КОМБИНИРОВАННЫЕ ЧАСЫ < JXA (VZ) >

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Для обеспечения длительного использования и оптимальной производительности, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь со сроками гарантии.

Пожалуйста, храните данную инструкцию по эксплуатации в доступном месте и обращайтесь к ней в случае необходимости.

Технические характеристики

(1) Комбинированные кварцевые часы (аналоговые + цифровые)
(2) Точность хода (при нормальной температуре <5°C~35°C>): Среднемесячный уровень: ±20 сек.
(3) Рабочий диапазон температур: -5°C ~ +50°C
(4) Дисплей:
- <Аналоговый циферблат>: Часы/Минуты/Секунды
- <Цифровой дисплей>: Часы/Минуты/Секунды/Год/Месяц/Число/День недели
Автоматическое исправление дат в конце месяца в високосных годах (с 1 января 1997 года до 31 декабря 2099 года).
Подсчет количества прошедших или оставшихся дней (с 1 января 1997 года до 31 декабря 2099 года), часов, минут и секунд.
Будильник.
Секундомер.
Интервал времени до 60 минут: минуты, секунды и 1/100 секунды.
Интервал времени более 60 минут: часы, минуты и секунды.
Раздельное время по секундомеру до 24 часов.
Звуковые сигналы.
(5) Батарейка: Батарейка из оксида серебра SR927W : 1 штука
(6) Срок службы батарейки: Приблизительно 2 года, если за сутки БУДИЛЬНИК звучит не более 20 секунд, а сигнал наступления часа звучит 24 раза в сутки. (В нормальных условиях часы будут идти с заявленной точностью два года с момент установки свежей батарейки. Но срок службы батарейки зависит от частоты использования БУДИЛЬНИКА, СЕКУНДОМЕРА и некоторых других функций.)

* Приведенные выше технические характеристики могут быть изменены с целью улучшения без дополнительного уведомления.

Настройка цифрового дисплея

Часы имеют два основных дисплея: верхний, отображающий время, дату и день недели, и нижний, отображающий информацию о режимах. Управление осуществляется кнопками (M), (B) и (A).

Верхний дисплей: Отображает AM/PM, индикатор дней (DAYS) и время (например, 28:88:88).

Нижний дисплей: Отображает индикаторы режимов, такие как AL (будильник), STP (секундомер), CD (обратный отсчет), CU (прямой отсчет), SPL (раздельное время), и время/дату (например, 88:88:88).

1. Режим изменения

Для переключения между режимами используется кнопка (M).

ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ: Отображает текущее время и дату. Пример: PM 1:37:57, CD 8.255A.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: Отображает количество дней до назначенной даты и оставшееся время. Пример: DAYS 00064, 07:15:50.
ОТСЧЕТ ВПЕРЕД: Отображает количество прошедших дней и прошедшее время. Пример: DAYS 00304, 00:01:40.
БУДИЛЬНИК: Отображает время будильника и статус. Пример: PM 4:45:30, AL CD •)) 10:13 P.
СЕКУНДОМЕР: Отображает время секундомера. Пример: PM 4:46:10, STP GD •)) 000000.

2. Установка времени на цифровом дисплее

Для установки времени, следуйте шагам:

РЕЖИМ ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ: Отображается текущее время (например, PM 1:37:57) и дата (CD 8.255A).
СЕКУНДЫ: Нажмите кнопку (B). Секунды обнулятся (PM 1:37:00). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
МИНУТЫ: Нажмите кнопку (B). Минуты начнут увеличиваться (PM 1:37:05). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
ЧАС: Нажмите кнопку (B). Часы начнут увеличиваться (PM 1:44:17). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
МЕСЯЦ: Нажмите кнопку (B). Месяц начнет увеличиваться (PM 4:44:25). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
ЧИСЛО: Нажмите кнопку (B). Число начнет увеличиваться (PM 4:44:35). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
ДЕНЬ НЕДЕЛИ: Нажмите кнопку (B). День недели начнет увеличиваться (PM 4:44:45). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
ГОД: Нажмите кнопку (B). Год начнет увеличиваться (1995). Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
ФОРМАТ 12 ИЛИ 24 ЧАСА: Нажмите кнопку (B) для переключения между 24-часовым (24 H) и 12-часовым (12 H) форматом. Нажмите кнопку (A) для подтверждения. Отобразится финальное время (например, PM 4:44:10).

3. Установка обратного отсчета времени

Режим обратного отсчета полезен для отслеживания времени до будущей даты или события.

РЕЖИМ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА: Отображается количество дней до назначенной даты (DAYS 00064) и оставшееся время (CD 07:15:50). Индикатор CD появляется, если назначенная дата находится в будущем.
НАЗНАЧЕННАЯ ДАТА: При нажатии кнопки (A) отображается назначенная дата. Установка даты производится кнопкой (B) для изменения месяца, числа и года. Нажмите кнопку (A) для подтверждения каждого значения.
Установка года: 1997. Нажмите (B) для изменения года, затем (A) для подтверждения.
Установка месяца: 12.31. Нажмите (B) для изменения месяца, затем (A) для подтверждения.
Установка числа: 1.31. Нажмите (B) для изменения числа, затем (A) для подтверждения.
Назначенное время равно 00:00:00 и не может быть изменено.
Нажмите и удерживайте кнопку (B) (1-2 сек.) для выхода.

Звук обратного отсчета ВКЛ/ВЫКЛ

Для включения или выключения звукового сигнала обратного отсчета:

В режиме обратного отсчета нажмите кнопку (B).
Для выключения звука: отображается OFF.
Для включения звука: отображается ON.
Если кнопку (A) нажать и удерживать более 1 секунды, послышится звуковой сигнал, подтверждающий изменение состояния звука.
Индикатор [звук включен] означает, что звук включен.

4. Установка прямого отсчета времени

Прямой отсчет времени используется для определения, сколько дней или времени прошло с определенной даты или момента в прошлом.

РЕЖИМ ПРЯМОГО ОТСЧЕТА: Отображается количество прошедших дней (DAYS 00304) и прошедшее время (CU 00:01:40). Индикатор CU появляется, если назначенная дата находится в прошлом.
Процесс установки аналогичен установке обратного отсчета времени (пункт 3).

5. Установка будильника

Для установки времени будильника:

РЕЖИМ УСТАНОВКИ БУДИЛЬНИКА: Отображается время будильника (например, PM 4:45:30) и текущее время (10:13 P).
ЧАСЫ: Нажмите кнопку (B) для установки часов будильника. Нажмите кнопку (A) для подтверждения.
МИНУТЫ: Нажмите кнопку (B) для установки минут будильника. Нажмите кнопку (A) для подтверждения.

Звук будильника ВКЛ/ВЫКЛ

Для включения или выключения звукового сигнала будильника:

В режиме установки будильника нажмите кнопку (B).
Для выключения звука: отображается OFF.
Для включения звука: отображается ON.
Если нажать кнопку (A) и держать ее более 1-2 секунд, послышится звуковой сигнал, подтверждающий изменение состояния звука.

6. Секундомер

* Если нажать клавишу (A) или (B), послышится звуковой сигнал.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА: Отображается время секундомера (например, PM 4:46:10, 000000).
СТАРТ: Нажмите (A).
СТОП: Нажмите (A).
РЕСТАРТ: Нажмите (A).
СТОП (РАЗДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ): Нажмите (B). Отображается разделенное время (например, PM 4:46:39, 002999).
СБРОС: Из режима СТОП нажмите (A). Время сбрасывается на 000000.
РЕСТАРТ (БЕЗ РАЗДЕЛЕНИЯ): Из режима СТОП нажмите (A).
СБРОС: Из режима РЕСТАРТ нажмите (A).
СТОП: Из режима РЕСТАРТ нажмите (A).

Примечания

При настройке дисплея (когда мигает какая-либо цифра) в пунктах 2-5, кроме 6 (секундомер), действуют следующие правила:
- Если нажать кнопку (M) в каком-либо состоянии дисплея (пункты 2-5), то дисплей вернется в первый режим.
- Если оставить цифру мигать приблизительно на две минуты (пункты 2-5), то дисплей вернется в первый режим.
- Если нажать кнопку (M), когда дисплей находится в режиме секундомера (до старта, после старта, после остановки секундомера и при разделении времени, см. пункт 6), то дисплей вернется в режим “время/календарь”, который показан в пункте 2.
Если оставить дисплей в режиме установки времени будильника (пункт 5) приблизительно на две минуты, то дисплей вернется в режим “время/календарь”, который показан в пункте 2.
Сброс всех настроек: После замены батарейки, а также после сильного удара показания часов могут измениться. В этом случае нужно выполнить ОБЩИЙ СБРОС НАСТРОЕК.
1. Нажмите одновременно три кнопки (A), (B) и (M), и держите их нажатыми не менее трех секунд.
2. Когда все цифры исчезнут, отпустите кнопки. Все настройки будут обнулены.
3. Если после выполнения шага 2) нажать любую из кнопок (A), (B) или (M), послышится звуковой сигнал, подтверждающий, что все настройки обнулены, а дисплей часов будет в режиме “время/календарь”.
Если при установке даты будет указана несуществующая дата (например, 31 июня), то на дисплее появится первое число следующего месяца. (В високосном году даты в конце месяца подстраиваются автоматически.)
Если требуется быстро изменить какую-либо цифру с помощью кнопки (A), то вместо того чтобы часто нажимать эту кнопку, нажмите и не отпускайте её.
После того как секундомер перейдет отметку 23'59"99, дисплей продолжит отсчет времени с 00'00"00.

Установка времени на аналоговом циферблате

Для установки аналогового времени:

После установки времени на цифровом дисплее, в тот момент, когда секундная стрелка покажет ноль (положение 12 часов), вытяните головку (Головка) на один щелчок в положение 2.
Вращая головку, установите минутную и часовую стрелки в положения, соответствующие времени на цифровом дисплее.
Когда секунды на цифровом дисплее обнулятся, нажмите на головку, чтобы она заняла положение 1.

* Время на цифровом дисплее не обязательно должно совпадать со временем на аналоговом циферблате, поэтому, если это необходимо, на них можно установить не одинаковое время.

При обращении с часами

(1) Водоупорность

① При мытье лица, и т.д., Вы можете носить водоупорные часы для ежедневного использования (30M), но Вы не можете использовать их в любой подводной среде.
② При плавании Вы можете носить упрочненные водоупорные часы категории I для ежедневного использования (50M), но Вы не можете использовать их для любого и всех видов прыжка в воды, включая подводное плавание без скафандра.
③ При подводном плавании без скафандра Вы можете носить упрочненные часы категории II для ежедневного использования (100M, 150M или 200M), но Вы не можете использовать их для подводного плавания с использованием воздушного баллона и для насыщаемого ныряния в воду с использованием газа гелия, и т.д.

Таблица водонепроницаемости

Условия использования	Брызги (мытье лица, дождь др.)	Морской спорт (плавание, парусный спорт и др.), работа при постоянном воздействии воды (рыболовство, сельское хозяйство и др.), воздействие воды, выпущенной из клапанов высокого давления и др.	Водолазы без скафандра (без воздушного баллона)	Водолазы с автономными аппаратами (с воздушными баллоном)	Вращение головки и кнопки часов, когда они мокрые или под водой
Тип
Неводоупорные	×	×	×	×	×
Водоупорные для ежедневного использования	○ (На обратной стороне часов написано "WATER RESISTANT")	×	×	×	×
Упрочненные водоупорные для ежедневного использования I	○ (На обратной стороне часов или на циферблате написано 50M (5 BAR) и на обратной стороне "WATER RESISTANT")	○	×	×	×
На обратной стороне часов или на циферблате написано 100M (10 BAR) 150M (15 BAR) 200M (20 BAR) и на обратной стороне "WATER RESISTANT"	○	○	○	×	×

* Когда влага в небольшом количестве попадает в часы, внутренняя поверхность стекла становится неясной на некоторое время в случае, если атмосферная температура окажется ниже, чем температура внутри часов.

(2) Удар

① Такие легкие спортивные состязания, как гольф и т.п., не будут оказывать вредное влияние на часы, однако, в случае, когда Вы участвуете в напряженных спортивных состязаниях, непременно снимите часы с Вашего запястья.
② Избегайте сильного удара типа падения часов на пол.

(3) Воздействия магнетизма на часы

① В случае, если часы будут оставлены вблизи предметов, дающих сильные магнетические воздействия, их внутренние составные части могут намагнититься выйти из строя, что должно быть принято в учет при использовании часов.
② Часы под сильными магнетическими воздействиями могут временно опережать или отставать, однако они могут восстановить свои функции с первоначальной точностью, когда они будут отдалены от источника магнетических воздействий. В таком случае необходимо поставить часы на правильное время.

(4) Вибрация

① Часы могут опережать или отставать, когда они подвергнуты сильной вибрации.

(5) Примечания к температуре

① В окружающей среде с температурой ниже и выше нормальных температур, часы могут работать некачественно и останавливаться.

(6) Химикаты, газы, и т.д.

① Тщательно избегайте контактов часов с газами, ртутью, и химикатами (разбавителем, бензином, различными растворителями, содержащими их очистительными средствами, клеями, красками, лекарствами, духами, косметикой, и т.д.). Такие контакты могут вызывать обесцвечивание корпуса часов, ремешка для часов, и циферблата, и в случае пластмассовых деталей могут также происходить их обесцвечивание, деформация, и повреждение.

Другие особенности

О люминесцентном свете

Некоторые изделия используют люминесцентный свет для стрелок и циферблатов. Люминесцентный свет - безопасная хранящая свет краска (краска, которая хранит и испускает свет), не содержащая радиоактивные материалы.

Водоупорный ремешок для часов

Некоторые изделия используют ремешки из кожи или нейлона, на которых выполнена специальная обработка для сопротивления поту и водному поглощению. Однако, следует заметить, что водоупорный эффект у этих ремешков для часов может быть утрачен в зависимости от периода и условий использования.

	ORIENT HFA / TA Часы: Руководство по эксплуатации и функциям Полное руководство пользователя для наручных часов ORIENT моделей HFA и TA. Описание технических характеристик, кнопок управления, настройки времени и даты, использования хронографа, секундомера, тахиметра и сигнализатора. Включает меры предосторожности, уход и гарантийное обслуживание.
	Инструкция по эксплуатации часов Orient GNA (GN) с хронографом Полное руководство пользователя для часов Orient GNA (GN) с хронографом, охватывающее функции, технические характеристики, настройку времени и даты, работу хронографа, тахиметр, водонепроницаемость и замену батарейки.
	Инструкция по эксплуатации часов Orient WE (KL7), WF (KM7) Подробное руководство пользователя для аналоговых кварцевых часов Orient WE (KL7) и WF (KM7), охватывающее эксплуатацию, водонепроницаемость, зарядку, обслуживание и технические характеристики.
	Инструкция по эксплуатации кварцевых солнечных часов Orient VD Полное руководство пользователя для кварцевых солнечных часов Orient модели VD. Ознакомьтесь с особенностями, техническими характеристиками, инструкциями по зарядке и настройке времени и даты.
	Инструкция по эксплуатации часов Orient TZ (KFE) - Руководство пользователя Полное руководство пользователя для кварцевых часов-хронографа Orient TZ (KFE), включая инструкции по эксплуатации, водонепроницаемости, батарее, функциям и техническим характеристикам.
	Orient WE (KL7), WF (KM7) Солнечные кварцевые часы: Руководство пользователя Полное руководство пользователя для солнечных кварцевых часов Orient моделей WE (KL7) и WF (KM7). Охватывает эксплуатацию, водонепроницаемость, зарядку, установку времени и даты, а также технические характеристики.
	Инструкция к кварцевым солнечным часам Orient Модуль VF Подробное руководство пользователя для кварцевых солнечных часов Orient Модуль VF. Узнайте о функциях, настройке времени и даты, зарядке от солнечной энергии и уходе.
	Инструкция по эксплуатации кварцевых часов-хронографов Orient TV (KFC), TW (KFD) Полное руководство по эксплуатации кварцевых часов-хронографов Orient моделей TV (KFC) и TW (KFD). Содержит информацию о мерах предосторожности, водонепроницаемости, батарейке, технических характеристиках, функциях и уходе.