual
DEEBOT tidak memulakan pembersihan dari Stesen
Semak sama ada Stesen disambungkan kepada bekalan kuasa atau tidak Jangan alihkan Stesen secara manual
Anda disyorkan untuk memastikan DEEBOT memulakan pembersihan dari Stesen
Laluan pengecasan disekat Contohnya, pintu bilik tempat Stesen diletakkan telah ditutup
Pastikan laluan pengecasan tidak terhalang
6
DEEBOT kembali ke Stesen sebelum pembersihan selesai
Bilik terlalu besar sehingga DEEBOT perlu kembali untuk mengecas semula
Sila dayakan Pembersihan Berterusan Untuk butiran lanjut, sila ikut arahan Aplikasi
DEEBOT tidak dapat mencapai sesetengah
Kemaskan kawasan yang ingin dibersihkan dengan meletakkan
kawasan yang disekat oleh perabot atau sempadan perabot dan objek kecil di tempat yang sewajarnya
DEEBOT tidak DIHIDUPKAN
HIDUPKAN DEEBOT
7
DEEBOT tidak dapat mengecas
Sambungan Pengecasan DEEBOT tidak disambungkan kepada Pin Stesen
Pastikan Sambungan Pengecasan robot telah disambungkan kepada Pin Stesen dan berkelip Periksa sama ada Sambungan Pengecasan DEEBOT dan Pin Stesen kotor atau tidak Sila bersihkan bahagian ini mengikut arahan dalam bahagian [Penyelenggaraan]
Stesen tidak disambungkan kepada bekalan kuasa Pastikan Stesen disambungkan kepada bekalan kuasa
Berus sisi dan berus getah terapung telah
8
Mengeluarkan bunyi yang kuat
tersangkut Bekas Habuk dan penapis tersekat
semasa pembersihan dijalankan
DEEBOT dalam Mod Maks
Anda disyorkan agar membersihkan berus sisi, berus getah terapung, bekas habuk, penapis, dll dengan kerap
Tukar kepada Mod Standard
9
DEEBOT tersekat semasa beroperasi dan telah berhenti
DEEBOT tersangkut dengan sesuatu di atas lantai (wayar elektrik, langsir, rumbai permaidani dan sebagainya)
DEEBOT mungkin tersekat di bawah perabot yang mempunyai ketinggian masukan yang serupa
DEEBOT akan mencuba pelbagai cara untuk bebas Jika tidak berjaya, alihkan halangan secara manual dan mulakan semula
Sila sediakan sempadan fizikal atau tetapkan Sempadan Maya melalui ECOVACS HOME App
DEEBOT tersekat di kawasan sempit
Kemaskan rumah Atau sediakan sempadan fizikal Atau sediakan Sempadan Maya melalui ECOVACS HOME App
165 MS
No.
Pincang Tugas
Kemungkinan Punca Masalah
Penyelesaian
Masalah berikut muncul apabila DEEBOT sedang bekerja: Laluan pembersihan yang tidak teratur, lencongan daripada laluan pembersihan, pembersihan berulang atau terlepas kawasan kecil untuk dibersihkan (Jika terdapat kawasan luas yang 10 tidak dibersihkan buat sementara waktu, DEEBOT akan mencari dan membersihkan tempat tersebut secara automatik Kadangkala DEEBOT akan memasuki semula bilik yang bersih, mungkin bukan untuk mengulangi pembersihan, tetapi untuk mencari apa-apa kawasan yang terlepas)
Objek seperti wayar dan selipar yang diletakkan di atas lantai akan menyekat DEEBOT
Roda Pergerakan berkemungkinan tergelincir di atas lantai apabila DEEBOT memanjat tangga, ambang dan bar pintu, dan oleh itu mempengaruhi pertimbangan persekitaran seluruh rumah
Sila kemaskan objek yang berselerak di atas lantai seperti wayar, selipar, sebelum pembersihan Jika terdapat apa-apa kawasan yang tertinggal, DEEBOT akan membersihkan kawasan tertinggal tersebut sendiri, jangan ganggu (seperti mengalihkan DEEBOT atau menyekat laluan)
Anda disyorkan agar menutup pintu kawasan ini dan membersihkan kawasan tersebut secara berasingan Selepas dibersihkan, DEEBOT akan kembali ke lokasi permulaan Jangan ragu-ragu untuk menggunakan produk ini
Gunakan pada lantai yang baru digilap atau jubin licin yang akan menghasilkan geseran yang kurang antara Roda Pergerakan dengan lantai
Sila tunggu lilin kering sebelum pembersihan
Disebabkan persekitaran rumah yang berbeza, sesetengah kawasan tidak dapat dibersihkan
Kemaskan persekitaran rumah untuk memastikan DEEBOT dapat masuk untuk pembersihan
Sensor Jarak TrueMapping kotor atau disekat oleh bendasing
Lap Sensor Jarak TrueMapping dengan kain lembut yang bersih atau alihkan bendasing
Sambungan Wi-Fi gagal
Semak status sambungan Wi-Fi DEEBOT mesti berada di kawasan yang mempunyai isyarat Wi-Fi yang baik untuk mendayakan Pengurus Video
11
Pengurus Video tidak dapat dibuka atau tiada skrin
Pengurus Video tidak diberi kebenaran
Disebabkan kependaman rangkaian, anda
mungkin tidak dapat membuka Pengurus Video
buat sementara waktu
Sila semak persetujuan anda dalam Dasar Privasi sebelum menggunakan robot ini
Cuba lagi kemudian
Kamera AIVI terhalang
Tanggalkan pelindung
12 Lengah pada alat kawalan jauh
Isyarat Wi-Fi lemah, yang menyebabkan video dimuatkan dengan perlahan
Guna DEEBOT di kawasan dengan isyarat Wi-Fi yang baik
MS 166
No.
Pincang Tugas
13
Kamera AIVI tidak dapat mengenal pasti objek
Selepas kembali ke Stesen, 14 DEEBOT tidak mengosongkan
Bekas Habuk
15
Gagal mengosongkan Bekas Habuk
Bahagian dalaman Kabin 16 Pengumpulan Habuk adalah
kotor
Kemungkinan Punca Masalah
Penyelesaian
Pencahayaan kawasan pembersihan tidak terang
Lensa Kamera AIVI kotor atau terhalang
Fungsi Auto-Kosong tidak dihidupkan dalam ECOVACS HOME App Beg habuk tidak dipasang pada Stesen Tindakan mengalihkan DEEBOT kembali ke Stesen secara manual mungkin tidak akan mencetuskan fungsi Auto-Kosong
DEEBOT kembali secara automatik ke stesen dalam mod Pengurus Video
Dalam mod Jangan Ganggu, DEEBOT tidak akan mengosongkan habuk selepas kembali ke Stesen
Stesen mengesan pengurangan dalam kecekapan pengosongan
Jika kemungkinan sebab yang dinyatakan di atas telah diketepikan, komponen Stesen mungkin tidak normal
Stesen mengesan pengurangan dalam kecekapan pengosongan
Salur keluar Bekas Habuk disekat oleh objek asing Partikel halus diserap di bahagian dalaman Kabin Pengumpulan Habuk melalui Beg Habuk Beg Habuk rosak
Pengecaman Pintar memerlukan pencahayaan yang mencukupi Sila pastikan kawasan yang ingin dibersihkan adalah terang Bersihkan lensa dengan kain lembut yang bersih dan pastikan sensor tidak disekat Elakkan menggunakan sebarang pencuci atau semburan pembersihan semasa pembersihan
Hidupkan fungsi Auto-kosong dalam ECOVACS HOME App
Pasang Beg Habuk dan tutup Kabin Pengumpulan Habuk
Anda disyorkan agar membiarkan DEEBOT kembali ke stesen dengan sendiri Jangan alihkannya secara manual
DEEBOT tidak melakukan tugas pembersihan dan mengosongkan Bekas Habuk dalam mod Pengurus Video Ini fenomena biasa, jangan ragu-ragu untuk menggunakan produk ini Matikan mod Jangan Ganggu dalam ECOVACS HOME App atau mulakan pengosongan habuk secara manual Gantikan beg habuk mengikut bahagian [Penyelenggaraan] dan tutup Kabin Pengumpulan Habuk Jika Beg Habuk belum penuh apabila digesa oleh ECOVACS HOME App, anda boleh memasukkan semula beg habuk itu
Sila hubungi Penjagaan Pelanggan untuk mendapatkan bantuan
Gantikan Beg Habuk mengikut bahagian [Penyelenggaraan] dan tutup Kabin Pengumpulan Habuk Jika Beg Habuk belum penuh apabila digesa oleh ECOVACS HOME App, anda boleh memasukkan semula beg habuk itu Keluarkan Bekas Habuk dan bersihkan objek asing pada salur keluar
Bersihkan bahagian dalam Kabin Pengumpulan Habuk
Periksa Beg Habuk Gantikan Beg Habuk
167 MS
No.
Pincang Tugas
Kemungkinan Punca Masalah
Penyelesaian
17
Kebocoran habuk berlaku semasa operasi
Salur keluar Bekas Habuk disekat oleh objek asing
Keluarkan Bekas Habuk dan bersihkan objek asing pada salur keluar
18 Plat Pad Mop tidak berputar
Plat Pad Mop disekat oleh objek asing Plat Pad Mop tidak dipasang dengan betul
Bersihkan objek asing
Sila pasang Plat Pad Mop dengan betul Bunyi Klik bermaksud pemasangan yang betul
19
DEEBOT tidak memberikan respons kepada arahan Stesen
DEEBOT tidak berada di Stesen
Sila pastikan DEEBOT berada di Stesen
20 Roda pergerakan disekat
Roda pergerakan disekat oleh objek asing
Sila putarkan dan tekan roda pergerakan untuk memeriksa sama ada terdapat objek asing yang terbalut atau tersangkut Jika terdapat objek asing, sila bersihkannya pada masa yang sama Jika masalah ini berterusan, sila hubungi Penjagaan Pelanggan untuk mendapatkan bantuan
Tangki Air Kotor tidak dipasang dengan betul
Ketik ke bawah pada Tangki Air Kotor untuk memastikan Tangki Air Kotor dipasang dengan betul
Penyumbat kedap di dalam Tangki Air Kotor tidak dipasang dengan betul
Pastikan penyumbat kedap telah dipasang dengan betul
Apabila air di dalam Singki Pembersihan telah penuh dan 21 tidak dapat disalir keluar, suara akan melaporkan bahawa Singki Pembersihan telah penuh
Stesen tidak boleh mengalirkan air keluar seperti biasa
Port sedutan dari Singki Pembersihan disekat oleh objek asing
Tekan lama
untuk melihat sama ada stesen boleh mengambil
air dengan betul atau tidak Jika air berjaya mengalir keluar, lap
Sensor Limpahan Air bagi Singki Pembersihan itu Jika stesen gagal
mengalirkan air keluar, periksa antara Tangki Air Kotor dengan Stesen
untuk objek asing dan bersihkannya
Pastikan tiada objek asing dalam port sedutan Singki Pembersihan
Gesaan suara masih wujud selepas mencuba penyelesaian di atas
Cabut palam Stesen dan pasang palam semula Jika masalah ini berterusan, sila hubungi Penjagaan Pelanggan untuk mendapatkan bantuan
Singki Pembersihan dan Penapis Tapak kotor
Basuh Singki Pembersihan dan Penapis Tapak dengan air bersih
MS 168
No.
Pincang Tugas
Kemungkinan Punca Masalah
Tiada kuasa
22
Pembersih vakum tidak dapat dihidupkan
Perlindungan automatik untuk pemanasan melampau
Perkakas tersumbat (cth, tiub, mulut sedutan atau bahagian lain)
Bekas habuk dan penapis penuh
23 Kuasa sedutan pembersih Perkakas tersumbat
vakum lemah
(cth, tiub, mulut sedutan atau bahagian lain)
Penggelek berus terlilit oleh rambut atau gentian
24
Bateri pembersih vakum tidak dapat mengecas
Penyesuai tidak dimasukkan dengan betul Vakum tidak ditempatkan dengan betul pada dok
25
Bunyi motor pembersih vakum tidak normal
Perkakas tersumbat (cth, tiub, mulut sedutan atau bahagian lain)
Lampu Penunjuk Pincang
26 Tugas pada pembersih
Ada sesuatu yang tidak kena
vakum dihidupkan
Penyelesaian Cas semula bateri Mulakan semula selepas penyejukan Semak dan keluarkan sumbatan Bersihkan bekas habuk dan penapis Keluarkan sumbatan Bersihkan penggelek berus Masukkan semula penyesuai dengan betul Angkat vakum dan letakkannya semula pada dok Keluarkan sumbatan
Sila hubungi perkhidmatan pelanggan
169 MS
SPESIFIKASI TEKNIKAL
DEEBOT Model Input Berkadar Masa Pengecasan Model Stesen Input Berkadar Output Berkadar untuk DEEBOT Output Berkadar untuk pembersih vakum Arus Input Berkadar (Pengecasan) Kuasa (Pengosongan) Kuasa (Mop Basuh Air Panas) PEMBERSIH VAKUM PEGANG Model Input Berkadar Kapasiti Nominal Kapasiti Berkadar Kapasiti Bekas Habuk Masa Pengecasan Masa Fungsi Maksimum untuk Sekali Cas
DEX86
20V
2A
Sekitar 55 jam
CH2308
220-240V 50-60Hz
20V
2A
18V
1A
05A
1000W
1650W
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
03L
4 5j
60min
Kuasa output modul Wi-Fi kurang daripada 100mW Perhatian: Spesifikasi teknikal dan reka bentuk boleh berubah untuk penambahbaikan produk yang berterusan Terokai lebih banyak aksesori di https://wwwecovacscom/global
MS 170
:
1. 8
2.
3.
4. 5. 6. 7. 8. / 9. 10. ( -5°C/23°F 40°C/104°F) 11. 12. 13. 14.
171 TH
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
22. / 23. 24. / 25. 26. 27. 28. 29. Ecovacs Home Service Robotics 30.
TH 172
31.
32. 39.2°F (4°C) 104°F (40°C)
33. : CH2308
RF 20 .
3
: EC
173 TH
EU
EU https://wwwecovacscom/global/compliance
EU
TH 174
/
/
(RoHS)
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd ( ) RoHS Directive 2011/65/EU Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 ("RoHS recast" "RoHS 20")
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd Radio Equipment Directive 2014/53/EU
175 TH
:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd RoHS Directive 2011/65/EU Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, Radio Equipment Directive 2014/53/EU : https://wwwecovacscom/global/compliance
TH 176
DEEBOT
OMNI
Instruction Manual
177 TH
ZeroTangle
ZeroTangle
:
TH 178
1
DEEBOT
: / 3 :
TrueDetect 3D AIVI
· YIKO Assistant DEEBOT · : 5
/
"I"= "O"=
WiFi/
2
LiDAR
179 TH
3
TH 180
4 ( )
:
· ECOVACS HOME · DEEBOT
5 ( )
(DEEBOT ): / 3 : :
: /
: : /
Deep Sleep
181 TH
6
7
MAX/
HEPA
/
TH 182
8
9
10
11 ZeroTangle
12
13
183 TH
LiDAR
TrueDetect 3D
AIVI
DEEBOT DEEBOT 10 DEEBOT 5 DEEBOT 08 AI 3 : 112°, 138° DEEBOT DEEBOT ( : 55 30 ) 300KHZ DEEBOT DEEBOT ToF DEEBOT DEEBOT
TH 184
DEEBOT
AIVI
185 TH
4-5 392°F (4°C) 104°F (40°C)
AIVI
AIVI TrueMapping
TH 186
: ·
3 · : 392°F
(4°C)~104°F (40°C)
ZeroTangle
187 TH
TH 188
ECOVACS HOME
DEEBOT ECOVACS HOME 1 QR Code
2 ECOVACS HOME ECOVACS HOME
DEEBOT
1. Bluetooth:
DEEBOT Bluetooth
Bluetooth QR
DEEBOT
DEEBOT
2. Wi-Fi:
DEEBOT Wi-Fi
: DEEBOT 5GHz Bluetooth
Wi-Fi · 24GHz 24/5 GHz · 80211b/g/n IPv4 · VPN ( ) · · WPA WPA2 TKIP, PSK, AES/CCMP · WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) · Wi-Fi 1-11 1-13 ( ) · / (SSID) · WPA2
2D/3D ( ) ECOVACS HOME ECOVACS HOME
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
189 TH
1
TH 190
2
005m (016')
08m (262')
005m (016')
: ·
14 · · · Wi-Fi
3
4
: ECOVACS DEEBOT ( ) DEEBOT
: "I" = , "O" = · DEEBOT · DEEBOT
191 TH
5 DEEBOT
ECOVACS HOME DEEBOT
6 DEEBOT
1. DEEBOT ECOVACS HOME
DEEBOT DEEBOT : > >
2. DEEBOT DEEBOT DEEBOT 10 10 (No-Entry Zone) ECOVACS HOME
DEEBOT DEEBOT
· DEEBOT
: · · · ECOVACS HOME
ECOVACS HOME https://wwwecovacscom/global
TH 192
3. DEEBOT
5. ECOVACS HOME DEEBOT 3 DEEBOT
3
4.
DEEBOT 1 DEEBOT
6. Deep Sleep DEEBOT Deep Sleep DEEBOT 5 DEEBOT
193 TH
7
DEEBOT
/
8
1 10
2 MAX MAX
TH 194
: · · 60
Max 15 · 4-5 ·
DEEBOT :
TrueDetect 3D AIVI
LiDAR
HEPA
/ /
2
1
2 3 6 6
1-2 1-2 3-6 6-12 3-6
/
/ / / / / / 24
DEEBOT : ECOVACS
195 TH
1
2
4
: · ·
5
3
:
TH 196
: ECOVACS HOME https://wwwecovacscom/global
1
2
:
197 TH
:
1
3
2
4
TH 198
5
7
6
8
:
199 TH
: · DEEBOT ·
1
DEEBOT
3
2
4
: TH 200
1
2
:
201 TH
1
2
3
: TH 202
DEEBOT 15
1
: · DEEBOT · DEEBOT
ECOVACS
203 TH
2
HEPA
1 HEPA
HEPA
3
2 HEPA
: TH 204
1
3
2
4
205 TH
ZEROTANGLE
1
3
2
4
TH 206
Wi-Fi DEEBOT Wi-Fi
Wi-Fi DEEBOT Wi-Fi Wi-Fi
1
DEEBOT ECOVACS HOME
DEEBOT
DEEBOT Bluetooth ECOVACS HOME
2
Wi-Fi Wi-Fi
DEEBOT
ECOVACS HOME
1 Wi-Fi !@#&%/\ 2 5GHz
DEEBOT " " ECOVACS HOME
DEEBOT
3
4
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
207 TH
[ DEEBOT]
5
DEEBOT
DEEBOT
6
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
7
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT [ ]
8
DEEBOT Max
9
DEEBOT
DEEBOT ( )
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT ECOVACS HOME ECOVACS HOME
TH 208
DEEBOT
DEEBOT
(
DEEBOT )
DEEBOT :
(
DEEBOT
DEEBOT
10
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT )
DEEBOT
TrueMapping
TrueMapping
Wi-Fi
Wi-Fi DEEBOT Wi-Fi Video Manager
11
Video Manager
Video Manager
Video Manager
AIVI
12
Wi-Fi
DEEBOT Wi-Fi
209 TH
13 AIVI AIVI
Smart Recognition
ECOVACS HOME
ECOVACS HOME
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT Video
14
Manager
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT Video Manager
ECOVACS HOME
[ ] ECOVACS HOME
15
[ ] ECOVACS HOME
16
17
TH 210
18
19
DEEBOT
DEEBOT
20
DEEBOT
21
211 TH
22
23
24
25
26
( ) ( )
( )
TH 212
DEEBOT DEEBOT ( ) ( ) ( )
DEX86
20V
2A
55 CH2308
220-240V 50-60Hz
20V
2A
18V
1A
05A
1000W
1650W
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
03L
45
60
Wi-Fi 100mW : https://wwwecovacscom/global
213 TH
PETUNJUK PENTING MENGENAI KESELAMATAN
Saat menggunakan Alat listrik, ikuti tindakan pencegahan dasar, termasuk yang berikut:
BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN ALAT INI
SIMPAN PETUNJUK INI
1 Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia di atas 8 tahun dan orang yang memiliki keterbatasan fisik, sensorik, atau mental yang kurang atau tidak memiliki pengalaman dan pengetahuan asalkan mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai penggunaan alat yang aman dan memahami bahayanya Anak-anak dilarang memainkan Alat ini Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan
2 Kosongkan area yang akan dibersihkan Singkirkan kabel daya dan benda-benda kecil dari lantai agar Alat tidak terbelit atau terbentur Lipat rumbai karpet ke bawah
ID 214
karpet, lalu singsingkan benda-benda yang menjuntai ke lantai, misalnya gorden dan taplak meja 3 Apabila terdapat permukaan yang landai di area yang akan dibersihkan karena ada anak tangga, operasikan Alat terlebih dahulu untuk memastikan bahwa Alat tersebut dapat mendeteksi anak tangga tanpa terjatuh Anda mungkin perlu meletakkan penghalang di tepian agar unit tidak jatuh Pastikan penghalang itu tidak menyebabkan bahaya tersandung 4 Hanya gunakan seperti yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini Hanya gunakan alat tambahan yang direkomendasikan atau yang dijual oleh produsen 5 Pastikan voltase catu daya Anda sesuai dengan voltase daya yang tertera pada Docking station 6 HANYA untuk penggunaan rumah tangga DI DALAM RUANGAN Jangan gunakan Alat di luar ruangan, lingkungan komersial, atau industri 7 Hanya gunakan baterai isi ulang asli dan Docking station yang disertakan dengan Alat
dari produsen Dilarang menggunakan baterai non-isi ulang 8 Jangan gunakan tanpa memasang wadah debu dan/atau filter 9 Jangan operasikan Alat di area yang terdapat lilin menyala atau barang pecah belah 10 Jangan gunakan di lingkungan yang sangat panas atau dingin (di bawah -5 °C/23 °F atau di atas 40 °C/104 °F) 11 Jauhkan rambut, pakaian yang Anda kenakan, jari, dan seluruh bagian tubuh dari lubang dan komponen yang bergerak 12 Jangan operasikan Alat di ruangan tempat bayi atau anak kecil sedang tidur 13 Jangan gunakan Alat di permukaan yang basah atau tergenang air 14 Pastikan agar Alat tidak menyedot benda berukuran besar, misalnya batu, kertas lebar, atau barang apa pun yang dapat menyumbat Alat ini 15 Jangan gunakan Alat untuk mengambil bahan-bahan yang mudah terbakar atau meledak, misalnya bensin, toner printer atau mesin fotokopi, atau di area yang mungkin terdapat bahan-bahan tersebut
16 Jangan gunakan Alat untuk memungut sesuatu yang terbakar atau berasap, seperti rokok, korek api, abu panas, atau apa pun yang dapat menyebabkan kebakaran
17 Jangan masukkan benda ke dalam saluran masuk penyedotan Jangan gunakan jika saluran masuk penyedotan tersumbat Pastikan saluran masuk bebas dari debu, serabut, rambut, atau apa pun yang dapat menghambat aliran udara
18 Jangan melakukan tindakan yang dapat merusak kabel daya Jangan menarik atau mengangkat Alat atau Docking station menggunakan kabel dayanya, menggunakan kabel daya sebagai pegangan, membiarkan kabel daya terjepit, atau menarik kabel daya yang menjulur melewati tepian atau sudut tajam Jangan sampai Alat ini melindas kabel dayanya Jauhkan kabel daya dari permukaan panas
19 Kabel daya yang rusak harus diganti oleh produsen atau agen servisnya agar terhindar dari bahaya
20 Jangan gunakan Docking station jika sudah rusak Jangan memperbaiki atau
215 ID
menggunakan catu daya yang rusak atau cacat 21 Jangan gunakan Alat ini jika kabel dayanya rusak atau stopkontak yang tidak berfungsi dengan baik Jangan gunakan Alat atau Docking station jika tidak berfungsi dengan benar, pernah terjatuh, rusak, ditinggalkan di luar ruangan, atau terkena air Alat ini harus diperbaiki oleh produsen atau agen servisnya agar terhindar dari bahaya 22 Pastikan Anda MEMATIKAN daya Alat sebelum membersihkan atau menjalankan perawatan pada Alat ini 23 Cabut steker dari stopkontak terlebih dahulu sebelum membersihkan atau menjalankan perawatan pada Docking station 24 Lepaskan Alat dari Docking station, lalu MATIKAN daya Alat sebelum melepas baterai dan membuang Alat ini 25 Baterai harus dilepas dan dibuang sesuai dengan peraturan perundang-undangan setempat sebelum Alat ini akan dibuang 26 Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan perundang-undangan setempat 27 Jangan bakar Alat meskipun sudah rusak
parah Baterai dapat meledak jika terbakar 28 Jika Anda tidak akan menggunakan Docking
station dalam waktu yang lama, cabut stekernya 29 Alat ini harus digunakan sesuai dengan arahan yang tercantum dalam Petunjuk Penggunaan ini Ecovacs Home Service Robotics tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau cedera yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak benar 30 Robot dipasangi dengan baterai yang hanya dapat diganti oleh ahlinya Untuk mengganti baterai robot, hubungi Layanan Pelanggan 31 Jika robot tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, MATIKAN dan simpan robot, lalu cabut steker Docking station 32 Jangan isi daya atau simpan alat di luar ruangan atau di dalam mobil Hanya isi daya, simpan, atau gunakan baterai di area dalam ruangan yang kering dengan suhu yang lebih tinggi dari 39,2°F (4°C) tetapi lebih rendah dari 104°F (40°C) 33. PERINGATAN: Untuk mengisi ulang baterai, hanya gunakan unit suplai lepas-pasang CH2308 yang disertakan bersama Alat ini
ID 216
Untuk memenuhi persyaratan paparan RF, pastikan ada jarak minimal 20 cm antara perangkat dan orang selama perangkat digunakan Untuk memastikan kepatuhan, kami tidak menyarankan Anda mengoperasikan Alat dalam jarak di bawah jarak ini Jangan letakkan antena yang digunakan untuk pemancar ini di tempat yang sama dengan antena atau pemancar lainnya
Pembaruan Perangkat Biasanya, meski tentatif, pembaruan bagi sejumlah perangkat tersedia setiap dua bulan Beberapa produk, terutama yang berumur lebih dari tiga tahun, hanya akan diperbarui jika kelemahan ditemukan dan diperbaiki
Transformator isolasi anti-korsleting Catu daya mode sakelar Hanya untuk digunakan di dalam ruangan Arus searah Arus bolak balik Perhatian: permukaan panas Produk ini sesuai dengan Peraturan EC yang berlaku Sebelum mengisi daya, baca petunjuknya Polaritas port pengisian daya Sambungan sekring miniatur jeda waktu
217 ID
Untuk Negara UE
Untuk informasi Pernyataan Kesesuaian EU, kunjungi https://wwwecovacscom/global/ compliance
Cara Pembuangan yang Benar untuk Produk ini
Dengan adanya simbol ini, berarti produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya di seluruh Uni Eropa Untuk mencegah risiko bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan sampah secara sembarangan, daur ulang sampah tersebut dengan cara yang bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan kembali sumber daya material secara berkelanjutan Untuk mendaur ulang perangkat bekas Anda, harap gunakan sistem pengembalian dan pengumpulan atau hubungi penjual tempat produk dibeli Mereka dapat mendaur ulang produk ini dengan aman Pengawasan jarak jauh hanya boleh digunakan
ID 218
untuk penggunaan pribadi dan bukan di ruang publik Sistem ini hanya boleh digunakan di lokasi milik pribadi demi melindungi pemiliknya dan hanya dapat dikendalikan oleh satu orang saja Pastikan Anda memahami kewajiban hukum berdasarkan perlindungan data setempat ketika menggunakan Alat ini Dilarang melakukan pengawasan di tempat-tempat umum, terutama dengan maksud tersembunyi dan/atau karena mendapat perintah tanpa alasan yang sah Pengguna sepenuhnya menanggung risiko dan tanggung jawab atas penggunaan yang tidak sah tersebut
Pernyataan Kepatuhan Uni Eropa
Informasi tentang Pembuangan untuk Pengguna Limbah Peralatan Listrik & Elektronik
Simbol ini, yang tertera pada produk atau kemasannya, menunjukkan bahwa produk listrik dan elektronik yang digunakan tidak boleh dicampur dengan sampah umum yang tidak disortir Untuk penanganan yang tepat, Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah peralatan Anda dengan cara mengembalikannya ke tempat pengumpulan yang telah ditentukan Pembuangan produk secara benar akan membantu menghemat sumber daya yang berharga dan mencegah potensi dampak negatif pada kesehatan manusia dan lingkungan, yang mungkin ditimbulkan dari penanganan limbah yang tidak tepat Untuk mengembalikan perangkat bekas Anda, gunakan sistem pengembalian dan pengumpulan, atau hubungi peritel tempat pembelian produk,
yang bebas biaya, hubungi pihak berwenang di tempat Anda untuk memperoleh penjelasan lebih lanjut mengenai titik pengumpulan terdekat yang ditentukan Sanksi dapat berlaku atas pembuangan limbah secara tidak benar, sesuai dengan undang-undang nasional Anda
Informasi tentang Pembuangan untuk Pengguna baterai bekas
Simbol ini berarti baterai dan akumulator, pada akhir masa pakainya, tidak boleh dicampur dengan sampah umum yang tidak disortir Partisipasi Anda merupakan bagian penting dari upaya untuk meminimalkan dampak baterai dan akumulator bekas pada lingkungan dan kesehatan manusia Untuk daur ulang secara benar, Anda dapat mengembalikan produk ataupun baterai atau akumulator yang menjadi bagiannya ke pemasok atau ke titik pengumpulan yang ditetapkan, yang bebas biaya Pembuangan produk secara benar akan membantu
219 ID
menghemat sumber daya yang berharga dan mencegah potensi dampak negatif pada kesehatan manusia dan lingkungan, yang mungkin ditimbulkan dari penanganan limbah yang tidak tepat Sanksi dapat berlaku atas pembuangan limbah secara tidak benar, sesuai dengan undang-undang nasional Anda terdapat sistem pengumpulan terpisah untuk baterai dan akumulator bekas Harap buang baterai dan akumulator secara benar di pusat pengumpulan/daur ulang masyarakat setempat
Peraturan pembatasan penggunaan
zat berbahaya tertentu (RoHS)
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd dengan ini menyatakan bahwa seluruh produk, termasuk suku cadang (kabel, kawat, dan sebagainya) telah memenuhi persyaratan RoHS Directive 2011/65/EU dan amandemen Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 mengenai pembatasan penggunaan zat berbahaya tertentu dalam peralatan listrik dan elektronik ("RoHS recast" atau "RoHS 20")
Peraturan Peralatan Radio
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd dengan ini menyatakan bahwa produk yang tercantum di bagian ini mematuhi persyaratan mendasar dan ketentuan relevan lainnya dari Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Perwakilan Resmi Eropa:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Jerman
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd dengan ini menyatakan bahwa produk ini sesuai dengan persyaratan mendasar dan ketentuan relevan lainnya dari RoHS Directive 2011/65/EU dan amandemen Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, Radio Equipment Directive 2014/53/EU Pernyataan kesesuaian dapat dilihat di alamat berikut: https://wwwecovacscom/global/ compliance
ID 220
ISI KEMASAN
DEEBOT
Robot
Docking station
Landasan
Kabel Daya
Sikat Samping
Kantung Debu
Instruction Manual
Petunjuk Penggunaan
221 ID
Penyedot Debu Genggam
Unit Utama
Sikat Listrik ZeroTangle
Sikat Listrik Mini
Sikat Datar
Alat Celah
Sikat Listrik ZeroTangle
Selang Ekstensi
Catatan: Gambar dan ilustrasi hanya sebagai referensi dan mungkin berbeda dengan tampilan produk yang sebenarnya Desain dan spesifikasi produk dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan
ID 222
Tempat Sikat
DIAGRAM PRODUK
1 Robot
Tombol pada DEEBOT
Tekan Singkat: Mulai/Jeda Tekan Lama Selama 3dtk: Kembali untuk mengisi daya
Lampu Indikator Kamera Sensor TrueDetect 3D Kamera AIVI
Sensor AntiBenturan dan Bumper
Penutup Atas
· Tekan tombol Reset, YIKO Assistant akan memandu Anda untuk menghubungkan DEEBOT ke ponsel · Pulihkan ke pengaturan default: Tekan lama tombol Reset selama 5dtk
Sakelar Daya
"I"=ON "O"=OFF
Indikator Status Wi-Fi/ Tombol Reset
2 Wadah Debu
Solid-state LiDAR
Filter Tombol Pelepas
Port Pembuangan debu Gagang Wadah Debu Jaring Filter
223 ID
3 Tampak Bawah
Sikat Samping Sikat Karet
Sensor Anti-Jatuh Tombol Pelepas Sikat Karet
Kain Pel yang Dapat Dicuci
ID 224
Sensor Deteksi Karpet Roda Universal
Roda Penggerak
Kontak Pengisian Daya
Saluran Masuk Air
Sensor Anti-Jatuh
Sensor Edge
4 Station(Depan)
Catatan:
· Jika Strip Lampu berkedip merah, temukan penyebabnya di Aplikasi ECOVACS HOME · Jika DEEBOT tidak dapat mengisi daya, seka Kontak Pengisian Daya dengan kain bersih dan kering
Penutup Atas
Tangki Air Kotor
Tombol di Station
Tekan Sebentar (DEEBOT di Station): Mulai/Jeda Tekan Lama Selama 3dtk: Membersihkan sendiri Klik Dua Kali: Pengosongan Otomatis Penyedot Debu
Kabin Penampung Debu
Tangki Air Bersih
Penyedot Debu
Strip lampu
Menyala Biru: Siaga/Berjalan Berkedip Merah: Malafungsi
Padam: Daya Mati/ Mode Tidur Dalam
Kotak Penyimpanan
untuk Sikat
5 Station(belakang)
Kontak Pengisian Daya
Bak Pembersihan
Penutup Kabel
Saluran Udara Colokan Listrik
225 ID
6 Kantung Debu
7 Penyedot Debu Genggam
Gagang Kantung Debu
Tingkat Baterai Mode MAX/Senyap
Filter HEPA
Lampu Indikator Malfungsi Tombol Daya
Tempat Debu
ID 226
Filter Jaring
8 Sikat Listrik Mini
Rol Sikat
9 Sikat Datar
Tombol Pelepas Tombol Ekstensi
10 Alat Celah
Tombol Pelepas
Tombol Pelepas
11 Sikat Listrik ZeroTangle
Tombol Pelepas
Penutup Ujung Rol
12 Selang Ekstensi
Tombol Pelepas
13 Tempat Sikat
227 ID
SENSOR
Nama Solid-state LiDAR
Mikrofon Sensor TrueDetect 3D
Kamera AIVI
Sensor anti-jatuh
Sensor Deteksi Karpet Sensor Anti-Benturan
Sensor Tepi
Deskripsi Fungsi
Dengan pengukuran lewat Laser, DEEBOT dapat mengukur jarak antara perangkat dan sekitarnya melalui perbedaan waktu refleksi laser Dengan demikian, DEEBOT dapat membuat pemetaan sesuai dengan objek di sekitarnya saat bergerak Deteksi 10m
Dengan deteksi getaran diafragma suara manusia melalui udara, mikrofonnya dapat digunakan untuk Perekaman Suara dan meminta DEEBOT untuk menyelesaikan pekerjaan yang diberikan melalui Kontrol Suara Pengaktifan efektif sejauh 5m
Sensor ini memancarkan sinar inframerah dan menerima cahaya yang dipantulkan dari rintangan di depannya Dengan Sensor Inframerah yang mengukur jarak antara DEEBOT dan sekitarnya melalui perbedaan waktu pantulan, DEEBOT dapat mengidentifikasi dan menghindari rintangan yang ada di sekitarnya Jangkauan pengukurannya adalah 0,8m
Selain mampu mengambil gambar sekitar, Kamera AI-nya juga dapat merekam video untuk sekaligus membantu dalam menggambar denah 3D Panggilan Suara Jarak Jauh dapat dilakukan melalui interaksi dengan MIC FOV: Vertikal 112°, Horizontal 138°
Dengan Sensor Inframerah di bagian bawahnya, DEEBOT dapat mendeteksi jarak antara bagian dasarnya dan permukaan lantai Karena itu, DEEBOT tidak akan bergerak maju saat berada di depan tangga (Misalnya: Ketinggian permukaan berwarna putih lebih dari 55mm Ketinggian permukaan berwarna hitam lebih dari 30mm) atau jarak yang teridentifikasi melebihi jarak yang telah ditetapkan, mewujudkan Anti-Jatuh
Sensor ultrasonografi dapat memancarkan gelombang ultrasonik dengan frekuensi 300 kHz Energi gelombang ultrasonik diserap oleh karpet Jika pantulan energi berada di bawah ambang batas, DEEBOT akan mengenali keberadaan karpet
Bila sinyal yang ditransmisikan terhalang, penerima sinyal tidak akan dapat menerima sinyal Dengan prinsip ini, DEEBOT dapat menghindari penghalang saat hampir bertabrakan
Dengan pengukuran jarak TOF, DEEBOT dapat mendeteksi jarak antara dirinya sendiri dan objek di sisi kanannya Saat ada penghalang di sisi kanan, DEEBOT akan melakukan pembersihan tepian untuk menghindari noda atau tabrakan yang hilang
ID 228
CATATAN SEBELUM MEMBERSIHKAN
Rapikan area yang akan dibersihkan dengan memosisikan perabotan, seperti kursi, di tempat yang semestinya
Saat pertama kali digunakan, pastikan Anda membuka setiap pintu kamar agar DEEBOT dapat menjelajahi setiap sudut rumah Anda
Anda mungkin perlu meletakkan penghalang di tepian permukaan yang landai agar unit tidak jatuh
Pastikan tersedia pencahayaan yang memadai di area yang akan dibersihkan agar Kamera AIVI dapat berfungsi dengan baik Singkirkan kabel daya dan benda-benda kecil dari lantai agar Alat dapat membersihkan secara efisien
229 ID
Singkirkan benda, termasuk kabel, kain, sandal, dll dari lantai agar pembersihan menjadi lebih efisien
PENYEDOT DEBU
Sebelum penggunaan pertama, isi daya alat selama 4-5 jam di area dengan suhu sekitar antara 39,2°F (4°C) dan 104°F (40°C)
Sebelum menggunakan produk di atas karpet berumbai, lipat rumbainya ke balik karpet
Jangan berdiri di area yang sempit, seperti lorong, dan pastikan Kamera AIVI tidak terhalangi
Bersihkan Kamera AIVI dan Sensor Jarak TrueMapping dengan kain bersih serta jangan gunakan detergen atau semprotan pembersih
ID 230
Catatan: · Selama tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama, simpan alat di tempat
yang dingin dan kering Pastikan baterai terisi penuh setiap 3 bulan · Jangan biarkan alat terpapar sinar matahari atau suhu beku Rentang suhu yang
disarankan: 39,2°F (4°C)~104°F (40°C)
MULAI CEPAT
Sebelum penggunaan, lepaskan semua material pelindung Instalasi Bunyi Klik menunjukkan pemasangan yang benar
Pasang tempat sikat dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam untuk meletakkan Sikat Listrik ZeroTangle
Klik
Klik
231 ID
Pilih aksesori dan pasangkan ke alat sebelum penggunaan
Klik
Tekan tombol pelepas untuk memutuskan sambungan
UNDUH APLIKASI ECOVACS HOME
Untuk menikmati semua fitur yang tersedia, disarankan untuk mengendalikan DEEBOT menggunakan aplikasi ECOVACS HOME. 1 Pindai Kode QR di bawah penutup atas untuk mengunduh Aplikasi
Di bawah Penutup Atas
2 Cari ECOVACS HOME untuk mengunduh Aplikasi
ECOVACS HOME
ID 232
SAMBUNGKAN DEEBOT DENGAN APLIKASI
1. Melalui Bluetooth:
Hidupkan DEEBOT dan Bluetooth ponsel Izinkan Aplikasi untuk
mendapatkan izin Bluetooth ponsel Ketuk untuk memindai Kode
QR pada DEEBOT atau ketuk
pada Aplikasi untuk menemukan
DEEBOT terdekat
2. Lewat Wi-Fi:
Anda dapat menghubungkan DEEBOT dengan Aplikasi lewat Wi-Fi dengan mengabaikan Bluetooth pada Aplikasi
Catatan: DEEBOT tidak mendukung jaringan 5GHz Silakan sambungkan melalui Bluetooth untuk pengalaman yang lebih baik
Persyaratan Jaringan Wi-Fi: · Menggunakan jaringan 2,4 GHz atau perpaduan jaringan 2,4/5 GHz · Router mendukung 80211b/g/n dan protokol IPv4 · Jangan gunakan VPN (Virtual Private Network/Jaringan Pribadi Virtual) atau Proxy Server (Server Proksi) · Jangan gunakan jaringan tersembunyi · WPA dan WPA2 yang menggunakan enkripsi TKIP, PSK, AES/CCMP · Tidak kompatibel dengan EAP (Enterprise Authentication Protocol) WEP · Gunakan saluran Wi-Fi 1-11 di Amerika Utara dan saluran 1-13 di luar Amerika Utara (hubungi pihak berwenang setempat) · Jika Anda menggunakan extender/repeater jaringan, nama jaringan (SSID) dan kata sandinya harus sama dengan jaringan utama Anda · Silakan aktifkan WPA2 pada router Anda
Lampu Indikator Wi-Fi
Lampu Biru Berkedip Menyala Biru Terang
Terputus dari Wi-Fi Tersambung ke Wi-Fi
Perlu diketahui bahwa agar fungsi cerdas, seperti pengaktifan jarak jauh, interaksi suara, pengaturan tampilan dan kontrol peta 2D/3D, serta pembersihan khusus (tergantung pada tipe produk) dapat digunakan, pengguna harus mengunduh dan menggunakan Aplikasi ECOVACS HOME, yang selalu diperbarui Anda harus menyetujui Kebijakan Privasi dan Perjanjian Pengguna kami, agar kami dapat memproses sejumlah informasi dasar dan penting Anda sehingga Anda dapat mengoperasikan sepenuhnya produk tersebut Jika tidak, sejumlah fungsi cerdas yang disebutkan di atas tidak dapat digunakan melalui Aplikasi ECOVACS HOME Namun, Anda tetap dapat menggunakan fungsi dasar produk ini untuk operasi secara manual
233 ID
MENGISI DAYA
1 Rakit Station
ID 234
2 Tempatkan Station
Jauhkan area di sekitar Station dari objek apa pun, khususnya objek yang memiliki permukaan memantul
005m (016')
08m (262')
005m (016')
Catatan: * Jika ada objek reflektif seperti cermin dan garis pinggir reflektif di dekat Station,
14 cm dari bagian bawah objek tersebut harus ditutup Jangan letakkan Station di bawah sinar matahari langsung Disarankan untuk menempatkan Station pada permukaan keras agar robot dapat
berfungsi sepenuhnya · Tempatkan Station di lokasi dengan sinyal Wi-Fi yang kuat
3 Tambahkan air ke Tangki Air Bersih
4 NYALAKAN
Catatan: Disarankan untuk menggunakan Larutan Pembersih ECOVACS DEEBOT (dijual terpisah) Menggunakan larutan pembersih lainnya dapat menyebabkan DEEBOT tergelincir, penyumbatan tangki air, dan masalah lainnya
Catatan: I = ON, O = OFF. · Daya DEEBOT tidak dapat diisi saat posisi MATI · Saat DEEBOT tidak sedang membersihkan, disarankan untuk tetap dinyalakan dan mengisi daya
235 ID
5 Isi Daya DEEBOT
Pastikan Station telah terhubung ke catu daya Gunakan Aplikasi ECOVACS HOME atau suara untuk memanggil DEEBOT agar memasuki Station untuk mengisi daya
6 Operasikan DEEBOT
1. Ciptakan sebuah peta
Perintahkan DEEBOT untuk memetakan jalurnya dengan Aplikasi ECOVACS HOME atau suara Saat membuat peta untuk pertama kalinya, ikuti DEEBOT untuk membantu menghilangkan beberapa masalah kecil Saat memetakan, DEEBOT akan menjelajahi lingkungan rumah secara otomatis Jalur jelajahnya mungkin berbeda dari jalur pembersihan Mengatur Batas Virtual lewat Aplikasi: Memetakan> >Batas Virtual
2. Mulai menggunakan vakum Saat mengepel, DEEBOT akan mengenali jenis lantai DEEBOT dapat mengangkat pel secara otomatis saat melewati karpet Jangan gunakan DEEBOT pada permadani atau karpet berbulu dengan serat yang lebih panjang dari 10mm Disarankan untuk melipat karpet berbulu dengan serat yang lebih panjang dari 10mm selama proses pembersihan, atau tetapkan area karpet berbulu sebagai Zona Larangan Masuk dengan mengatur Batas Virtual di Aplikasi ECOVACS HOME Sebelum menyedot untuk pertama kali, pastikan DEEBOT ada di Station dan terisi penuh Ketuk DEEBOT untuk memulai
· Sebaiknya DEEBOT mulai membersihkan dari Station Jangan pindahkan Docking Station saat DEEBOT membersihkan
ID 236
Catatan: · Jangan terlalu sering melepaskan kain pel yang dapat dicuci · Jangan menggunakan lap atau objek lainnya untuk menggores Pelat Alas Pel · Saat Aplikasi ECOVACS HOME menginformasikan bahwa pel harus diganti,
harap untuk segera menggantinya Jelajahi aksesori lainnya pada Aplikasi ECOVACS HOME atau di https://wwwecovacscom/global
3. Jeda Ketuk DEEBOT untuk jeda saat menyedot debu
5. Kembali ke Station Gunakan Aplikasi ECOVACS HOME atau suara untuk memanggil DEEBOT agar memasuki Station untuk mengisi daya Tekan lama selama 3dtk pada DEEBOT juga dapat memanggilnya
3
4. Aktifkan
Lampu indikator akan padam setelah DEEBOT dijeda selama beberapa menit Tekan DEEBOT untuk mengaktifkannya Setelah berhenti bekerja selama sekitar 1 jam, DEEBOT dapat memasuki mode siaga
6. Mode Tidur Dalam
DEEBOT akan memasuki mode tidur dalam untuk melindungi baterai jika DEEBOT tetap berada di luar Station selama sekitar 5 jam Matikan dan hidupkan kembali untuk mengaktifkan DEEBOT
237 ID
7 Station
Ketika DEEBOT berada di Station, tekan sebentar untuk memulai/
menjeda. Tekan lama untuk
membersihkan sendiri Station Tekan
dua kali
untuk memulai Pengosongan Otomatis Penyedot Debu
8 Operasikan Penyedot Debu Genggam
1 Tekan untuk mengaktifkan penyedotan Tekan kembali untuk mematikan alat Saat Penyedot Debu sedang beroperasi, tekan dan tahan tombol selama 10 detik untuk menonaktifkan perangkat
2 Perangkat akan menyala dalam mode MAX secara default Tekan tombol untuk beralih antara mode MAX dan Senyap
ID 238
Catatan: · Pengosongan Otomatis Tempat Debu didukung · Saat berada dalam mode Senyap, waktu operasi adalah sekitar 60 menit Saat
dalam mode Max (Maks), waktu proses selama sekitar 15 menit · Pengisian daya penuh memakan waktu sekitar 4-5 jam · Tempatkan penyedot debu pada StationStation lalu akan mulai mengisi daya,
dan Pengosongan Otomatis juga akan diaktifkan
PERAWATAN RUTIN
Agar performa DEEBOT tetap optimal, berikut ini adalah frekuensi perawatan dan penggantian komponen:
Komponen Robot
Kain Pel yang Dapat Dicuci
Kantung Debu
Sikat Samping
Sikat Karet
Filter
Sensor TrueDetect 3D Kamera AIVI
Roda Universal Sensor Anti-Jatuh
Bumper Kontak Pengisian Daya
Solid-state LiDAR
Bak Pembersihan
Tangki Air Bersih
Tangki Air Kotor
Kabin Penampung Debu
Station
Filter Jaring
Filter HEPA
Frekuensi Perawatan / /
2 minggu sekali Seminggu sekali Seminggu sekali
Sekitar 1 bulan
2 minggu sekali 3 bulan sekali Sebulan sekali Seminggu sekali Seminggu sekali 6 bulan sekali 6 bulan sekali
Frekuensi Penggantian 1-2 bulan sekali 1-2 bulan sekali 3-6 bulan sekali 6-12 bulan sekali 3-6 bulan sekali
/
/ / / / / / 24 bulan sekali
Sebelum membersihkan menggunakan DEEBOT dan menjalankan perawatannya, MATIKAN robot, lalu lepaskan dari Docking station Catatan: ECOVACS memproduksi beragam komponen dan fiting pengganti Hubungi Layanan Pelanggan untuk memperoleh informasi selengkapnya seputar komponen pengganti
239 ID
PERAWATAN WADAH DEBU DAN FILTER
1
4
Catatan: · Bilas filter dengan air seperti gambar di atas · Jangan gunakan jari atau sikat untuk membersihkan filter
2
5
3
Catatan: Alat perawatan tidak termasuk Harap bersihkan menggunakan sikat Anda sendiri atau alat serupa di rumah
ID 240
Catatan: Keringkan filter sepenuhnya sebelum digunakan Jelajahi aksesori lainnya pada Aplikasi ECOVACS HOME atau di https://www ecovacscom/global
PERAWATAN SIKAT KARET DAN SIKAT SAMPING GANDA
1 Sikat Karet
2 Sikat Samping
Catatan: Alat perawatan tidak termasuk Harap bersihkan menggunakan sikat Anda sendiri atau alat serupa di rumah
241 ID
PERAWATAN KOMPONEN LAINNYA
Catatan: Seka komponen dengan kain yang bersih dan kering Jangan gunakan semprotan pembersih atau detergen
1
3
2
4
ID 242
5
7
6
8
Catatan: Alat perawatan tidak termasuk Harap bersihkan menggunakan sikat Anda sendiri atau alat serupa di rumah
243 ID
KELOLA STATION
Catatan: · Jangan aktifkan pembersihan diri saat DEEBOT sedang bekerja · Jika masih ada air kotor di Bak Pembersihan, Station akan menguras dulu air setelah tombolnya ditekan lama Tekan lama untuk
memulai pembersihan mandiri
1 Tekan lama dari Station
ke DEEBOT langsung untuk keluar
3 Station akan menguras air dari Bak Pembersihan secara otomatis
2 Bersihkan Bak Pembersihan
4 Kosongkan Tangki Air Kotor
Catatan: Alat perawatan tidak termasuk Harap bersihkan menggunakan sikat Anda sendiri atau alat serupa di rumah ID 244
MENGELOLA BAK PEMBERSIH
1 Ambil Bak yang Dapat Dilepas dan Filter Dasar untuk Dicuci
2 Pasang
Catatan: Pasang Bak Pembersihan dengan benar untuk mencegah malafungsi
245 ID
RAWAT KANTUNG DEBU
1 Buang Kantung Debu
Klik
2 Bersihkan Kabin Penampung Debu dengan Kain Kering dan masukkan Kantung Debu yang baru
Genggam Pegangannya untuk mengangkat Kantung Debu, demi menghindari terjadinya kebocoran debu
3 Tutup Kabin Penampung Debu
Catatan: Harap buka lipatan Kantong Sampah baru ID 246
Klik
PENYIMPANAN
Isi daya hingga penuh dan matikan DEEBOT sebelum disimpan Harap isi ulang setiap 1,5 bulan agar baterai tidak habis
TEMPAT DEBU DAN FILTER JARING
1 Tekan tombol pelepas di sisi Tempat Debu untuk membuka
penutup Lepaskan Filter Jaring Jangan membalikkan alat saat melepas atau memasang Filter Jaring untuk mencegah debu memasuki motor
Catatan: · DEEBOT tidak dapat diisi daya saat dimatikan · Jika daya baterai terlalu habis atau tidak digunakan dalam waktu lama, DEEBOT
mungkin tidak terisi dayanya Hubungi ECOVACS untuk bantuan Jangan mencoba membongkar sendiri
247 ID
2 Lap Tempat Debu dengan kain yang bersih dan lembut Filter Jaring
dapat dicuci menggunakan air mengalir yang dingin
FILTER HEPA
1 Lepaskan Filter HEPA untuk pembersihan Jangan gunakan alat
tanpa memasang Filter HEPA terlebih dahulu
3 Filter Jaring harus benar-benar kering sebelum dipasang ulang
Tutup kembali penutup Bunyi Klik menunjukkan pemasangan yang benar
2 Filter HEPA dapat dicuci menggunakan air mengalir dan harus
benar-benar kering sebelum dipasang ulang
Catatan: Jangan cuci Tempat Debu dengan air ID 248
SIKAT LISTRIK MINI
1 Bersihkan permukaan dengan kain yang bersih dan lembut
3 Bersihkan debris yang mengelilingi Rol dengan alat
2 Tekan Penutup Ujung Rol ke arah bawah Lepaskan Rol Sikat
4 Masukkan Rol Sikat sepenuhnya secara miring dan tekan kearah
atas hingga terpasang erat dengan aman di tempatnya
Klik
249 ID
SIKAT LISTRIK ZEROTANGLE
1 Saat daya mati, geser sakelar untuk membuka Penutup Ujung Rol
Sikat, dan putar berlawanan arah jarum jam untuk melepaskan Rol Sikat
3 Bersihkan debris yang mengelilingi Rol
2 Setelah melepaskan Rol Sikat, bersihkan jendela sikat, mulut
isapan, dan deretan gigi plastik dengan perlahan
4 Masukkan Rol Sikat sepenuhnya ke jendela sikat, dan putar
Penutup Ujung berlawanan arah jarum jam hingga terpasang erat dengan aman di tempatnya
ID 250
PEMECAHAN MASALAH
No.
Malafungsi
Kemungkinan Penyebab
Solusi
DEEBOT tidak dapat 1 tersambung ke Aplikasi
ECOVACS HOME
2 Peta hilang
Kesalahan memasukkan nama pengguna atau kata sandi Wi-Fi rumah
Masukkan nama pengguna atau kata sandi yang benar untuk Wi-Fi rumah
DEEBOT tidak berada dalam jangkauan sinyal Wi-Fi rumah
Pastikan DEEBOT berada dalam jangkauan sinyal Wi-Fi rumah Usahakan untuk berada sedekat mungkin dengan sinyal Wi-Fi
DEEBOT tidak dalam status konfigurasi
Tekan tombol Reset untuk menghubungkan DEEBOT ke ponsel Anda melalui Bluetooth Jika gagal, tekan tombol Reset dan untuk menyambungkan lewat Aplikasi ECOVACS HOME
Aplikasi yang diinstal salah
Unduh dan instal Aplikasi ECOVACS HOME
Tidak terdapat Wi-Fi rumah pada daftar Wi-Fi
1 Periksa apakah nama Wi-Fi berisi karakter khusus Jangan gunakan
karakter khusus seperti ! @#&%/\ 2 Jangan gunakan jaringan 5Ghz
Peta mungkin hilang jika Anda memindahkan DEEBOT saat pembersihan
Pindahkan DEEBOT ke depan Docking Station untuk mengambil peta Cari peta yang dipulihkan di Manajemen Peta dan ketuk "Gunakan Peta ini" untuk mengambilnya Anda dapat mengunci peta di Aplikasi ECOVACS HOME Jika masalah ini berlanjut setelah mencoba solusi di atas, mulai ulang pemetaan
3
Tidak dapat membuat peta perabotan di Aplikasi
Jika DEEBOT dipindahkan saat membersihkan, petanya dapat hilang
Pembersihan otomatis belum selesai
Selama pembersihan, jangan pindahkan DEEBOT
Pastikan DEEBOT kembali secara otomatis ke Station seusai membersihkan
4
Sikat Samping Ganda DEEBOT terlepas saat beroperasi
Sikat Samping Ganda tidak terpasang dengan benar
Pastikan sikat Samping terpasang erat di tempatnya
251 ID
No.
Malafungsi
Kemungkinan Penyebab
Solusi
Posisi Docking Station tidak pas
Posisikan Station dengan benar sesuai petunjuk yang tercantum di bagian [Mengisi Daya DEEBOT]
Sinyal tidak ditemukan Tidak 5 dapat kembali ke Docking
Station
Station kehabisan daya atau dipindahkan DEEBOT tidak membersihkan mulai dari Station
Pastikan Station terhubung ke catu daya Jangan pindahkan Station secara manual
Sebaiknya DEEBOT membersihkan mulai dari Station
Ada halangan di rute pengisian daya Misalnya, pintu ruangan tempat Docking Station berada tertutup
Pastikan tidak ada halangan di rute pengisian daya
DEEBOT kembali ke Docking 6 Station meski belum selesai
membersihkan
Ukuran ruangan terlalu besar sehingga DEEBOT harus kembali untuk mengisi daya
Harap aktifkan Pembersihan Berkelanjutan Untuk mendapatkan info selengkapnya, baca panduan di Aplikasi
DEEBOT tidak dapat menjangkau area tertentu yang Rapikan area yang akan dibersihkan dengan memosisikan perabotan
terhalang oleh perabotan atau penghalang
dan benda-benda kecil ke tempat yang semestinya
DEEBOT belum MENYALA
NYALAKAN DEEBOT
7
DEEBOT tidak dapat mengisi daya
Kontak Pengisian Daya DEEBOT tidak terhubung ke Pin Station
Pastikan Kontak Pengisian Daya sudah terhubung ke Pin Station dan berkedip Pastikan tidak ada kotoran di Kontak Pengisian Daya DEEBOT dan Pin Station Harap bersihkan bagian tersebut menurut instruksi pada bagian [Pemeliharaan]
Station tidak terhubung ke catu daya
Pastikan Station telah terhubung ke daya
Sikat samping dan sikat karet terlilit Wadah debu
8
Alat berbunyi sangat bising ketika dan filter tersumbat membersihkan
DEEBOT dalam Mode Max (Maksimal)
Sebaiknya bersihkan sikat samping, sikat karet, wadah debu, filter, dll secara rutin
Alihkan ke Mode Standard (Standar)
9
DEEBOT tersangkut saat beroperasi, lalu berhenti
DEEBOT tersangkut sesuatu di lantai (kabel daya, gorden, rumbai karpet, dll)
DEEBOT mungkin tertahan di bawah perabotan dengan celah yang sama dengan tinggi DEEBOT
DEEBOT tersangkut di area sempit
DEEBOT akan berusaha untuk membebaskan dirinya Apabila DEEBOT gagal, keluarkan benda-benda yang tersangkut, lalu mulai kembali
Pasang penghalang pada celah tersebut, atau atur Virtual Boundary (Batas Virtual) di Aplikasi ECOVACS HOME
Merapikan rumah Atau pasang penghalang fisik Atau tetapkan Batas Virtual melalui Aplikasi ECOVACS HOME
ID 252
No.
Malafungsi
Masalah berikut muncul ketika DEEBOT sedang bekerja: Rute pembersihan yang dipesan, penyimpangan dari rute pembersihan, pembersihan berulang, atau hilangnya area kecil yang perlu dibersihkan (Jika 10 ada area yang belum dibersihkan, DEEBOT akan membersihkannya secara independen Terkadang DEEBOT akan memasuki kembali kamar yang sudah dibersihkan, yang mungkin tidak perlu diulang, tetapi DEEBOT menemukan area yang belum dibersihkan)
Video Manager (Pengelola Video) 11 tidak dapat dibuka atau tidak
muncul di layar
12 Latensi kendali jarak jauh
Kemungkinan Penyebab
Solusi
Benda-benda seperti kabel dan sandal yang ada di lantai dapat berpengaruh terhadap operasional normal DEEBOT
Rapikan objek yang tersebar di permukaan lantai seperti kabel dan sandal sebelum dibersihkan Jika suatu area terlewat dibersihkan, DEEBOT akan mengatasinya Tidak perlu mengoreksinya (misalnya dengan memindahkan DEEBOT atau menghalangi rutenya)
Mungkin Roda Penggeraknya tergelincir ketika DEEBOT melewati permukaan dengan ketinggian yang berbeda, ambang, dan lis bawah pintu sehingga memengaruhi deteksinya pada area rumah
Sebaiknya tutup pintu di area ini, lalu bersihkan area itu secara terpisah Setelah Membersihkan, DEEBOT akan kembali ke titik awal DEEBOT dijamin aman digunakan
Lantai yang baru diberi wax dan dipoles atau ubin yang licin dapat membuat Roda Penggerak selip Tunggu hingga wax mengering sebelum dibersihkan saat Alat ini digunakan
Karena perbedaan area di rumah, beberapa area Rapikan area rumah agar DEEBOT dapat masuk dan melakukan
tidak dapat dibersihkan
pembersihan
Sensor Jarak TrueMapping kotor atau terhalang benda asing
Seka Sensor Jarak TrueMapping dengan kain yang lembut dan bersihkan atau singkirkan benda asing yang menghalangi
Koneksi Wi-Fi gagal Video Manager tidak diotorisasi
Periksa status koneksi Wi-Fi DEEBOT harus berada di area dengan sinyal Wi-Fi yang kuat untuk mengaktifkan Video Manager
Harap periksa persetujuan Anda terhadap Kebijakan Privasi sebelum menggunakan robot
Karena latensi jaringan, Anda mungkin tidak dapat membuka Video Manager untuk sementara
Coba lagi nanti
Kamera AIVI terhalang
Lepas penutupnya
Sinyal Wi-Fi lemah sehingga pemuatan video menjadi lambat
Gunakan DEEBOT di area dengan sinyal Wi-Fi yang kuat
253 ID
No.
Malafungsi
Kemungkinan Penyebab
Solusi
13
Kamera AIVI tidak dapat mengenali objek
Area yang akan dibersihkan kurang terang Lensa Kamera AIVI kotor atau terhalang
Smart Recognition (Pengenalan Cerdas) membutuhkan cahaya yang cukup terang Pastikan area yang akan dibersihkan cukup terang
Bersihkan lensa dengan kain yang lembut dan bersih, serta pastikan sensor tidak terhalang Jangan gunakan deterjen atau semprotan pembersih saat membersihkan
Fungsi Kosongkan Otomatis belum diaktifkan di Aplikasi ECOVACS HOME
Aktifkan fungsi Otomatis di Aplikasi ECOVACS HOME
Kantung Debu belum dipasangkan ke Station
Pasang Kantung Debu, lalu tutup Kabin Penampung Debu
Memindahkan DEEBOT kembali ke Docking Station secara manual mungkin tidak memicu fungsi Pengosongan Otomatis
Disarankan untuk membiarkan DEEBOT kembali ke Docking Station sendiri Jangan pindahkan secara manual
Setelah kembali ke Station, 14 DEEBOT tidak mengosongkan
Wadah Debu
DEEBOT kembali secara otomatis ke Station dalam mode Pengelola Video
Dalam mode Jangan Ganggu, DEEBOT tidak akan mengosongkan debu setelah kembali ke Station
DEEBOT tidak melakukan tugas pembersihan dan mengosongkan wadah debu dalam mode Video Manager Ini merupakan hal yang umum terjadi, jangan khawatir untuk menggunakannya
Batalkan mode Jangan Ganggu pada Aplikasi ECOVACS HOME atau kosongkan debu secara manual
Station mendeteksi penurunan dalam efisiensi kosong
Ganti Kantung Debu berdasarkan bagian [Pemeliharaan] dan tutup Kabin Penampung Debu Jika Kantung Debu tidak penuh saat Aplikasi ECOVACS HOME menginformasikannya, Anda dapat memasangnya kembali
Jika masalah tidak disebabkan oleh hal-hal di atas, kemungkinan terjadi kerusakan pada komponen Station
Hubungi Layanan Pelanggan untuk meminta bantuan
15
Gagal mengosongkan Wadah Debu
Station mendeteksi penurunan dalam efisiensi kosong
Outlet Wadah Debu terhalangi oleh benda asing
Ganti Kantung Debu berdasarkan bagian [Pemeliharaan] dan tutup Kabin Penampung Debu Jika Kantung Debu tidak penuh saat Aplikasi ECOVACS HOME menginformasikannya, Anda dapat memasangnya kembali
Lepas Wadah Debu dan bersihkan benda asing pada outlet
Partikel halus akan diserap ke bagian dalam Kabin
16
Bagian dalam Kabin Penampung Debu kotor
Penampung Debu melalui Kantung Debu
Kantung Debu rusak
Bersihkan bagian dalam Kabin Penampung Debu Periksa Kantung Debu Ganti
ID 254
No.
Malafungsi
Kemungkinan Penyebab
Solusi
17
Terjadi kebocoran debu selama berfungsi
Outlet Wadah Debu terhalangi oleh benda asing
Lepas Wadah Debu dan bersihkan benda asing pada outlet
18
Pelat Alas Pel tidak dapat berputar
Pelat Alas Pel terhalang oleh benda asing Pelat Alas Pel tidak terpasang dengan tepat
Bersihkan benda asing tersebut
Pasang Pelat Alas Pel dengan benar Bunyi klik mengindikasikan pemasangan dengan benar
19
DEEBOT tidak merespons instruksi Docking Station
DEEBOT tidak berada di Station
Pastikan DEEBOT ada di Station
20 Roda penggerak macet
Roda penggerak macet karena benda asing
Putar dan tekan roda penggerak untuk memastikan ada tidaknya benda asing yang melilit atau tersangkut Bersihkan segera roda penggerak dari benda asing yang ada Jika masalah berlanjut, hubungi Layanan Pelanggan untuk meminta bantuan
Tangki Air Kotor tidak dipasang dengan benar
Ketuk Tangki Air Kotor untuk memastikannya telah terpasang dengan benar
Penyumbat pada Tangki Air Kotor tidak dipasang dengan benar
Pemeriksa jika penyumbat telah dipasang dengan benar
Saat air di Bak Pembersihan terisi
penuh dan tidak dapat dikuras,
Station tidak dapat menguras air secara normal
21 suara akan mengindikasikan
bahwa Bak Pembersih telah
penuh
Port penyedot Bak Pembersihan terhalang oleh
benda asing
Tekan lama untuk
mengetahui apakah Station dapat menyedot
air dengan baik Jika air berhasil disedot, seka hingga kering Sensor
Aliran Air Berlebih dari Bak Pembersihan Jika Docking Station gagal
menyedot air, pastikan dan bersihkan agar tangki Air Kotor dan
Docking Station bebas dari benda asing
Pastikan tidak ada benda asing di port penyedot Bak Pembersihan
Prompt suara masih ada setelah mencoba solusi di Cabut listrik Station dan colokkan lagi Jika masalah berlanjut, hubungi
atas
Layanan Pelanggan untuk meminta bantuan
Bak Pembersihan dan Filter Dasar sudah kotor
Cuci Bak Pembersihan dan Filter Dasar dengan air bersih
255 ID
No.
Malafungsi
Kemungkinan Penyebab
Tidak ada daya
22
Penyedot debu tidak menyala
Perlindungan otomatis untuk panas berlebih
Alat tersumbat (yaitu pada saluran, mulut isapan, atau bagian lainnya)
Tempat debu dan filter penuh
23 Daya isap penyedot debu Alat tersumbat
lemah
(yaitu pada saluran, mulut isapan, atau bagian lainnya)
Rol sikat terlilit dengan rambut atau serat
24
Baterai penyedot debu tidak dapat diisi daya
Adaptor tidak dimasukkan dengan benar
Penyedot debu tidak ditempatkan pada dock dengan benar
25
Terdapat suara motor yang tidak wajar pada penyedot debu
Alat tersumbat (yaitu pada saluran, mulut isapan, atau bagian lainnya)
26
Lampu Indikator Malfungsi pada penyedot debu aktif
Ada yang salah
Solusi Isi daya baterai Mulai ulang setelah pendinginan Periksa dan angkat penyumbat Bersihkan tempat debu dan filter Angkat penyumbat Bersihkan rol sikat Masukkan kembali adaptor dengan benar Angkat penyedot debu dan letakkan kembali pada dock
Angkat penyumbat
Harap hubungi layanan pelanggan
ID 256
SPESIFIKASI TEKNIS
DEEBOT Model Tegangan Input Waktu Pengisian Daya Model Station Tegangan Input Tegangan Output untuk DEEBOT Tegangan Output untuk penyedot debu Tegangan Input (Saat Pengisian Daya) Daya(Pengosongan) Power(Pel Pembersih Air Panas) PENYEDOT DEBU GENGGAM Model Tegangan Input Kapasitas Nominal Kapasitas Dinilai Kapasitas Tempat Debu Waktu Pengisian Daya Waktu Kerja Maksimum untuk Satu Pengisian Daya
DEX86
20 V
2A
Sekitar 5,5 jam
CH2308
220-240V 50-60Hz
20 V
2A
18V
1A
0,5A
1000 W
1650W
FM2320
18V
1A
4000mAh
3600mAh
0,3L
4 5j
60mnt
Daya output modul Wi-Fi kurang dari 100mW Catatan: Spesifikasi teknis dan desain dapat berubah agar produk dapat selalu dikembangkan Temukan aksesori lainnya di https://wwwecovacscom/global
257 ID
HNG DN QUAN TRNG V AN TOÀN
Khi s dng thit b in, phi luôn tuân th các bin pháp phòng nga c bn, bao gm:
C TOÀN B HNG DN TRC KHI S DNG THIT B NÀY
LU LI NHNG HNG DN NÀY
1. Tr em t 8 tui tr lên và nhng ngi b suy gim nng lc th cht, giác quan hoc tâm thn, hoc thiu kin thc và kinh nghim có th s dng Thit b này nu h c giám sát hoc hng dn s dng Thit b theo cách an toàn và hiu c các mi nguy him liên quan. Không tr em chi ùa vi Thit b. Tr em không c v sinh và bo trì tr khi c giám sát.
2. Xóa khu vc cn v sinh. Rút dây ngun và loi b các vt nh khi sàn nhà có th mc vào thit b. Gp np thm vào di thm, và nâng nhng vt nh rèm và khn tri bàn ra khi sàn.
3. Nu có ch hng xung khu vc v sinh do bc hoc nc thang, bn nên vn hành
Thit b m bo Thit b có th phát hin bc thang mà không b ri khi mép. Có th cn t rào chn vt lý mép gi Thit b không b ri. m bo rào chn vt lý không phi là mi nguy vp ngã. 4. Ch s dng nh c mô t trong sách hng dn này. Ch s dng các ph kin c nhà sn xut khuyn ngh hoc bán. 5. Vui lòng m bo in áp b cp in ca bn khp vi in áp ngun c ánh du trên trm Trm sc. 6. CH s dng TRONG NHÀ. Không s dng Thit b trong môi trng ngoài tri, thng mi hoc công nghip. 7. Ch s dng pin sc và Trm sc chính hãng c cung cp cùng vi Thit b t nhà sn xut. Cm s dng pin không sc li c. 8. Không s dng khi cha lp ngn cha bi và/hoc b lc. 9. Không vn hành Thit b ni thp nn hoc các vt d v. 10. Không s dng trong môi trng cc nóng hoc lnh (di -5°C/23°F hoc trên 40°C/104°F). 11. Gi tóc, qun áo rng, ngón tay và tt c các
VI 258
b phn c th tránh xa các l h và b phn chuyn ng. 12. Không s dng Thit b trong phòng có em bé hoc tr ang ng. 13. Không s dng Thit b trên b mt t hoc b mt có nc ng. 14. Không Thit b hút các vt ln nh á, mu giy ln hoc bt k vt gì có th làm tc Thit b. 15. Không s dng Thit b hút các vt liu d cháy hoc d bt la nh xng, máy in hoc máy photocopy, hoc s dng ti nhng khu vc có th có nhng vt liu này. 16. Không s dng Thit b hút bt k vt gì ang cháy hoc bc khói, nh thuc lá, diêm, tro nóng, hoc bt k vt gì có th gây cháy. 17. Không t các vt vào l hút. Không s dng nu l hút b tc. Gi l hút bi, x vi, tóc, hoc bt k vt gì có th làm gim lu lng không khí. 18. Cn thn không làm hng dây in. Không kéo hoc xách Thit b hay Trm sc bng dây ngun, s dng dây ngun nh tay cm, kp dây ngun vào ca khi óng ca, hoc kéo dây ngun xung quanh các cnh sc hoc góc cnh. Không Thit b chy lên dây in.
Không dây in gn nhng b mt nóng. 19. Nu dây in b h hng, bn phi thay dây
in ti nhà sn xut hoc i lý bo dng ca nhà sn xut tránh nguy him. 20. Không c s dng Trm sc nu trm b h hng. Không c sa cha b cp in và không c s dng na nu ngun in b hng hoc b li. 21. Không s dng vi dây ngun hoc cm in b hng. Không s dng Thit b hoc Trm sc nu sn phm không hot ng úng cách, b ri, hng, ngoài tri hoc tip xúc vi nc. Nhà sn xut hoc i lý bo dng phi sa cha Thit b tránh nguy him. 22. TT công tc ngun trc khi v sinh hoc bo dng Thit b. 23. Phi rút phích cm ra khi cm in trc khi v sinh hoc bo trì Trm sc. 24. Tháo Thit b ra khi Trm sc, và TT công tc ngun n Thit b trc khi tháo pin tho b Thit b. 25. Pin phi c tháo ra và thi b theo lut pháp và quy nh ca a phng trc khi thi b thit b.
259 VI
26. Vui lòng thi b pin ã qua s dng theo lut và quy nh ca a phng.
27. Không t Thit b k c khi Thit b b h hng nghiêm trng. Pin có th n trong la.
28. Khi không s dng Trm sc trong mt thi gian dài, vui lòng rút phích cm.
29. Thit b phi c s dng theo úng hng dn trong Sách hng dn này. Ecovacs Home Service Robotics không chu trách nhim gii trình hoc chu trách nhim cho bt k thit hi hoc thng tích nào gây ra do s dng không úng cách.
30. Robot cha pin ch có ngi có k nng mi có th thay th c. thay pin cho robot, vui lòng liên h vi b phn Dch v khách hàng.
31. Nu robot không c s dng trong thi gian dài, hãy tt ngun robot bo qun và rút phích cm Trm sc.
32. Không sc hoc bo qun thit b ngoài tri hoc trong xe ô tô. Ch sc, bo qun hoc s dng pin trong khu vc khô ráo trong nhà ni nhit cao hn 39,2°F (4°C) nhng thp hn 104°F (40°C).
33. CNH BÁO: i vi mc ích sc pin, ch s
dng b ngun có th tháo ri CH2308 c cung cp cùng vi Thit b.
áp ng các yêu cu v tip xúc tn s vô tuyn, nên duy trì khong cách cách cách 20 cm tr lên gia thit b này và ngi trong khi vn hành thit b. m bo tuân th, chúng tôi không khuyn ngh vn hành khong cách gn hn khong cách này. Không c t ng-ten s dng cho b phát này cùng v trí vi bt k ng-ten hoc b phát nào khác.
Cp nht thit b Thông thng, mt s thit b c cp nht hai tháng mt ln, nhng không phi lúc nào cng c th nh vy. Mt s thit b, c bit là nhng thit b ã c bán cách ây hn ba nm s ch c cp nht nu phát hin l hng nghiêm trng và khc phc l hng ó.
VI 260
Máy bin áp cách ly an toàn chng on mch B cp ngun ch chuyn mch
Ch s dng trong nhà
Dòng in mt chiu
Dòng in xoay chiu
Thn trng: b mt nóng Sn phm này tuân th Ch th EC hin hành. Trc khi sc, hãy c hng dn.
Phân cc ca cng sc B ni cu chì thu nh tr thi gian
i vi các quc gia thuc Liên minh châu Âu
bit thông tin v Tuyên b tuân th quy nh ca Liên minh châu Âu, hãy truy cp https://www. ecovacs.com/global/compliance.
Thi b chính xác sn phm này
Nhãn này cho bit không c thi b sn phm này cùng vi rác thi sinh hot khác trong toàn Liên minh châu Âu. ngn chn kh nng gây hi cho môi trng hoc sc khe con ngi do vic thi b cht thi không kim soát, hãy tái ch mt cách có trách nhim thúc y vic tái s dng bn vng các ngun tài nguyên vt liu. tái ch thit b ã qua s dng, vui lòng s dng các h thng tr li và thu gom hoc liên h vi nhà bán l ni bn mua sn phm. H có th tái ch sn phm này mt cách an toàn. Vic giám sát t xa dành cho mc ích s dng riêng t tuyt i i vi các a im thuc s hu t nhân, không công khai nhm mc ích t bo v thun túy và ch nhm mc ích kim soát duy nht. Vui lòng
261 VI
lu ý ngha v pháp lý da trên bo v d liu ti a phng trong trng hp s dng. Không giám sát nhng ni công cng, c bit là vi mc ích bí mt và/hoc t phía ngi s dng lao ng mà không có lý do chính áng. Vic s dng không hp lý nh vy ch thuc v ri ro và trách nhim ca ngi dùng.
Tuyên b tuân th quy nh ca Liên minh châu Âu
Thông tin v vic thi b dành cho ngi dùng rác thi thit b in và in t
nh hng tiêu cc tim n i vi sc khe con ngi và môi trng, có th phát sinh nu x lý cht thi không thích hp. tr li thit b ã qua s dng, vui lòng s dng h thng tr li và thu gom hoc liên h vi nhà bán l ni bn mua sn phm. Dch v này min phí. Vui lòng liên h vi c quan qun lý ti a phng ca bn bit thêm chi tit v im thu gom c ch nh gn nht. Hình pht có th c áp dng cho vic thi b không úng cách loi rác thi này, theo lut pháp quc gia ca bn.
Thông tin v vic thi b cho ngi dùng pin ã qua s dng
Biu tng này trên sn phm hoc trên bao bì sn phm cho bit không c trn các sn phm in và in t ã s dng vi rác thi ô th cha c phân loi. x lý úng cách, bn có trách nhim thi b thit b thi b bng cách thu xp tr thit b v các im thu gom ã ch nh. Thi b sn phm này úng cách s giúp tit kim các ngun tài nguyên có giá tr và ngn nga mi
VI 262
Biu tng này có ngha là không c phép trn pin và c-quy khi ht hn s dng vi rác thi ô th cha c phân loi. S tham gia ca bn là mt phn quan trng trong n lc gim thiu nh hng ca pin và c-quy lên môi trng và sc khe con ngi. tái ch úng cách, bn có th tr li sn phm này hoc pin hoc c-quy có
trong sn phm cho nhà cung cp hoc n mt im thu gom c ch nh, min phí. Thi b sn phm này úng cách s giúp tit kim các ngun tài nguyên có giá tr và ngn nga mi nh hng tiêu cc tim n i vi sc khe con ngi và môi trng, có th phát sinh nu x lý cht thi không thích hp. Hình pht có th c áp dng cho vic thi b không úng cách loi rác thi này, theo lut pháp quc gia ca bn. Có các h thng thu gom riêng cho pin và c-quy ã qua s dng. Vui lòng thi b pin và c-quy úng cách ti trung tâm thu gom/tái ch rác thi cng ng ti a phng ca bn.
Ch th Hn ch s dng mt s cht nguy him (RoHS)
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. qua tài liu này tuyên b toàn b sn phm bao gm các b phn (cáp, dây in, v.v.) áp ng các yêu cu ca Ch th RoHS 2011/65/EU và sa i Ch th y quyn ca y ban (EU) 2015/863 v vic hn ch s dng mt s cht c hi trong thit b in và in t ("RoHS recast" hoc "RoHS 2.0").
Ch th v thit b vô tuyn
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. qua tài liu này tuyên b rng sn phm c lit kê trong phn này tuân th các yêu cu cn thit và các iu khon liên quan khác ca Ch th v thit b vô tuyn 2014/53/EU.
i din c y quyn ti châu Âu:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | c
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. qua tài liu này tuyên b rng sn phm tuân th các yêu cu cn thit và các iu khon liên quan khác ca Ch th RoHS 2011/65/EU và sa i Ch th y quyn ca y ban (EU) 2015/863, Ch th v thit b vô tuyn 2014/53/EU. Có th xem tuyên b tuân th ti a ch sau: https://www.ecovacs.com/global/compliance.
263 VI
B SN PHM GM
DEEBOT
Robot
Trm OMNI
Trm c s
Dây ngun
Chi quét bên cnh VI 264
Túi rác
Instruction Manual
Hng dn s dng
Máy hút bi cm tay
Thit b chính
Chi mini chy bng nng lng
Chi ZeroTangle chy bng nng lng
Chi dt
Dng c cn cng
Chi ZeroTangle chy bng nng lng
ng ni dài
Lu ý: Hình và nh minh ha ch nhm mc ích tham kho và có th khác vi hình thc ca sn phm thc t. Thit k và thông s k thut ca sn phm có th thay i mà không thông báo trc.
Tay cm 265 VI
S SN PHM
1 Robot
Nút trên DEEBOT
Nhn nhanh: Bt u/Tm dng Nhn gi trong 3 giây: Tr v sc
èn ch báo camera Cm bin TrueDetect 3D Camera AIVI
Cm bin chng va chm và b gim chn
VI 266
Np trên
· Nhn nút t li, Tr lý YIKO s hng dn bn kt ni DEEBOT vi in thoi ca bn. · Khôi phc v cài t khi xut xng: Nhn và gi nút t li trong 5 giây.
Công tc ngun
"I"=BT "O"=TT
Ch báo trng thái Wi-Fi/Nút t li
2 Ngn cha bi
LiDAR th rn
B lc Nút Nh
Cng thi b bi Tay cm ngn cha bi
Mng li lc
3 Góc nhìn mt áy
Chi quét bên cnh Chi ni bng cao su
Cm bin chng ri Nút nh chi ni bng cao su
Ming m lau sàn có th git c
Cm bin phát hin thm Bánh xe a nng
Bánh lái
Tip im sc
L np nc
Cm bin chng ri
Cm bin mép
267 VI
4 Trm (Trc)
Lu ý:
· Nu Thanh èn nhp nháy màu , vui lòng kim tra lý do trong ng dng ECOVACS HOME. · Nu DEEBOT không sc, vui lòng lau sch các Tip im sc bng vi sch và khô.
Np trên
Bình nc bn
Nút trên Trm
Nhn nhanh (DEEBOT trong Trm): Bt u/Tm dng Nhn gi trong 3 giây: T làm sch Nhp hai ln: T ng x máy hút bi
Khoang gom bi
Bình nc sch
Máy hút bi Thanh èn
Sáng màu xanh dng: Ch/ ang chy
Nhp nháy màu : Hng hóc Tt: Mt in/
Ch ng sâu
Hp bo qun cho chi
5 Trm (Sau)
Tip im sc
B làm sch
Máng cáp
VI 268
L thông gió cm in
6 Túi rác
7 Máy hút bi cm tay
Mc pin
Tay cm túi ng bi
Ch MAX/Yên tnh
B lc HEPA
èn ch báo hng hóc Nút ngun
Ngn cha bi
B lc li
269 VI
8 Chi mini chy bng nng lng
Nút Nh
11 Chi ZeroTangle chy bng nng lng
Nút Nh
Con ln chi
Np u con ln
9 Chi dt
Nút Nh Nút M rng
12 ng ni dài
Nút Nh
10 Dng c cn cng
Nút Nh
13 Tay cm
VI 270
CM BIN
Tên LiDAR th rn
Micrô Cm bin TrueDetect 3D
Camera AIVI Cm bin chng ri Cm bin phát hin thm Cm bin chng va chm
Cm bin mép
Mô t chc nng
Vi tính nng o khong cách bng laser gia DEEBOT và môi trng xung quanh thông qua chênh lch thi gian phn x, robot có th v bn ca các vt th xung quanh trong khi DEEBOT di chuyn. Dò tìm trong khong cách 10 m.
Rung màng qua không khí t ging nói ca ngi, micrô có th nhn ra Ging ghi âm và yêu cu DEEBOT hoàn thành công vic do iu khin bng ging nói ch nh. Khong ánh thc hiu qu là 5 m.
Cm bin phát ra tia hng ngoi và nhn ánh sáng phn x t các chng ngi vt phía trc. Vi tính nng o khong cách bng hng ngoi gia DEEBOT và môi trng xung quanh thông qua chênh lch thi gian phn x, robot có th xác nh và tránh các chng ngi vt xung quanh. Phm vi o là 0,8 m.
Vi b su tp hình nh xung quanh ca Camera AI, robot có th hin thc hóa vic quay video và ng thi h tr v bn 3D. Thông qua tng tác vi MIC, robot có th nhn ra Cuc gi thoi t xa. FOV: Dc 112°, Ngang 138°.
Vi tính nng Phát hin khong cách bng hng ngoi khong cách t áy DEEBOT n mt t bng Cm bin hng ngoi áy, DEEBOT s không tin ti khi có cu thang phía trc (Ví d: cao mt t màu trng ln hn 55 mm. cao mt t màu en ln hn 30 mm hoc khong cách xác nh vt quá khong cách hin ti, nhn din Chng ri.
u dò siêu âm có th phát sóng siêu âm vi tn s 300 KHZ. Nng lng ca sóng siêu âm c thm hp th. Nu nng lng phn x di ngng này, DEEBOT s nhn bit s hin din ca thm.
Khi tín hiu truyn b chn bi mt chng ngi vt, b thu tín hiu s không th nhn tín hiu. Vi nguyên lý này, DEEBOT s tránh các chng ngi vt khi va chm vi chúng.
Vi phép o khong cách TOF, DEEBOT có th phát hin khong cách gia robot và các i tng bên phi. Khi có tng hoc vt cn bên phi, DEEBOT s v sinh mép tránh b sót im hoc va chm.
271 VI
LU Ý TRC KHI V SINH
Dn dp gn gàng khu vc bng cách t c, chng hn nh gh, úng v trí.
Trong ln s dng u tiên, hãy m bo rng mi ca phòng u m giúp DEEBOT khám phá ngôi nhà ca bn.
Có th cn t rào chn vt lý mép có khong hng ngn thit b ri khi mép.
m bo khu vc cn dn dp c chiu sáng tt Camera AIVI hot ng bình thng. Rút dây ngun và loi b các vt nh khi sàn m bo hiu qu làm sch.
VI 272
Dn dp các vt nh dây cáp, khn lau và dép, v.v. khi sàn nhà ci thin hiu qu làm sch.
MÁY HÚT BI
Trc khi s dng ln u, vui lòng sc thit b 4-5 gi trong mt khu vc có nhit xung quanh t 39,2°F (4°C) n 104°F (40°C).
Trc khi s dng sn phm trên thm có mép tua rua, vui lòng gp mép thm xung di.
Vui lòng không ng trong không gian hp, chng hn nh hành lang và m bo không chn Máy nh AIVI.
V sinh Camera AIVI và Cm bin khong cách TrueMapping bng mt ming vi sch và tránh s dng bt k cht ty ra hoc nc xt v sinh nào.
Lu ý: · Khi không s dng trong khong thi gian dài, hãy bo qun thit b ni khô
ráo, mát m. m bo pin c sc y mi 3 tháng. · Không thit b tip xúc vi ánh nng hoc nhit ông lnh. Phm vi nhit
xut: 39,2°F (4°C)~104°F (40°C).
273 VI
KHI NG NHANH
Trc khi s dng, vui lòng tháo tt c các vt liu bo v. Lp t Âm thanh "Tách" cho bit bn ã lp t úng cách.
Xoay ngc chiu kim ng h lp tay cm t Chi ZeroTangle chy bng nng lng.
Tách
VI 274
Tách
Chn mt ph kin và gn vào thit b trc khi s dng.
Tách
TI XUNG NG DNG ECOVACS HOME
tn hng tt c tính nng sn có, chúng tôi khuyên bn nên iu khin DEEBOT qua ng dng ECOVACS HOME.
1. Quét Mã QR bên di Np trên ti xung ng dng.
Nhn nút nh ngt kt ni.
Di np trên
2. Tìm ECOVACS HOME ti xung ng dng. ECOVACS HOME
275 VI
KT NI DEEBOT VI NG DNG
1. Qua Bluetooth:
Bt DEEBOT và Bluetooth trên in thoi di ng. Cho phép ng dng
ly quyn Bluetooth ca in thoi di ng. Chm quét Mã QR
trên DEEBOT hoc chm
trong ng dng tìm DEEBOT
gn.
2. Qua Wi-Fi:
Bn có th kt ni DEEBOT vi ng dng qua Wi-Fi bng cách b qua Bluetooth trong ng dng.
Lu ý: DEEBOT không h tr mng 5 GHz. Vui lòng kt ni qua Bluetooth có tri nghim tt hn.
Yêu cu v mng Wi-Fi:
· Bn ang s dng mng hn hp 2.4 GHz hoc 2.4/5 GHz. · B nh tuyn ca bn h tr giao thc 802.11b/g/n và IPv4. · Không s dng VPN (Mng riêng o) hoc Máy ch Proxy. · Không s dng mng n. · WPA và WPA2 s dng mã hóa TKIP, PSK, AES/CCMP. · WEP EAP (Giao thc xác thc doanh nghip) không c h tr. · S dng các kênh Wi-Fi 1-11 Bc M và các kênh 1-13 bên ngoài Bc M (tham kho c quan qun lý a phng). · Nu bn ang s dng b m rng/trm lp mng, tên mng (SSID) và mt khu phi ging vi mng chính ca bn. · Vui lòng bt WPA2 trên b nh tuyn ca bn.
èn ch báo Wi-Fi
èn màu xanh dng nhp nháy
Sáng màu xanh dng liên tc
ã ngt kt ni Wi-Fi ã kt ni Wi-Fi
Vui lòng lu ý rng vic thc hin các chc nng thông minh nh khi ng t xa, tng tác bng ging nói, hin th và iu khin bn 2D/3D và v sinh cá nhân hóa (tùy thuc vào các sn phm khác nhau) yêu cu ngi dùng ti xung và s dng ng dng ECOVACS HOME c cp nht liên tc. Bn cn ng ý vi Chính sách quyn riêng t và Tha thun ngi dùng ca chúng tôi trc khi chúng tôi có th x lý mt s thông tin c bn và cn thit ca bn và cho phép bn vn hành sn phm. Nu bn không ng ý vi Chính sách quyn riêng t và Tha thun ngi dùng ca chúng tôi, mt s chc nng thông minh nói trên không th thc hin c thông qua ng dng ECOVACS HOME, nhng bn vn có th s dng các chc nng c bn ca sn phm này vn hành th công.
VI 276
SC
1 Lp ráp Trm
2 t trm
Gi các vt c bit là vt có b mt phn chiu ra khi khu vc xung quanh Trm.
005m (016')
08m (262')
005m (016')
Lu ý: · Nu có các vt th phn chiu nh gng và các ng trt phn chiu gn
Trm thì áy 14 cm phi c che ph. · Không t Trm di ánh nng trc tip. · Nên t Trm trên sàn cng tri nghim y chc nng ca robot. · t Trm ni có tín hiu Wi-Fi mnh.
277 VI
3 Thêm nc vào Bình nc sch
4 BT ngun
Lu ý: Khuyn ngh s dng Dung dch v sinh ECOVACS DEEBOT (bán riêng). S dng các dung dch v sinh khác có th làm cho DEEBOT b trt, nghn bình
nc và các vn khác.
Lu ý: "I" = BT, "O" = TT.
· Không th sc DEEBOT khi TT ngun. · Khi DEEBOT không hot ng, bn nên BT robot và sc pin.
VI 278
5 Sc DEEBOT
m bo Trm c kt ni vi ngun in. S dng ng dng ECOVACS HOME hoc ging nói gi DEEBOT v Trm sc sc.
6 Vn hành DEEBOT
1. To bn
Yêu cu DEEBOT lp bn bng ng dng ECOVACS HOME hoc ging nói. Khi to bn ln u tiên, vui lòng i theo DEEBOT tr giúp loi b mt s vn nh. Khi lp bn , DEEBOT s t ng khám phá môi trng nhà . ng dn thm dò có th khác vi ng dn v sinh. Thit lp Tng o qua ng dng: Bn > >Tng o
2. Khi ng hút bi
Khi lau sàn, DEEBOT s nhn din loi sàn. DEEBOT có th nâng bánh t ng khi gp thm. Vui lòng không s dng DEEBOT trên thm xù xì hoc thm có si dài hn 10 mm. Chúng tôi khuyên bn nên cun thm x có si dài hn 10 mm li trong quá trình làm sch, hoc thit lp khu vc có thm xù thành Khu vc cm vào bng cách thit lp Tng o trong ng dng ECOVACS HOME.
Trc khi hút bi ln u, hãy m bo DEEBOT ang trong Trm và c sc y. Chm trên DEEBOT bt u.
· Chúng tôi khuyên nên DEEBOT bt u làm sch t Trm. Không di chuyn Trm trong khi v sinh.
Lu ý: · Không thng xuyên tháo ming m lau sàn có th git c. · Không s dng gi hoc bt k vt gì khác làm xc các Tm m lau sàn. · Khi ng dng ECOVACS HOME nhc nh cn thay gi, vui lòng thay gi kp
thi. Khám phá thêm các ph kin ng dng ECOVACS HOME hoc ti https://www.ecovacs.com/global.
279 VI
3. Tm dng Chm trên DEEBOT tm dng trong khi hút bi.
5. Tr li Trm S dng ng dng ECOVACS HOME hoc ging nói gi DEEBOT v Trm sc sc. Nhn gi trong 3 giây trên DEEBOT cng có th gi li robot.
3
4. ánh thc
èn ch báo s tt sau khi DEEBOT tm dng trong vài phút. Nhn trên DEEBOT ánh thc. Sau khi dng làm vic khong 1 gi, DEEBOT có th vào ch ch.
6. Ch ng sâu
DEEBOT s vào ch ng sâu bo v pin nu DEEBOT nm ngoài Trm trong khong 5 gi. Vui lòng TT và BT ánh thc DEEBOT.
VI 280
7 ã vào sc
Khi DEEBOT trong Trm, nhn nhanh
bt u/tm dng.
Nhn gi
t làm sch Trm. Nhp úp vào
bt u T
ng x máy hút bi.
8 Vn hành Máy hút bi cm tay
1. Nhn kích hot chc nng hút. Nhn ln na tt thit b. Khi máy hút bi ang hot ng, nhn gi trong 10 giây tt thit b.
2. Thit b s khi ng ch MAX theo mc nh. Nhn nút chuyn i gia ch MAX và Yên tnh.
Lu ý: · T ng x ngn cha bi c h tr. · Khi ch Yên tnh, thi gian chy xp x 60 phút. Khi s dng công sut Ti
a, thi gian chy xp x 15 phút. · Sc y mt xp x 4-5 gi. · t chân không lên Trm. Sau ó, Trm s bt u sc, trong khi ó ch T
ng x cng s c kích hot.
281 VI
BO TRÌ THNG XUYÊN
giúp DEEBOT hot ng vi hiu sut cao nht, hãy thc hin các nhim v bo trì và thay th các b phn tn sut sau:
B phn ca robot
Ming m lau sàn có th git c
Túi rác
Chi quét bên cnh
Chi ni bng cao su
B lc
Cm bin TrueDetect 3D Camera AIVI
Bánh xe a nng Cm bin chng ri
B gim chn Tip im sc LiDAR th rn
B làm sch
Bình nc sch
Bình nc bn
Khoang gom bi
ã vào sc
B lc li
B lc HEPA
Tn sut bo trì / /
2 tun mt ln Mi tun mt ln Mi tun mt ln
Khong 1 tháng
2 tun mt ln 3 tháng mt ln Mi tháng mt ln Mi tun mt ln Mi tun mt ln 6 tháng mt ln 6 tháng mt ln
Tn sut thay th 1-2 tháng mt ln 1-2 tháng mt ln 3-6 tháng mt ln 6-12 tháng mt ln 3-6 tháng mt ln
/
/ / / / / / 24 tháng mt ln
Trc khi thc hin các nhim v v sinh và bo trì trên DEEBOT, hãy TT robot và rút phích cm Trm.
Lu ý: ECOVACS sn xut nhiu b phn và ph tùng thay th khác nhau. Vui lòng liên h vi b phn Dch v khách hàng bit thêm thông tin v các b phn thay th.
VI 282
BO TRÌ NGN CHA BI VÀ B LC
1
4
Lu ý: · Vui lòng ra b lc bng nc nh minh ha trên.
· Không dùng ngón tay hoc chi v sinh B lc.
2
5
3
Lu ý: Không bao gm các dng c bo trì. Vui lòng làm sch bng chi riêng hoc dng c tng t nhà.
Lu ý: b lc khô hoàn toàn trc khi s dng. Khám phá thêm các ph kin ng dng ECOVACS HOME hoc ti https://www. ecovacs.com/global.
283 VI
BO TRÌ CHI NI BNG CAO SU VÀ CHI BÊN
1 Chi ni bng cao su
2 Chi quét bên cnh
VI 284
Lu ý: Không bao gm các dng c bo trì. Vui lòng làm sch bng chi riêng hoc dng c tng t nhà.
BO TRÌ CÁC B PHN KHÁC
Lu ý: Lau sch các b phn bng vi sch, khô. Tránh s dng cht xt làm sch hoc cht ty ra.
1
3
2
4
285 VI
5
7
6
8
Lu ý: Không bao gm các dng c bo trì. Vui lòng làm sch bng chi riêng hoc dng c tng t nhà. VI 286
BO TRÌ TRM
Lu ý: · Vui lòng không cho phép t làm sch khi DEEBOT ang làm vic. · Nu còn nc bn trong B làm sch, Trm s x nc trc sau mt ln nhn gi. Vui lòng nhn gi
bt u t làm sch.
1 Nhn gi hng DEEBOT ra khi Trm
3 Trm s t ng x nc ra khi B làm sch
2 V sinh B làm sch
4 Bình nc bn
Lu ý: Không bao gm các dng c bo trì. Vui lòng làm sch bng chi riêng hoc dng c tng t nhà.
287 VI
BO TRÌ B LÀM SCH
1 Ly Khay có th tháo ri và B lc ra ra
2 Lp t
Lu ý: Vui lòng lp B làm sch úng cách ngn nga s c. VI 288
BO TRÌ TÚI NG BI
1 Thi b túi ng bi
Tách
2 V sinh Khoang gom bi bng vi khô và t vào Túi ng bi mi
Gi tay cm nhc Túi ng bi ra, iu này có th ngn rò r ri ra mt cách hiu qu.
3 óng Khoang gom bi
Lu ý: Vui lòng m Túi ng bi mi.
Tách
289 VI
BO QUN
Vui lòng sc y và TT DEEBOT trc khi bo qun. Vui lòng sc li pin 1,5 tháng mt ln tránh tình trng ht pin.
B LC LI VÀ NGN CHA BI
1 Nhn nút nh bên cnh Ngn cha bi m np lt. Tháo B
lc li. Không lt ngc thit b khi tháo hoc lp B lc li ngn bi ri vào ng c.
Lu ý: · Không th sc DEEBOT khi tt ngun. · Nu pin x quá mc hoc không c s dng trong thi gian dài, pin có th
không sc c DEEBOT. Vui lòng liên h vi ECOVACS c tr giúp. Không t tháo ri máy.
VI 290
2 Lau sch Ngn cha bi bng khn sch và mm. Có th ra B lc
li di dòng nc chy lnh.
B LC HEPA
1 Kéo B lc HEPA ra làm sch. Không s dng thit b mà cha
lp B lc HEPA.
3 B lc li phi hoàn toàn khô trc khi lp li. y np lt. Âm
thanh "Tách" cho bit bn ã lp t úng cách.
2 Có th ra B lc HEPA di dòng nc chy và phi hoàn toàn
khô trc khi lp li.
Lu ý: Vui lòng không ra Ngn cha bi bng nc.
291 VI
CHI MINI CHY BNG NNG LNG
1 Làm sch b mt bng vi mm và sch.
3 Loi b mnh vn bc quanh Con ln bng mt dng c.
2 Nhn Np u con ln xung. Kéo Con ln chi ra.
4 Lp li hoàn toàn Con ln chi mt góc và y lên n khi c nh
chc chn vào v trí.
Tách
VI 292
CHI ZEROTANGLE CHY BNG NNG LNG
1 Khi tt ngun, hãy trt công tc m Np u con ln chi, và
xoay ngc chiu kim ng h kéo Con ln chi ra.
3 Loi b mnh vn bc quanh con ln.
2 Sau khi tháo Con ln chi, hãy nh nhàng lau ô chi, ming hút và
hàng rng nha.
4 Lp li hoàn toàn Con ln chi vào ô chi và Np u có th c
xoay ngc chiu kim ng h n khi c nh vào v trí.
293 VI
KHC PHC S C
S
Hng hóc
Nguyên nhân có th
Gii pháp
ã nhp sai tên ngi dùng hoc mt khu Wi-Fi ca nhà riêng.
Nhp tên ngi dùng và mt khu Wi-Fi chính xác.
DEEBOT không nm trong phm vi tín hiu Wi-Fi ca m bo DEEBOT nm trong phm vi tín hiu Wi-Fi ca nhà bn. C
nhà bn.
gng gi robot gn tín hiu Wi-Fi nht có th.
1
DEEBOT không th kt ni vi ng dng ECOVACS HOME.
DEEBOT không trng thái cu hình.
Nhn nút t li kt ni DEEBOT vi in thoi ca bn bng Bluetooth. Nu không thành công, vui lòng nhn nút t li và kt ni qua ng dng ECOVACS HOME.
Cài t sai ng dng. Không có Wi-Fi nhà riêng trên danh sách Wi-Fi.
Vui lòng ti xung và cài t ng dng ECOVACS HOME.
1. Kim tra xem tên Wi-Fi có cha ký t c bit hay không. Vui lòng không s dng các ký t c bit nh ! @#&%/\. 2. Không s dng mng 5 GHz.
2 Bn b mt.
Bn có th b mt nu bn di chuyn DEEBOT khi dn dp.
Di chuyn DEEBOT n phía trc Trm truy xut bn . Tìm bn ã khôi phc trong Qun lý bn và chm "S dng bn này" truy xut bn ó. Bn có th khóa bn trong ng dng ECOVACS HOME. Nu vn vn tn ti sau khi th các gii pháp trên, vui lòng khi ng li tính nng lp bn .
3
Không th to s ni tht trên ng dng.
Di chuyn DEEBOT khi dn dp có th làm mt bn .
T ng làm sch cha hoàn tt.
Trong khi làm sch, không di chuyn DEEBOT. m bo DEEBOT t ng quay li Trm sau khi v sinh.
4
Chi bên ca DEEBOT ri ra khi v trí trong khi s dng.
Chi bên không c lp úng cách.
m bo Chi bên khp vào úng v trí.
VI 294
S
Hng hóc
5
Không tìm thy tín hiu. Không th quay li Trm.
6
DEEBOT tr v Trm trc khi v sinh xong.
7 DEEBOT không th sc.
8
Robot to âm thanh rt to trong khi làm sch.
9
DEEBOT b kt trong khi làm vic và dng li.
Nguyên nhân có th
Gii pháp
Trm c t không úng.
Vui lòng t Trm chính xác theo hng dn trong phn [Sc DEEBOT].
Trm nm ngoài ngun in hoc b di chuyn bng Kim tra xem Trm có c kt ni vi ngun in không. Không di
tay.
chuyn trm theo cách th công.
DEEBOT không bt u làm sch t Trm.
Chúng tôi khuyên bn nên bt u v sinh DEEBOT t Trm.
L trình sc b chn. Ví d: ca phòng có Trm óng. Gi l trình sc trng tri.
Phòng ln n mc DEEBOT cn phi quay li sc pin.
Vui lòng bt Làm sch liên tc. bit thêm chi tit, vui lòng làm theo hng dn trong ng dng.
DEEBOT không th vào mt s khu vc nht nh b chn bi c hoc rào chn.
Dn sch khu vc bng cách t c và vt nh úng v trí.
DEEBOT cha BT.
Bt DEEBOT.
Tip im sc ca DEEBOT không c kt ni vi Cht trm.
m bo rng các Tip im sc ca robot ã kt ni vi Cht trm và
nhp nháy.
Kim tra xem Tip im sc ca DEEBOT và Cht trm có b bn không. Vui lòng làm sch các b phn này theo hng dn trong phn [Bo trì].
Trm không c kt ni vi ngun in.
m bo Trm c kt ni vi ngun in.
Chi bên và chi ni bng cao su b vng. Ngn cha bi và b lc b tc.
Chúng tôi khuyên bn nên thng xuyên làm sch chi bên, chi ni bng cao su, ngn cha bi, b lc, v.v.
DEEBOT ang ch Ti a.
Chuyn sang Ch Chun.
DEEBOT b vng vào vt gì ó trên sàn (dây in, rèm ca, thm nhn, v.v.).
DEEBOT s th nhiu cách khác nhau t gii phóng chính nó. Nu không thành công, hãy loi b các chng ngi vt bng tay và khi ng li.
DEEBOT có th b kt di c vi li vào có chiu cao tng t.
Vui lòng t rào chn vt lý hoc t Tng o qua ng dng ECOVACS HOME.
DEEBOT b kt trong khu vc hp.
Dn nhà ngn np. Hoc t rào cn vt lý. Hoc t Tng o thông qua ng dng ECOVACS HOME.
295 VI
S
Hng hóc
Nguyên nhân có th
Gii pháp
Các vn sau ây xut hin khi
DEEBOT ang hot ng: l trình
làm sch ln xn, lch khi l trình
làm sch, làm sch lp i lp li
hoc b qua các khu vc nh.
10
(Nu khu vc rng cha c dn dp tm thi, DEEBOT s t ng
dn dp khu vc b thiu. ôi khi
DEEBOT s vào li phòng ã sch
s, có th không phi làm sch
lp li, nhng DEEBOT s tìm bt
k khu vc nào b b sót.)
11
Trình qun lý video không th m hoc không có màn hình.
12 tr trong iu khin t xa.
Các vt th nh dây dn và dép t trên mt t s chn DEEBOT.
Hãy dn sch các vt th ri rác trên mt t chng hn nh dây dn, dép trc khi v sinh. Nu thiu bt k khu vc nào, DEEBOT s t dn sch khu vc b thiu, vui lòng không gây cn tr (chng hn nh di chuyn DEEBOT hoc chn l trình).
Có th Bánh lái trt xung t khi DEEBOT leo lên bc thang, ngng ca và then ca, t ó nh hng n kh nng phán oán toàn b môi trng nhà.
Chúng tôi khuyên bn nên óng ca khu vc này và v sinh riêng khu vc. Sau khi v sinh, DEEBOT s quay li v trí bt u. Xin hãy yên tâm s dng.
Làm vic trên sàn mi c ánh bóng và bôi sáp hoc gch nhn, dn n ít ma sát hn gia Bánh lái và sàn.
Vui lòng ch sáp khô trc khi làm sch.
Do các môi trng gia ình khác nhau, mt s khu vc không th v sinh c.
Dn dp nhà ca m bo rng DEEBOT có th i vào v sinh.
Cm bin khong cách TrueMapping b bn hoc Lau Cm bin khong cách TrueMapping bng mt ming vi mm
b chn bi vt l.
sch hoc loi b vt l.
Kt ni Wi-Fi không thành công.
Kim tra trng thái kt ni Wi-Fi. DEEBOT phi trong khu vc có tín hiu Wi-Fi tt bt Trình qun lý video.
Trình qun lý video không c y quyn.
Vui lòng kim tra s ng ý ca bn trong Chính sách v quyn riêng t trc khi s dng robot.
Do tr ca mng, bn có th tm thi không m c Trình qun lý video.
Hãy th li sau.
Camera AIVI b chn. Tín hiu Wi-Fi yu, làm cho video ti chm.
Tháo tm chn. S dng DEEBOT trong khu vc có tín hiu Wi-Fi tt.
VI 296
S
Hng hóc
Nguyên nhân có th
Gii pháp
13
Máy nh AIVI không th nhn dng i tng.
Khu vc làm sch không c chiu sáng tt.
ng kính máy nh AIVI bn hoc b chn.
Chc nng T ng x cha c bt trong ng dng ECOVACS HOME. Túi ng bi không c lp t trong Trm. Di chuyn DEEBOT theo cách th công v Trm có th không kích hot chc nng T ng x.
Nhn dng thông minh yêu cu có ánh sáng. Vui lòng m bo rng khu vc cn v sinh c chiu sáng tt.
Lau sch ng kính bng vi mm sch và m bo cm bin không b tc. Tránh s dng bt k cht ty ra hoc nc xt v sinh nào trong khi v sinh.
Bt chc nng T ng x trong ng dng ECOVACS HOME.
Lp Túi ng bi và óng Khoang gom bi.
Chúng tôi khuyên bn nên DEEBOT t quay li Trm. Vui lòng không di chuyn th công.
Sau khi tr v Trm, DEEBOT 14 không sch bi trong Ngn
cha bi.
DEEBOT t ng quay li Trm trong ch Trình qun lý video.
Trong ch Không làm phin, DEEBOT s không x bi sau khi tr li Trm.
Trm phát hin suy gim hiu sut x.
Nu ã loi b nhng nguyên nhân có th trên thì các thành phn ca Trm có th hot ng bt thng.
15 Không x c Ngn cha bi.
Trm phát hin suy gim hiu sut x.
L ra ca Ngn cha bi b các vt l chn li.
Các ht bi mn c hp th bên trong Khoang
16
Mt trong ca Khoang gom bi b gom bi trong Túi ng bi. bn.
Túi ng bi b v.
17 Bi ri ra trong khi làm vic.
L ra ca Ngn cha bi b các vt l chn li.
DEEBOT không làm sch và x Ngn cha bi trong ch Trình qun lý video. ây là hin tng bình thng, hãy yên tâm s dng.
Tt ch Không làm phin trong ng dng ECOVACS HOME hoc bt u bi theo cách th công. Thay Túi ng bi theo phn [Bo trì] và óng Khoang gom bi. Nu Túi ng bi không y khi ng dng ECOVACS HOME nhc nh, bn có th t li túi.
Vui lòng liên h vi b phn Chm sóc khách hàng c tr giúp.
Thay Túi ng bi theo phn [Bo trì] và óng Khoang gom bi. Nu Túi ng bi không y khi ng dng ECOVACS HOME nhc nh, bn có th t li túi. Tháo Ngn cha bi và làm sch các vt l trên l ra.
V sinh mt trong ca Khoang gom bi.
Kim tra túi ng bi. Thay th túi.
Tháo Ngn cha bi và làm sch các vt l trên l ra.
297 VI
S
Hng hóc
Nguyên nhân có th
Gii pháp
Tm m lau sàn b các vt l chn li.
18 Không th xoay Tm m lau sàn. Tm m lau sàn không c lp úng cách.
19
DEEBOT không phn hi vi ch dn ca Trm.
DEEBOT không trong Trm.
20 Bánh lái b kt.
Bánh lái b các vt l chn li.
Loi b các vt l.
Vui lòng lp Tm m lau sàn úng cách. Ting Tách có ngha là bn ã lp úng cách.
Vui lòng m bo DEEBOT ang trong Trm.
Vui lòng xoay và nhn bánh lái kim tra xem có vt l nào b qun vào hoc kt không. Nu có bt k vt l nào, vui lòng loi b kp thi. Nu vn vn tip din, vui lòng liên h vi b phn Chm sóc khách hàng c tr giúp.
Bình nc bn không c lp t úng cách.
n Bình nc bn xung m bo bình c lp t úng cách.
Khi nc trong B làm sch y 21 và không th x cn, ging nói
cho bit B làm sch ã y.
Nút bít trong Bìnhh nc bn không c lp úng cách.
Trm không th x nc bình thng.
Cng hút ca B làm sch b chn bi vt th l. Li nhc thoi vn tn ti sau khi th các gii pháp trên. B làm sch và B lc b bn.
m bo các nút bít c lp úng cách.
Nhn gi
xem Trm có th rút nc úng cách không. Nu
nc c rút thành công, hãy lau khô Cm bin nc tràn ca B
làm sch. Nu Trm không th hút nc, hãy kim tra vt l gia Bình
nc bn và Trm và làm sch.
m bo không có vt l trong cng hút ca B làm sch.
Rút phích cm ca Trm và cm li. Nu vn vn tip din, vui lòng liên h vi b phn Chm sóc khách hàng c tr giúp.
Ra sch B làm sch và B lc bng nc sch.
VI 298
S
Hng hóc
Nguyên nhân có th
Gii pháp
Không có in.
Sc pin.
22 Máy hút bi không bt.
T ng bo v quá nhit.
Thit b b chn (ví d: ng, ming hút hoc mt s b phn khác).
Khi ng li sau khi ngui. Kim tra và loi b vt cn.
Ngn cha bi và b lc y.
Làm sch Ngn cha bi và b lc.
23
Lc hút ca máy hút bi yu.
Thit b b chn (ví d: ng, ming hút hoc mt s b phn khác).
Loi b vt cn.
Con ln chi b ri lông tóc hoc si.
Làm sch con ln chi.
24
Pin ca máy hút bi không sc.
u ni không c lp úng cách. Chân không không c t úng cách lên .
Lp li u ni chính xác. Kéo chân không lên và t li vào .
25
Máy hút bi có âm thanh ng c bt thng.
Thit b b chn (ví d: ng, ming hút hoc mt s b phn khác).
Loi b vt cn.
26
èn ch báo hng hóc trên máy hút b bt.
Có vn xy ra.
Vui lòng liên h vi b phn dch v khách hàng.
299 VI
THÔNG S K THUT
DEEBOT Kiu máy u vào nh mc
DEX86
20 V
2 A
Thi gian sc Kiu máy trm
Khong 5,5 gi CH2308
u vào nh mc
220-240 V 50-60 Hz
u ra nh mc cho DEEBOT u ra nh mc cho máy hút bi Dòng in u vào nh mc (Sc)
20 V
2 A
18V
1A
0,5A
Công sut (X) Công sut (Git gi bng nc nóng) MÁY HÚT BI CM TAY Kiu máy
1000W 1650W
FM2320
u vào nh mc Công sut danh nh Dung lng nh mc
18V
1A
4000mAh
3600mAh
Dung tích ngn cha bi
0,3L
Thi gian sc
4 5 gi
Thi gian hot ng ti a cho mt ln sc
60 phút
Công sut u ra ca mô-un Wi-Fi di 100 mW.
Lu ý: Thông s k thut và thit k có th c thay i ci tin liên tc sn phm. Khám phá thêm các ph kin ti https://www.ecovacs.com/global.
VI 300
.5
.6
.7
/ .8
.9
.10 40 23/ -5 )
( 104/
.11
.12 .13
.14
.15
:
.1 8
.2
.3
.4
301 AR
.25
.26
.27
.28
.29 Ecovacs Home Service
Robotics
.30
.31
.32
392 104 ( 4) ( 40)
: .33 CH2308
AR 302
.16
.17 .18
.19
.20
.21
.22 .23
.24
:
EC
20
303 AR
https://wwwecovacscom/global/compliance
/
AR 304
(RoHS)
Ecovacs Home Service Robotics Co, Ltd ) ( 2011/65/EU (EU) 2015/863 " RoHS ") ("RoHS 20"
Ecovacs Home Service Roboics Co, Ltd
2014/53/EU
/
305 AR
AR 306
:
ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany
Ecovacs Home Service Roboics Co, Ltd
(EU) 2015/863 2011/65/EU
2014/53/EU : https://wwwecovacscom/global/compliance
DEEBOT
OMNI
Instruction Manual
307 AR
ZeroTangle
AR 308
ZeroTangle
:
DEEBOT YIKO Assistant ( ) Reset · 5 ( ) Reset : ·
="I" ="O"
/Wi-Fi ( ) Reset
DEEBOT
/ : : 3
TrueDetect AIVI
2
1
LiDAR
309 AR
AR 310
3
( ) 5
:
( ) 4
ECOVACS HOME · DEEBOT ·
:( DEEBOT ) / : 3 :
/ : : / :
311 AR
/
HEPA
7
AR 312
6
ZeroTangle 11
12
13
8
9
10
313 AR
DEEBOT DEEBOT 10
5 DEEBOT
DEEBOT 08
138 112 :
DEEBOT DEEBOT ( 30 55 : )
300 DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT (ToF) DEEBOT
LiDAR
TrueDetect
AIVI
AR 314
DEEBOT
AIVI
315 AR
4-5 104 ( 4) 392
( 40)
AIVI
TrueMapping AIVI
: 3 ·
392 : ·
( 40) 104 ( 4)
AR 316
ZeroTangle
317 AR
ECOVACS HOME
DEEBOT .ECOVACS HOME
1
ECOVACS HOME 2 ECOVACS HOME
AR 318
( ) / ECOVACS HOME
ECOVACS HOME
DEEBOT
:Bluetooth .1
Bluetooth DEEBOT
Bluetooth
DEEBOT
DEEBOT
:Wi-Fi .2 Bluetooth Wi-Fi DEEBOT
Bluetooth 5 DEEBOT :
:Wi-Fi 24/5 24 ·
IPv4 80211b/g/n · (VPN) · ·
AES/CCMP PSK TKIP WPA2 WPA · ( ) WEP EAP ·
13 1 11 1 Wi-Fi · ( )
(SSID) / ·
WPA2 ·
Wi-Fi Wi-Fi
Wi-Fi
319 AR
2
005m (016')
08m (262')
005m (016')
: 14 ·
· · Wi-Fi ·
AR 320
1
4
3
. = "O" = "I" :
DEEBOT · DEEBOT ·
( ) ECOVACS DEEBOT : DEEBOT
321 AR
DEEBOT 6
.1
ECOVACS HOME DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
Virtual Boundary>
>() Map : ( ) .2
DEEBOT DEEBOT DEEBOT
10 10
ECOVACS HOME
DEEBOT DEEBOT
DEEBOT 5
ECOVACS HOME DEEBOT
: · · ECOVACS HOME · ECOVACS HOME
https://wwwecovacscom/global
AR 322
DEEBOT ·
.5 DEEBOT ECOVACS HOME
DEEBOT 3
3
.3 DEEBOT
.6
DEEBOT DEEBOT DEEBOT 5
.4
DEEBOT DEEBOT DEEBOT
323 AR
8
1
10 .
. /
7
DEEBOT
.
. 2 .
: · . 60 ·
15 4-5 · ·
AR 324
6 3 12 6 6 3
/
/ / / / / / 24
: DEEBOT
/ /
3 6 6
TrueDetect AIVI
LiDAR
HEPA
DEEBOT ECOVACS :
325 AR
4
: ·
5
1
2
AR 326
3
: ECOVACS HOME
https://wwwecovacscom/global
:
2
1
:
327 AR
AR 328
:
3
1
4
2
7
5
8
6
: 329 AR
: DEEBOT · ·
3
DEEBOT
1
AR 330
4
2
:
1
2
: 331 AR
1
3
2
AR 332
. :
1
DEEBOT
: DEEBOT · DEEBOT · ECOVACS
333 AR
HEPA
HEPA HEPA 1
2
HEPA 2
3
AR 334
:
3
1
4
2
335 AR
3
ZEROTANGLE
1
4
2
AR 336
Wi-Fi
Wi-Fi DEEBOT Wi-Fi
Bluetooth DEEBOT ( ) Reset ( ) Reset
ECOVACS HOME
ECOVACS HOME
! Wi-Fi 1 \/%&#@
5 2
DEEBOT ( ) "Map Management"
( ) "Use This Map" ECOVACS HOME
Wi-Fi
Wi-Fi DEEBOT
DEEBOT
Wi-Fi Wi-Fi
DEEBOT ECOVACS HOME
1
DEEBOT
2
DEEBOT DEEBOT
DEEBOT
3
DEEBOT
4
337 AR
[DEEBOT ]
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
5
DEEBOT
6
DEEBOT
[]
DEEBOT
DEEBOT
ECOVACS HOME ECOVACS HOME
DEEBOT
) DEEBOT (
DEEBOT DEEBOT
DEEBOT 7
8
DEEBOT
9
AR 338
) DEEBOT ( DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
DEEBOT
:DEEBOT
)
10
DEEBOT DEEBOT
( DEEBOT
DEEBOT
TrueMapping Wi-Fi DEEBOT Wi-Fi
Video Manager
Wi-Fi DEEBOT
TrueMapping
Wi-Fi
Video Manager Video Manager
AIVI Wi-Fi
Video Manager
11
12
339 AR
AIVI 13
AIVI
ECOVACS HOME ECOVACS HOME
DEEBOT
DEEBOT
Video Manager DEEBOT
ECOVACS HOME
Video DEEBOT Manager
DEEBOT
DEEBOT
14
[] ECOVACS HOME
[] ECOVACS HOME
15
16
17
AR 340
DEEBOT
18
DEEBOT DEEBOT 19
20
21
341 AR
( )
22
( )
23
24
( )
25
26
AR 342
DEEBOT
DEX86
2
20
55
CH2308
60 50 240 220
2
20
1
18
05
1000
DEEBOT
() ()
1650
( )
FM2320
1
18
4000
3600 03
5 4 60
100 Wi-Fi : https://wwwecovacscom/global
343 AR
Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.
No518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China
451-2307-3802